P1910E_PT 1_4ZB 0707.book

Transcrição

Lista de peças de reposição
P1910E/PT
PT
07/07
Sistema de aparafusamento – DGD-Fuso inteligente
Acionamento reto
1ZB
2ZB
3ZB
4ZA
N O R T H A M E R I C A (N A)
Cooper Power Tools
P.O. Box 1410
Lexington, SC 29071-1410
E U R O P E (E U)
Cooper Automation
4121 North Atlantic Boulevard
Auburn Hills, MI 48326
Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG
Postfach 30
D-73461 Westhausen
PT
…ZB
Segurança
O acionamento só poderá ser usado depois de instalado com o fuso inteligente DGD ou com uma
parafusadeira embutida do sistema de aparafusamento modular DGD.
Antes da colocação em serviço o pessoal deve ser treinado e instruído no uso dela.
As disposições de segurança locais para a instalação, operação e manutenção deverão ser observadas
sempre.
Código
Código de artigo
Capacidade
Nm
1ZB
927222
60
2ZB
927227
200
3ZB
927233
300
4ZA
927236
660
Conserto e montagem
CUIDADO!
Ao instalar o acionamento na parafusadeira embutida observe os momentos de aperto da porca
de capa. Para isso, veja instrução de montagem e manutenção do fuso inteligente DGD.
NOTA
Engraxe antes da montagem com outros componentes.
veja Tipos de graxa, página 12
2
P1910E/PT 07/07
10ac_pt.fm, 19.10.2007
…ZB
1ZB - 927222
Tipos de graxa, página 12
Index
1)
2)
3)
DE
Benennung
PT
Designação
1
902034
1 Sicherungsring
Anel de retenção
12,X1,
2
916804
1 Stützscheibe
Arruela de apoio
12,X 18,X 1,2
3
901602
1 Sicherungsring
Anel de retenção
24,X1,2
4
927784
1 Schrägkugellager Rolamento
esférico angular
7
928993
1 Spindelgehäuse
kpl.
Carcaça do fuso,
completa
8
800178
1 Nadelhülse
Manga da agulha
19,05X 25,4
X19,05
9
925236
1 Wellendichtring
Anel de vedação
do eixo
19,05X 28,65X
4,78
10
901308
4 Zylinderschraube Parafuso
cilíndrico
11
935500
1 Abtriebsspindel
12,X 24,X17,5
M 6X 20
Fuso de saída
1) Best.-Nr. · Código de artigo
2) Anzahl · Quantidade
3) Abmessung · Dimensão
10ag_pt.fm, 19.10.2007
P1910E/PT 07/07
3
…ZB
2ZB - 927227
Índic
e
1)
2)
3)
DE
PT
Benennung
Designação
1
933818
1 Sicherungsring
Anel de retenção
20,X1,2
2
903474
1 Passscheibe
Anel de ajuste
20,X 28,X 2
4
920543
1 Sicherungsring
Anel de retenção
37,X1,5
5
935550
1 Nadelschrägkugellager
Rolamento de
agulhas angular
20, X37, X1,5
6
918053
1 Nadelhülse
Manga da agulha
22, X 28, X20,
7
926441
1 Wellendichtring
Anel de vedação
do eixo
22,22 X31,75 X
4,7
8
935870
1 Spindelgehäuse
kpl.
Carcaça do fuso,
completa
9
900008
cilíndrico
935545
1 Abtriebsspindel
10
M 8X 30
Fuso de saída
1) Best.-Nr. · N.º pedido
4
P1910E/PT 07/07
10ag_pt.fm, 19.10.2007
…ZB
3ZB - 927233
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
Índic
e
1)
2)
3)
1
914957
1 Sicherungsring
Anel de retenção
25,X1,2
2
932209
1 Passscheibe
