COSTRUZIONE MACCHINE LAMIERA PROFILA TRICI_

SPECIALI_SPECIAL MACHINE
PRESSE_PRESSES
ASPI_DECOILER
PROFILATRICI_ROLLFORMERS
Made in Italy
COSTRUZIONE MACCHINE LAMIERA
STORIA
ANDOLINA SRL da oltre venticinque
anni opera nel settore delle macchine
utensili per la lavorazione e deformazione
della lamiera componenti e accessori,
nello specifico Profilatrici e macchine
asservimento delle stesse quali Aspi
Svolgitori e Avvolgitori, Culle di Carico,
Presse. Tutti i macchinari vengono costruiti
rigorosamente secondo le norme vigenti
su specifica richiesta del cliente.
Il ciclo produttivo della ANDOLINA SRL
parte dalla progettazione delle macchine
fino ad arrivare alla costruzione: i vari
processi lavorativi come la saldatura delle
strutture, le lavorazioni meccaniche,
l’assemblaggio e il collaudo finale vengono
eseguiti all’interno della stessa azienda al
fine di garantire la qualità totale del
Prodotto. La ricerca tecnologica è alla base
dell’organizzazione produttiva, grazie ad
essa vengono progettati macchinari sempre
più competitivi e innovativi e allo stesso
tempo semplici di impostazione ed uso, in
modo da poter essere utilizzati da
chiunque. Queste qualità hanno permesso
ad ANDOLINA SRL di esportare i propri
macchinari nel mondo spaziando
dall’Europa all’Africa, dall’America
all’Australia. La costante assistenza prepost vendita garantisce un servizio concreto
a dimostrazione dell’elevato livello di
professionalità e disponibilità dell’azienda.
COSTRUZIONE MACCHINE LAMIERA
ANDOLINA SRL has been a
leading company for over 25 years
in the field of sheet metal processing with
its production of sheet forming machinery.
In particular, its forming machines are
capable of producing more or less
complex profiles and therefore of meeting
the widest range of needs of even the
most demanding clients. Technological
research is one of the key elements of
the production organization of ANDOLINA
SRL for the designing of increasingly
competitive and innovative machinery.
Over the years, ANDOLINA SRL has
exported its machines all over the world
(France, Germany, Greece, Spain,
Australia, South Africa, South America,
Poland and more). The design that plans
down to the smallest detail and the
constant support before and after sales
are all guaranteed to provide solid
assistance as a demonstration of the
company’s high level of professionalism
and commitment. At specific client request,
ANDOLINA SRL also designs special
machines for the cold forming of nonferrous metals. ANDOLINA SRL also
boasts experience in manufacturing heavy
and light metal structural and mechanical
works in general using CNC machines.
In addition to all this, the company
furnishes workshops with its sheet metal
forming machinery.
STORIA
La Empresa Andolina, afirmada en
el campo de la elaboración de la
chapa, está presente en el mercado desde
hace más de 25 años en lo que concierne
a la construcción de maquinaria para la
deformación de la chapa y específicamente
de máquinas perfiladoras, capaces de
realizar perfiles más o menos complejos,
y satisfacer, por tanto, las demandas y
exigencias del cliente. La investigación
tecnológica es uno de los elementos en los
que destaca la organización productiva de
ANDOLINA SRL, proyectando unas
máquinas cada vez más competitivas e
innovadoras. ANDOLINA tiene en su haber
la capacidad, adquirida con el pasar de los
años, de haber exportado su maquinaria
en todo el mundo (Francia, Alemania,
Grecia, España, Australia, Sudáfrica,
América del Sur, Polonia ..). El desarrollo
del proyecto, que cuida minuciosamente
cada detalle y la asistencia constante pre
y post venta, garantizan un servicio concreto
que es la demostración del elevado nivel
de profesionalidad y disponibilidad de la
empresa. La Empresa Andolina se ocupa
además del desarrollo de máquinas
especiales para la deformación en frío de
metales no ferrosos, a solicitud específica
del cliente. La Empresa Andolina cuenta
también con una buena experiencia en la
realización de carpintería metálica ligera y
pesada, y en las elaboraciones mecánicas
en general gracias a las máquinas CNC.
Además, la empresa Andolina posee la
capacidad para equipar talleres con su
propia maquinaria para la deformación de
la chapa.
COSTRUZIONE MACCHINE LAMIERA
L'entreprise Andolina, affirmée dans
le domaine du travail de la tôle, est
présente sur le marché depuis plus de 25
ans en ce qui concerne la construction
d'outillages pour la déformation de la tôle
et notamment de machines à profiler en
mesure de réaliser des profils plus ou moins
complexes, et satisfaire, ainsi, les demandes
et les exigences du client.
