Focus on - Royal Academy Of Dance

Exams
Focus on
Número 3 – Outubro de 2012
Boas-vindas
INFORMAÇÃO REGULAMENTAR E EXTERNA
Examinations Department
36 Battersea Square
London SW11 3RA
United Kingdom
Bem-vindos à sétima edição da Focus on Exams,
uma publicação da RAD totalmente dedicada à
questão dos exames. Editada três vezes por ano,
juntamente com a Dance Gazette, a Focus on Exams
veio substituir o Technical Supplement, incorporando também alguma informação anteriormente
incluída no diary e em outras publicações
semelhantes, no mundo inteiro. Permite ao
Examinations Board (júri de exames) comunicar
mais directa e regularmente com professores e
candidatos, constituindo o primeiro ponto de
contacto com as notícias referentes aos exames,
alterações ao conteúdo dos programas de estudos,
procedimento de exames, políticas, informações
regulamentares e outros aspectos relevantes para
qualquer pessoa envolvida nos exames da RAD ou
que tenha intenção de ser proposto a exame.
Contamos que aprecie a leitura desta edição!
Registo de Aprendizagem Pessoal no
Reino Unido
Outros desenvolvimentos relativos a
regulamentação
O Registo de Aprendizagem Pessoal (PLR) constitui
uma forma simples de registar toda a aquisição de
conhecimentos no Reino Unido. O PLR é um registo
confirmado acessível de participação na aprendizagem e obtenção de resultados, que ajuda os
alunos a controlar o desenvolvimento da sua
aprendizagem pessoal. É um serviço gratuito, que
ajuda as instituições de ensino e os orientadores a
apoiar os alunos no acesso aos dados relativos aos
seus resultados e na sua interpretação, reunidos
num único sítio da Internet.
O regulador de exames em Inglaterra, o Ofqual
(Gabinete de Qualificações e Regulador de Exames),
encontra-se actualmente a recolher opiniões sobre a
sua abordagem em constante desenvolvimento
relativamente à regulamentação. Os professores e
os candidatos serão informados de quaisquer
desenvolvimentos relevantes.
tel: +44 (0)20 7326 8000
fax: +44 (0)20 7924 3129
email: [email protected]
www.rad.org.uk/examinations
Original Design: Consider This
Typesetting/Translation: ITR
Printer: MWL Print Group Ltd
Photos: Elliott Franks (cover), Robert Hamlin (p6),
Patrick Baldwin (p8), David Tett (p1, p11)
A Focus on Exams é publicada pela Royal Academy of
Dance, uma instituição social registada em Inglaterra e País
de Gales sob o n.º 312826 em nome do Royal Academy of
Dance Group em todo o mundo. Os contactos das
delegações do RAD Group encontram-se nas páginas
12-13. Número de registo para efeitos de IVA:
GB 603 1763 71
ROYAL ACADEMY OF DANCE, RAD, RAD PRE-PRIMARY
IN DANCE e RAD PRIMARY IN DANCE são marcas
registadas ® da Royal Academy of Dance.
RAD INTERMEDIATE FOUNDATION, RAD INTERMEDIATE,
RAD CLASS AWARD e RAD SOLO PERFORMANCE
AWARD são marcas não registadas comerciais ™ da
Royal Academy of Dance. A utilização ou má utilização das
marcas ou de qualquer conteúdo desta publicação, sem
autorização prévia por escrito, por parte da Royal Academy
of Dance é estritamente proibida.
Dr Andrew McBirnie
Director de exames
Gostamos sempre de saber a sua opinião – sobre esta
publicação, os novos programas de estudos ou quaisquer
outros aspectos do trabalho do Examinations Board.
Contacte-nos através do e-mail [email protected]
A RAD inscreveu-se para participar no PLR. Se
pretender que o resultado do seu exame seja
transferido para o PLR, terá de nos facultar o seu
ULN – Unique Learner Number (Número exclusivo
de aluno). Se ainda não possuir um ULN, tem de ser
feita uma inscrição em seu nome por uma instituição
de ensino (normalmente uma instituição de ensino
local, por exemplo a sua escola ou colégio) ou pela
RAD.
SECÇÃO 1
Contactos
No momento da impressão, a RAD estava perto do
final do processo de colocação das suas qualificações escocesas no SCQF – Scottish Credit and
Qualifications Framework (quadro de créditos e
qualificações escocês). A RAD foi sujeita a uma
auditoria por parte da SQA Accreditation (autoridade
reguladora das qualificações na Escócia) em 18 de
Julho de 2012, e é com satisfação que informamos
que o resultado foi positivo.
O projecto para investigar o processo de transformação numa Organização de Formação Registada
(RTO) na Austrália está em curso e, a seu tempo,
daremos mais informações sobre este assunto.
Apenas podem ser transferidos para o PLR
resultados de qualificações regulamentadas
(Grades 1-8, Intermediate Foundation – Advanced 2).
Para obter mais informações, contacte o
Examinations Department na sede da RAD.
