perfect fit - ictuning.pl

Druck_Ford_Eibach_Bilstein_Folder.qxp
12.12.2008
08:55
Seite 1
PERFECT FIT
P
Druck_Ford_Eibach_Bilstein_Folder.qxp
12.12.2008
08:55
Seite 2
Pro-Kit
D
A
CH
L
Pro-Kit - Die Sportfahrwerksfedern
Produkteigenschaften:
eine progressive, straffer werdende Federungscharakteristik bei zunehmender
Einfederung • ausgewogener Fahrkomfort im normalen Fahrbereich,
sportlich-progressiv im Grenzbereich
• sichere Fahrdynamik und sportliche Optik durch Tieferlegung (ca.30 mm)
• hohe dynamische Beanspruchbarkeit
• TÜV-geprüfte Qualität, produziert gemäß ISO/TS 16949-Qualitätsstandard
(höchste Qualitätsanforderung in der Automobilindustrie)
GB
IRL
Pro-Kit - The sports suspension spring
Product properties:
a progressively firmer spring characteristic with increased spring compression
• balanced driving comfort within the normal driving range, progressively more sporty toward
the operational limits • secure driving dynamics and a sporty look by lowering the vehicle
(ca.30 mm) • high dynamic load-capability • TÜV-tested quality, produced in compliance with
ISO/TS 16949 quality standard (highest quality requirement in the automotive industry)
P
Pro-Kit - As molas para chassis desportivas
Características do produto:
uma suspensão progressiva que se torna
mais rígida ao aumentar a sua compressão
• conforto de condução equilibrado na condução normal, conforto desportivo/progressivo em situações limite • dinâmica de condução com segurança e design desportivo
devido à sua baixa colocação (cerca de 30
mm) • Elevada performance dinâmica •
qualidade testada pela TÜV, fabricado
segundo a norma ISO/TS 16949 (a maior
certificação na indústria automóvel)
RUS
F
B
CH
L
Pro-Kit - Les ressorts de châssis de sport
Caractéristiques produits:
caractéristique de suspension progressive, prenant de la fermeté à mesure que le débattement
du ressort augmente • confort de conduite équilibré dans la gamme de conduite normale,
sportive et progressive dans la gamme limite • dynamique de conduite sûre et optique sportive
grâce au rabaissement (env. 30 mm) • Haute résistance dynamique • qualité contrôlée par le
Service allemand de contrôle technique (TÜV), produite selon la norme de qualité
ISO/TS 16949 (exigence de qualité la plus élevée de l'industrie automobile)
NL
B
Pro-Kit - De sportchassisveren
Producteigenschappen:
een progressieve, strakker wordende veerkarakteristiek bij toenemende invering
• uitgebalanceerd rijcomfort in normale rijsituaties en sportief-progressief in grenssituaties
• veilige rijdynamiek en sportief aanzien door lagere ligging (ca. 30 mm) • hoge dynamische
belastbaarheid • door de TÜV geteste kwaliteit, geproduceerd conform ISO/TS 16949
-kwaliteitsstandaard (hoogste kwaliteitseis in de automobielindustrie)
E
Pro-Kit - Muelles de suspensión deportivos
Características del producto:
una suspensión progresiva, que se torna más rígida al aumentar su compresión •
confort de conducción uniforme en situación normal, comportamiento deportivo-progresivo en
situación límite • dinámica de conducción segura y estética deportiva gracias a su baja
colocación (aprox. 30 mm) • alta y dinámica capacidad de solicitación • calidad probada por
TÜV, producido según estándar de calidad ISO/TS 16949 (la más alta exigencia de calidad de
la industria del automóvil)
CZ
S
Pro-Kit - Sportchassifjädrar
Produktegenskaper:
en progressiv fjädringskarakteristik, som blir stramare vid ökande fjäderkompression
• välbalanserad körkomfort i normala körområdet, sport-progressiv i gränsområdet
• säker kördynamik och sportigt intryck genom sänkning (ca. 30 mm) • tål hög dynamisk
belastning • TÜV-prövad kvalitet, produktion enligt ISO/TS 16949-kvalitetsstandard
