mais - StandSintra

RENAULT ZOE
RENAULT
ZOE
100 % ELÉTRICO
ZOE NO SCANNER
Tudo sobre as suas inovações
RENAULT R-LINK
E o automóvel entra no mundo
da conectividade
DRIVE THE CHANGE
EDITORIAL
ZOE
SIMPLESMENTE
REVOLUCIONÁRIO
Com o Renault ZOE, é uma nova era automóvel que está em marcha! A tecnologia de amanhã que
cuida de si e do seu ambiente já hoje.
Consegue imaginar? Ruas sem o ruído dos motores, sem emissões de CO2 nem de NOx, uma cidade
onde se vive melhor… Gostaria de viver assim?
Com o ZOE, o veículo 100 % elétrico de grande série, redescubra o prazer automóvel todas as manhãs:
poder de aceleração e fluidez, para uma condução mais serena. Um automóvel limpo por fora,
perfeito por dentro, com o qual pode comunicar à distância… porque ele lhe responde! Já não tem de se preocupar
com a fila na estação de serviço, basta ligar o seu veículo como fosse um smartphone. É tempo que poupa para fazer
o que mais lhe agrada!
Sente-se tentado por este belo automóvel, inteligente, ligado, conectado? Sim?
Então venha experimentar o Renault ZOE e sinta o mesmo entusiasmo que eu quando o conduzo.
DOMINIQUE LUCAS, DIRETORA DA GAMA VEÍCULO ELÉTRICO, DIREÇÃO PRODUTO
RENAULT
ZOE
100% ELÉTRICO
Todo o seu Renault ZOE num relance
p.10
Parking Day, Sleeping Day, a cidade reinventada p.14
Um pouco de história
p.26
Sugestão de apresentação
p.28
Carta branca para o Design Renault
p.32
Para aqueles que gostam de saber tudo
p.34
É tempo de escolher
p.42
Renault R-Link, o que é?
p.46
Mais do que uma marca, um compromisso
p.48
A proteção a todos os níveis
p.52
NA CAPA
Renault ZOE
Fotógrafo Eric MATHERON BALAY
10 / 11
SIMPLESMENTE
REVOLUCIONÁRIO
SABE UTILIZAR UM SMARTPHONE? ENTÃO TAMBÉM SABERÁ UTILIZAR O ZOE. PARA O CARREGAR,
BASTA LIGÁ-LO. TELEFONAR A UM AMIGO? ENCONTRAR-SE COM ELE NA CIDADE? CONSULTAR OS
SEUS EMAILS ENQUANTO ESPERA, PORQUE ELE ESTÁ ATRASADO? PODE FAZER TUDO ISTO COM O SEU
TABLET MULTIMÉDIA TÁTIL INTEGRADO, RENAULT R-LINK. E, ALÉM DISSO, É TÃO SIMPLES!
2.
1.
4.
3.
Carregador
Caméléon
inovador
TM
único &
seu
carregador
ZOE 30 mn*,
que lhe permite
carregar o
em
1 hora** ou 9 h com total
simplicidade.
* Bateria carregada a 80% em 30 mn num posto público de carga rápida.
** Bateria carregada a 80% em 1h num posto público de carga acelerada.
5.
1. O design é inspirado em elementos naturais e na energia limpa (vento, ondas…). É verdade. Mas o que realmente importa é sobretudo o facto de ser lindo,
não é? É impossível não gostar particularmente da sua assinatura azul luminosa e dos seus LED estilizados. 2. A única impressão* que o ZOE deixará. Sim,
trata-se realmente da impressão digital do designer do Renault ZOE… Procure-a no seu veículo! 3. Renault R-Link: controle tudo com a voz e o toque, graças
ao ecrã tátil de 7 polegadas e ao reconhecimento de voz (mais detalhes na página XX). 4. Zero ruído**, zero vibrações, 100 % do binário logo no arranque,
sem perceção da mudança das velocidades, um veículo realmente vivo e verdadeiramente calmo ao mesmo tempo. 5. O carregador Caméléon™, patenteado
pela Renault, permite ligar o Renault ZOE a todos os tipos de terminais de carregamento: carga standard (6 h a 9 h), carga acelerada (80 % em 1 h) *** ou carga
rápida (80 % em 30 min)***. O ZOE também pode ser carregado nos terminais de carregamento rápido da nova geração.
* Zero emissões de CO2 na utilização e exceto peças de desgaste. ** Motor totalmente silencioso. *** Bateria carregada num terminal de carregamento público.
12 / 13
VIVA AS
Z-INOVAÇÕES
O ZOE NÃO FOI SOMENTE BEM PENSADO, FOI TAMBÉM BEM EQUIPADO! E SE É VERDADE QUE É
TOTALMENTE SILENCIOSO, OS EQUIPAMENTOS, ESSES, VÃO FAZER-SE VER E OUVIR! DESDE A CÂMARA DE
MARCHA-ATRÁS ATÉ AO CARTÃO RENAULT MÃOS LIVRES, PASSANDO PELO SOM 3D BY ARKAMYSTM,
O ZOE VAI DAR QUE FALAR. E BEM, MUITO BEM!
1.
2.
4.
3.
5.
6.
7.
1. Ar condicionado. O ar condicionado inteligente do ZOE ajusta automaticamente o nível de humidade no interior do veículo para oferecer o melhor conforto…
Acabou-se a sensação dos olhos secos e da pele ressequida! 2. Caixa “automática”. Sem preocupações com a escolha das velocidades e sem esticões, a sua
viagem é totalmente tranquila… nomeadamente nos engarrafamentos. 3. Som Arkamys®. Para desfrutar plenamente deste precioso silêncio, fazia falta um
grande som! O ZOE Zen e o ZOE Intens estão equipados de série com o sistema 3D Sound Auditorium by ArkamysTM com 6 altifalantes. 4. Modo “Eco”. O ideal
seria fazer o máximo de quilómetros possível, não é? Prima o botão Eco-mode. As características dinâmicas do ZOE bem como a potência do ar condicionado
ou do aquecimento serão reduzidas para ganhar km suplementares em autonomia. 5. Câmara de marcha atrás. Tudo o que o rodeia num ecrã! Para facilitar
as suas manobras em marcha atrás ou para aproveitar um lugar exíguo de estacionamento, o ZOE dispõe de uma câmara de marcha atrás com imagem tipo
grande angular*. 6. Difusor de aromas. Com o Renault ZOE, é tão fácil descontrair-se! Para o ajudar, a versão ZOE Zen propõe um difusor de aromas ativos.
Pode escolher de entre 8 aromas (disponíveis em acessórios), dos quais 2 são relaxantes e reservados exclusivamente ao ZOE. 7. Cartão mãos livres. Não
sabe exatamente onde deixou as chaves do veículo? Não importa! Com o cartão Renault mãos livres, pode destrancar e trancar o seu ZOE e até pôr o motor a
trabalhar, sem tirar o cartão do bolso ou da mala…
* De série na versão Intens, em opção nas versões Life e Zen.
14 / 15
NÃO MUDAREMOS
TALVEZ
O MUNDO...
… MAS TUDO MUDARÁ NA CIDADE. SILENCIOSO
MAS DIVERTIDO, ECOLÓGICO E CONECTADO,
SIMPLES DE UTILIZAR E A UM PREÇO ACESSÍVEL,
O ZOE INVENTA UMA NOVA FORMA DE VIVER O
AUTOMÓVEL QUE SEDUZ JÁ MUITOS DE NÓS.
UMA REVOLUÇÃO QUE, TALVEZ NÃO MUDE
TOTALMENTE O MUNDO, MAS VAI CONTRIBUIR
PARA ISSO. JÁ É MUITO, NÃO É?
C
onstruir as cidades ditas modelo ecológico!” Lembra-se? Um sonho
que avança em ritmo lento… Transformar a cidade, torná-la mais
agradável, toda a gente o deseja, mas os automóveis poderiam
contribuir mais. A diferença está no ZOE, será ele a fazê-lo. Agora!
O tempo de espera terminou. Chegou a hora de fazer o pleno de energia,
de prazer, de serenidade. Para isso, basta ligar uma tomada! O ZOE chega
e a vida (a cidade) nunca mais será a mesma.
Imagine se todos os veículos fossem assim… A calma, o silêncio, a
felicidade... Falar sem gritar, passear tranquilamente, comunicar livremente.
Com os outros. Como com o ZOE. Quer saber notícias dos seus amigos? Que
tempo vai fazer? O estado do trânsito (lá longe, muito longe…), o ecrã tátil,
ali na consola central, e o ZOE liga-o ao fim do mundo… Ou ao fim da rua.
Tudo de tal maneira simples que quase se esquece que o ZOE é um
veículo incrivelmente acessível, sob todos os pontos de vista. Brilhante,
acolhedor, aberto a todos. Imaginado para fazer esquecer a estrada e a
rotina. Apenas um pouco mais de natureza, um pouco mais de verde, um
pouco mais aberto…
Então? Livre-se das ideias preconcebidas, abra os olhos para ter a certeza
de que não é um sonho. E aproveite!
