termos e condições e política de privacidade para o

TERMOS E CONDIÇÕES E POLÍTICA DE PRIVACIDADE
PARA O CONCURSO DE CASTING DA CARRERA “O PROJECTO DE FILME
MAVERICK”
Este concurso de casting será organizado em diversos países, incluindo a Suécia, Itália,
Reino Unido, Portugal, Canadá, França, Espanha, EUA, México e Austrália (de ora em
diante “Territórios”), pela Safilo S.p.A (de ora em diante “Carrera”). Estes Termos e
Condições e Política de Privacidade regulam a parte do concurso de casting que é
organizada em Portugal. Para participar tem de ter pelo menos 18 anos de idade na data
de participação no concurso de casting e residência em Portugal. Os que forem
trabalhadores da Carrera e os seus familiares não podem participar no concurso de casting.
Como participar e critérios para seleção dos vencedores
Para participar no concurso de casting, deve:
1. Efectue o registo em www.carreraworld.com
2. Crie uma aplicação inovadora (por exemplo, um ficheiro de música, vídeo ou
fotografia) durante o Período de Competição; e
3. Carregue a aplicação criativa na área designada em www.carreraworld.com até às
24:00, hora da Suécia (GMT+1), do dia 31 de Março de 2016 (a “Entrada”). A
recepção da Entrada ocorre quando os servidores do Patrocinador a receberem.
Os participantes não necessitam de comprar nada para serem capazes de participar no ou
ganhar o concurso de casting.
O júri irá anunciar três (3) vencedores globais, de qualquer dos Territórios, e cinco (5)
vencedores locais em cada Território onde o concurso de casting é organizado que tenham,
de acordo com o Júri, as participações mais criativas em qualquer das três categorias,
conforme descrito abaixo em “Prémios e anúncio dos vencedores”. Os vencedores serão
escolhidos com base em quem o júri considerar que realizou a participação mais criativa
de acordo com o seu conjunto único de habilidades que se enquadrem em qualquer uma
das seguintes três categorias:
- músico maverick
- artista visual maverick
- atleta maverick
O júri é composto de representantes da Carrera e Jared Leto. A decisão do Júri não poderá
ser objeto de recurso.
Prémios e anúncio de vencedores
Primeiro Prémio
Um (1) dos vencedores globais, de qualquer dos Territórios, será escolhido com base em
quem o júri considerar que fez a participação mais criativa de acordo com o seu conjunto
único de habilidades, para participar numa produção de vídeo para uma campanha
publicitária com o Jared Leto para um dia em Los Angeles, EUA. A produção de vídeo terá
lugar conforme acordado entre o vencedor e a Carrera. Ao participante será pago o prémio
de 2.000 EUR pela participação na produção de vídeo e todos os outros custos no montante
de 3.000 EUR serão cobertos durante a produção, incluindo a transferência, deslocações,
estadia em hotel e refeições. O valor total do prémio é de aproximadamente 5.000 EUR.
Adicionalmente, o participante acima indicado terá de prestar o seu consentimento e
celebrar o acordo “Participação em Produção de Vídeo” que poderá encontrar aqui.
Segundo prémio
Dois (2) dos vencedores globais, de quaisquer dos Territórios com, de acordo com o júri, a
segunda participação mais criativa em qualquer das três categorias, vence um par de
óculos, (valor total de aproximadamente 100 EUR), e terá a sua participação no concurso
carregada em www.carreraworld.com e nos outros canais de redes sociais da Carrera com
uma introdução pelo Jared Leto.
A Carrera também poderá oferecer ao vencedor do Segundo prémio uma oportunidade de
participar numa produção de vídeo local para uma campanha publicitária. A produção de
vídeo terá lugar conforme acordado entre os vendedores e a Carrera. Aos participantes
será pago um prémio no montante de 500 EUR pela participação na produção de vídeo e
todos os outros custos 100 EUR serão cobertos durante a produção, incluindo a
transferência, deslocações, estadia em hotele refeições. O valor total aproximado é de 600
EUR.
Se for oferecido ao vencedor do segundo prémio um papel numa produção de vídeo local o
vencedor terá de prestar o seu consentimento e celebrar o acordo “Participação em
Produção de Vídeo” que poderá encontrar aqui.