(högsta kvalitetskrav inom bilindustrin)
PL
DK
Pro-Kit - Sportsaffjedring
Produktegenskaber:
en progressiv affjedringskarakteristik, der bliver stivere ved tiltagende
belastning • harmonisk kørselskomfort ved normal kørsel, sportslig progressiv
i grænseområdet • sikker kørselsdynamik og sportslig udstråling med sænkning (ca. 30 mm)
• høj dynamisk belastbarhed • TÜV-testet kvalitet, fremstillet iht. ISO/TS 16949kvalitetsstandard (højeste kvalitetskrav inden for automobilindustrien)
N
Pro-Kit - Sportskjøretøysfjæringer
H
FIN
Pro-Kit - Urheilulliset konealustan jousitus
GR
Produktegenskaper:
en progressiv fjæringskarakteristikk som holder seg stram ved tiltagende nedfjæring
• utbalansert kjørekomfort i normale kjøreforhold, progressiv i grenseområde
• sikker kjøredynamikk og sportslig optikk via senking (ca. 30 mm) • høy dynamisk belastning
• TÜV-godkjent kvalitet, produsert iht. ISO/TS 16949-kvalitetsstandard
(høyeste kvalitetskrav innenfor bilindustrien)
Tuotteen ominaisuudet:
sisäänjouston lisääntyessä progressiivinen, kiristyvä jousitus - ominaisuuspiirre
• tasapainotettu ajomukavuus normaalilla ajoalueella, urheilullis-progressiivinen raja-alueella
• turvallinen ajodynamiikka ja urheilullinen muoto matalan asennon ansiosta (n. 30 mm)
• korkea dynaaminen rasitettavuus • Saksan VTT: n koestama laatu, tuotettu ISO/TS 16949laatustandardin:n mukaan (autoteollisuuden korkein laatuvaatimus)
I
CH
Pro-Kit - Le molle sportive per sospensioni
Caratteristiche del prodotto:
molleggio ad indurimento progressivo in fase di flessione delle molle • comfort
di marcia bilanciato nella guida normale, progressivamente sportivo all´avvicinarsi
di condizioni al limite di aderenza
• dinamica di guida sicura e assetto sportivo grazie all'abbassamento del veicolo
(ca. 30 mm) • sollecitazione dinamica elevata
• qualità omologata TÜV (Ente Tedesco di Omologazione e di Ispezione), produzione conforme alle norme sulla qualità ISO/TS 16949 (requisito di qualità massimo
nell'industria automobilistica)
Druck_Ford_Eibach_Bilstein_Folder.qxp
12.12.2008
08:55
Seite 3
B8
D
A
CH
Bilstein B8® Sprint
L
BILSTEIN hat speziell für tiefer gelegte Fahrzeuge den BILSTEIN B8 Sprint entwickelt. Der
eingekürzte Hochleistungsdämpfer ist für nahezu alle Federsätze das optimale Pendant zur
Fahrwerksoptimierung. Schnelle Spurwechsel bei hoher Geschwindigkeit, Bodenwellen schlucken,
Querrillen ausbügeln.
Der B8 Sprint von BILSTEIN lässt Sie nicht nur gut aussehen, er lässt Sie vor allem hervorragend fahren.
GB
IRL
Bilstein B8® Sprint
BILSTEIN has developed the BILSTEIN B8 Sprint for lowered vehicles. The shortened highperformance damper is the optimum sidekick for almost any spring sets when it comes to optimizing the chassis. Rapid lane changes at high speed, smoothening undulations in the ground,
ironing out crossways expansion joints.
The B8 Sprint from BILSTEIN not only makes you look good, it also allows you to drive
magnificently above all.
F
B
CH
Bilstein B8® Sprint
L
BILSTEIN a mis au point l’amortisseur BILSTEIN B8 Sprint spécialement pour les véhicules
surbaissés. Cet amortisseur court haute performance constitue la solution idéale d’optimisation
du châssis pour presque tous les jeux de ressorts. Il permet des changements de file rapide à
vitesse élevée, il absorbe les imperfections de la chaussée et il atténue les rainures transversales.
L’amortisseur B8 Sprint de BILSTEIN améliore à la fois l’aspect visuel du véhicule et ses
qualités routières.
I
CH
Bilstein B8® Sprint
BILSTEIN ha dunque sviluppato il BILSTEIN
B8 Sprint per veicoli ribassati.
L’ammortizzatore ad alte prestazioni accorciato
è l’accessorio ottimale per quasi ogni tipo di
molleggio per l’ottimizzazione dell’assetto.