“
16 / 17
Estenda um tapete verde num lugar de estacionamento.
Adicione alguns arbustos, uns pratos pequenos, alguns amigos e o ZOE.
Feche os olhos e respire fundo. Sente o cheiro? Por mais que se esforce,
não sente nada…
Zero emissões *. Zero partículas, zero NOx.
A cidade agradece-lhe (e os seus amigos também).
* Zero emissões de CO2 na utilização e exceto peças de desgaste.
Renault
ZOE
eleito
pela
cidade!
Lançamento
do
Renault
R-Link
Entrada
Do
automóvel
no
Mundo
conectado
20 / 21
Programar a carga do seu veículo, consultar a meteorologia, recordar as fotografias,
ler e ouvir as suas mensagens, o twitter… É o seu novo smartphone? Não, é o seu
novo automóvel, o ZOE!
simples
como
um
jogo
de crianças
Há momentos em que se precisa apenas de uma pausa.
Uma rede entre 2 árvores e a preguiça chega de mansinho (sabe bem, não sabe?)
Está a ouvir? Só se ouve o silêncio...
Um convidado surpresa? Sim, uma serenidade que atrai até os menos curiosos!
Tens
a certeza que
o
motor
está ligado ?
sim, sim!
26 / 27
ISTO NÃO VAI
RESULTAR NUNCA!
… E, NO ENTANTO, RESULTOU MESMO E CONTINUA A RESULTAR! SEMPRE COM A MESMA FILOSOFIA
"CRIAMOS AUTOMÓVEIS", VEÍCULOS AO RITMO DA VIDA, PRECURSORA DE NOVAS FORMAS DE
MOBILIDADE, A RENAULT, COM A SUA GAMA Z.E., FAZ DE NOVO EVOLUIR O AUTOMÓVEL. PARA A
FELICIDADE DE TODOS.
embra-se do Renault 4L? Foi criticado,
subestimado e, depois, muito respeitado.
Um ícone para uma geração... Com uma
bagageira que se abre como um portão e
o banco traseiro rebatível, oferece uma
modularidade exemplar e revoluciona o
automóvel!
R16, outro grande momento na história da
Renault: bancos moduláveis em sete posições
e uma nova visão do veículo ao ritmo da vida.
L
Renault 5. Mais sensual e mais moderno que
os seus concorrentes graças às suas 3 portas,
impõe-se como o pequeno automóvel de eleição
dos anos 70/80.
Renault Espace. Outro veículo da marca do
losango que faz jus ao seu nome e continua a ser
O monovolume de referência em todo o mundo.
Foi só "inventar a vida que combina com ele"…
Todos se lembram do lançamento do Twingo,
na época um ovni no mercado automóvel.
Com as suas cores exuberantes, fez as delícias
dos condutores, este Twingo! Mais uma criação
que levou as fronteiras do automóvel a novos
horizontes.
Glorioso herdeiro desta saga, é a vez do ZOE
inovar. A nível tecnológico, é evidente, mas
não é que… O seu design, o seu desempenho,
o seu respeito pelos passageiros e pelo ambiente
fazem do ZOE um pioneiro.
4L Primeiro veículo com a
bagageira a abrir com um portão,
uma modularidade extraordinária!
R16 O automóvel ao
ritmo da vida eleito
"Carro do Ano" em 1966.
R5 Sensual, moderno, eficiente, impõe como
o pequeno automóvel dos anos 70/80.
Espace
30 anos após o seu
lançamento, continua a ser a referência
no universo dos monovolumes.
Twingo Um ovni quando apareceu,
mas é ainda um valor seguro que
continua a navegar no seu tempo.
28 / 29
30 / 31
LIGADO?
CLARO. POR DEFINIÇÃO!
Estilizado, hype, fashion… Todos os qualificativos o definem. Mas será isso importante? Não. Importante é quem o conduz, a sua forma de ser, a sua maneira de pensar,
a sua abertura de espírito. Ecologeek? Urbanethnik? Naturoligado? Não importa! Pode imaginar tudo, experimentar tudo e partilhar tudo. Um pouco como faz o ZOE.
32 / 33
“ORGANIC ELECTRIC” BY RENAULT DESIGN
34 / 35
RENAULT ZOE
AO SCANNER
QUE ACONTECE QUANDO SE OLHA PARA DEBAIXO DO CAPÔ?
E ATRAVÉS DOS VIDROS? E POR TRÁS DO LOGÓTIPO RENAULT?
O ZOE EM COMPRIMENTO, EM LARGURA E EM BEM-ESTAR…
RENAULT ZOE 5 LUGARES
100 % ELÉTRICO
Motor (cv) : 88
Bateria (kWh) : 22
Velocidade máxima (km/h) : 135
Emissões de CO2 (g/km) *: 0
Volume da bagageira (VDA)
min/max (dm3) : 338 / 1 225
* Consumo e emissões segundo legislação
em vigor.
36 / 37
60 PATENTES,
PARA QUÊ?
SIMPLESMENTE PARA LHE PERMITIR CIRCULAR NUM AUTOMÓVEL QUE OFERECE
TOTAL BEM-ESTAR, INTERATIVIDADE… E AUTONOMIA "BEST IN CLASS". ZOOM SOBRE
ESTAS TECNOLOGIAS DE PONTA QUE PERMITIRAM AO ZOE PERCORRER, AQUANDO DA
SUA HOMOLOGAÇÃO, 210 KM** COM UMA ÚNICA CARREGA COMPLETA.
and
the winner
is...
O
ZOE é o primeiro veículo elétrico de grande série a ser
homologado em ciclo NEDC* para mais de 200 km**. Porquê
esta diferença entre a autonomia geralmente constatada e
a autonomia NEDC*? Como qualquer homologação, foi realizada
num percurso ideal (sem utilização do ar condicionado nem do
aquecimento), o que não evita que seja significativa e que permita
uma comparação real com os desempenhos de outros veículos
elétricos. Tal como num veículo térmico, a velocidade, o estado
do piso, o estilo de condução e a utilização do aquecimento ou
do ar condicionado influenciam a autonomia real. Assim, por
exemplo, num percurso “circum-urbano”, regra geral poderá
fazer à volta de 100 km na estação mais fria e 150 km nas
estações do ano mais amenas.
SISTEMA RANGE OPTIMIZER
Reúne 3 inovações importantes que permitem à autonomia do
ZOE ser a melhor do mundo (na categoria de veículos de grande
série). Que inovações são estas?
sRecuperação da energia de travagem de nova geração
A bateria recarrega-se sempre que desacelera, ao levantar o pé
do acelerador, mas também (e isto é novo!) quando o condutor
aciona o pedal de travão.
sBomba de calor
Em vez de retirar energia da bateria, o sistema de ar condicionado
reversível capta a energia térmica do ar para aquecer ou arrefecer
o habitáculo. Um único sistema para 2 funções!
sPneus MICHELIN ENERGY™ E-V
Estudados especialmente para o ZOE, oferecem uma ultra baixa
resistência ao rolamento. A capacidade de aderência à estrada
e de travagem continua a respeitar os padrões a que a Michelin
nos habituou para veículos térmicos.
OTIMIZAR A SUA AUTONOMIA COM ZOE
O ZOE oferece-lhe um amplo campo de ações para maximizar o
seu raio de ação.
sA pré-climatização
Permite programar o aquecimento ou o ar condicionado enquanto
o ZOE ainda está a carregar. Assim, a energia utilizada para o
conforto térmico não é retirada da bateria.
sModo "Eco"
O botão "Eco" permite diminuir as características dinâmicas e
a potência do ar condicionado ou do aquecimento para ganhar
em autonomia.
sModo Eco-condução
Convida o condutor a adotar um comportamento eco-responsável ao
volante, que o ajudará a ganhar até algumas dezenas de quilómetros.
* NEDC: A New European Driving Cycle, norma europeia de medição das emissões e do consumo, é um método normalizado de medição do consumo baseado em testes de ensaio idênticos para todos os
tipos de veículos na Europa, sejam eles térmicos, elétricos ou híbridos. Por conseguinte, constitui um critério objetivo para medir as diferenças de desempenho entre os modelos dos vários construtores.
O teste é efetuado em duas etapas. O veículo é colocado num banco de rolos e obrigado a efetuar três vezes o mesmo ciclo urbano (ciclo ECE-15), seguido de um ciclo dito extra-urbano. A média destes
quatro ciclos indicará a autonomia média teórica. ** Autonomia homologada em ciclo NEDC a 195 km com jantes de 17".
38 / 39
ESPÍRITO
ELÉTRICO
a eletricidade,
está nos
seus
genes
O ZOE FOI CONCEBIDO PARA SER SIMPLES DE UTILIZAR, AGRADÁVEL DE CONDUZIR E FÁCIL NO DIA
A DIA. AS SUPERFÍCIES VIDRADAS, MAIS PEQUENAS, REDUZEM AS PERDAS TÉRMICAS. QUANTO ÀS
BATERIAS SITUADAS SOB O PISO, FAZEM BAIXAR O CENTRO DE GRAVIDADE - TRUNFO PARA UM ÓTIMO
COMPORTAMENTO EM ESTRADA - E NÃO INTERFEREM NEM COM A HABITABILIDADE NEM COM O
VOLUME DO PORTA-BAGAGENS.