Os Registered Teachers (Professores registados) podem
usar e ser reconhecidos por uma marca colectiva:
Royal Academy of Dance Registered Teachers®
A reprodução, no todo ou em parte, sem autorização
escrita é estritamente proibida.
1
Documentação de Specification
(Especificação)
Será publicada em Janeiro de 2013 nova
documentação de Specification, incluindo
Examinations Information, Rules and Regulations
(Informações sobre exames, regras e normas).
Esta informação pode ser transferida a partir de
www.rad.org.uk/examinations e dos sites locais.
Esquemas de classificação
Gostaríamos de recordar que a partir de Janeiro
de 2013 o Examinations Board irá alinhar os
esquemas de classificação para todos os Graded
examinations do Primary in Dance ao Grade 8 com
aqueles que estão agora a ser usados para todos os
Vocational Graded Examinations, e desenvolvidos
para os novos Grades 1-3. A informação detalhada
foi incluída na edição de Junho de 2012 da
Focus on Exams.
Políticas e orientações
Seminários de Apreciação de Exames
Sapatilhas de sola dividida
Estes seminários, orientados pelo Examinador no
final de um tour e abertos a todos os professores da
RAD, têm continuado a ocorrer durante a primeira
metade de 2012 em regime experimental em
determinados países. Durante a última metade de
2012 serão estendidos a mais países e a partir de
Julho de 2013 passarão a fazer parte do programa
de Continuing Professional Development
(Desenvolvimento Profissional Contínuo) da
Academy. Procure um Seminário de Apreciação de
Exames perto de si!
Tal como anunciado na edição anterior da Focus on
Exams, o Examinations Board reviu a sua política
relativa ao uso de sapatilhas de sola dividida.
Medalhas e distintivos
Idades mínimas
O Examinations Board monitoriza continuamente
todas as suas políticas, tanto as que são publicadas
como as internas. Cada uma das políticas é sujeita a
uma revisão anual; além disso, pode ser necessário
actualizar as políticas noutras alturas, em virtude
das exigências dos reguladores de exames. Este
processo é gerido pelo Comité de garantia de
qualidade dos exames, que é presidido pelo
Director de exames e reporta à sub-Comissão
Artística e de Exames do Conselho de
Administração.
Normalmente, apenas alertamos para pormenores
de alterações quando há um impacto substancial no
seu envolvimento do dia-a-dia com o Examinations
Board.
Nos últimos meses, as alterações e actualizações
de políticas incluíram:
•
2
uma nova política relativa a Resultados e
certificados, incluindo segunda via dos
certificados (Março de 2012) – isto constitui uma
consolidação de políticas anteriores e não
representa alterações significativas
•
revisão da política relativa a Reclamações,
revisão de resultados e recursos
(Maio de 2012) – essencialmente para incorporar
os processos de reclamações e recursos da
acreditação da SQA
•
Política de identificação de candidatos
(Maio de 2012) – sem alterações significativas
•
Requisitos relativos a RAD Approved Venue
(Instalações Aprovadas pela RAD)
(Maio de 2012) – sem alterações significativas
Todas as políticas são publicadas na secção de
exames no site da RAD.
Conforme anunciado na edição anterior da Focus on
Exams, a partir de Janeiro de 2013 haverá duas
datas de referência às quais os candidatos terão de
ter atingido a idade mínima para ingressar em cada
nível de exame, dependendo da altura do ano e da
sessão de exame.
•
•
Para sessões de exame entre 1 de Janeiro e
31 de Julho, todos os candidatos terão de ter
atingido a idade mínima até 1 de Janeiro do ano
em que realizam o exame.
Para sessões de exame entre 1 de Agosto e
31 de Dezembro, todos os candidatos terão de
ter atingido a idade mínima até 1 de Agosto do
ano em que realizam o exame.
Para quaisquer sessões que abranjam ambos os
períodos (31 de Julho/1 de Agosto) será necessário
atribuí-las a uma metade do ano e confirmar qual a
data de referência de idade mínima aplicável. As
‘sessões para repetição’ permanecerão assim
atribuídas mesmo que as suas datas se alterem de
ano para ano; isto destina-se a assegurar que os
candidatos não sejam penalizados se uma sessão
ocorrer mais cedo que o normal num determinado
ano. Esta informação estará disponível para
professores a nível regional/nacional.
Compreendemos que esta alteração afectará
significativamente o trabalho de alguns professores
e por isso damos um período de implementação de
dois anos, para que possam ser efectuadas as
devidas adaptações nas escolas. Se algum
professor encontrar problemas específicos na
implementação destas alterações, deverá contactar
o Examinations Department através do e-mail
[email protected], para expor as suas questões,
e nós teremos todo o prazer em procurar formas de
poder ajudar a conseguir efectuar a transição para
a nova política.
O Examinations Board tem o prazer de anunciar que
a partir de Janeiro de 2013 serão atribuídas
medalhas a todos os candidatos que obtenham
aprovação nos exames, do Primary in Dance ao
Grade 8. As medalhas terão uma codificação de
cores, consoante o nível do exame, e serão
contornadas a bronze, prata ou ouro, consoante o
resultado obtido (Pass [Aprovado], Merit [Mérito] ou
Distinction [Distinção]).