La recherche technologique figure parmi
les éléments les plus importants de
l’organisation productive de ANDOLINA
SRL, en concevant des outillages toujours
plus concurrentiels et innovants.
ANDOLINA a eu la capacité, au fil des
années, d’avoir exporté ses machines dans
le monde entier (France, Allemagne, Grèce,
Espagne, Australie, Afrique du Sud,
Amérique du sud, Pologne..).
La conception qui s'adresse minutieusement
au détail et l’assistance pré-vente et aprèsvente, garantissent un service concret, ce
qui témoigne un niveau de professionnalité
élevé et de disponibilité' de l’entreprise.
L'entreprise Andolina, en outre, s’occupe
de conception de machines spéciales pour
la déformation à froid de métaux non ferreux
sur demande spécifique du client.
L'entreprise Andolina compte aussi une
bonne expérience dans la réalisation de
charpente métallique légère et lourde et
travaux mécaniques en général grâce à
des machines CNC. En outre l'entreprise
Andolina est en mesure d'équiper les
ateliers avec ses outillages pour la
déformation de la tôle.
STORIA
Die Firma Andolina, die sich in der
Aluminiumbearbeitungsbranche
etabliert hat, ist seit über 25 Jahren auf
dem Markt präsent. Ihr Tätigkeitsfeld ist der
Bau von Blechverformungsmaschinen und
im Besonderen von Profiliermaschinen, die
in der Lage sind, mehr oder weniger
komplexe Profile herzustellen und daher
die Anforderungen und Bedürfnisse des
Kunden zu befriedigen. Die technologische
Forschung gehört zu den herausragenden
Elementen der Produktionsorganisation von
ANDOLINA SRL, indem immer
wettbewerbsfähigere und innovativere
Maschinen entwickelt werden.
ANDOLINA konnte ihre Maschinen über
die Jahre in die ganze Welt exportieren
(Frankreich, Deutschland, Griechenland,
Spanien, Australien, Südafrika, Südamerika,
Polen ...). Die Konstruktion, die auf jedes
Detail achtet, und ständige Kundenberatung
sowie ständiger Kundendienst
gewährleisten einen konkreten Service, der
sich durch ein hohes Maß an
Professionalität und Hilfsbereitschaft des
Unternehmens auszeichnet. Die Firma
Andolina beschäftigt sich auf besondere
Kundenanfrage außerdem mit der
Entwicklung von Spezialmaschinen zur
Kaltverformung von Nichteisenmetallen.
Die Firma Andolina ist gleichermaßen
erfahren in der Realisierung von Leichtund Schwermetalltragwerken und
mechanischen Bearbeitungen im
Allgemeinen durch CNC-Maschinen.
Darüber hinaus ist sie in der Lage,
Werkstätten
mit
eigenen
Blechverarbeitungsmaschinen auszustatten.
COSTRUZIONE MACCHINE LAMIERA
ANDOLINA SRL, empresa de
sucesso no campo da laboração de
chapas de ferro, está presente há mais de
25 anos no mercado da construção de
maquinarias para a deformação de chapas
de ferro, nomeadamente, de máquinas
perfiladoras aptas a realizar perfis mais ou
menos complexos e satisfazer, portanto,
os pedidos e as exigências do cliente. A
pesquisa tecnológica é um dos elementos
de destaque da organização produtiva da
Empresa Andolina, com a projectação de
maquinarias cada vez mais competitivas e
inovadoras. ANDOLINA orgulha-se de já
ter exportado, no decurso dos anos, suas
próprias maquinarias para o mundo inteiro
(Alemanha, Espanha, França, Grécia,
Polónia, Austrália, África do Sul, América
do Sul, etc.). A projectação, que cuida
minuciosamente das particularidades e da
assistência constante pré e pós venda,
garante um serviço concreto, o que
demonstra um elevado nível de
profissionalismo e de disponibilidade da
empresa. A Empresa Andolina ocupa-se
também da projectação de máquinas
especiais para a deformação a frio de
metais não ferrosos, a pedido específico
do cliente. A Empresa Andolina também
possui uma boa experiência na realização
de carpintaria metálica ligeira e pesada e
laborações mecânicas em geral, graças a
máquinas CNC. Para além disso, a
Empresa Andolina está apta a equipar
oficinas, com as suas próprias maquinarias,
para a deformação de chapas de ferro.
STORIA
COSTRUZIONE MACCHINE LAMIERA
PROFILATRICI
ROLLFORMERS
PROFILATRICI
ROLLFORMERS
La Ditta ANDOLINA, affermata nel
campo della lavorazione della
lamiera, produce macchine profilatrici in
grado di realizzare profili più o meno
complessi, e soddisfare, quindi, le richieste
e le esigenze del cliente.