CARREGADOR CAMÉLÉON™
ZOE é o primeiro veículo elétrico equipado com o carregador
Caméléon™ patenteado pela Renault. Inteligente, adapta-se às
diversas potências dos terminais de carregamento disponíveis…
Esta inovação permite carregar o ZOE em carga standard (6 a 9 h),
carga acelerada (1 h) * ou carga rápida (80 % em 30 min) *. E sempre
com o mesmo carregador.
De notar: a carga rápida estará acessível a partir de terminais de
carregamento muito económicos, cuja implementação nas cidades
será mais simples e mais rápida.
O
TERMINAIS DE CARREGAMENTO NO RENAULT R-LINK
Encontrar terminais de carregamento, gerir a carga ou ainda otimizar
a autonomia do ZOE? Toque levemente no ecrã do tablet Renault
R-Link instalado no centro do painel de instrumentos ou fale com
ele… Comunique através da voz ou do toque, graças ao ecrã tátil
de 7" e ao reconhecimento de voz.
BATERIA
Tal como os outros modelos da gama Renault Z.E., o ZOE está
equipado com uma bateria de lítio-ião, a tecnologia mais eficiente
do mercado. A sua carga é muito simples, mesmo quando não está
totalmente vazia. É também reciclável no fim de vida.
SISTEMA RANGE OPTIMIZER
Com as suas 3 principais inovações, permite ao ZOE ser o melhor
do mundo em termos de autonomia.
sZOE, respeito total pelo ambiente: Zero odores, Zero ruídos, Zero
g/km de CO2 (na utilização) **.
sZOE, reciclagem no top: o ZOE é reciclável em 85 % da
sua massa e contém 9 % de plásticos reciclados (a bateria é
totalmente reciclável).
sZOE, o motor elétrico com “super poderes”: rotor bobinado para
desenvolver 65kW de potência.
sZOE, acelerações e arranques enérgicos a partir dos regimes
mais baixos, graças a um binário máximo de 220 Nm, totalmente
disponível no arranque.
sZOE circula em silêncio: motor 100 % silencioso.
sZOE, chassis ultra rígido, elevada estabilidade, grande agilidade.
1. Bateria sob o piso para otimizar a habitabilidade e o volume do porta-bagagens. 2. Apenas 1/3
de superfície vidrada para potenciar o estilo e a autonomia. 3. 5 verdadeiros lugares. 4. Volume de
porta-bagagens de 338L. 5. Recuperação da energia de travagem de nova geração. 6. Pneus
MICHELIN ENERGY™ E-V. 7. Bomba de calor. 8. Carregador Caméléon™, 3 modos de carregamento
possíveis com um único carregador.
* Bateria carregada num terminal de carregamento público.
** Zero ruídos do motor e na utilização, exceto peças de desgaste.
40 / 41
TAKE CARE
BEM-ESTAR E SERENIDADE OU PRAZER
DE CONDUÇÃO? JÁ NÃO PRECISA DE ESCOLHER!
Ar
Puro,Zen,
ideal...bem
interior
temperatura
Renault
estamos
ZOE afora
bordo estamos ainda
melhor!
O SILÊNCIO, SIM, É BOM. O SILÊNCIO NO CONFORTO É AINDA
MELHOR! O ZOE ESTÁ EQUIPADO COM UM PACK "TAKE CARE
BY RENAULT"* TOTALMENTE DEDICADO AO BEM-ESTAR DE
TODOS OS PASSAGEIROS. INCLUI UM IONIZADOR, UM SENSOR
DE TOXICIDADE E DIFUSORES DE AROMAS ATIVOS... MÁXIMO
CONFORTO! MAS NEM POR ISSO PENSAR EM ADORMECER…
AR PURO
Um filtro de partículas de carbono ativo purifica o ar do habitáculo, absorvendo uma grande parte
dos maus odores e filtrando as partículas poluentes ou alergénicas detetadas. Na versão Zen,
o ZOE dispõe também do pack "Take Care by Renault"* que integra um ionizador, um sensor de
toxicidade e difusores de sensores ativos.
INTERIOR ZEN
O interior claro da versão Zen oferece uma sensação muito agradável quando se entra a bordo.
E para os estofos se mantenham lindos como no primeiro dia, foi-lhes aplicado um revestimento
em Teflon® que torna o tecido impermeável e antinódoas… Zen, sim, mas ainda assim pragmático!
TEMPERATURA IDEAL
A pré-climatização** aquece ou refrigera o habitáculo do ZOE quando o veículo está ligado.
Programável à distância, a partir do seu computador ou do seu smartphone, permite-lhe desfrutar
da temperatura ideal quando se senta ao volante… e reservar toda a energia da bateria para os
seus trajetos!
CONDUÇÃO AGRADÁVEL
Com um binário máximo disponível logo no arranque (para os especialistas: 220 Nm a partir
das 250 rpm!), as acelerações do ZOE são sinónimos de agilidade urbana e de acelerações
surpreendentes. Liberto da utilização da caixa, a condução é menos cansativa, sobretudo quando
o fluxo de trânsito é intenso.
* Disponível apenas na versão Zen.
** De série nas versões Zen e Intens, em opção no pack My Z.E. Inter@ctive na versão Life.
© 2012 DuPont. O logótipo oval de DuPont, DuPont™, The Miracles of Science™ e Teflon® são marcas comerciais ou
marcas registadas da E.I. da Pont de Nemours and Company ou das suas empresas associadas. Todos os direitos reservados.
42 / 43
FOCUS ESTILO & PERSONALIDADE
Escolher o seu grau de conforto, o seu nível de equipamento... personalizar o seu veículo,
a liberdade vive-se nos mínimos detalhes. Imersão total nas diversas caraterísticas do ZOE.
CHROMO ZONE / As cores do ZOE
ATELIER CRIATIVO / As harmonias interiores
DIMENSÕES / Volumes e dimensões
CARGA / Como carregar o meu ZOE
ACESSÓRIOS ESSENCIAIS / Pormenores que fazem a diferença
EQUIPAMENTOS e OPÇÕES / A lista completa
RODA LIVRE / Os desempenhos do motor
Z.E. BOX / O universo elétrico com toda a serenidade
OPACA, ENVERNIZADA, METALIZADA, COM EFEITOS ESPECIAIS… A PALETA DE CORES ALARGA-SE, PINTADA
DE EMOÇÕES.
BRANCO GLACIAR (OV)
BRANCO NACARADO (TE)
AZUL AZUR (OV)
BRUN ARDENT (TE) (1) (2)
LEGENDAS
OV = opaca envernizada; NV = nacarada envernizada; TE = tinta com efeitos; Pintura
metalizada = NV e TE
Imagens não contratuais
AZUL ENERGY (TE)
CINZENTO GIVRÉ (TE) (1)
CINZENTO NEPTUNO (TE)
PRETO ESTRELA (TE) (1)
(1) Disponível unicamente nas versões Zen e Intens. (2) Disponibilidade posterior.
ATELIER CRIATIVO
JOGAR COM AS CORES E EQUIPAMENTOS PARA ESCOLHER UM ZOE À SUA IMAGEM.