Serão também atribuídas medalhas para Class
Awards (Certificados de Classe) e distintivos para
Solo Performance Awards (Certificados de
Execução a Solo). As cores das medalhas de Class
Award e dos distintivos de Solo Performance Award
corresponderão às das medalhas de exame; uma
nova medalha vermelha para o Primary in Dance
Class Award será introduzida no decurso de 2013.
As medalhas e os distintivos serão distribuídos sem
custos, juntamente com os resultados e Certificados.
SECÇÃO 2
SECÇÃO 2
ACTUALIZAÇÕES DAS POLÍTICAS E NOTAS
Ao considerar a nova política, poderá ser útil aos
professores saber que é agora possível adquirir
sapatilhas de ponta maleáveis (soft point) e
sapatilhas de ponta, bem como sapatilhas de meia
ponta, com sola dividida.
A nova política é a seguinte:
A RAD não recomenda o uso de sapatilhas de sola
dividida nas aulas nem nos exames e o seu uso
continua a ser desaconselhado. No entanto, se os
candidatos quiserem usá-las nos exames, podem
fazê-lo.
As sapatilhas de sola dividida podem ser usadas em
todos os níveis de Graded e Vocational Graded
Examinations da RAD, ficando ao critério do
candidato/do professor. Isto aplica-se a sapatilhas
de meia ponta, sapatilhas de ponta maleáveis
(soft point) ou sapatilhas de ponta, de acordo com
os níveis de exame específicos.
O uso de sapatilhas de meia ponta (quer de sola
dividida, quer de sola inteira) continua a ser proibido
no nível Intermediate e superiores.
Esta política entra imediatamente em efeito.
A informação completa sobre os requisitos relativos
ao uniforme para os exames da RAD está incluída
na secção “Recursos” da Specification relevante.
Para mais informações sobre o uso e os efeitos das
sapatilhas de sola dividida, consulte o artigo de
Moira McCormack na edição de Junho de 2012 da
Focus on Exams.
Acreditamos que estas medalhas e distintivos, que
são um símbolo tangível do êxito dos candidatos,
serão considerados uma mais valia para o portfólio
de serviços da RAD aos seus membros.
O Examinations Board tem vindo a trabalhar
juntamente com a equipa artística (Creative Team) e
a RAD Enterprises a fim de assegurar que os
produtos serão aliciantes e de elevada qualidade.
Em breve estarão disponíveis imagens no site da
RAD.
Estamos a analisar a possibilidade de permitir que
os candidatos que anteriormente obtiveram
aprovação nos exames adquiram as medalhas
correspondentes, se assim o desejarem. Diga-nos,
através do e-mail [email protected] se isto teria
interesse para si.
3
Os candidatos de um AEC (Centro de Exames
Aprovado) a exames de Intermediate Foundation e
Intermediate, Class Awards e (a partir de Janeiro
de 2013) Solo Performance Awards, têm de exibir
números grandes, presos na parte da frente e na
parte de trás do seu maillot ou da sua t-shirt.
O número tem de corresponder ao número atribuído
no formulário de admissão a exame. Os números
não podem ser alterados mesmo que um candidato
não possa comparecer.
Para além de garantir um processamento correcto
dos resultados, estes números ajudam os
Examinadores a identificar os candidatos durante a
avaliação e, por isso, recomendamos o uso de
números grandes e claros: como orientação, o
papel pode ter uma dimensão de 30 x 20cm, com
um traçado grosso a preto sobre fundo branco.
Os distintivos dos exames da RAD estão agora
disponíveis na loja da RAD e na Internet a partir da
RAD Enterprises. Têm um preço de 80p cada ou
7,50£ uma embalagem de 10: 2 vermelhos,
2 cor-de-rosa, 2 azuis, 2 brancos e 2 amarelos.
Uso de CDs nos exames
Para o novo Grades 1-3 syllabus, os professores
podem usar o CD de orquestração, piano ao vivo ou
qualquer mistura de ambos no Exame, Class Award
ou Solo Performance Award, mas NÃO podem usar
o CD de piano. Sempre que seja usada uma mistura
de CD e piano ao vivo, deve ser o pianista a
controlar o CD.
Hora de almoço do Examinador
É sabido que os professores costumam convidar os
Examinadores para almoçar no dia do exame.
Sendo este um gesto simpático e atencioso, não
deverá o professor ficar ofendido se o Examinador
preferir utilizar a hora de almoço para preparação.
ARTIGO TEMÁTICO
Solo Performance Awards
Os Solo Performance Awards constituem um novo
tipo de avaliação, desenvolvido pela equipa artística
como parte do projecto do Grades 1-3 syllabus. A
informação detalhada está incluída na Grades 1-3
Specification, disponível para transferência a partir
de www.rad.org.uk/examinations e dos sites
locais. Vão ser também desenvolvidos Solo
Performance Awards para os novos Grades 4-5, a
ser lançados em Janeiro de 2014.