Os acima mencionados vencedores globais são exclusivamente responsáveis por terem um
seguro pessoal e um seguro de viagem válidos e por obterem todas as permissões
necessárias para participar nas produções de vídeo. A Carrera reserva o direito de escolher
outros participantes para participar na produção de vídeo se o participante escolhido por
algum motivo não for capaz de participar na produção de vídeo ou não prestar o
consentimento e celebrar o acordo “Participação em Produção de Vídeo”. A participação
na produção de vídeo não cria uma relação de emprego entre os vencedores e a Carrera.
Terceiro prémio
Ainda, [5], em cada um dos Territórios obterá um par de óculos da Colecção Maverick que
aparecerá no site da Carrera www.carreraworld.com (no valor total de, aproximadamente,
100 EUR). Para receber os óculos, os concorrentes devem reclamar o prémio da Carrera no
prazo de duas semanas a partir da data em que a Carrera os contactou. Os óculos serão
enviados para o endereço que o concorrente indicou quando efectuou o registo para a
competição em www.carreraworld.com.
Todos os participantes acima indicados serão contactados por e-mail e também serão
anunciados através de www.carreraworld.com em 27 de Abril de 2016.
Os prémios são pessoais e não podem ser transferidos para terceiros ou ser trocados por
exemplo por dinheiro ou outros produtos ou serviços.
Elegibilidade
Para participar tem de ter pelo menos 18 anos de idade na data de participação no
concurso de casting, residência em Portugal e estar preparado para participar numa
produção de vídeo. Cada participante apenas pode enviar uma (1) participação e apenas
poderá ganhar um (1) prémio. O concurso de casting é organizado pela Carrera.
Os vencedores concordam em, mediante solicitação da Carrera, participar em, entrevistas,
fotografias e outras gravações e/ou recolhas de material relacionados com a sua
participação no concurso de casting durante e após o período do concurso de casting e das
produções de vídeo.
A Carrera reserva o direito de desqualificar os participantes que não seguirem estes Termos
e Condições, incluindo a assinatura do acordo “Participação numa Produção de Vídeo”, ou
que não concordarem com a Política de Privacidade abaixo.
Política de Privacidade
Para participar no concurso de casting, o participante deverá disponibilizar determinados
dados pessoais à Carrera (ex.: nome, imagens, etc.). Estes dados pessoais são recolhidos,
armazenados e tratados pela Carrera de acordo com a política de privacidade da Carrera
que poderá encontrar aqui, e para os fins de gestão do concurso de casting, incluindo o
contacto e anúncio dos vencedores e condução das entrevistas e fotografias. Os
vencedores também têm de, mediante solicitação da Carrera, deixar a o seu número de
identificação pessoal ou outra informação necessária à Carrera de form à Carrera cumprir
as suas obrigações perante quaisquer autoridades tributárias. A Safilo S.p.A, SAFILO –
Società Azionaria Fabbrica Italiana Lavorazione Occhiali – S.p.A., com sede legal em Piazza
Tiziano 8, Pieve di Cadore (Belluno, Itália) e endereço comercial em Via Settima Strada 15,
35129 Pádua, Itália é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos participantes.
A Carrera cumprirá com a legislação de privacidade existente ao tratar os dados pessoais.
Nos termos da lei, o participante terá direito de solicitar uma informação sobre os dados
pessoais que a Carrera tratar sobre si, indicação da origem dos dados, as finalidades para
que foram utilizados e a quem foram transferidos. O participante também terá direito a
solicitar que dados incorretos ou incompletos sejam corrigidos. Adicionalmente, o
participante poderá a qualquer momento revogar o seu consentimento ao tratamento dos
seus dados pessoais pela Carrera, caso em que não serão recolhidos ou tratados mais dados
pessoais.
Por favor contacte a Safilo S.p.A através do endereço Piazza Tiziano 8, Pieve di Cadore
(Belluno, Itália) ou [email protected] / [email protected], caso tenha quaisquer
questões com respeito a se e como os seus dados pessoais estão a ser tratados.
Ao participar no concurso de casting consente que a Carrera trate os seus dados pessoais
de acordo com o acima disposto.
Direitos sobre a participação na competição e/ou outro material
O participante garante que é o único autor da sua participação para o concurso e o único
detentor dos respetivos direitos de propriedade intelectual ou que obteve todos e
quaisquer direitos e permissões com respeito a tais direitos. Adicionalmente, o
participante garante que que a su participação para o concurso não viola quaisquer leis ou
regulamentos, incluindo mas não limitando quaisquer direitos de terceiros, ou que é
inapropriada tal como por exemplo: odiosa, com cariz racial ou religioso ou ofensiva ou
ameaçadora ou que contém quaisquer vírus informáticos ou outros programas de
computador potencialmente danosos.
