P16 STK Waterproofer spray V2 28.10.2015

FR - Spray Redeperlant - Précautions d'emploi: Aérosol extrêmement inflammable.
Récipient sous pression: peut éclater sous l’effet de la chaleur. Ne pas perforer, ni brûler,
même après usage. Peut provoquer somnolence ou vertiges. Nocif pour les organismes
aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. L'exposition répétée peut
provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. En cas de consultation d’un médecin,
garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Tenir à
l’écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues, des surfaces chaudes. Ne pas
fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition. Éviter
de respirer les aérosols. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
EN CAS D’INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de
malaise. Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température
supérieure à 50°C. Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des
déchets dangereux ou spéciaux. EN - Water Resistance Renewal Spray- Precautions
for use: Extremely flammable aerosol. Pressurised container: May burst if heated. Do
not pierce or burn, even after use. May cause drowsiness or dizziness. Harmful to
aquatic life with long lasting effects. Repeated exposure may cause skin dryness or
cracking. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out
of reach of children. Keep away from heat, sparks, open flames, hot surfaces. No
smoking. Do not spray on an open flame or other ignition source. Avoid breathing spray.
Use only outdoors or in a well-ventilated area. IF SWALLOWED: Call a POISON
CENTER or doctor / physician if you feel unwell. Protect from sunlight. Do no expose to
temperatures exceeding 50°C/122°F. Dispose of this material and its container to
hazardous or special waste collection point. ES - Spray Perlante - Precauciones de
empleo: Aerosol extremadamente inflamable. Envase a presión. Puede reventar si se
calienta. No perforar ni quemar, aun después del uso. Puede provocar somnolencia o
vértigo. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. La
exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. Si se
necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del
alcance de los niños. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o
superficies calientes. No fumar. No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de
ignición. Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. Utilizar
únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. EN CASO DE INGESTIÓN:
Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se
encuentra mal. Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C.
Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos
especiales o peligrosos. DE - Imprägnierspray - Gebrauchsanweisungen: Extrem
entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Nicht
durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. Kann Schläfrigkeit
und Benommenheit verursachen. Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger
Wirkung. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett
bereithalten. Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. Darf nicht
in die Hände von Kindern gelangen. Von Hitze, Funken, offener Flamme, heißen
Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen. Nicht gegen offene Flamme oder andere
Zündquelle sprühen. Einatmen von Aerosol vermeiden. Nur im Freien oder in gut
belüfteten Räumen verwenden. BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht
Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. Dieses Produkt und seinen Behälter der
Problemabfallentsorgung zuführen. Vorsicht! Unbedingt beachten! ! Großflächige Lederund Textilerzeugnisse nur im Freien besprühen und gut ablüften lassen! IT - Spray
idrorepellente - Precauzioni d’uso: Aerosol altamente infiammabile. Recipiente sotto
pressione: può esplodere se riscaldato. Non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
Può provocare sonnolenza o vertigini. Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di
lunga durata. L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta
del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Tenere lontano da fonti di calore,
scintille, fiamme libere, superfici riscaldate. Non fumare. Non vaporizzare su una fiamma
libera o altra fonte di accensione. Evitare di respirare gli aerosol. Utilizzare soltanto
all’aperto o in luogo ben ventilato. IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da
malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. Proteggere dai raggi
solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C. Smaltire questo materiale e i relativi
contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali. NL - Waterafstotende
Spray - Voorzorgsmaatregelen: Zeer licht ontvlambare aerosol. Houder onder druk:
kan openbarsten bij verhitting. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Kan
slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Schadelijk voor in het water levende
organismen, met langdurige gevolgen. Herhaalde blootstelling kan een droge of een
gebarsten huid veroorzaken. Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het
etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Verwijderd
houden van warmte, vonken, open vuur, hete oppervlakken. Niet roken. Niet in een open
vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. Inademing van spuitnevel vermijden.
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. NA INSLIKKEN: bij onwel
voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Tegen zonlicht beschermen.
Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C. Deze stof en de verpakking naar
inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen. PT - Spray impermeabilizante Precauções de emprego: Aerossol extremamente inflamável. Recipiente sob pressão:
pode rebentar se aquecido. Não furar nem queimar, mesmo após utilização. Pode
Made in France / Fabricado em França / Произведено во Франции
/ İmal edildiği yer Fransa / 法国制造 / 法國製造 / ผลิตในฝรั่งเศส
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d'Ascq cedex - France
650
ref pack : 2066064
SPRAY REDEPERLANT
500 ml
16.90 fl oz
IMPERMEABILISANT/WATERPROOFING/IMPERMEABILIZANTE/REIMPRÄGNIERUNG/IMPERMEABILIZZANTE/IMPREGNEERMIDDEL/IMPERMEABILIZAÇÃO/HYD
ROIZOLACJA/VIZSZIGETELO/IMPERMEABILIZARE/HYDROIZOLACE/VATTENTÄTNING
8318087
0382835
3GASOPJ*hhicij+
provocar sonolência ou vertigens. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos
duradouros. Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida. Se for
necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do
alcance das crianças. Manter afastado do calor, faísca, chama aberta, superfícies
quentes. Não fumar. Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição. Evitar
respirar as aerossóis. Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. EM CASO
DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS ou um médico. Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas
superiores a 50°C. Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local
autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais. PL - Spray hydrofobowy
do tkanin - Wskazówki bezpieczeństwa: Skrajnie łatwopalny aerozol. Pojemnik pod
ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.
Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Działa szkodliwie na organizmy
wodne, powodując długotrwałe skutki. Powtarzające się narażenie może powodować
wysuszanie lub pękanie skóry. W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy
pokazać pojemnik lub etykietę. Chronić przed dziećmi. Przechowywać z dala od źródeł
ciepła, iskrzenia, otwartego ognia, gorących powierzchni. Palenie wzbronione. Nie
rozpylać nad otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu. Unikać wdychania rozpylonej
cieczy. Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. W
PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z
OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. Chronić przed światłem słonecznym. Nie
wystawiać na działanie temperatury przekrac- zającej 50°C. Zużyty produkt oraz
opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych. HU - A Víztaszító
tulajdonságot Helyreállító Spray - Használati óvintézkedések: Rendkívül tűzveszélyes
aeroszol. A tartályban túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. Ne lyukassza ki
vagy égesse el, még használat után sem. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Ártalmas
a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását
vagy megrepedezését okozhatja. Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék
edényét vagy címkéjét. Gyermekektől elzárva tartandó. Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, forró
felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra
permetezni. Kerülje a permet belélegzését. Kizárólag szabadban vagy jól szellőző
helyiségben használható. LENYELÉS ESETÉN: rosszullét esetén azonnal forduljon
TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C
hőmérsékletet meghaladó hő. Az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy
veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni. RO - Spray Reimpermeabilizant - Instrucţiuni
de utilizare: Aerosol extrem de inflamabil. Recipient sub presiune: poate exploda dacă
este încălzit. Nu perforaţi sau ardeţi, chiar şi după utilizare. Poate provoca somnolenţă sau
ameţeală. Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. Expunerea repetată
poate provoca uscarea sau crăparea pielii. Dacă este necesară consultarea medicului,
țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. A
se păstra departe de surse de căldură, scântei, flăcări deschise, suprafeţe încinse.
Fumatul interzis. Nu pulverizaţi deasupra unei flăcări deschise sau unei alte surse de
aprindere. Evitaţi să inspirați spray-ul. A se utiliza numai în aer liber sau în spaţii bine
ventilate. ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simţiţi bine. A se proteja de lumina solară. Nu expuneţi la
temperaturi care depăşesc 50°C. A se depozita produsul şi ambalajul său la un centru de
colectare a deşeurilor periculoase sau speciale. CS - Vodoodpudivý Sprej - Preventivní
opatření: Extrémně hořlavý aerosol. Nádoba je pod tlakem: Při zahřátí se může
roztrhnout. Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. Může způsobit ospalost nebo
závratě. Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Opakovaná expozice
může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce
obal nebo štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Chraňte před teplem, jiskrami,
otevřeným plamenem, horkými povrchy. Zákaz kouření. Nestříkejte do otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů zapálení. Zamezte vdechování aerosolů. Používejte pouze venku nebo
v dobře větraných prostorách. PŘI POŽITÍ: Necítíte-li s dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ
INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte
teplotě přesahující 50°C. Zneškodněte tento materiál a jeho obal ve sběrném místě pro
zvláštní nebo nebezpečné odpady. SV - Impregneringsspray - Säkerhetssföreskrifter:
Extremt brandfarlig aerosol. Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning. Får inte
punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. Kan göra att man blir dåsig eller
omtöcknad. Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. Upprepad kontakt kan
ge torr hud eller hudsprickor. Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka
läkarvård. Förvaras oåtkomligt för barn. Får inte utsättas för värme, gnistor, öppen låga,
heta ytor. Rökning förbjuden. Spreja inte över öppen låga eller andra antändningskällor.
Undvik att inandas sprej. Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. VID
FÖRTÄRING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om du mår dåligt.
Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50°C. Lämna detta material
och
dess
behållare
till
insamlingsställe
för
farligt
avfall.
DANGER | PELIGRO |
GEFAHR PERICOLO |
GEVAAR | PERIGO |
NIEBEZPIECZENSTWO |
VESZELY | PERICOL |
NEBEZPECI | FARA
Contient / Contains / Enthält / Contiene / Bevat / Contém / Zawiera /
Tartalmaz / Conţine / Obsahuje / Innehåller : EC 927-241-2 HYDROCARBONS, C9-C10, N-ALKANES, ISOALKANES, CYCLICS, <2% AROMATICS
Impermeabilisant/WATERPROOFING/IMPERMEABILIZANTE/REIMPRÄGNIERUNG/IMPERMEABILIZZANTE/IMPREGNEERMIDDEL/IMPERMEABILIZAÇÃO/HYDROIZOLACJA/VIZSZIGETELO/IMPERMEABILIZARE/HYDROIZOLACE/VATTENTÄTNING