Anel de ajuste
25,X 35,X 1,5
3
901389
1 Sicherungsring
Anel de retenção
47,X1,75
4
914837
1 Stützscheibe
Arruela de apoio
37,X 47,X 2,5
5
200420
1 Rillenkugellager
Rolamento estriado de esferas
25, X 47, X 12,
6
935871
1 Spindelgehäuse
kpl.
Carcaça do fuso,
completa
7
926860
1 O-Ring
Anel O
64,X2,5
8
912094
1 Nadelhülse
Manga da agulha
30,X 37,X26,
9
927959
1 Wellendichtring
Anel de vedação
do eixo
30,X 40,X 7,
10
900001
cilíndrico
11
935583
1 Abtriebsspindel
PT
DE
Benennung
Designação
M 8X 25
Fuso de saída
1) Bestell-Nr. · Código de artigo
10ag_pt.fm, 19.10.2007
P1910E/PT 07/07
5
…ZB
4ZA - 927236
1
2 4
3
5
6
7
8
12
17
11
18
9
10
15
13
14
16
Índic
e
6
1
)
2
3
)
DE
PT
Benennung
Designação
)
1
914431
cilíndrico
M10X 30
2
927659
4 Sicherungsscheibe
Polia de proteção
10
3
918145
1 Wellendichtring
Anel de vedação
do eixo
25,X 47,X 7,
4
928323
1 Flansch kpl.
Flange completo
5
914953
1 O-Ring
Anel O
62,X2,
6
914952
1 Rillenkugellager
Rolamento
estriado de
esferas
25,X 62,X17,
7
926807
1 Führungswelle
Eixo-guia
8
916644
1 Lagerbuchse
Bucha do mancal
9
916662
1 Nadellager
Rolamento de
agulhas
50,X 62,X25,
10
914953
1 O-Ring
Anel O
62,X2,
11
926461
1 Spindelgehäuse
kpl.
Carcaça do fuso,
completa
12
917198
cilíndrico
M10X 40
P1910E/PT 07/07
10ag_pt.fm, 19.10.2007
…ZB
Índic
e
1)
2)
3)
Benennung
Designação
13
916921
1 Zylinderrollenlager
Rolamento de
rolos cilíndricos
35, X 62, X20,
14
912078
1 Wellendichtring
Anel de vedação
do eixo
35,X 47,X 7,
15
916647
1 Stützring kpl.
Anel de apoio,
completo
16
901556
1 Sicherungsring
Anel de retenção
17
912047
1 Führungsbolzen
Pino guia
18
916836
1 Druckfeder
Mola de
compressão
DE
PT
62,X2,
1,5 X 7,2 X160,5
10ag_pt.fm, 19.10.2007
P1910E/PT 07/07
7
…ZB
4Z1250A – S976950 / 4Z1600A – S976951
Acessórios, página 10
8
P1910E/PT 07/07
10ag_pt.fm, 19.10.2007
…ZB
Índic
e
1
)
2
3
)
DE
PT
Benennung
Designação
cilíndrico
)
1
917183
2
S976943 1 Getriebegehäuse Caixa de
transmissão
3
901654
1 Sicherungsring
Anel de retenção
25,X1,2AR
4
901556
2 Sicherungsring
Anel de retenção
62,X2, IR
5
926856
1 Rillenkugellager
25,X 62,X17,
6
S976941 1 Ritzel
Pinhão
7
915968
1 Sicherungsring
Anel de retenção
75,X2,5AR
8
922913
1 Sprengring
Anel de retenção
40,X2,5AR
9
914434
3 Ring
Anel
10
914450
7 Nadelrolle
2
Agulha
11
S976942 3 Planetenrad
Pinhão planetário
12
914434
Anel
13
S976973 3 Planetenradbolzen
Pino do pinhão
planetário
14
S976944 1 Planetenradträger
Suporte do
pinhão planetário
15
918102
1 Rillenkugellager
60,X110,X22,
16
917814
1 Sicherungsring
Anel de retenção
60,X2,AR
17
S976945 1 Abtriebsspindel
Fuso de saída
18
922913
1 Sprengring
Anel de retenção
40,X2,5AR
19
916836
1 Druckfeder
Mola de
compressão
1,5 X 7,2 X160,5
20
912047
1 Führungsbolzen