Tutte le nostre profilatrici sono realizzate
con robuste lamiere di acciaio
opportunamente rinforzate.
L'intera struttura è imbullonata e saldata
elettricamente presentando una buona
robustezza agli sforzi di piegatura.
Le nostre profilatrici sono in grado di lavorare
lamiere con spessori che vanno da 0,3 mm
a 3 mm e grazie all'intercambiabilità dei rulli
la stessa macchina può realizzare diversi
profili, che possono essere chiusi o aperti.
Le parti meccaniche ed i piani di lavoro sono
realizzati con macchine utensili a controllo
numerico che conferiscono un'ottima
precisione nei movimenti ed una buona
tenuta fra le parti.
L'impianto elettrico è realizzato secondo la
normativa tecnica vigente con componenti
di alta qualità per assicurare un più preciso
controllo della linea di lavorazione.
ANDOLINA, a successful company in
the field of sheet metal working,
manufactures forming machines capable of
making more or less complex profiles and
thereby meet customer needs and
requirements.
All our forming machines are made with
suitably strengthened, sturdy sheet steel.
The entire structure is bolted and electrically
welded, providing excellent resistance to
bending strain.
Our forming machines can work sheets of
thickness ranging from 0.3 mm to 3 mm and,
thanks to interchangeable rollers, the same
machine can make different profiles, which
may be closed or open.
The mechanical parts and worktables are
made with numerical control machine tools
that provide extremely accurate movements
and a good seal between parts.
The electrical system is made in compliance
with current technical standards using top
quality components to ensure more accurate
control over the processing line.
PROFILATRICI
ROLLFORMERS
La firma ANDOLINA opera desde hace
años en el campo del mecanizado de
la chapa Fabrica máquinas perfiladoras
capaces de realizar formas de mayor o menor
complejidad, a fin de satisfacer las
necesidades de cada cliente. Todas las
perfiladoras se construyen con robustas
chapas de acero oportunamente reforzadas.
La estructura está fijada con pernos y
electrosoldada para asegurar una elevada
resistencia a los esfuerzos de plegado. Las
perfiladoras mecanizan chapas con espesor
de 0,3 mm a 3 mm y, I gracias a los rodillos
intercambiables, la misma máquina puede
realizar distintos perfiles, cerrados o abiertos.
Las partes mecánicas y las superficies de
trabajo se construyen con maquinas
herramientas de control numérico que les
confieren una óptima precisiòn de movimiento
y gran solidez de conjunto. La instalaciòn
eléctrica cumple las normas técnicas vigentes
y lleva componentes de alta calidad, para
asegurar el mejor control de la linea de
producciòn.
La Maison ANDOLINA, entreprise
confirmée dans le façonnage de la
tôle, produit des profileuses - façonneuses
capable de réaliser des profils plus ou moins
complexes et donc de satisfaire toutes les
demandes et les exigences de nos clients.
Toutes nos profileuses sont construites en
tôle d’acier particulièrement renforcé. L’entière
structure est boulonné et soudée
électriquement présentant une bonne
résistance aux efforts de torsion. Nos
machines peuvent ainsi travailler de la tôle
dont l’épaisseur varie de 0,3 mm à 3 mm et
grâce à l’inter-changeabilité de ses propres
rouleaux nos machines peuvent aussi réaliser
différents profils: ouverts ou fermés. La
précision optimale des mouvements et le
parfait assemblage des parties mécaniques
et des plans de travail sont conçus à partir
de machines - outils à contrôle numérique.
L’installation électrique est mise en place
selon les normes techniques en vigueur avec
des composants de haute qualité assurant
un contrôle efficace de la ligne de travail.
PROFILATRICI
ROLLFORMERS
Die im Bereich der Blechberarbeitung namhafte Firma Andolina erzeugt Profiliermaschinen, die mehr oder
weniger komplexe Profilen entwickeln und
dadurch Anfragen und Ansprüche der
Kunden befriedigen können.
Alle unsere Profiliermaschinen werden
aus verstärkten Stahlbleche gebaut.
Die ganze Struktur ist elektrisch
geschweißt und beweist eine gute Stärke
und Falzwiderstand. Unsere Profiliermaschine beararbeiten eine Dicke von 0,3
mm bis zum 3 mm. Dank der austauschbaren Rollen erzeugt dieselbe Maschine
zahlreiche Profilen, die geschlossene oder
offene sein können.
Die mechanische Teile und Arbeitsfläche,
die zu optimaler Präzision der Bewegungen und Festigkeit unter den Teilen führen,
werden durch Werkzeuge mit numerischen
Steuerung hergestellt.