Rapidi cambi di corsia a velocità elevata,
addolcimento di dossi, annullamento di scanalature trasversali. Il B8 Sprint della BILSTEIN
non contribuisce solo all’aspetto estetico, ma
consente soprattutto una guida eccezionale.
E
Bilstein B8® Sprint
BILSTEIN ha desarrollado el BILSTEIN B8
Sprint especialmente para coches de bajo nivel. Este amortiguador acortado de alto rendimiento
es para casi todos los muelles una pareja perfecta para optimizar los sistemas de suspensión.
Cambio rápido de carril durante la conducción a alta velocidad, compensación de las ondulaciones y las acanaladuras transversales en la carretera.
El producto B8 Sprint de BILSTEIN no sólo mejora su aspecto sino que permite al mismo
tiempo una conducción excelente.
RUS
Bilstein B8® Sprint
NL
B
Bilstein B8® Sprint
Bilstein heeft speciaal voor verlaagde auto's de BILSTEIN B8 Sprint ontwikkeld.
De verkorte 'high-perfomance' schokdemper is een essentiele aanvulling op nagenoeg alle
veren-sets ten behoeve van de optimalisering van het onderstel. Snel veranderden van spoor bij
hoge snelheden, het feilloos absorberen van oneffenheden in het wegdek, het incasseren van
expansie verbindingen in het wegdek.
De B8 Sprint van BILSTEIN zorgt niet alleen voor een sportief uiterlijk, het zorgt boven alles
voor een perfecte wegligging.
S
Bilstein B8® Sprint
Bilstein har, speciellt för sänkta fordon, utvecklat Bilstein B8 sprint.
Den avkortade högkvalitetsdämparen är den optimala lösningen för nästan alla fjädervarianter.
Framtagen för att klara snabba riktningsförändringar vid hög hastighet,och för att svälja
ojämnheter ivägbanan blixtsnabbt.
B8 Sprint fran Bilstein ser inte bara bra ut, den ger dig KÖRKÄNSLAN.
DK
Bilstein B8® Sprint
CZ
Bilstein B8® Sprint
PL
Bilstein B8® Sprint
Bilstein har, specielt til biler med sænket undervogn, udviklet BILSTEIN B8 Sprint.
Den forkortede high-performance støddæmper er et perfekt supplement til enhver fjeder når
opgaven er optimering køreegenskaber. Bilstein B8 Sprint giver sikkerhed ved hurtige vognbaneskift ved høj hastighed, og udglatter vejens ujævnheder og sporriller.
Bilstein B8 Sprint befordrer ikke blot det gode look, men giver også adgang til den gode
køreoplevelse.
N
Bilstein B8® Sprint
BILSTEIN har utviklet BILSTEIN B8 Sprint for senkede kjøretøy. Den forkortede High-performance demperen er det optimale tilbehør til nesten alle fjærsett når det gjelder å optimalisere
understellet. Sikkert filskifte i høy hastighet, jevner ut bølgete vei, og glatter ut skjøter i veien.
Ikke bare ser bilen bra ut med BILSTEIN B8 Sprint, men ikke minst er den en drøm å kjøre.
FIN
Bilstein B8® Sprint
Bilstein on kehittänyt BILSTEIN B8 Sprint:in madalletuille autoille. Lyhennetty
korkeatehovaimennin on miltei kaikille jousisarjoille optimaalinen *XXXXX alustan
optimointiin. Kaistanvaihdot nopeissa vauhdeissa, pehmentää urat, poikittaisesteiden tasoittaja.
BILSTEIN B8 Sprint ei ainoastaan saa autoa näyttämään hyvältä, se ennen kaikkea antaa kuljettajalle enemmän ajonautintoa.
P
Bilstein B8® Sprint
A BILSTEIN desenvolveu o BILSTEIN B8 Sprint específicamente para veículos rebaixados. O
amortecedor encurtado de elevada performance é o equipamento ideal para a optimização do
sistema de suspensão para praticamente todos os conjuntos de mola. Rápidas mudanças de
faixa de rodagem a alta velocidade, excelente absorção de lombas e correcção de sulcos diagonais. O B8 Sprint da BILSTEIN não só tem uma estética fenomenal como também oferece
excelentes características de condução.
