THE SW!TCH NEWSLETTER !

! The sw!tch
newsletter
2014 / Q1 – PT
COMP. DE
ELECTRICIDADE
LINKS
//Turquia: 37 células tipo cpg.0 para Baskent
//China: tecnologia inovadora para CSG
// Estados Unidos: Primeira subestação com células cpg
//China: Licitação para a State Grid
www.ormazabal.com
Feiras Y
EVENTOS
GERAL
USUÁRIOS DE
MÉDIA-TENSÃO
RES
// Uruguai: Parque eólico Talas del Maciel
//Bolivia: Movemos o teleférico mais longo do mundo
aniversários
//Global: Sistema cgmcosmos até 25 kA.
// Malásia: TSG Ormazabal Joint Venture.
authors
L m
GLOM
Write a piece of news:
Become a member
of “The Sw!tch”
Newsletter’s panel.
Join us!
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Turquia: 37 células tipo cpg.0 para Baskent
Foram fornecidas 37 células tipo cpg.0, de 34 kV e 6,3 kV, para
uma subestação que é propriedade da companhia Başkent Elektrik
Dagitim de Etimesgut, província de Ankara. A Ormazabal realizou
a supervisão e instalação das células e a instalação das protecções e
os conectores de cabo.
A Başkent Elektrik Dagitim, uma companhia de distribuição da rede
eléctrica de Enerjisa, é já é uma das maiores companhias eléctricas
da Turquia com uma potência instalada de cerca de 1,8 GW. E com
2 GW adicionais em construção. O objectivo é conseguir uma
capacidade instalada de 7,5 GW no ano 2020 de forma a que se
transforme “na principal empresa energética da região”.
Nos últimos três anos foram instaladas mais de 160 células cpg.0 da
Ormazabal em mais de 8 subestações da Turquia.
COMP. DE ELECTRICIDADE
CHINA: tecnologia inovadora para CSG
Em outubro de 2013, a Ormazabal China coordenada com
a Guangzhou Haizhu Power Supply Burea (PSB) inovou com
um projeto com foco na RMU de energia ininterrupta. RMU de
energia ininterrupta é uma tecnologia inovadora da Ormazabal
desenvolvida para Haizhu PSB em 2012 baseando-se em seu painel
de instrumentos cgmcosmos, que pretende conectar novos painéis
com a rede de energia sem desligar a energia de outras linhas. Esta
tecnologia melhora a confiabilidade da rede de distribuição de
energia e evita o corte do fornecimento de energia, sempre que
houver a necessidade de ampliar a rede atual.
Juntamente com a Haizhu PSB, bem como especialistas da
Guangzhou PSB e da China Southern Power Grid (CSG), a
demonstração de conectar RMU de energia ininterrupta
cgmcosmos com a rede elétrica foi realizada com sucesso em
Guangzhou em 25 de outubro de 2013. Esta inovadora tecnologia já
amplamente reconhecida e favorecida pela CSG e Guangzhou PSB.
A Ormazabal não é apenas um fornecedor confiável para
equipamentos de média tensão, mas também um inovador
confiável que fornece suas próprias soluções inovadoras e sob
medida para os clientes. Nosso objetivo é permitir que nossos
clientes sejam mais competitivos e bem sucedidos através da
introdução de novos padrões de nosso serviço.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
ESTADOS UNIDOS: Primeira subestação com
células cpg
A Ormazabal concluiu recentemente a instalação da primeira
subestação com células cpg para a Iberdrola USA. A subestação,
chamada “Estação 136”, foi o início de um plano de renovação de
uma subestação ampla em Rochester (Nova Iorque) que está a ser
desenvolvida pela Iberdrola USA.
A subestação tem unidades do sistema cpg para distribuição
primária, com duas gamas de produtos existentes:
- 7 células cpg.0 de 2000 A e 31,5 kA na parte de 15 kV
- 8 células cpg.1 de 1200 A e 31,5 kA na parte de 38 kV
COMP. DE ELECTRICIDADE
O âmbito do projeto incluiu a montagem pelo pessoal da
Ormazabal das células na subestação, a ligação no local destas,
testes de frequência de energia, para além da preparação dos
conectores e a sua interligação com as unidades. Todos os testes
funcionais necessários foram efetuados anteriormente nas nossas
instalações em Rochester.