Die elektrische Anlage entspricht der
gültigen technischer Bestimmungen dank
Bestandteile von hoher Qualität, die eine
präzisere Kontrolle auf der Arbeitslinie
ermöglichen.
PROFILATRICI
ROLLFORMERS
ANDOLINA, empresa conceituada no
campo dos trabalhos em chapa,
produz máquinas perfiladoras em grau de
realizar perfis mais ou menos complexos, e
satisfazer, portanto os pedidos e exigências
do cliente.
Todas as nossas perfiladoras são construidas
com robusta chapa de aço oportunamente
reforçadas.
Toda a estrutura e aparafusada e soldada
electricamente apresentando uma grande
robustez aos esforços de quinagem.
As nossa perfiladoras estão em grau de
trabalhar chapas com espessuras que vão
de 0,3 mm a 3 mm e graças ao intercâmbio
dos rolos a mesma máquina pode realizar
diversos perfis, que podem ser cheios ou
tubulares.
As partes mecãnicas e os planos de trabalho
são realizados com centros de maquinação
a controlo numérico que conferem uma óptima
precisão nos movimentos e uma boa ligação
entre as varias partes.
A instalação eléctrica e realizada segundo a
normativa técnica em vigor com componentes
de alta qualidade para assegurar um maior
controle na precisão do trabalho.
PROFILATRICI
ROLLFORMERS
ASPI
DECOILER
RIAVVOLGITORI
SVOLGITORI
DOPPI MOTORIZZATI
E FOLLI
ASPI_DECOILER
RIAVVOLGITORI - SVOLGITORI
DOPPI MOTORIZZATI E FOLLI
La Ditta ANDOLINA è da anni presente
sul mercato per quanto riguarda la produzione di aspi. I nostri aspi possono essere del
tipo motorizzato o folle, singolo o doppio.
Tutti vengono realizzati con materiali di elevate
caratteristiche meccaniche, rispondenti alle
richieste ed esigenze del cliente.
L'impianto elettrico è centralizzato e risponde
alle normative tecniche vigenti.
GLI ASPI DOPPI sono dotati di due mandrini
montati su apposita piantana girevole e consentono di ridurre al minimo i tempi di fermo della
macchina. Il vantaggio consiste nel fatto che
mentre la macchina lavora su un coil di lamiera,
l'operatore prepara l'altro coil sull'altro mandrino.
La centratura del rotolo è automatica per mezzo
di quattro tegole. L'albero portante è opportunamente dimensionato per sopportare anche eventuali sovraccarichi o cadute accidentali nella
fase carico. I modelli folli sono dotati di freno
regolabile mentre quelli motorizzati hanno speciali
riduttori di giri.
ASPI FOLLI MOTORIZZATI: è il primo indispensabile elemento di cui è composta una normale
linea di alimentazione di una pressa o di una
profilatrice. Gli aspi di nostra produzione svolgono
pienamente il compito per cui sono stati progettati
e costruiti. Le principali caratteristiche sono la
maneggevolezza e la velocità con cui un coil
viene svolto. Tutti i nostri modelli inoltre possiedono oltre che una robustezza e solidità delle
strutture, anche una piacevole linea estetica che
li contraddistingue. La centratura del coil può
essere automatica in tutti i modelli motorizzati,
o tramite una leva a crociera posta posteriormente al mandrino di centraggio nei modelli folli.
Il controllo di svolgitura è ottenuto tramite palpatore ad asta oppure nei casi richiesti con un
variatore di velocità. Nei modelli motorizzati la
velocità di rotazione del mandrino è regolata da
un motoriduttore a vite senza fine completamente
a bagno d'olio, mentre nei modelli folli tramite
un apposito freno situato all'estremità dell'albero.
Tutti questi accorgimenti per permettere sia
partenze che arresti senza strappi sul coil.
ASPI_DECOILER
RIAVVOLGITORI - SVOLGITORI
DOPPI MOTORIZZATI E FOLLI
ANDOLINA has been on the winding machine manufacturing market for years. Our
winding machines can be motor driven or neutral,
single or double.They are all made using materials
with high mechanical specifications, in compliance
with customer needs and requirements. The electrical system is central and complies with current
technical standards.The DOUBLE WINDING MACHINES are equipped with two spindles fitted on
a special revolving pedestal and make it possible
to minimize machine downtime. The advantage lies
in the fact that while the machine is working on a
coil of sheet metal, the operator prepares the other
coil on the other spindle. The roll is automatically
centred by four panels. The load-bearing shaft is
appropriately sized to withstand any overloading or
accidental falling during the loading phase. The
neutral models are equipped with an adjustable
brake while the motor-driven ones have special
speed reduction units. MOTOR-DRIVEN NEUTRAL
WINDING MACHINES: this is the first essential
element comprising a normal press or forming
machine feeding line. The winding machines we
manufacture fully perform the task for which they
are designed and made. Their main features are
easy handling and the coil unwinding speed. All our
models, moreover, have not only a solid, sturdy
framework, but are also distinguished by attractive
styling. Coil centring can be automatic on all motordriven models, or with a capstan bar at the rear of
the centring spindle on neutral models.