Os candidatos deverão apresentar três danças,
cada uma apresentada a solo. Duas destas devem
ser retiradas do Graded Examination syllabus
correspondente, enquanto a terceira pode ser uma
das seguintes: (a) também retirada do Graded
Syllabus correspondente, ou (b) de escolha livre,
retirada de qualquer género ou estilo de dança.
Os Solo Performance Awards podem ser vistos
como:
•
uma ‘etapa intermédia’ entre dois Exames de
níveis consecutivos;
•
uma opção ‘adicional’ para candidatos que
gostaram de aprender as danças para o Exame
e pretendem alcançar mais um certificado,
apresentando as mesmas danças que
executaram no Exame e/ou outras danças do
programa de estudos (assim, os candidatos
podem inscrever-se para o Solo Performance
Award e para o Exame do mesmo nível na
mesma sessão);
Os CDs e equipamento de reprodução têm de ser
verificados antes do início do dia, a fim de garantir
que estão totalmente operacionais e que os níveis
de volume são apropriados. Assegure-se também
de que estão disponíveis CDs de reserva, para o
caso de ocorrer algum problema.
O equipamento de reprodução de CD e o operador
devem estar posicionados bem distantes do espaço
de execução e da mesa do Examinador. Numa
situação ideal, deveriam estar atrás de uma divisória
ou de outro elemento que os oculte da vista dos
candidatos. Os examinadores dizem que os
candidatos jovens são frequentemente distraídos
pelo equipamento de reprodução de CD e pelo
operador, o que pode reflectir-se de forma negativa
nos seus resultados, na medida em que afecta o
alinhamento da cabeça e dos olhos.
4
•
apropriado para candidatos que, por qualquer
motivo, prefiram não realizar o exame completo
e apresentar apenas as Dances (Danças).
Para se inscrever num Solo Performance Award, o
candidato terá de ter obtido aprovação no nível
anterior do Graded Examination (ou qualquer grau
superior). Por exemplo, para se inscrever no Grade
1 Solo Performance Award, o candidato terá de ter
obtido aprovação no Primary in Dance Examination;
para se inscrever no Grade 2 Solo Performance
Award, o candidato terá de ter obtido aprovação no
Grade 1 Examination, etc. O exame anterior pode
ser do ‘antigo’ ou do ‘novo’ programa de estudos
da RAD ou pode ser o exame de grau de Ballet
equivalente oferecido por outra instituição de
certificação em dança, reconhecida pela
acreditação da Ofqual ou SQA.
O Solo Performance Award e o Exame anterior
podem ser realizados na mesma sessão de exame
(por qualquer ordem), mas, nesse caso, a atribuição
do Solo Performance Award dependerá da
obtenção de aprovação também no Exame.
SECÇÃO 3
SECÇÃO 2
Números e cores
Os candidatos são inscritos em grupos de quatro,
no máximo, e são avaliados por um RAD Examiner
(Examinador da RAD). Devem exibir números entre
1 e 4, tal como para os Class Awards (consulte as
linhas de orientação relativas aos “Números”, acima).
O formato do Solo Performance Award é aquele que
a seguir se descreve. Todos os candidatos entram
juntos no estúdio e cumprimentam o Examinador e,
em seguida, os candidatos 2, 3 e 4 abandonam o
estúdio. O Candidato 1 executa a Dance 1 e
abandona o estúdio, a fim de se preparar para a
Dance 2. O Candidato 2 entra no estúdio, executa a
Dance 1 e abandona o estúdio, prosseguindo-se do
mesmo modo com os Candidatos 3 e 4.
O Candidato 1 regressa então ao estúdio para a
Dance 2. As exibições continuarão até que o último
candidato tenha executado a Dance 3. Todos os
candidatos regressam então ao estúdio do exame e
executam juntos uma révérence, usando a música
de révérence do exame. A coreografia para a
révérence é de escolha livre, podendo ser clássica
ou de dança de carácter.
As danças ‘de escolha livre’ (incluindo a révérence)
devem ser originais, não podem pertencer a
nenhuma outra entidade publicamente reconhecida
(por exemplo, outra instituição de dança) e não
pode ter sido anteriormente editada sob forma
alguma. Na maioria dos casos, espera-se que
tenham sido coreografadas pelo professor ou pelo
candidato, embora seja também possível que as
danças tenham outra proveniência (por exemplo,
coreografadas por um amigo ou colega) desde que
isso seja feito com a permissão do coreógrafo.
As danças de escolha livre devem ter uma duração
de aproximadamente 50-70 segundos. Na devida
altura, será disponibilizada mais informação sobre a
selecção de música.
Os candidatos e os professores deverão ter em
mente que os RAD Examiners são especialistas no
género do ballet, apesar de serem submetidos a
uma formação e monitorização intensivas na área
da avaliação em dança. Quando for seleccionado
um género diferente do ballet para a dança de
escolha livre, os Examinadores irão avaliá-lo de
acordo com a sua apreciação profissional. Não
existe qualquer obrigação de seleccionar outro
género diferente do ballet para a terceira dança.