CHINA: Licitação para a State Grid
A Ormazabal NRG (Beijing) Switchgear Limited (“Ormazabal NRG”)
ganhou 2 partes do centro de transformação para o 4.º lote de 2013,
projecto de compra da Beijing PSB que tinha 4 partes no total. O
total de unidades é de 105 e o valor é de RMB 24,1 milhões. É um
grande avanço para o mercado de Pequim nos próximos anos.
A Ormazabal NRG lançou o negócio de centros de transformação
em 1999 e, desde então, tornou-se numa das pioneiras no fabrico de
centros de transformação para o mercado de Pequim. É uma honra
que o 1.º projecto do centro de transformação de referência da
Ormazabal NRG seja o projecto de Reconstrução da Avenida Beijing
Chang’an para celebrar o 50.º aniversário da República Popular da
China.
Graças à excepcional engenharia e habilidade europeia, dedicamonos a crescer em conjunto com a China Power Grid e a fornecer
produtos e soluções de elevado valor para os nossos clientes.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Uruguai: Parque eólico Talas del Maciel
O Parque eólico Talas del Maciel é uma iniciativa da empresa
Astidey S.A., para um crescimento na zona centro-este do
departamento de Flores, Uruguai.
A primeira fase consiste na instalação e colocação em
funcionamento de 25 turbinas eólicas Gamesa de 2 MW, obra que
será levada a cabo pela empresa Ciemsa S.A. (http://www.ciemsa.
com.uy/).
A Ormazabal conseguiu o contrato de fornecimento quer para
as células das turbinas eólicas, quer para as da subestação de
interligação com a rede de distribuição.
O primeiro grupo é constituído por 63 células modulares de
isolamento integral a gás cgm.3 de 36 kV, dispostas em conjuntos
compostos por células de interruptor-seccionador cgm.3-l e
células de protecção com interruptor automático de vácuo
cgm.3-v que incorporam unidades de protecção electrónicas
ekor.rpg-202, fabricadas pela Ormazabal.
RES
O equipamento da subestação inclui um conjunto de células
GIS de potência cpg.0 a 36 kV, uma saída de transformador,
quatro ramais de turbinas eólicas e uma para alimentação de
serviços auxiliares, todas com interruptor automático e protecção
electrónica multiprocessada de última geração, com o protocolo
IEC 61850.
Estima-se que este parque eólico entrará em funcionamento no
fim de 2014.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
BOLIVIA: Movemos o teleférico mais longo do
mundo
Além de ter participado na construção do teleférico mais alto do
mundo na Venezuela, a Ormazabal também participou noutra
infra-estrutura importante para a história da Bolívia.
O teleférico mais longo do mundo vai unir 90 áreas das
cidades de La Paz (3650 msnm) e El Alto (4070 msnm), através
de três corredores: as linhas Verde, Amarela e Vermelha. Terá
10 quilómetros de ligação urbana, com um cabo-guia de 20
quilómetros de extensão, com 11 estações, e que com um
funcionamento de 17 horas diárias, transportando cerca de 18 mil
pessoas por hora, com uma frequência de saída de 12 segundos.
USUÁRIOS DE MÉDIA-TENSÃO
A Ormazabal forneceu 8 células de isolamento integral a gás
do sistema cgmcosmos, com uma tensão de isolamento de 24
kV. Esta tecnologia, cujo circuito de média tensão se encontra
protegido das alterações atmosféricas, é ideal para instalações
em altura. Apresenta uma necessidade de manutenção reduzida
e uma robustez comprovadas, com mais de 1 milhão de unidades
instaladas por todo o mundo.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
GLOBAL: Sistema cgmcosmos até 25 kA
A Ormazabal é composta por uma equipa de profissionais
empenhados com dedicação à inovação, que oferece um
fornecimento constante de novos desenvolvimentos e
atualizações.