Unwinding is controlled by a rod feeler or when
requested with a variable speed drive. On motordriven models, the spindle rotation speed is governed
by a worm gear motor entirely in an oil bath, while
on neutral models it is by a specific brake at the
end of the shaft. All these mechanisms ensure
starting and stopping with no jerking on the coil.
ASPI_DECOILER
RIAVVOLGITORI - SVOLGITORI
DOPPI MOTORIZZATI E FOLLI
La firma ANDOLINA opera desde hace años
en la producción de portabobinas. La línea
incluye portabobinas motorizados y libres, simples y
dobles. Todos ellos se realizan con materiales de
elevadas propiedades mecánicas, conforme a las
especificaciones y necesidades del cliente. La instalación eléctrica es centralizada y responde a las
normas técnicas vigentes.
LOS PORTABOBINAS DOBLES llevan dos mandriles
montados en un soporte vertical giratorio, y permiten
reducir al mínimo los tiempos improductivos de la
máquina. La ventaja consiste en que, mientras la
máquina trabaja con una bobina de chapa, el operario
prepara la segunda bobina en el otro mandril. El
centraje del rollo es automático, mediante cuatro
tejas. El eje de sustentación está oportunamente
dimensionado para soportar eventuales sobrecargas
o caídas accidentales durante la fase de carga. Los
modelos de rotación libre están dotados de freno
regulable, y los motorizados llevan unos reductores
de revoluciones especiales. PORTABOBINAS LIBRE
O MOTORIZADO: es el primer e indispensable elemento que debe tener toda línea de alimentación de
una prensa o perfiladora. Los portabobinas de ANDOLINA cumplen cabalmente la función para la cual
han sido proyectados. Sus características principales
son la facilidad de maniobra y la velocidad de desbobinado. Además, todos los modelos se caracterizan
por tener una estructura sólida y robusta, a la vez
que una línea visualmente agradable. El centraje de
la bobina puede ser automático en todos los modelos
motorizados. En los portabobinas libres, se efectúa
con una palanca en cruz situada detrás del mandril
de centraje. El control del desbobinado está a cargo
de un palpador de varilla o, a petición, de un variador
de velocidad. En los modelos motorizados, la velocidad de rotación del mandril de centraje se regula con
un motorreductor de tornillo sin fin sumergido en
aceite; en los libres, con un freno montado en el
extremo del árbol. Todos estos dispositivos permiten
arranques y paradas de la bobina suaves y sin tirones.
ASPI_DECOILER
RIAVVOLGITORI - SVOLGITORI
DOPPI MOTORIZZATI E FOLLI
L’Entreprise ANDOLINA est présente sur
le marché depuis des années en ce qui
concerne la production de dévidoirs. Nos dévidoirs
peuvent être du type motorisé ou fou, unique ou
double. Ils sont tous réalisés avec des matériels
ayant des caractéristiques mécaniques élevées,
qui répondent aux demandes et aux exigences du
client.L’installation électrique est centralisée et
répond aux normes techniques en vigueur. LES
DÉVIDOIRS DOUBLES sont équipés de deux
mandrins montés sur plateforme pivotante prévue
à cet effet et permettent de réduire au minimum
les temps d’arrêt machine. L’avantage consiste
dans le fait que la machine, tout en travaillant sur
un coil de tôle, l’opérateur prépare l’autre coil sur
l’autre mandrin. Le centrage du rouleau est
automatique au moyen de quatre tuiles. L’arbre
portant est opportunément dimensionné pour
supporter aussi les surcharges éventuelles ou les
chutes accidentelles en phase de chargement. les
modèles fous sont équipés de frein réglable pendant
que ceux motorisés ont des réducteurs de tours
expressément conçus à cet effet. DÉVIDOIRS
FOUS MOTORISÉS: Il s’agit du premier
indispensable d’élément dont est composé une
normale ligne d’alimentation d’une presse ou d’une
profileuse. Les dévidoirs que nous produisons nousmêmes déroulent pleinement la tâche pour laquelle
ils ont été conçus et fabriqués. Les caractéristiques
principales sont la maniabilité et la vitesse avec
laquelle un coil est effectué. En outre, tous nos
modèles possèdent non seulement une robustesse
et une solidité des structures, mais aussi une
agréable ligne esthétique qui les caractérise. Le
centrage du coil peut être automatique dans tous
les modèles motorisés, ou au moyen d’un levier à
croisillon situé dans la partie arrière au mandrin de
centrage dans les modèles fous. Le contrôle de
déroulement est obtenu par un palpeur à tige ou
bien dans les cas demandés avec un variateur de
vitesse. Dans les modèles motorisés la vitesse de
rotation du mandrin est réglée par un motoréducteur
à vis sans fin complètement à bain d’huile, pendant
que dans les modèles fous par l’intermédiaire d’un
frein prévu à cet effet placé à l’extrémité de l’arbre.