LIFE
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS
Sistema de travagem ABS com sistema de travagem de
urgência AFU
Sistema de ajuda ao arranque em estrada inclinada
Airbag do passageiro desconetável
Airbag frontal para o condutor e passageiro
Airbags laterais para proteção da cabeça/toráx
Acendimento automático dos piscas em caso de travagem
de urgência
Apoios de cabeça laterais traseiros reguláveis em altura
Porta luvas de grandes dimensões – 7 litros
Botão “Modo ECO”
Cabo de carga (modo 3) e mochila Z.E. para a sua arrumação
Cintos de segurança de 3 pontos, reguláveis em altura e
equipados com pré-tensores adaptativos nos
bancos dianteiros
Cintos de segurança laterais traseiros com limitador
de esforço
Carregador Caméléon ™ para uma carga entre 30 minutos
e 9 horas
Ar condicionado automático com filtro de partículas
integrado
Trancamento automático das portas em movimento
Controlo eletrónico de estabilidade (ESP), Controlo de tração
(ASR) e Controlo eletrónico de sub-viragem (CSV)
Faróis de presença dianteiros em LED
Painel digital com “econometro”
Kit de reparação de pneus
Comando elétrico dos vidros dianteiros
Comando manual dos vidros traseiros
My Z.E. Connect: informação à distância e em tempo
real do estado de carga da bateria
Sistema de navegação Carminat by TomTom®
Cartão Renault tipo telecomando
Pack Look: decoração cromada em tons de azul da grelha
dianteira e vidros escurecidos em tons de azul
Pneus 15" MICHELIN ENERGY ™ E-V com embelezadores
de 15" Arobase
Puxadores de portas traseiros em preto, integrados no
design da porta
Embelezador Arobase 15"
Puxadores das portas dianteiros pintados à cor da
carroçaria
Pré-climatização do habitáculo (aquecimento ou
climatização)
Projetores dianteiros de óptica bi-halogéneo
Radiosat Mid Classic, com reconhecimento vocal,
Bluetooth®, 4 altifalantes, leitor de cartão SD e tomadas
Jack e USB
Range OptimiZer: bomba de calor, travagem com
recuperação de energia de nova geração e pneus
MICHELIN ENERGY ™ E-V
Regulador-limitador de velocidade
Renault R-Link: tablet multimédia integrado
Repartição eletrónica de travagem (EBD)
Retrovisores exteriores com desembaciamento e
acabamento em preto brilhante
Sistema de segurança crianças nas portas traseiras,
com comando manual
Estofos em tecido Azul ZE Eletric
Z.E. Voice: avisador de peões para circulação urbana
Sistema ISOFIX nos lugares laterais traseiros e dianteiro
passageiro
Volante regulável em altura e profundidade
Estofos em tecido Z.E. Azul Eletric
OPÇÕES
My Z.E. Inter@ctive : pilotagem à distância de carga da
bateria e do pré-condicionamento do habitáculo
Pack LIVE: informação de trânsito Premium, meteorologia
e pesquisas Google
Pintura metalizada
Pneus 16" MICHELIN ENERGY ™ E-V com jantes em liga
leve 16" Aérotronic
Sistema de som 3D Sound by Arkamys ™ com antena
dupla, com 4 altifalantes de elevada qualidade e
2 tweeters
Pack Confort: cartão Renault mãos-livres, comando
elétrico dos vidros dianteiros com sistema impulsional e
anti-entalamento e comando elétrico dos vidros traseiros
Pack Easy*: sistema de ajuda ao estacionamento traseiro,
sensor de chuva e luminosidade
* Implica o sistema Renault Cartão Mãos-livres.
ZEN
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS = LIFE + …
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro
Sensor de luminosidade (acendimento automático
dos médios)
Cartão Renault mãos-livres
Sensor de chuva
Kit de limpeza
Comando elétrico dos vidros dianteiros com sistema
impulsional e anti-entalamento
Comando elétrico dos vidros traseiros
My Z.E. Inter@ctive : monitorização à distância
da carga da bateria e do pré-condicionamento do
habitáculo
Pack Descoberta: email, Renault R-Link Tweet;
Assistência Renault, meteorologia
Pack Look: aplicações cromadas em suaves tons de
azul na grelha frontal e vidros escurecidos em tons
de azul
Package Take Care by Renault: difusor de perfumes
activo, captor de ar poluído e ionizador do ar interior
Palas pára-sol com espelho integrado (condutor e
passageiro)
Pneus 16" MICHELIN ENERGY ™ E-V com jantes em
liga leve 16" Aérotronic
Bolsa de arrumação integrada nas costas do banco do
passageiro dianteiro
Estofos em tecido Z.E. cinzento claro com tratamento
anti-nódoas em Teflon®
Sistema de som 3D Sound by Arkamys™ com
antena dupla, com 4 altifalantes de elevada
qualidade e 2 tweeters
Tapetes de habitáculo Luxe laváveis
Volante e punho da caixa revestidos a couro*
* Couro de origem bovina.
Jante em liga leve 16" Aérotronic
Jante em liga leve 17" "Tech Run" diamantada (opcional)
OPÇÕES
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro com
câmara (imagem no ecrã de bordo)
Pack LIVE: informação de trânsito Premium,
meteorologia e pesquisas Google
Pintura metalizada
Pneus 17" MICHELIN PRIMACY com jantes em liga
leve 17" Tech Run diamantadas
Estofos em tecido Z.E. cinzento claro
INTENS
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS = LIFE + …
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro com
câmara (imagem no ecrã de bordo)
Sensor de luminosidade (acendimento automático dos
médios)
Cartão Renault mãos-livres
Sensor de chuva
Comando elétrico dos vidros dianteiros com sistema
impulsional e anti-entalamento
Comando elétrico dos vidros traseiros
My Z.E. Inter@ctive : monitorização à distância da carga
da bateria e do pré-condicionamento do habitáculo
Pack Descoberta: email, Renault R-Link Tweet;
Assistência Renault, meteorologia
Pack Look: aplicações cromadas em suaves tons de
azul na grelha frontal e vidros escurecidos em tons
de azul
Palas pára-sol com espelho integrado (condutor e
passageiro)
Pneus 16" MICHELIN ENERGY ™ E-V com jantes em
liga leve 16" Aérotronic
Bolsa de arrumação integrada nas costas do banco do
passageiro dianteiro
Estofos em tecido Z.E. em tons de carbono
Sistema de som Audirotium "3D sound by Arkamys™"
com antena dupla, com 4 altifalantes de elevada
qualidade e 2 tweeters
Tapetes de habitáculo Luxe laváveis
Volante e punho da caixa revestidos a couro*
OPÇÕES
Pack LIVE: informações de trânsito “Premium”,
meteorologia e pesquisa Google
Pintura metalizada
Pneus 17" MICHELIN PRIMACY com jantes em liga leve
17" Tech Run diamantadas
* Couro de origem bovina.
Jante em liga leve 16" "Aérotronic"
Jante em liga leve 17" "Tech Run" diamantada (opcional)
Estofos em tecido Z.E. carbono escuro
DIMENSÕES
APRESENTAMOS O ZOE AO DETALHE PORQUE É IMPORTANTE CONHECER O SEU AUTOMÓVEL.
VOLUME BAGAGEIRA (dm3 ) (NORMA ISO 3832)
Bagageira com os bancos traseiros em posição (sob o tapa-bagagens)
Bagageira com os bancos traseiros recolhidos
PLANO LATERAL (mm)
338
1 225
PLANO LATERAL (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
Distância entre eixos
Comprimento
Extremidade dianteira
Extremidade traseira
Largura da via dianteira
Largura da via traseira
Largura excluindo retrovisores / incluindo retrovisores
Altura
Altura com o portão de bagageira aberto
Altura do acesso ao piso de carga
2 588
4 084
839
657
1 511
1 510
1 730 / 1 945
1 562
2 028
724
K
L
M
M1
N
N1
P
Q
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
Altura livre ao solo
Comprimento do habitáculo
Largura ao nível dos cotovelos à frente
Largura ao nível dos cotovelos atrás
Largura ao nível dos apoios de braços à frente
Largura ao nível dos apoios de braços atrás 1
Altura disponível à frente, com inclinação a 14º
Altura disponível atrás, com inclinação a 14º
Largura na entrada da bagageira máxima
Largura da entrada da bagageira ao nível do piso
Largura disponível entre as cavas das rodas
Altura disponível na entrada da bagageira
Comprimento de carga máximo com o banco traseiro rebatido
Altura disponível até ao tapa-bagagens
Comprimento de carga até ao banco traseiro
JANTES
Embelezador
15" Arobase
Jante em liga leve
16" Aérotronic
Jante em liga leve
17" Tech Run diamantadas
120
1 678
1 384
1 390
1 365
320
904
826
941
899
1 037
685
1 426
622
580
CARGA
O CARREGADOR CAMÉLÉON™ INTEGRADO PERMITE AO ZOE ADAPTAR-SE ÀS DIFERENTES POTÊNCIAS DE CARGA
DISPONÍVEIS. ESTA INOVAÇÃO PERMITE CARREGAR O ZOE EM CARGA STANDARD (6 A 9HORAS), CARGA ACELERADA
(80% DA CARGA EM 1 HORA) OU CARGA RÁPIDA (80% EM 30 MIN), DE ACORDO COM A POTÊNCIA FORNECIDA PELA
TOMADA DE CARGA.
1.
3.
2.
1. Carga no domicílio (1) De forma geral, a carga de um veículo elétrico é feita no domicílio, durante a noite, ou na empresa, durante as
horas de serviço no escritório. Esta carga será feita em modo Standard. A instalação de uma tomada de carga tipo Wall-Box (certificada
Z.E. Ready 1.2 * ou posterior, mínimo de 3 kW, instalada por um profissional certificado Z.E. Ready) é indispensável para uma carga
óptima, em total conformidade com a sua instalação elétrica. Uma alimentação monofásica 220V será suficiente para a instalação deste
material, mas a instalação elétrica será alvo de uma inspeção de validação que precede a instalação da Wall-box. Nestas condições, a
bateria será totalmente carregada entre 6 a 9 horas. Os nossos parceiros Z.E. Ready proporão soluções sempre adequadas de forma a
permitir a sua melhor escolha.
2. Carga fora do domicílio (1). Aquando dos seus trajetos quotidianos, poderá também utilizar a rede pública de postos de carga para carregar
a bateria do ZOE: Esta rede pública está já bastante avançada em Portugal, e encontra-se disponíveis nas maiores cidades portuguesas.