Um exemplo disto é a nova gama de células do sistema
cgmcosmos que oferecem uma corrente nominal a curto prazo
(Ik - tk) que atinge 25 kA - 1 s, enquanto mantém o resto das
características de corrente.
O cgmcosmos nasceu no ano 2000 como o mais flexível sistema
de células modulares isoladas a gás e compactas (tipo de célula
composta - RMU) para redes de distribuição secundária até 24 kV
(IEC)/27 kV (IEEE – ANSI). Como resultado do espírito de inovação
contínua das nossas equipas I&D em Espanha e na Alemanha,
o sistema cgmcosmos tem estado em evolução contínua,
expandindo-se com valores elétricos baseados nas necessidades
dos nossos clientes. 100% fabricado na Europa, tem sido integrado
em muitas aplicações de redes inteligentes. Atualmente, existem
mais de 350 000 unidades funcionais em funcionamento em mais
de 60 países.
GERAL
O sistema cgmcosmos oferece soluções fiáveis e eficazes para
a rede de distribuição (DNS) para todos os tipos de instalações
de média tensão, desde serviços a infraestruturas, instalações
de lazer a instalações industriais e de parques eólicos a centrais
fotovoltaicas.
A Ormazabal tornou-se num dos maiores fornecedores de
aparelhagens de média tensão isoladas a gás do mundo. Até
agora, já foram instaladas cerca de 1 300 000 unidades funcionais
de média tensão em redes de eletricidade de mais de 100
companhias elétricas e 600 parques eólicos em mais de 110
países.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Malásia: TSG Ormazabal Joint Venture
A Malásia tem sido um dos maiores mercados da Ormazabal
fora da Europa nas últimas duas décadas. Desde o início dos
anos 90, mais de 60 000 unidades funcionais de células isoladas
a gás de distribuição secundária/tipo RMU, ga, gae, cgm e
cgmcosmos foram instaladas nas redes elétricas da companhia
Tenaga Nasional Berhad (TMB), tanto em todas as províncias
independentes da península da Malásia como em Sabá e
Sarawak.
GERAL
Para além das atividades na área de distribuição pública, durante
os últimos cinco anos, em conjunto com os parceiros locais,
a Ormazabal concluiu projetos de referência nos segmentos
da infraestrutura, indústria e terciário, introduzindo a sua
aparelhagem de distribuição primária com barras simples e
duplas GIS do tipo cpg. O porto de Pelabuhan Tanjung Pelepas
(PTP) em Johor, o centro de dados da Yahoo em Putrajaia, a
fábrica da Coca Cola em Nilai e alguns hotéis de cinco estrelas
na península da Malásia são alguns dos projetos onde os painéis
GIS tipo cpg da Ormazabal forneceram energia às subestações
principais.
Após o sucesso dos painéis GIS do tipo cpg, em 2012 a
Ormazabal e um dos seus principais parceiros, a Tenaga
Switchgear Berhad, decidiram formar um empreendimento
comum para iniciarem a montagem e cablagem nos painéis do
tipo cpg na Malásia. O empreendimento comum foi estabelecido
durante 2013 e os primeiros painéis montados localmente na
fábrica da Tenega Switchgear Berhad já foram testados em
laboratórios internacionais reconhecidos.
A primeira reunião do conselho do empreendimento comum
ocorreu em Bilbau (Espanha) em dezembro de 2013, após uma
visita de uma delegação VIP da Malásia liderada pelo Presidente
e CEO da TNB e pelo Sr. Hisham Halim, o Diretor Executivo da
Tenaga Switchgear Berhad. O empreendimento comum tem
como objetivo melhorar a qualidade do serviço na estação
principal e de transformação da TNB, reduzindo o tempo de
interrupção graças aos painéis GIS livres de manutenção,
apropriados para as condições de funcionamento tropicais na
Malásia.
www.ormazabal.com