Toutes ces précaution particulières pour permettre
aussi bien les démarrages que les arrêts sans
accrocs sur le coil.
Die Firma Andolina ist mit ihrer Haspelherstellung seit Jahren auf dem Markt. Unsere
Haspel können motorisiert oder los, ein- oder doppelt
sein. Haspel werden aus Materialien mit hochwertigen mechanischen Eigenschaften entwickelt, die
unsere Kunden Forderungen erfüllen und ihren
Anfragen beantworten. Die elektrische Anlage ist
zentralisiert und entspricht den gültigen technischer
Vorschriften. Die DOPPELTE HASPEL sind mit
zwei auf einem Drehständer eingebauten Spindel
ausgerüstet, um die Umrüstzeiten zu minimieren.
Der Vorteil liegt darin, daß während die Maschine
einen Blechband bearbeitet, kann der Arbeiter den
zweiten Blechband auf den zweiten Spindel vorbereiten. Die Zentrierung der Rolle erfolgt automatisch
mittels 4 Aufnahmetraversen. Spindel sind gegen
eventuelles Überladen oder zufälligen Abfällen
beim Laden optimal dimensioniert. Losmodellen
sind mit einstellbaren Bremsvorrichtungen
ausgerüstet während die motorisierte Haspel mit
speziellen Drehzahlregler . Die MOTORISIERTE
LOSHASPEL stellen das unerlä ßliche Hauptelement dar, aus dem die Einlaufslinie einer Presseoder Profiliermaschine besteht. Die von uns hergestellte Haspel führen völlig die Arbeit aus, für die
sie entworfen und entwickelt wurden. Haupteigenschaften bestehen in der Anwenderfreundlichkeit
und Geschwindigkeit des Coilabrollen. Unsere
Modellen besitzen sowohl Stärke- undFestigkeiteigenschaften der Struktur als auch eine angenehme
und auszeichnende ästhetische Linie. Die Zentrierung des Coilblechs erfolgt entweder automatisch
bei den motorisierten Modellen, oder durch einen
hinten demZentrierungsspindeln angebrachte
Kreuzhebel bei Loshaspeln. Abwicklungskontrolle
wird entweder durch stangförmigen Tastkörper oder
durch Geschwindigkeitsregler erreicht. Bei motorisierten Modellen wird die Spindelgeschwindigkeit
durch einen völlig ölbadende schraubförmigen
endlosen Getriebemotor eingestellt, während bei
Losmodellen mittels einer Bremsvorrichtung am
Welleende. Solche Maßnahmen sollen Starten und
Anhalten ohne Coilabreissen erlauben.
ASPI_DECOILER
RIAVVOLGITORI - SVOLGITORI
DOPPI MOTORIZZATI E FOLLI
Empresa ANDOLINA está há anos presente
no mercado de produção de bobinadeiras.
As nossas bobinadeiras podem ser do tipo
motorizado ou em ponto morto, individual ou duplo.
São todas realizadas com materiais de elevadas
características mecânicas que satisfazem os
requisitos e as exigências do cliente. A instalação
eléctrica é centralizada e satisfaz as normas
técnicas em vigor. As BOBINADEIRAS DUPLAS
são dotadas de dois mandris montados sobre um
suporte vertical giratório específico e consentem
a redução ao mínimo dos tempos de paragem da
máquina. A vantagem consiste no facto que,
enquanto a máquina trabalha com um rolo de
chapa, o operador prepara um outro rolo no
segundo mandril. A centralização do rolo é
automática, feita por meio de quatro telhas. O eixo
portante é oportunamente dimensionado para
suportar mesmo eventuais excessos de carga ou
quedas acidentais durante a fase de carregamento.
Os modelos em ponto morto são dotados de travão
regulável, ao passo que aqueles motorizados
possuem redutores especiais de giro.