5
Os Solo Performance Awards têm uma classificação
até 100 e a nota de Pass/Merit/Distinction. Todos os
candidatos que se inscrevam num Solo
Performance Award receberão um Formulário de
Resultado e todos os candidatos que obtenham
aprovação receberão um Certificado e um distintivo.
Aguardamos que os candidatos se inscrevam
nestes novos Awards a partir de Janeiro de 2013 e
esperamos que lhes agrade e que respondam às
oportunidades criativas que eles proporcionam.
ALTERAÇÕES AO PROGRAMA DE ESTUDOS
Foram feitas as seguintes alterações à recente reimpressão de 2012 do Set Exercises and Dances, Grades 1-3
Ballet (primeira impressão em 2011). As correcções foram sombreadas.
SECÇÃO 4
SECÇÃO 3
Os candidatos podem incrementar o seu uniforme
para qualquer das danças, desde que os
incrementos sejam de natureza relativamente
simples e objectiva, não desviem a atenção à dança
em si e constituam ‘acrescentos’ ao uniforme
normal da RAD e não alterações totais dos trajes.
Os acrescentos ao traje devem ser efectuados
rápida e eficientemente e não devem prejudicar o
decurso do Award. O uso de adereços segurados
nas mãos é permitido, mas não se pode usar
máscaras e cenários.
GRADE 3
p110 – C8: Transfer of weight
Descrição da correcção: Na Music B deve ler-se 3/8 e não 4/4, como a seguir indicado:
C8: Transfer of weight
Performed two at a time or all together seen twice
Teacher’s arrangement – free grouping and floor pattern
MUSIC A
CD3 15/53
3
4
1 count = 1 bar
MUSIC B
CD3 16/54
3
8
1 count = 1 bar
Intro 4 counts
32 counts
Can be 16 counts
repeated
Focal steps – compulsory
Running waltz step forward
Simple transfers of weight in any direction
Step turn step de côté
Linking steps
Walks runs spins pauses hops
p150 – C19: Dance E – male and female
Descrição da correcção: As palavras "fingers clenched" foram substituídas por "fists clenched", como a seguir
indicado:
6
5-8
Repeat to other side
Arms hold
1-6&
Facing 1 and travelling forward 6 spring
heels with bent knees in parallel 1st
commencing springing onto right leg
Hands on hips fists clenched
7&
Continuing to travel forward stamp right
foot and left foot with knees bent
Head lowers on count &
8
Stamp right foot devant in relaxed 4th
stretching legs
Left hand on hip fist clenched right arm high
demi-bras Head to 1 or 6
7
PROPINAS
Abril de 2012 a Junho de 2012
Parabéns a:
As Fees Tables (Tabelas de Propinas) a nível
mundial são fornecidas juntamente com esta
publicação.
Canadá
Oferta de serviços
Lauren Harding
Man Ting Janis Liu
Reino Unido
Miku Okawa
Daniel Pratt
Chihiro Tanigawa
Aplica-se uma propina por cada candidato inscrito
num Graded Examination, Vocational Graded
Examination, Class Award, Solo Performance
Award, Presentation Class (Aula de Apresentação)
ou Demonstration Class (Aula de Demonstração).
A propina cobrada destina-se a pagar o serviço de
exame a realizar pela Royal Academy of Dance.
Em contrapartida, a RAD compromete-se a enviar
um Examinador para realizar, avaliar e/ou observar o
exame (ou Class Award, etc.) em data e local
determinados pela RAD (em exames realizados em
RAD Approved Venues) ou em data a indicar pela
RAD e no local indicado por quem propõe o
candidato a exame (em exames realizados em
Approved Examination Centres [Centros de Exames
Aprovados]).
O conteúdo e os requisitos dos exames e aulas são
determinados nas respectivas Specifications,
disponíveis nos sites da Academy, incluindo
www.rad.org.uk.
Os candidatos (excepto na Escócia) que obtenham
a classificação de Pass ou superior nos exames
abaixo indicados receberão uma qualificação
regulamentada pelo Ofqual – Office of the
Qualifications and Examinations Regulator
(Gabinete de Qualificações e Regulador de Exames),
em Inglaterra, pelo governo no País de Gales e pelo
CCEA – Council for the Curriculum, Examinations
and Assessment (Conselho para Programas,
Exames e Avaliação) na Irlanda do Norte, sendo
colocados no QCF – Qualifications and Credit
Framework (Quadro de Qualificações e Créditos),
obtendo assim créditos que poderão ser
acumulados e transferidos dentro do quadro.