Estes postos de carga serão visíveis a bordo do seu ZOE, através do sistema de navegação disponível no tablet táctil e conectado do
R-Link. O tempo de carga dependerá o tipo e potência de carga disponível na tomada: standard (3 kW), acelerada (22 kW) ou rápida (43 kW)
3. Tampa do bocal de carga está estética e astuciosamente integrada na grelha dianteira, sob o logótipo da Renault.
(1) O cabo de carga é entregue de série com o seu ZOE e permite-lhe ligar-se a instalações domésticas tipo Wall-Box e postos de carga da rede pública. * Z.E. Ready é um certificado
que a Renault atribui aos materiais instalados e seus fornecedores para a carga dos seus veículos elétricos da gama Z.E. Renault. Para ter direito a usar o certificado Z.E. Ready, e instalar
material aprovado e homologado como Z.E. Ready, os parceiros da Renault foram exaustivamente testados pela nossa equipa técnica e comprometem-se a respeitar uma listagem de
especificações técnicas aprovadas pela Renault, instalando os equipamentos de acordo com o acordado e certificado.
ACESSÓRIOS ESSENCIAIS
PRETENDE AINDA MAIS ESTILO, CONFORTO OU TECNOLOGIA? A RENAULT COLOCA À SUA DISPOSIÇÃO UMA
VASTA GAMA DE ACESSÓRIOS.
1.
2.
3.
1. Soleira da porta. Ideal para proteger de forma elegante a entrada no seu Renault ZOE. 2. Jantes em liga leve. Elementos de design,
elegância e dinamismo, as jantes em liga leve estão disponíveis em vários modelos, podendo personalizar assim o ZOE ao seu gosto
pessoal. Pode escolher entre 2 modelos de 15", disponíveis em branco, prateado e um modelo de 17" em branco . 3. Pálas. Protegem a
carroçaria do seu ZOE contra a projeção de gravilha ou detritos.
1.
2.
3.
3.
1. Tapete Design, 2. Tapete Confort, 3. Tapete Premium. Estes tapetes de habitáculo protegem eficazmente os seus tapetes de origem e
simultaneamente adaptam-se de forma perfeita ao interior do seu ZOE. O tapete Design é de borracha, que permite uma manutenção fácil.
Os tapetes Confort e Premium são em têxtil. Conjunto de 4 peças.
1.
1.
1.
2.
1. Apoio de braço central dianteiro. Além de permitir um elevado conforto de condução, o apoio de braço dianteiro constitui igualmente um
espaço prático de arrumação. Este acessório está disponível em azul, cinzento e preto, para melhor combinar com os níveis de equipamento
ZOE. 2. Capas de proteção dos bancos dianteiros e traseiros. Estas capas por medida protegem os bancos, colocam-se facilmente e são
laváveis.
1.
2.
2.
1. Tapete de bagageira. O tapete de bagageira personalizado, permite transportar vários tipos de objetos e proteger eficazmente o tapete
original. 2. Rede fundo de bagageira e rede envelope. Permite fixar diferentes objetos na bagageira, garantindo a integridade dos mesmos,
durante o transporte. Este acessório, rápido de montar, facilitará a organização da sua bagageira.
1.
2.
3.
4.
1. Extintor. Os extintores, conforme as normas europeias, fixam-se facilmente graças a um suporte específico para o efeito. 2. Ajuda ao
estacionamento traseiro. Este sistema facilita as manobras, detetando eventuais obstáculos situados atrás do veículo, graças aos seus
4 sensores. 3. Alarme. Este acessório é indispensável para garantir a segurança do seu veículo, reduzindo o risco de furto dos objetos
existentes no interior da viatura. 4. Cabo de carga ocasional. Graças a este cabo, poderá carregar o seu ZOE numa tomada doméstica, em
caso de necessidade.
EQUIPAMENTOS E OPÇÕES
LISTA COMPLETA DOS EQUIPAMENTOS E OPÇÕES DISPONÍVEIS PARA PODER CRIAR UM ZOE AO SEU PRÓPRIO GOSTO.
LIFE
ZEN
INTENS
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
- (PE)
¤
ã
ã
ã
- (PC) (1)
ã
ã
ã
¤
ã
ã
- (PC)
-
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
-
- (PE)
- (PE)
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
-
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
¤
ã
ã
¤
ã
ã
ã
¤
ã
SEGURANÇA ATIVA E PASSIVA
Sistema de travagem ABS com sistema de travagem de urgência AFU
Airbag frontal para o condutor e passageiro
Airbag do passageiro desconetável
Airbags laterais para proteção da cabeça/toráx
Acendimento automático dos piscas em caso de travagem de urgência
2 apoios de cabeça laterais traseiros reguláveis em altura
Cintos de segurança dianteiros reguláveis em altura
Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos e equipados com pré-tensores adaptativos
3 cintos de segurança traseiros de 3 pontos, com limitador de esforço integrado
Trancamento automático das portas em movimento
Controlo eletrónico de estabilidade (ESP), controlo de tração (ASR) e controlo eletrónico de sub-viragem (CSV)
Buzina sobre o volante
Sistema ISOFIX nos lugares laterais traseiros e dianteiro passageiro
Regulador-limitador de velocidade
Z.E. Voice: avisador oara peões em circulação urbana
Repartição eletrónica de travagem (EBD)
Sistema de segurança crianças nas portas traseiras, com comando manual
CONFORTO
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro com câmara (imagem no ecrã de bordo)
Sistema de ajuda ao arranque em estrada inclinada
Ar condicionado automático com filtro de partículas integrado e botão "Eco-Mode"
Comando elétrico dos vidros dianteiros e manual dos vidros traseiros
Comando elétrico dos vidros dianteiros com sistema impulsional e anti-entalamento, elétrico para os traseiros (1)
Palas pára-sol
Palas pára-sol com espelho integrado (condutor e passageiro)
Bancos dianteiros com apoio de cabeça integrado
Estofos em tecido Z.E. azul Eletric
Estofos em tecido Z.E. azul Volga
Estofos em tecido Z.E. cinzento claro com tratamento anti-nódoas em Teflon®
Estofos em tecido Z.E. carbono escuro
Volante regulável em altura e profundidade
Volante e punho da caixa revestidos a couro (2)
Cartão Renault tipo telecomando
Cartão Renault Mãos-livres
Package Take Care by Renault: difusor de perfumes ativo, captor de ar poluído e ionizador do ar interior
VISIBILIDADE - ILUMINAÇÃO
Sensor de luminosidade (acendimento automático dos médios)
Sensor de chuva (ativação automática das escovas dianteiras, cadência adaptável)
Projetores dianteiros de óptica bi-halogéneo
Faróis de presença dianteiros diurnos com assinatura luminosa ZOE em LED
Retrovisores exteriores com desembaciamento e acabamento em preto brilhante
ARRUMAÇÕES
Porta luvas de grandes dimensões – 7 litros
Porta-garragas de 1,5 litros integrado nas portas dianteiras
Consola central dianteira com espaço de arrumação
Bolsa de arrumação integrada nas costas do banco do passageiro dianteiro
MULTIMÉDIA
Renault R-Link: tablet multimédia integrado
Sistema de navegação Carminat by TomTom®
Cartografia Europa para o sistema de navegação
Radiosat Mid Classic, com reconhecimento vocal, Bluetooth, 4 altifalantes, leitor de cartão SD e tomadas Jack e USB
Sistema de som 3D Sound by Arkamys ™ com antena dupla, com 4 altifalantes de elevada qualidade e 2 tweeters
LIFE
ZEN
INTENS
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
¤
-
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
¤
ã
¤
¤
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
¤
ã
ã
ã
¤
-
-
¤
-
-
EQUIPAMENTOS ESPECÍFICOS Z.E.
Range OptimiZer: bomba de calor, travagem com recuperação de energia de nova geração e pneus MICHELIN
ENERGY ™ E-V (3)
Painel digital com “econometro”
Ecrã digital em TFT com computador de bordo e indicador de estilo de condução
Botão “Modo ECO”
Pré-climatização do habitáculo (aquecimento ou climatização)
Carregador Caméléon™ para uma carga entre 30 minutos (4) e 9 horas
Tomada de carga na face dianteira integrada sob o logótipo Renault
Cabo de carga compatível com dispositivos de carga tipo Wall-Box e postos de carga públicos convencionais
(inclui mochila Z.E.)