BOBINADEIRAS EM PONTO MORTO
MOTORIZADAS: é o primeiro elemento
indispensável de que écomposta uma linha normal
de alimentação de uma prensa ou uma perfiladeira.
As bobinadeiras de nossa produção cumprem
plenamente a tarefa para a qual foram projectadas
e fabricadas. As principais características são a
maneabilidade e a velocidade com que um rolo é
desenrolado. Para além disso, todos os nossos
modelos possuem não só estruturas sólidas e
robustas, mas também uma agradável linha estética
que os distingue. A centralização do rolo pode ser
automática em todos os modelos motorizados ou
através de uma alavanca cruz, posta na parte
posterior do mandril de centragem, nos modelos
em ponto morto. O controlo do desenrolamento é
obtido através de uma haste palpadora ou, nos
casos requeridos, com um variador de velocidade.
Nos modelos motorizados, a velocidade de rotação
do mandril é regulada por um moto-redutor com
parafuso sem fim completamente em banho de
óleo, ao passo que, nos modelos em ponto morto,
é regulada por um travão específico situado na
extremidade do eixo. Todos estes cuidados são
tomados para permitir quer os arranques quer as
paragens sem que haja rasgões no rolo.
PRESSE
PRESSES
PRESSE
PRESSES
La Ditta ANDOLINA, opera nel campo
della costruzione di presse da diversi
anni. Le presse prodotte sono del tipo idraulico
e sono realizzate con spessa lamiera di
acciaio rinforzata. La struttura è
opportunamente imbullonata e saldata
consentendo una buona robustezza e tenuta
agli sforzi. Le nostre macchine sono
prevalentemente usate per lo stampaggio e
la tranciatura a freddo di particolari in acciaio,
rame, ottone, alluminio, ecc. Ma possono
essere impiegate anche per lavori che
richiedono accurate precisioni come la
cianfrinatura, la brocciatura e l’assemblaggio
di organi meccanici. Le portate di queste
macchine variano da un minimo di 10 tonn.
ad un massimo di 200 tonn. Tutte le parti
sono realizzate usando materiale con elevate
caratteristiche meccaniche e lavorate in
macchine utensili a controllo numerico per
raggiungere una perfetta parità ed un’ottima
scorrevolezza delle parti in movimento. I
quadri elettrici dei comandi sono realizzati
usando componenti di alta qualità e progettati
rispettando la normativa tecnica vigente. Le
presse di nostra produzione possono eseguire
lavorazioni con stampo fisso ed essere
corredate da tavole rotonde, aspi motorizzati
o qualsiasi altro tipo di automatismo.
ANDOLINA has been operating in the
field of press manufactoring for several
years. The presses we manufacture are
hydraulic and made with strengthened, thick
sheet steel. The framework is bolted and
welded appropriately, providing strength and
resistance to strain. Our machines are mainly
used for cold blanking and pressing steel,
copper, brass and aluminium parts. But they
can also be used for work requiring great
accuracy such as caulking,broaking and
assembling mechanical parts. The capacities
of these machines range from a minimum of
10 tonnes to a maximum of 200 tonnes. All
the parts are made using material with high
mechanical specifications and are machined
on numerical control machine tools to attain
perfect evenness and allow moving parts to
run extremely smoothly. The electrical control
panels are made using top quality components
designed in compliance with current
technicalstandards. The presses of our
manufacture can work with a fixed die and
be equipped with roun tables, motor-driven
winding machines or any other kind of
automation.
PRESSE
PRESSES
La firma ANDOLINA opera desde
hace años en la contrucción de
prensas. Las prensas son hidráulicas y están
realizadas en gruesa chapa de acero
reforzada. La estructura, fijada con pernos y
soldada, garantiza robustez y resistencia al
esfuerzo. Las máqhinas se usan
preferentemente para el estampado y el corte
en frio de piezas de acero, cobre, latón,
aluminio, etc. Pero también pueden
emplearse para trabajos que exigen una
elevada precisión, como el engatillado, el
escariado y el ensamblaje de órganos
mecánicos. Las capacidades de estas
máquinas van de un mínimo de 10 TM a un
máximo de 200 TM. Todos sus componentes
se realizan con materiales de elevadas
propriedades mecánicas en máquinas
herramientas de control numérico, para
conseguir una perfecta uniformidad y un
óptimo deslizamiento de las partes móviles.
Los cuadros eléctricos de mando llevan
componentes de alta calidad y cumplen las
normas técnicas vigentes. Las prensas
pueden funcionar con matriz fija y equiparse
con mesas redondas, portabobinas
motorizados y otros automatismos.