8
Qualificações regulamentares em países que não a
Escócia:
SECÇÃO 6
SECÇÃO 5
CANDIDATOS APROVADOS NO SOLO SEAL AWARD
RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 1 (Ballet)
RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 2 (Ballet)
RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 3 (Ballet)
RAD Level 2 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 4 (Ballet)
RAD Level 2 Award in Graded Examination in Dance:
Grade 5 (Ballet)
RAD Level 3 Certificate in Graded Examination in
Dance: Grade 6 (Ballet)
RAD Level 3 Certificate in Graded Examination in
Dance: Grade 7 (Ballet)
RAD Level 3 Certificate in Graded Examination in
Dance: Grade 8 (Ballet)
RAD Level 2 Certificate in Vocational Graded
Examination in Dance: Intermediate Foundation
(Ballet)
RAD Level 3 Certificate in Vocational Graded
Examination in Dance: Intermediate (Ballet)
RAD Level 3 Certificate in Vocational Graded
Examination in Dance: Advanced Foundation (Ballet)
RAD Level 3 Certificate in Vocational Graded
Examination in Dance: Advanced 1 (Ballet)
RAD Level 4 Diploma in Vocational Graded
Examination in Dance: Advanced 2 (Ballet)
(Demonstration Classes, Class Awards, Solo
Performance Awards, Presentation Classes, Primary
in Dance Examination e o Solo Seal Award não
aparecem no Register of Regulated Qualifications
[Registo de Qualificações Regulamentadas]).
9
Qualificações regulamentares na Escócia:
RAD Graded Examination in Dance: Grade 1 (Ballet)
RAD Graded Examination in Dance: Grade 2 (Ballet)
RAD Graded Examination in Dance: Grade 3 (Ballet)
RAD Graded Examination in Dance: Grade 4 (Ballet)
RAD Graded Examination in Dance: Grade 5 (Ballet)
RAD Graded Examination in Dance: Grade 6 (Ballet)
RAD Graded Examination in Dance: Grade 7 (Ballet)
RAD Graded Examination in Dance: Grade 8 (Ballet)
RAD Vocational Graded Examination in Dance:
Intermediate Foundation (Ballet)
RAD Vocational Graded Examination in Dance:
Intermediate (Ballet)
RAD Vocational Graded Examination in Dance:
Advanced Foundation (Ballet)
RAD Vocational Graded Examination in Dance:
Advanced 1 (Ballet)
RAD Vocational Graded Examination in Dance:
Advanced 2 (Ballet)
(Demonstration Classes, Class Awards, Solo
Performance Awards, Presentation Classes, Primary
in Dance Examination e o Solo Seal Award não são
regulamentados pela acreditação da SQA).
Para mais informações, consulte a Secção 2 de
Examinations Information, Rules and Regulations,
disponível nos sites da Academy.
10
Notas relativas às Fees Tables
1. Em determinados países, as propinas incluem
um imposto de valor acrescentado ou um
imposto geral sobre serviços. As Fees Tables
indicam quais as propinas que incluem imposto,
a percentagem acrescentada e o número de
registo para efeitos do imposto que incide sobre
as propinas. A Academy entrega o imposto de
valor acrescentado ou o imposto geral sobre
serviços às autoridades competentes. É possível
que durante o ano em curso as propinas de
exame e outras propinas anteriormente não
abrangidas por estes impostos passem a ser
sujeitas a impostos, quer devido a alterações no
regime de impostos do país, quer em virtude de
ser excedido um limite a partir do qual têm de
ser incluídos os impostos. A Academy reservase o direito de alterar propinas relativamente às
quais ocorram alterações no âmbito dos
impostos ao longo de um ano civil, ou em
situações, tais como a introdução ou
desvalorização de determinada moeda, que
assim o determinem.
2. Se forem inscritos mais do que quatro
candidatos nos Class Awards ou nas
Presentation Classes num determinado nível
(excepto Grade 8), aplica-se a propina mais
baixa a todos os candidatos desse nível.
Os Solo Performance Awards têm o mesmo
preço que a propina mais baixa para os
Class Awards.
5. A RAD apenas publica as taxas de exame para
os países em que existe uma provisão
estabelecida de serviços de exames e nos
casos em que a sessão de exame agendada
exceder um mínimo de sete dias. Os
Proponentes que solicitem um serviço de exame
num país em que a Academy não tenha
representação ou numa zona considerada
suficientemente distante a ponto de tornar
economicamente inviável um tour poderão ter
de pagar o custo integral do serviço, embora em
determinadas circunstâncias estas condições
possam não ser aplicadas. Contacte o
Examinations Department na sede da RAD ou a
delegação da sua região para obter mais
orientação e informações.
6. Para obter informações acerca das sobretaxas
aplicáveis a inscrições fora de prazo, consulte a
Secção 3.5.14 de Examinations Information,
Rules and Regulations. Em circunstância alguma
poderão ser aceites inscrições fora de prazo
efectuadas para além de 14 dias após a data de
fecho das inscrições.
7. Os formulários de inscrição devolvidos ao
Proponente, por necessidade de correcção ou
preenchimento e quaisquer modificações
efectuadas a inscrições, recebidas após a data
de fecho ficarão sujeitos a uma sobretaxa fixa
(ver Fees Tables).