Lista de conteúdos restritos:
•
A participação no concurso não poderá conter material que copie outras fontes
propriedade de outrem ou viole ou infrinja direitos de qualquer outra parte,
incluindo mas não limitado a copyright / direito de autor, marcas, privacidade,
publicidade ou quaisquer outros direitos de propriedade intelectual;
•
A participação no concurso não poderá de forma alguma denegrir a Carrera ou
qualquer outra pessoa ou entidade;
•
A participação no concurso não poderá conter material que a Carrera
razoavelmente considerar como sendo inapropriado, indecente, obsceno, vulgar,
odioso, malicioso, difamatório, calunioso o injurioso;
•
A participação no concurso não poderá conter material que promova a intolerância,
racismo, ódio ou dano contra qualquer grupo ou indivíduo ou promova a
discriminação baseada na raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiência,
orientação sexual ou idade;
•
A participação no concurso não poderá conter material que eja ilegal, em violação
de ou contrário às leis ou regulamentos de Portugal ou de qualquer jurisdição onde
a participação no concurso for criada;
•
A participação no concurso não deverá promover drogas ilegais ou armas de fogo
(ou o uso de qualquer uma das anteriores), ou quaisquer atividades que possam
parecer inseguras ou perigosas ou qualquer programa ou mensagem política
particular;
•
A participação no concurso não deverá promover e divulgar qualquer marca,
produto, serviço ou atividade que não a da Carrera;
•
A participação no concurso não deverá conter qualquer conteúdo que a Carrera
razoavelmente acredite ser factualmente incorreto;
•
A participação no concurso não deverá promover vírus, cavalos de Tróia, worms,
bombas-relógio ou outros programas de computador destinados a causar danos,
interferência prejudicial, intercetar clandestinamente ou roubar quaisquer dados
de sistemas; e
•
A participação no concurso deverá ser consistente com a imagem e os valores da
Carrera e ser coerente com e satisfazer a finalidade do concurso (conforme
determinado pelo Carrera no seu exclusivo e absoluto critério).
A Carrera reserva o direito de exigir uma indemnização por danos diretos e / ou indiretos
do participante cuja participação no concurso não esteja de acordo com a lista de
restrição de conteúdo acima indicada.
Utilização da participação no concurso e outro material
Para que a Carrera seja capaz de utilizar o material do concurso de casting, incluindo mas
não limitando à participação no concurso dos participantes, os consentimentos os
participantes concedem à Carrera uma licença mundial, perpétua, irrevogável, isenta de
royalties, sem remuneração, o direito não exclusivo para reproduzir (incluindo por
exemplo, copiar, descarregar, registar, comercializar) a sua participação no concurso,
entrevistas realizadas com os participantes e outros materiais relacionados com o concurso
de casting, onde o participante aparece e coloca-los à disposição do público (incluindo, por
exemplo publicar, alugar, publicar, transferir, enviar, distribuir, partilhar) no original ou de
forma alterada, traduzida e/ou adaptada, noutra forma literária ou artística, ou de outra
forma técnica (agora conhecida ou futuramente desenvolvida) através de quaisquer canais
de media (agora conhecidos ou futuramente desenvolvidos) e sem quaisquer outras
limitações.
Com relação aos direitos de imagem, o participante pode revogar o seu consentimento. No
entanto, no caso em que o participante exerça o seu direito de revogação, será obrigado a
indemnizar a Carrera por quaisquer danos causados às legítimas expectativas desta, que
incluem, nomeadamente, e sem exclusão, os montantes pagos ao participante e custos
relacionada com a produção de vídeo envolvendo o participante.
Note-se que o direito da Carrera de reproduzir inclui a preparação directa ou indirecta,
temporária ou permanente de quaisquer cópias da participação no concurso,
independentemente da forma ou através de que método estas são realizadas, e
independentemente de se tratar do todo ou parte da participação no concurso. Qualquer
utilização da participação no concurso de um participante será sem remuneração e isenta
de royalties ou reconhecimentos ao participante ou qualquer outra pessoa. Além disso, o
participante concede à Carrera o direito de transferir a totalidade ou parte desses direitos
a terceiros sem remuneração e isenta de royalties. O participante reconhece e concorda
em manter a Carrera exonerada de quaisquer reclamações de terceiros baseadas na
utilização dos seus direitos de acordo com estes Termos e Condições e Política de
Privacidade.