L’Entreprice ANDOLINA depuis
plusieurs années est dans le secteur
de la construction des estampeuses. Les
presses produites sont hydrauliques et
réalisées en tôle d’acier reforcé. La structure
est boulonnée et soudée de maniére
adéquate présentant ainsi une bonne
résistance aux efforts de torsion. Nos
machines sont essentiellement estampeuses
et presses à trancher à froid pour acier, cuivre,
laiton, aluminium, etc. Mais nos presses
peuvent être aussi utilisées pour travaux qui
demandent una particulière précision comme
le chanfreinage, le brochage et l’assemblage
de mécanismes. La charge de ces machines
varient d’un minimum de 10 tonnes à un
maximum de 200 tonnes. La structure est
réalisées à partir de matériaux avec des
caractéristiques mécaniques optimales et
usinés, sur machines-outils à contrôle
numérique afin d’obtenir une parfaite
coordination et fluiditè des éléments en
mouvement. Les tableaux électriques des
commandes sont construits utilisant des
composants de qualité projectés suivant les
normes techniques en vigueur. Nos machines
peuvent exécuter travaux de pressage fixe
et être relicés à tourets motorises, plateaux
circulaires et à tout autre type de mécanisme.
PRESSE
PRESSES
Die Firma ANDOLINA ist seit einigen
Jahren im Bereich der Konstruktion
von Pressen tätig. Die hergestellten
hydraulischen Pressen werden mit
verstärktem Grobstahlblech produziert. Die
Struktur ist entsprechend verbolzt und
verschweißt, was eine gute Robustheit und
Beanspruchungsfestigkeit ermöglicht. Unsere
Maschinen werden vorwiegend für das
Kaltverformen und den Kaltschnitt von
Einzelheiten aus Stahl, Kupfer, Messing,
Aluminium, etc. verwendet, können aber auch
für Arbeiten eingesetzt werden, die
Maßgenauigkeiten verlangen wie das
Abfasen, das Räumen und die Montage von
mechanischen Elementen. Die Leistungen
dieser Maschinen variieren von einer
Mindestleistung von 10 Tonnen bis zu einem
Höchstleistung von 200 Tonnen. Alle Teile
werden unter Verwendung von Material
hergestellt, das hohe mechanische
Eigenschaften besitzt, und in NCWerkzeugmaschinen bearbeitet, um eine
perfekte Gleichmäßigkeit und eine
ausgezeichnete Leichtgängigkeit der
beweglichen Elemente zu erzielen. Die
Schalttafeln der Steuerungen werden mit
qualitativ hochwertigen Komponenten
realisiert und unter Berücksichtigung der
geltenden technischen Bestimmungen
entwickelt. Die eigenhergestellten Pressen
können Bearbeitungen mit fester Form
ausführen und mit Drehtischen, motorisierten
Haspeln oder jeder anderen Automatik
versehen werden.
A empresa ANDOLINA opera no campo
da construção de prensas há muitos anos.
As prensas produzidas são do tipo hidráulicas
e são realizadas com espessa chapa metálica
de aço reforçada. A estrutura é devidamente
aparafusada e soldada, permitindo uma boa
robustez e resistência a esforços. As nossas
máquinas são principalmente usadas para a
estampagem e perfuração a frio de detalhes em
aço, cobre, latão, alumínio, etc., mas podem ser
empregadas também para operações que
requerem acurada precisão como a calafetagem,
a brochagem e a montagem de órgãos
mecânicos. As capacidades dessas máquinas
variam de no mínimo 10 ton. a um máximo de
200 ton. Todas as partes são realizadas usando
material com elevadas características mecânicas
e trabalhadas em máquinas ferramentas de
controlo numérico para alcançar uma perfeita
paridade e uma ótima rolagem das partes em
movimento. Os quadros elétricos dos comandos
são realizados usando componentes de alta
qualidade e concebidos respeitando as
normativas técnicas vigentes. As prensas de
nossa produção podem executar usinagem com
molde fixo e ser equipadas com mesas giratórias,
bobinas motorizadas ou qualquer outro tipo de
automatismo.
SPECIALI
SPECIAL MACHINE
SPECIALI
SPECIAL MACHINE
La Ditta Andolina, oltre a produrre
macchine profilatrici, aspi
svolgitori/avvolgitori e presse idrauliche,
progetta e realizza macchine speciali per la
lavorazione della lamiera, di metalli ferrosi
ed altro, su specifica richiesta del cliente.
Alcuni esempi di macchine speciali:
Linea di raddrizzatura,
foratura e taglio di pezzi
ricavati da coils.
Andolina srl
Costruzione macchine lamiera
c/da Borgellusa sn. • Avola (SR) • ITALY
web site: www.andolinaprofilatrici.it
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Tel: +39 0931.821450
Fax: +39 0931.563001