My Z.E. Connect: informação à distância e em tempo real do estado de carga da bateria
My Z.E. Inter@ctive: pilotagem à distância de carga da bateria e do pré-condicionamento do habitáculo
Pack Descoberta: e-mail, R-Link tweet, Renault Assistência, meteorologia
Pack LIVE: informação de trânsito Premium, meteorologia e pesquisas Google
Kit de limpeza
Tapetes de habitáculo Luxe laváveis
EXTERIOR
Pack Look: decoração cromada em tons de azul da grelha dianteira e vidros escurecidos em tons de azul
Pneus 15" MICHELIN ENERGY™ E-V com embelezadores de 15" Arobase
Pneus 16" MICHELIN ENERGY™ E-V com jantes em liga leve 16" Aérotronic
Pneus 17" MICHELIN PRIMACY com jantes em liga leve 17" Tech Run diamantadas
Kit de reparação de pneus
Assinatura Z.E.: logótipos Renault em azul cromado e "badge" Z.E. na traseira
Pintura metalizada, metalizada especial ou opaca especial
Puxadores das portas dianteiros pintados à cor da carroçaria
Puxadores de portas traseiros em preto, integrados no design da porta
Retrovisores exteriores com desembaciamento e acabamento em preto brilhante
Pack Confort: cartão Renault mãos-livres, comando elétrico dos vidros dianteiros com sistema impulsional e
anti-entalamento e comando elétrico dos vidros traseiros
Pack Easy (1): sistema de ajuda ao estacionamento traseiro, sensor de chuva e luminosidade
㪪3ÍRIEªªäªª/PžÌOªªªª.ÌOªDISPONÑVELªª0%ªª0ACKª%ASYªUNICAMENTEªª0#ªª0ACKª#ONFORTªUNICAMENTE
ª)MPLICAªSISTEMAª#ARTÌOª2ENAULTª-ÌOSLIVRESªINTEGRADOªNOª0ACKª#ONFORTªª#OUROªDEªORIGEMªBOVINAªª.ÌOªDISPONÑVELªCOMªAªOPžÌOªDEªJANTESªEMªLIGAªLEVEªDEªffªª"ATERIAªCARREGADAªATͪªNUMAª
TOMADAªDEªCARGAªRÇPIDA
CARATERÍSTICAS
Tipo Mine (Código de homologação)
Número de lugares
AGVYA0
5
MOTORIZAÇÃO
Código motor
Tecnologia do motor elétrico
Potência máxima kW CEE (cv) / ao regime (rpm)
Binário máximo Nm CEE (Nm) / ao regime (rpm)
5AGEN2
Síncrono de rotor bobinado
65 (88) / 3 000 às 11 300
220 / 250 às 2 500
BATERIA
Tecnologia
Tensão total (volts)
Número de módulos / células
Capacidade de energia total embarcada (kWh)
Peso da bateria (kg)
Iões de lítio
400
12 / 192
22
290
CARGA
Carregador
Tempo de carga
Adaptativo, mono-fásico de 2 a 43 kW
3 kW (Wall-box mono-fásica 16 A) = 9h; 22 kW (tomada trifásica 32 A) = 1h (80% da bateria carregada);
43 kW (tomada trifásica 63 A) = 30 min (80% da bateria carregada)
CAIXA DE VELOCIDADES
Tipo de caixa
Número de velocidades
Redutor simples com um só carreto
1 para avançar, 1 para recuar
PERFORMANCES
Velocidade máxima (km/h)
Acelerações: 0-50 km/h – 0-80 km/h – 0-100 km/h (s)
Aceleração aos: 400 m D.A. – 1 000 m D.A. (s)
135
4,0 – 8,6 – 13,5
18,9 – 35,5
CONSUMOS SEGUNDO A NORMA CEE N° 93 / 116
Autonomia cicle NEDC (1) (km)
Autonomia geralmente constatada em circulação urbana e sub-urbana:
estação fria / estação temperada (km)
Consumo normalizado (Wh/km)
CO2 (g/km) (3)
Emissões em condições urbanas / extra-urbanas / mistas (l/km) (3)
210 (2)
100 / 150
146
0
0/0/0
DIREÇÃO
Assistência
Ø de viragem entre passeios (m)
Número de voltas ao volante
Sim (elétrica)
10,56
2,73
TRENS
Tipo de eixo dianteiro / Tipo de eixo traseiro
Ø barras estabilizadoras dianteira / traseira (mm)
Pseudo Mc-Pherson / Eixo flexível
23 / 25
JANTES E PNEUS
Jantes de referência (polegadas ")
Pneus
Dimensão
15"(LIFE) ; 16"(ZEN, INTENS)
Pneus MICHELIN ENERGY ™ E-V
185/65 R15 ou 195/55 R16
TRAVAGEM
ABS Conti TEVES
Assistência à travagem de urgência (AFU)
Repartição eletrónica da travagem
Controlo eletrónico de estabilidade ESP + CSV
Dianteira: Discos Ø
Traseira: Tambor Ø
Travão de parqueamento
Sim
Sim
Sim
Sim (+ controlo de tração)
Discos ventilados (258 mm)
Tambor (9")
Manual
AERODINÂMICA E CAPACIDADES
SCx
Depósito de combustível (l)
0,75
Não aplicável
MASSAS (kg)
Tara em ordem de marcha
Tara em ordem de marcha repartida sobre eixo dianteiro / traseiro
Peso Bruto
Peso bruto admissível repartido entre eixo dianteiro / traseiro
Peso rebocável
1 468
871 / 597
1 943
1 023 / 920
Não autorizado
(1) NEDC: New European Driving Cycle, a norma europeia de medição de emissões e consumos é baseada em testes de ensaios idênticos para todos os veículos na Europa, sejam térmicos, sejam elétricos ou híbridos.
Constitui assim um critério de comparação entre as diferenças obtidas entre os mais diversos modelos, de todos os contrutores. O teste é efectuado em 2 partes. O veículo é colocado num banco de ensaio laboratorial
e cumpre 3 vezes o ciclo urbano europeu (ciclo ECE-15), e uma vez o ciclo extra-urbano. A média destes 4 ensaios terá como resultado a autonomia média. (2) Autonomia homologada em ciclo NEDC de 195 km com
jantes 17". (3) Consumos e emissões homologadas segundo regulamentação aplicável.
A autonomia homologada do Renault ZOE em ciclo misto NEDC (1) é de 210 km (2). Tal como o consumo de combustível de um veículo térmico, em uso real pelos diversos clientes, a autonomia do Renault
ZOE é influenciada por variáveis, algumas dos quais dependentes do condutor. O desnível de estradas muito acentuadas, a velocidade mais elevada, a utilização intensiva dos dispositivos de climatização, e
principalmente o estilo de condução imposto pelo condutor, têm uma relevância significativa na autonomia real de qualquer veículo, seja térmico ou elétrico. Assim, por exemplo, num percurso sub-urbano, poderá
realizar regra geral 100 km numa estação particularmente fria e 150 km numa estação temperada. Para otimizar o seu raio de ação, o Renault ZOE dispõe de vários meios de controlo da autonomia, como por
exemplo o “économetro” no painel de bordo, que permite apresentar detalhadamente os consumos instantâneos e médios do seu veículo. Para maximizar a autonomia, nada melhor do que utilizar os sistemas de
recuperação de energia na desaceleração ou utilizando o modo “ECO” da climatização. Poderá igualmente utilizar a função de pré-climatização do habitáculo que permite programar o aquecimento ou climatização
enquanto este se encontra em carga, preparando o conforto térmico a bordo sem interferir na autonomia. Existem assim várias soluções que estão ao seu dispor, sem esquecer claro, as boas práticas de uma
eco-condução Z.E. Driving que adiciona várias dezenas de quilómetros à autonomia real no seu quotidiano.
QUEM MELHOR QUE A RENAULT PARA
ACOMPANHAR O SEU RENAULT?
AS GARANTIAS
O FINANCIAMENTO
A contar da data de entrega, todos os veículos Renault beneficiam
de uma Garantia Contratual de 2 anos sem limite de quilometragem,
incluindo a reparação e a assistência gratuitas. Findos estes 2 anos,
terá uma garantia integral adicional até 5 anos ou 150 000 km,
o primeiro a ocorrer. Contra os defeitos de pintura e corrosão,
o seu veículo dispõe de garantias de 3 e 12 anos*, respetivamente.
A Renault desenvolve todos os esforços para assegurar também
despesas de utilização e de seguro reduzidas com modelos
reparáveis ao menor custo possível e que beneficiam de uma
excelente proteção contra roubos e arrombamentos (excelentes
resultados nos testes “Danner” e “Thatcham”).
Com o apoio da sua filial financeira RCI Banque, a Renault propõe
uma vasta gama de soluções de financiamento. Pelo facto
de estar presente em toda a rede de concessionários Renault e
devido a ser pioneira em Portugal na sua atividade, a RCI Banque
assume-se como verdadeira especialista no sector automóvel.
A ASSISTÊNCIA EM VIAGEM
Para uma desempanagem no local ou reboque até à oficina da
concessão ou reparador autorizado mais próximo, a assistência
em viagem Renault encontra-se à sua disposição 24/24 h e
7 dias por semana.
OS CONTRATOS DE SERVIÇOS
O Contrato de Manutenção permite-lhe, durante 5 anos ou até
200 000 km, esquecer todas as preocupações com manutenção
e reparação, graças a prestações adicionais adaptadas à sua
realidade (encargos com despesas de manutenção e desgaste
normal). Por exemplo, o My Revision permite-lhe controlar as
despesas de manutenção programada da sua viatura, libertando-o
de preocupações adicionais. Como complemento, o Pack Conforto
cobrirá todas as despesas de manutenção programada e desgaste
normal da sua viatura Renault. Uma mensalidade constante, para
que controle o seu orçamento, e uma mobilidade assegurada.