H
Bilstein B8® Sprint
GR
Bilstein B8® Sprint
Druck_Ford_Eibach_Bilstein_Folder.qxp
12.12.2008
08:55
Seite 4
B8-Bilstein
Pro-Kit
\
B8-Bilstein
Ford Model
→ 08.2008
Ka, Street Ka, Sport Ka / 05.2000 →
Ka (-)Diesel / 12.2008 →
Ka Diesel / 12.2008 →
Fiesta / 01.1996 → 12.1999
Fiesta / 01.2000 → 03.2002
→ 09.2008
Fiesta (-)ST 150 (-)Diesel / 04.2002 →
→ 09.2008
Fiesta ST 150 + 1.4 Diesel / 04.2002 →
Fiesta (-)Diesel / 09.2008 →
Fiesta Diesel / 09.2008 →
Fusion (-)Diesel / 01.2003 →
Fusion 1.4 Diesel / 01.2003 →
Puma
Focus
1.4 + 1.6 / 10.1998 → 11.2004
Focus
1.8 + 2.0 (-)Diesel + ST 170 / 10.1998 → 11.2004
Focus
Diesel / 10.1998 → 11.2004
Focus
1.4 + 1.6 / 02.1999 → 11.2004
Focus
1.8 + 2.0 (-)Diesel + ST 170 / 02.1999 → 11.2004
Focus
Diesel / 02.1999 → 11.2004
Focus
1.4 + 1.6 / 09.2004 →
Focus
1.8 + 2.0 + Diesel / 09.2004 →
Focus
ST 2.5 / 01.2006 →
Focus
1.4 + 1.6 / 01.2005 →
Focus
1.8 + 2.0 + Diesel / 01.2005 →
Focus Coupé-Cabriolet (-)Diesel
Focus Coupé-Cabriolet Diesel
C-MAX (-)Diesel (-)Autom.
C-MAX Diesel
Mondeo
(-)Autom. (-)Diesel (-)V6 / 11.2000 → 03.2007
Mondeo
Autom. + Diesel + V6 (-)ST / 11.2000 → 03.2007
Mondeo
(-)Autom. (-)Diesel (-)V6 / 11.2000 → 03.2007
Mondeo
Autom. + Diesel + V6 (-)ST/ 11.2000 → 03.2007
Mondeo
1.6 + 2.0 (-)Diesel / 03.2007 →
Mondeo
Diesel + 2.3 + 2.5 / 03.2007 →
Mondeo
1.6 + 2.0 (-)Diesel / 03.2007 →
Mondeo
Diesel + 2.3 + 2.5 / 03.2007 →
S-MAX 2.0 (-)Diesel
S-MAX Diesel + 2.3, 2.5
Galaxy (-)Diesel (-)V6 / → 03.2006
Galaxy Diesel + V6 / → 03.2006
Galaxy 2.0 (-)Diesel / 03.2006 →
Galaxy Diesel, 2.3 / 03.2006 →
Kuga Diesel, 2.0 2WD + 4WD
Finis Code
1550105
1550105
1550105
1550106
1550106
1550104
1550104
1550104
1550104
1550104
1550104
1550104
1550104
\
\
Finis Code
1132322
1569240
1595241
1132323
1132324
1214914
1214915
1569225
1569237
1315346
1315348
1132327
1132338
1132339
1132340
1132341
1132342
1132343
1358917
1358918
1440882
1367646
1367647
1503779
1503780
1315354
1315355
1132334
1132335
1132336
1132337
1509604
1509606
1509609
1509612
1456391
1456392
1132325
1132326
1456391
1456392
1569214
\
Eibach Pro-Kit (-)
A
CH
L
CH
L
B
Correction d'assiette
S
Nivåreglering
N
Nivåregulering
IRL
Self-levelling suspension
Niveauregulierung
F
GB
NL
B
Regolazione assetto
Nivelamento de suspensão
DK
E
Niveauregulering
FIN
CH
P
Niveauregeling
Tasonsäätö
I
Regulación de nivel
PL
Regulacja poziomu zawieszenia
H
Szintszabályozó
GR
Ñýèìéóç ôçò óôÜèìçò
CZ
Regulace výšky
Hotline - Contact
Mr. Sebastian Rawe
Sales Suspension Technology
Telefon / Phone: + 49 (0) 27 21 / 511-140
Fax / Fax-no: + 49 (0) 27 21 / 511-49-140
E-Mail: [email protected]
S9950137  Issue: Januar 2009  © Eibach Federn  Subject to changes
D