SECÇÃO 6
SECÇÃO 6
Na Escócia, os candidatos que obtenham a
classificação de Pass ou superior nos exames
abaixo indicados receberão uma qualificação
regulamentada pela acreditação da SQA
(uma vertente distinta, autónoma da Scottish
Qualifications Authority [autoridade reguladora das
qualificações na Escócia]). No momento da
impressão, estava em curso o processo de
colocação destas qualificações no Scottish Credit
and Qualifications Framework (SCQF); uma vez
concluído este processo, os candidatos que
obtenham aprovação receberão créditos, que
podem ser acumulados e transferidos para o
quadro.
8. Os Proponentes cujos pagamentos sejam
devolvidos pelo banco ficarão sujeitos a uma
sobretaxa fixa (ver Fees Tables) cada vez que
uma propina for rejeitada. Os Proponentes cujos
pagamentos por cartão de crédito sejam
recusados pela empresa concessionária do
cartão ficarão sujeitos a uma taxa de transacção
equivalente à taxa cobrada pela empresa do
cartão de crédito.
9. Para obter informações acerca de desistências
e reembolsos, consulte as Secções 5.16-5.19
de Examinations Information, Rules and
Regulations.
10. As propinas para a substituição de certificados
(ou extracto do registro de exames para os
exames realizados antes de Setembro de 2001)
Formulários de Resultado, Relatórios de
Avaliação, medalhas e distintivos podem ser
consultadas nas Fees Tables.
3. Aplica-se a propina de membro filiado para o
Vocational Graded Examination apenas se o
candidato for um membro filiado à data da
recepção da candidatura; o candidato não pode
tornar-se membro filiado ao mesmo tempo que
se candidata a exame.
4. Nos casos em que os candidatos são inscritos
para exame em Approved Examination Centres
(estúdios dos próprios professores) e a duração
dos exames é inferior a três horas, o Proponente
terá de pagar a propina mínima indicada nas
Fees Tables.
11
South East England
Regional Manager: Sue Morice-Jones
[email protected] / t: +44 (0)1634 305 573
Director of Examinations
Dr Andrew McBirnie
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8088
Northern Ireland
Area Organiser: Millicent Brown
[email protected] / t: +44 (0)289 042 5187
Head of Examinations
Gillian Sowerby
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8057
International Offices:
Examinations Operations Manager
Harriet Grant
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8009
Examinations Results Manager
Mark Rogers
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8055
Examinations Resources Manager
Tatum Dunn
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8006
Examinations Officer
(London, Middlesex and UK Specials)
Sandra Elphinston
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8056
Examinations Officer (UK Vocational Graded)
Brenda Strong
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8008
Examinations Officer (International)
Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8007
Examinations Administrative Officer
Louise Marshall
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8037
Examinations Administrative Assistant
Linda Halls
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8058
Examinations Administrative Assistant
Joanna Pigeon
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8909
Examinations Results Officer
Monica Camara
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8050
Examinations Data Processing Supervisor
Andrew Milton
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8906
UK – Regional Offices:
Scotland
Regional Manager: Jennifer MacFarlane
[email protected] / t: +44 (0)1314 455 455
Northern England
Regional Manager: Debbie White
[email protected] / t: +44 (0)1668 213 353
12
Midlands and East of England
Regional Manager: Julie Bowers
[email protected] / t: +44 (0)1782 681 229
South West England, Wales & Channel Islands
Regional Manager: Claire Marks
[email protected] / t: +44 (0)7554 457258 / f: +44 (0)1490 460594
Australia & Papua New Guinea
Examinations & Training Manager: Kathryn Hughes
[email protected] / t: +61 2 9380 1908 / f: +61 2 9360 6677
www.rad.org.au
Benelux and France
Royal Academy of Dance Asbl
National Director: Jacqueline Spence
[email protected] / t: +352 787225 / f: +352 787217
[email protected] / www.rad.lu
Bermuda
Examinations Officer (International): Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
Brazil, Peru, Ecuador & Chile
Royal Academy of Dance Brasil Ltda
National Director: Maria do Carmo de Kenny
[email protected] / t/f: +55 19 3892 3985
www.royalacademyofdance.com.br
Brunei
Examinations Officer (International): Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
Canada
Manager, Graded Examinations: Mary Jane Collins
t: +1 416 489 2813 ext. 224
Manager, Vocational Graded Examinations: Lenore Orantia
t: +1 416 489 2813 ext. 225
[email protected] / t: +1 416 489 2813 / f: +1 416 489 3222
www.radcanada.org
Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas,
Trinidad and Tobago, Barbados, St Lucia and Antigua)
National Manager: Diane C Bernard
dianebernard@flowja.com / t/f: +1 876 755 0612