OS SERVIÇOS DA REDE RENAULT
Os Serviços Renault Minuto (intervenções e manutenção sem
marcação) e Renault Carroçaria Rápida (trabalhos de pintura,
óticas, para-brisas, chapa...) asseguram a melhor qualidade de
manutenção e de reparação, beneficiando ainda de garantia da
reparação e da utilização de Peças de Origem Renault.
A Renault Rent permite-lhe alugar, por um curto período,
um veículo particular ou comercial.
* Exceto gama Novo Master: garantia anticorrosão de 6 anos.
SERVIÇO RELAÇÃO CLIENTE
A Renault coloca à sua disposição vários meios para o ouvir e informar:
so número Azul: 808 20 2001 (de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h),
so site internet: www.renault.pt
semail: [email protected]
smorada: Renault Portugal SA, Lagoas Park, Edifício 4, Apartado 101, 2740-267
Porto Salvo, Portugal.
As respostas a todas as suas perguntas sobre o funcionamento de um veículo Renault à distância de um clique:
www.e-guide.renault.com
Z.E. BOX
ENTRE NO UNIVERSO DA MOBILIDADE ELÉTRICA COM TODA A SERENIDADE COM A Z.E. BOX. UMA OFERTA
COMPLETA DE SERVIÇOS, AO COMPRAR O SEU VEÍCULO ELÉTRICO.
Z.E.
VEÍCULO
Redescubra o prazer!
Descubra todos os trunfos da gama Renault Z.E.: veículos 100% elétricos, 100%
inteligentes, 100 % ligados, 100 % prazer e 0 % emissões (1). Escolha o modelo que melhor
corresponde aos seus desejos e personalize-o com a gama de opções e de acessórios.
Z.E. BATERIA
Escolha a fórmula de aluguer que mais lhe convém,
em função da quilometragem que percorre anualmente e da duração da subscrição
que pretende, e ajuste-a em qualquer altura à evolução das suas necessidades (2). No
âmbito do seu contrato de aluguer de bateria, tem a garantia de dispor sempre de uma
bateria em perfeito estado de funcionamento e com uma capacidade de carga suficiente,
sempre superior a 75% da capacidade inicial.
Z.E.
CARGA
Carregue com toda a simplicidade!
Graças aos diversos sistemas de carregamento à sua disposição. Beneficie de relações
privilegiadas com um parceiro autorizado Z.E. Ready para a instalação, por um profissional,
do terminal de carregamento na sua residência.
Z.E. SERVIÇOS
Beneficie de uma assistência completa.
Com a assistência em todos os tipos de avaria 24 horas por dia, 7 dias por semana,
solução de mobilidade para as suas viagens mais longas, extensão de garantia, contratos
de manutenção e muitos outros serviços que lhe são propostos para simplificar a sua
mobilidade elétrica.
(1) Na utilização, exceto peças de desgaste. (2) Até 3 meses antes de terminar o seu contrato de aluguer de bateria.
A rede Renault Z.E.
compromete-se A
Fazer-lhe descobrir o veículo elétrico e a tecnologia RENAULT Z.E. em condições reais: ensaios, apresentação dos
modos de carregamento e da gestão da autonomia.
Propor-lhe uma gama de serviços especialmente adaptados:
aluguer de uma bateria sempre em estado de funcionamento, consoante a sua utilização,
- assistência em todas as avarias, 24 h por dia, 7 dias por semana,
- serviços My Z.E. Connect e My Z.E. Inter@ctive.
Em caso de instalação de um terminal de carregamento na sua residência, pô-lo em contacto com um profissional
autorizado Z.E. Ready.
Garantir-lhe :
- para o veículo: "2 anos/quilometragem ilimitada" ou "5 anos/150 000 km".
- para o grupo motopropulsor: "5 anos / 150 000 km" (Fluence Z.E., Kangoo Z.E., ZOE) e "3 anos/quilometragem ilimitada"
(Twizy).
Assegurar-lhe que todas as intervenções serão realizadas por técnicos com formação na gama Renault Z.E.
Confiar a reciclagem das baterias fora de utilização a uma rede de profissionais habilitados.
A RENAULT sempre à sua disposição: contacte os nossos Conselheiros RENAULT Z.E. por telefone 808 20 2001 – por correio eletrónico: [email protected]
A REDE RENAULT Z.E.
COMPROMETE-SE A
RESPONDER AO SEU PEDIDO NA INTERNET EM MENOS DE 24 HORAS
GARANTIR O ENSAIO DO VEÍCULO DA GAMA À SUA ESCOLHA, IMEDIATAMENTE, OU NO PRAZO
MÁXIMO DE UMA SEMANA
INFORMAR A EVOLUÇÃO DA SUA ENCOMENDA ATÉ AO MOMENTO DA ENTREGA
RESTITUIR O SEU VEÍCULO À HORA E PREÇO ACORDADOS, EM INTERVENÇÕES DE MANUTENÇÃO NA OFICINA
ASSEGURAR O SEU ACORDO PARA QUALQUER INTERVENÇÃO NÃO PREVISTA, SEM O QUAL
OFERECEMOS ESSA INTERVENÇÃO
RECOMPENSAR A SUA FIDELIDADE OFERECENDOO AS VANTAGENS PREFERÊNCIAIS DISPONÍVEIS NO
PORTAL "MY RENAULT"
GARANTIR A SUA MOBILIDADE DURANTE A INTERVENÇÃO, PROPONDO UMA SOLUÇÃO
A TARIFA PREFERÊNCIAL
NOVA GAMA
ELÉTRICA RENAULT
ZOE
TWIZY
A MOBILIDADE ELÉTRICA SEM PREOCUPAÇÕES!
100 % ELÉTRICO
KANGOO Z.E.
FLUENCE Z.E.
DRIVE THE CHANGE
46 / 47
RENAULT R-LINK
AUTO-CONECTADO!
OOOPS… COMEÇOU A CHOVER! E, POR ISSO, VAI TER DE FICAR NO CAFÉ MAIS TEMPO DO QUE O PREVISTO…
O INCONVENIENTE NÃO É TOTAL, PORQUE AGORA JÁ PODE APROVEITAR ESSE TEMPO PARA CARREGAR
O SEU RENAULT ZOE! E POR QUE NÃO LIGAR A SUA PRÉ-CLIMATIZAÇÃO PARA QUE, QUANDO VOLTAR A
ENTRAR NO SEU VEÍCULO, ENCONTRE UMA TEMPERATURA MUITO AGRADÁVEL… TUDO ISTO A PARTIR
DO SEU SMARTPHONE OU DO SEU COMPUTADOR, SEM TER DE IR LÁ FORA!
1. Visualizar o raio de ação do seu Renault ZOE, conhecer a localização dos terminais de carregamento e a disponibilidade de cada um deles*. 2. Ouvir rádio,
a música dos seus dispositivos portáteis (mp3, telefone), ver as suas fotografias e os seus vídeos. 3. Telefonar em mãos livres, evidentemente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Consultar os seus mails, os seus tweets e manter-se ligado. 5. No seu ZOE, como faz no seu tablet ou no seu smartphone, pode comprar aplicações na
R-Link Store (atualizações, viagens, jogos, mails, redes sociais) e utilizar as aplicações pré-instaladas. 6. É claro que tudo isto é personalizável! Controlar o
seu veículo à distância? É possível! Pode consultar diretamente o nível de autonomia, o tempo em falta para terminar o carregamento, graças ao pack My Z.E.
Connect. Também pode começar imediatamente o carregamento ou programá-lo, ativar a pré-climatização do seu ZOE para a manhã seguinte, graças pack
My Z.E. Inter@ctive. * Consoante o país.
48 / 49
O NOSSO PRINCIPAL OBJETIVO:
A SUA SATISFAÇÃO
"PARA FAZER REALMENTE PARTE DA SUA ÉPOCA, O AUTOMÓVEL DEVE SER SEMPRE UM FATOR
DE PROGRESSO, UM COMPROMISSO RESPONSÁVEL E FONTE DE ENTUSIASMO E DE MOBILIDADE,
SUSTENTÁVEL PARA TODOS." ESTA PROFISSÃO DE FÉ ASSINADA PELA RENAULT APLICA-SE A TODOS
OS SEUS VEÍCULOS. DIR-SE-IA ESPECIALMENTE PENSADA PARA O ZOE! PROGRESSO, COMPROMISSO,
ENTUSIASMO SÓ EXISTEM REALMENTE SE A TUDO ISTO FOR ADICIONADA A PALAVRA QUALIDADE.
A
qualidade é uma exigência intrinsecamente ligada aos genes da Renault.
Esta busca da excelência está presente em todas as etapas, desde
a fase de conceção dos nossos veículos até ao serviço pós-venda.
Hoje, a performance da Renault em matéria de fiabilidade da sua gama de
veículos, tanto comerciais como particulares, é reconhecida pela imprensa
e pelos organismos especializados.
E a sua rede comercial, graças a uma exigência constante perante os seus
clientes, é hoje uma das melhores do mercado em termos de qualidade de
serviço, quer se trate da venda ou do pós-venda.