Pino guia
21
S976961 1 Getriebegehäuse kpl.
22
901682
23
S904474 2 Zylinderrollenlager
24
912711
25
S976971 1 Stützring kpl.
3 Ring
M12X100
1,5 X 15,8
10,1 X 59,
Caixa de transmissão, completa
cilíndrico
M12X35
Rolamento de
rolos cilíndricos
50, X 90, X20,
2 Dichtring,Wellen- Anel de vedação,
eixo
50,X 62,X 5,
Anel de apoio,
completo
10ag_pt.fm, 19.10.2007
P1910E/PT 07/07
9
…ZB
Acessórios
Conjunto de adaptação
para 1ZB
1
2
3
4
5
6
3/8" 922325
Index
1
)
2
3
)
Designação
)
PT
DE
Designação
1
910679
1 Mola de
compressão
Mola de
compressão
2
910675
1 Pino de mola
Pino de mola
3
922323
2 Semi-coquilha
Semi-coquilha
4
922324
1 Corpo do
conjunto de
adaptação
Corpo do
conjunto de
adaptação
5
922322
1 Bucha
Bucha
6
901343
1 Anel O
Anel O
1,X 6,7 X134,
25,2 X2,
para 2ZB / 110 Nm
1
2
3
4
5
6
1/2" 910609
Index
1
)
2
3
)
Designação
)
PT
DE
Designação
1
910679
1 Mola de
compressão
Mola de
compressão
2
910675
1 Pino de mola
Pino de mola
3
910663
2 Semi-coquilha
Semi-coquilha
4
910653
1 Corpo do
conjunto de
adaptação
Corpo do
conjunto de
adaptação
5
910669
1 Bucha
Bucha
6
320914
1 Anel O
Anel O
1,X 6,7 X134,
29,82X2,62
2) Anzahl · Quantidade ·
10
P1910E/PT 07/07
10ag_pt.fm, 19.10.2007
…ZB
para 2ZB / 200 Nm
1
2
3
4
5
6
3/4" 935552
Index
1)
2)
3)
DE
PT
Designação
Designação
1
910679
1 Mola de
compressão
Mola de
compressão
2
910675
1 Pino de mola
Pino de mola
3
910663
2 Semi-coquilha
Semi-coquilha
4
935588
1 Corpo do
conjunto de
adaptação
Corpo do
conjunto de
adaptação
5
910669
1 Bucha
Bucha
6
320914
1 Anel O
Anel O
1,X 6,7 X134,
29,82X2,62
1) Código de artigo
2) Quantidade
3) Dimensão
para 3ZB
1
2
3
4
5
6
3/4" 910613
Index
1)
2)
3)
PT
DE
Designação
Designação
1
910679
1 Mola de compressão
Mola de compressão
1,X 6,7 X134,
2
910675
1 Pino de mola
Pino de mola
3
910665
2 Semi-coquilha
Semi-coquilha
4
910657
1 Corpo do conjunto de adaptação
Corpo do conjunto de adaptação
5
910671
1 Bucha
Bucha
6
902940
1 Anel O
Anel O
32,99X2,62
1) Código de artigo
2) Quantidade
3) Dimensão
10ag_pt.fm, 19.10.2007
P1910E/PT 07/07
11
…ZB
para
4ZA
3/4" 916643
1" 916642
4Z1250A
1"S976956
4Z1600A
1 1/2"S308441
Tipos de graxa
conforme DIN 51502/ ISO 3498
Ponto de
lubrificação
Código de
artigo
Denominação da norma
[ kg
]
912554
933027
12
15
1
DIN
ISO
G-POH
Aralub Energrease
FD 00
HTO
KP1K
P1910E/PT 07/07
GA 0 EP
Expa 0
Especial
Engrenagem
H
Mobilpex
44
Microlube
GL 261
10ag_pt.fm, 19.10.2007

P1910E_PT 1_4ZB 0707.book

Transcrição

Documentos relacionados

Lançamentos - LIMERTRUCK

Química Orgânica

Pintare Equipamentos Para Pintura Ltda.

como determinar o tamanho do seu anel

Anel Vaginal

CONTRACEPÇÃO HORMONAL COMBINADA

USANDO UM FIO, BARBANTE OU FITA MÉTRICA

guia de tamanhos

01 Juntas RTJ

O-Ring Test