China
[email protected] / t: 86 21 6597 6399 / f: 86 21 6513 7188
Professor Ting Tina Chen, Chief Representative
[email protected] / t: 86 21 6598 9068
Miss Ying Wang, Shanghai & Eastern China
[email protected] / t: 86 21 62483326
Miss Ying Xi Chen, All other areas
[email protected] / t: 86 21 63600998 – 808 (General Enquiry)
Cyprus
National Manager: George Shantos
[email protected] / t: +357 99 477 887 / f: +357 24 818 351
www.rad.com.cy
Germany, Austria and Switzerland
National Director: Horst Vollmer
Royal Academy of Dance gGmbH
[email protected] / t: +49 (0)30 39 40 466 60 /
f: +49 (0)30 39 40 466 69
www.royalacademyofdance.de
Ghana
Examinations Officer (International): Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
Greece
The British Council
RAD Representative: Veta Anastasopoulou
[email protected] / t: +30 210 364 3691 / f: +30 210 363 0332
Hong Kong
Hong Kong Examinations & Assessment Authority
International and Professional Examinations Division
[email protected] / t: +852 3628 8761 / f: +852 3628 8790
India
Examinations Officer (International): Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
Indonesia
Yayasan Royal Academy of Dance Indonesia
National Director: Lala Salendu
[email protected] / t: +62 21 75 90 93 63 /
f: +62 21 75 90 93 70
Ireland
National Manager: Beverley Dinsmore
[email protected] / t: (353) 419 811 915
Israel
Royal Academy of Dance Israel
National Manager: Gali Zamir
[email protected] / t: +972 52 3343838 / f: +972 77 4702124
Italy
Royal Academy of Dance Srl
National Director: Manuela De Luca
[email protected] / t: +39 0461 985 055 / f: +39 0461 985 054
www.raditaly.it
Japan
National Director: Noriko Kobayashi
[email protected] / t: +81 3 3987 3750 / f: +81 3 3987 3649
Jordan
Examinations Officer (International): Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
Kuwait
Examinations Officer (International): Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
Lebanon
Examinations Officer (International): Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
Macau
Examinations Officer (International): Sara-Jane Mulryan
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 3129
Malaysia
RAD Dancing (Malaysia) Sdn Bhd
National Director: Mrs Zafriah Ahmad
[email protected] / t: +60 3 7728 4200 / f: +60 3 7726 8480
Malta
National Manager: Sandra Mifsud
[email protected] / t: (356) 7993 8584
www.rad.org.mt
Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica,
Guatemala, Panama
Royal Academy of Dance de Mexico AC
National Director: Julieta Navarro
[email protected] / t: +52 55 5560 5355 / f: +52 55 5373 4069
New Zealand
National Director: Janet Taylor
[email protected] / t: +64 4 382 8924 / f: +64 4 382 8200
www.rad.org.nz
Norway, Sweden & Denmark
National Manager: Mrs Karina Lund
[email protected] / t: +47 95920812
www.royalacademyofdance.no
Philippines
The British Council
Examination Services Officer: Lauren Ann Pascua
[email protected] / t: +63 (2) 9141011-14 ext 147 /
f: +63 (2) 6373231
www.britishcouncil.org.ph
Portugal
National Director: Margarida Sa Fialho
[email protected] / t/f: +351 21 383 1849
Singapore
Royal Academy of Dance Singapore
National Director: Mona Lim
[email protected] / t: +65 6762 8993 / f: +65 6762 4031
www.rad.sg
EXAMES – CONTACTOS
EXAMES – CONTACTOS
UK Headquarters
[email protected] / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 2311
www.rad.org.uk
South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius,
Mozambique, Namibia, Swaziland & Zimbabwe
AEC Tour Co-ordinator: Lorraine Redmayne
[email protected] / t: +27 (0)11 887 0459
RAV Tour Co-ordinator: Idalina Lume
[email protected] / t: +27 (0)11 887 0459
[email protected] / www.rad.org.za
South Korea
RAD Representative: Hyun Joo Ham
[email protected] / t/f: +82 2 532 1910
www.radkorea.org
Spain, Andorra & Gibraltar
Royal Academy of Dance SL
National Director: Maria José Antón
[email protected] / t: +34 977 34 24 89 / t/f: +34 977 34 19 35
www.rad.org.es
Sri Lanka
The British Council
RAD Representative: Ranmali Mirchandani
[email protected] / t: +94 11 452 1538 /
f: +94 11 258 7079
Taiwan
National Manager: Shu-Yu Lin
[email protected] / t: +886 22 871 5615 / f: +886 22 874 7783
www.rad.org.tw
Thailand
RAD Dancing (Thailand) Co Ltd
National Director: Glenn van der Hoff
[email protected] / t/f: +6653 274841 / mobile: +6681564 562
www.radthailand.org
Turkey
The British Council
RAD Representative: Merve Kalyoncu
[email protected] /
t: +90 212 355 56 26 – 355 56 57
United Arab Emirates, Bahrain, Qatar & Oman
The British Council
RAD Representative: Sonali Deodhar
[email protected] / t: +971 4 4259 547 /
t: +971 600 529 995
www.britishcouncil.org/me
United States of America
National Director: Patti Ashby
[email protected] / t: +1 414 747 9060 / f: +1 414 747 9062
www.radusa.org
13
www.rad.org.uk
www.radenterprises.co.uk
www.twitter.com/RADheadquarters
www.facebook.com/RoyalAcademyofDance
Royal Academy of Dance® é uma instituição social registada em Inglaterra e País de Gales sob o n.º 312826.