"A qualidade continua a ser uma prioridade estratégica para o Grupo e um
valor ao serviço da imagem das nossas marcas. Profissionalismo, competência,
experiência técnica, rigor e exigência: a Renault aplica estes valores em cada
etapa da vida de um veículo para oferecer a melhor qualidade, tanto ao nível
do produto como do serviço, e desta forma garantir a total satisfação dos seus
clientes."
Jean-Pierre Vallaude,
Diretor da Qualidade do Grupo Renault
A QUALIDADE RENAULT EM ALGUNS NÚMEROS
s%MCADACLIENTESRECOMENDAMA2ENAULTPELAQUALIDADEDOSEUSERVI O
)NQUÏRITO16.n1UALIDADE6EÓCULO.OVOnREALIZADOJUNTODECLIENTES2ENAULTINTERROGADOSEMTODOOMUNDOEM
sCOLABORADORESDAREDERECEBERAMFORMA ÎONO0LANODE%XCELÐNCIA2ENAULT
%STEPLANOESTRUTURAAPOLÓTICADEQUALIDADEDOSERVI ONAREDE2ENAULTAPARTIRDE
s/SNOSSOSVEÓCULOSCIRCULARAMDURANTEMESESPERCORRENDOMILHÜESDEQUILØMETROS
Testes realizados pela Renault em todos os continentes.
O SEU ESPAÇO MY RENAULT.
UM UNIVERSO DE SIMPLICIDADE
AO SERVIÇO DO SEU VEÍCULO
DESCUBRA JÁ O SEU ESPAÇO PESSOAL MY RENAULT NA INTERNET,
A FERRAMENTA EFICAZ QUE O ACOMPANHA TODOS OS DIAS PARA O AJUDAR NA GESTÃO DO SEU RENAULT.
INSCREVA-SE GRATUITAMENTE EM
WWW.MY.RENAULT.PT
ACEDA AOS SEUS SERVIÇOS
Z.E. ONLINE
SEGUIMENTO DA
ENCOMENDA DO SEU
VEÍCULO EM TEMPO
REAL
VANTAGENS
EXCLUSIVAS PARA
RECOMPENSAR A SUA
FIDELIDADE
O SEU PROGRAMA
DE MANUTENÇÃO
POR MEDIDA
DRIVE THE CHANGE
52 / 53
A NOSSA PRIORIDADE ABSOLUTA:
GARANTIR A SEGURANÇA DE TODOS
NA RENAULT, SEGURANÇA OCUPA SEMPRE UM LUGAR PRIVILEGIADO. HÁ VÁRIOS ANOS QUE O GRUPO
DESENVOLVE UMA ABORDAGEM GLOBAL QUE ENGLOBA UM CONJUNTO DE FATORES DE RISCO, SEJAM
ELES TÉCNICOS, HUMANOS OU EXTERIORES AO VEÍCULO. O ZOE BENEFICIA DESTAS EVOLUÇÕES
TECNOLÓGICAS PARA GARANTIR O PADRÃO DE SEGURANÇA A QUE A RENAULT NOS HABITUOU.
PREVENIR
CORRIGIR
PROTEGER
Para antecipar os riscos e
informar o condutor em todas
as circunstâncias
Estas tecnologias de ponta
fazem toda a diferença
Todos os ocupantes do
VEÓCULOMASTAMBÏMOS
outros utilizadores da estrada
Concebidas para informar o condutor em tempo
real, as tecnologias desenvolvidas pela Renault
ASSEGURAMLHEUMACONDU ÎOMAISSERENAEMAIS
SEGURAPARAMÉXIMAATEN ÎODOCONDUTOR
! 2ENAULT DESENVOLVEU SISTEMAS DE AJUDA Ì
condução que asseguram uma reatividade sem
falhas, contribuindo assim para compensar os
imprevistos da estrada e algum eventual erro de
condução.
Graças aos seus profundos conhecimentos técnicos
em matéria de acidentologia e a inovadoras
tecnologias colocadas ao serviço de todos, a Renault
propõe uma das gamas mais seguras do mercado.
!NOSSAPRIORIDADEASSEGURARAMÉXIMASEGURAN A
em caso de acidente, para salvar vidas.
1
2
3
4
5
6
As tecnologias propostas pela Renault são incontestavelmente das mais seguras do mercado por terem em consideração a técnica e a ergonomia, mas
também o comportamento do condutor. O ZOE avisa os peões da sua presença, graças ao inédito sistema Z.E. Voice! O condutor pode escolher entre
3 sons diferentes para que o ZOE se faça ouvir quando se aproxima a baixa velocidade, entre 1 e 30 km/h. O Z.E. Voice pode ser desativado pelo condutor.
1. Limitador e regulador de velocidade. 0ERMITESELECIONARUMAVELOCIDADECONSTANTEOUMÉXIMAMELHORANDOOCONSUMOEEVITANDODISTRA ÜES 2. Sistema ABS
com repartidor electrónico de travagem EBV, ASSOCIADOAOAUXÓLIOÌTRAVAGEMDEURGÐNCIA!&5PERMITEMANTEROCONTROLODATRAJETØRIAEMCASODETRAVAGEM
brusca. 3. Sistema Isofix :FACILITAAlXA ÎODEUMACADEIRAPARACRIAN ACOMTODAASEGURAN A4. Luzes diurnas com tecnologia LED. /SISTEMA$2,$AY2UNNING
,IGHTMANTÏMPERMANENTEMENTEACESOSOS,%$PARAOFERECERUMAPRESEN AVISUALTÎOPERFEITADEDIACOMODENOITE5. Controlo eletrónico de estabilidade ESP:
ASSEGURAAESTABILIDADEDOVEÓCULOMESMONASCONDI ÜESDECIRCULA ÎOMAISDIFÓCEIS6. Proteção dos ocupantes.-AISUMAINOVA ÎO2ENAULTATECNOLOGIA&IXSURE
ASSOCIADAAUMCONJUNTODEAIRBAGSFOICONCEBIDAPARACONTRARIAROFENØMENODEESCORREGAMENTOOFERECENDOUMAPROTE ÎOElCAZATODOSOSOCUPANTES
SENSIBILIZAR E
SOCORRER
Agir para a segurança de todos
O Homem está no centro das preocupações da Renault e
é, por isso, que a marca está permanentemente envolvida
em numerosas iniciativas de caráter social, desenvolvidas
em escolas e universidades, junto dos mais jovens
e de instituições internacionais, com vista a prevenir
e a sensibilizar para os riscos rodoviários. A Renault
assume também o compromisso de melhorar a eficácia
dos serviços de emergência, em caso de intervenção.
A segurança Renault em alguns números
s-AISDEPESSOASDAEMPRESAESTÎOEXCLUSIVAMENTEDEDICADASÌSEGURAN ADOSVEÓCULOS
sMILHÜESDEEUROSINVESTIDOSANUALMENTENAPESQUISAEDESENVOLVIMENTODASEGURAN A
sTESTESDERESISTÐNCIACRASHTESTSREALIZADOSEMSITUA ÎOREALESIMULA ÜESDIGITAISPOR
ano.
RENAULT
ZOE
100 % ELÉTRICO
SIMPLESMENTE
REVOLUCIONÁRIO
TODO O UNIVERSO RENAULT
EM WWW.RENAULT.TV
PROLONGUE
A EXPERIÊNCIA
EM WWW.ZOE.RENAULT.PT
RENAULT PORTUGAL, SA Lagoas Park - Edifício 4 - Apartado 101 2740-267 Porto Salvo / Telefone: 21 836 1000
CRÉDITO IMAGENS: R. RICHTER, E. MATHERON BALAY, CORBIS, S. MILLIER, J. JULLIEN, A. BERNIER – FEITO NA UE – JANEIRO 2013 – C. DE PORTZAMPARC, BÂTIMENT GALÉO, 2009, © ADAGP, PARIS 2012 (CAPA, PÁGINAS 4-5, PÁGINA 26)
(www.renault.pt)
Tudo fizemos para que o conteúdo da presente publicação fosse exato e tão atualizado quanto possível à data de impressão. Este documento foi realizado a partir de veículos de
pré-série ou de protótipos. No âmbito da estratégia de melhoria contínua dos produtos, a Renault reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificações às
especificações e aos veículos e acessórios descritos e representados. Estas modificações serão transmitidas à nossa rede de concessionários, nos melhores prazos possíveis.
Consoante o país de comercialização, as versões podem diferir e alguns equipamentos podem não estar disponíveis (de série, em opção ou em acessórios). Para conhecer as últimas
evoluções, por favor, dirija-se a um concessionário Renault. Devido a limitações técnicas na impressão, as cores reproduzidas neste documento poderão ser ligeiramente diferentes
das cores reais da pintura das viaturas ou dos materiais dos revestimentos interiores. Todos os direitos reservados. A reprodução sob qualquer forma ou por qualquer outro meio, seja
da globalidade ou de um extrato da presente publicação, está interdita sem uma autorização por escrito da Renault.