maria lúcia nunes moriconi - clube internacional de brasília

Transcrição

© by Clube Internacional de Brasília - 2015
FICHA TÉCNICA
Revisão
Laura Viera
capa
Victor Tagore e Cosete Ramos Gebrim
Programação visual e diagramação
Cláudia Gomes
Fotos
Rafael Duarte
Fotos cedidas de arquivos pessoais
Impressão e Acabamento
Thesaurus Editora e Brasília
Valdemi Paiva, Thiago Silva, Vilmar Cardozo
ISBN: 978-85-64494-60-2
C649l
Clube Internacional de Brasília.
Livro histórico, Clube Internacional de Brasília: integração de mulheres cidadãs do
mundo / idealizadora e elaboradora Cosete Ramos Gebrim. – Brasília, DF : Centro
Editorial, 2015.
160 p. : il. ; color.
Publicação comemorativa. Estará disponível no endereço:
www.clubeinternacional.org.br.
1. Clube Internacional de Brasília, História. 2. Movimento cultural e social.
I. Gebrim, Cosete Ramos (Org.) II. Título.
CDU: 061.2
Todos os direitos em língua portuguesa, no Brasil, reservados de acordo com a lei.
CENTRO EDITORIAL E MULTIMÍDIA DE BRASÍLIA
SIG Quadra 8, lote 2356 - CEP 70610-480 - Brasília, DF
Fone: (61) 3344-3738 - Fax: (61) 3344-2353 * End. Eletrônico: [email protected]
Página na Internet: www.thesaurus.com.br
Orgulhosamente composto e impresso no Brasil | Proudly printed in Brazil
LIVRO HISTÓRICO DO CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIA
INTEGRAÇÃO DE MULHERES CIDADÃS DO MUNDO
Idealizadora e Elaboradora
Cosete Ramos Gebrim
Presidente da Comissão de elaboração do Livro Histórico do CIB
Presidente CIB 2014
Rita Marcia Polidorio Machado
Assessora da Comissão
Carminha Manfredini
Coordenação da equipe de redação
Sócia Fundadora
Gabriela Reisman
Coordenação da equipe de redação
Sócia Fundadora
3
4
Diretoria Executiva - Executive Board
CIB - 2015
PRESIDENTE / PRESIDENT
Gertrud Margot Flügel Mathias
VICE-PRESIDENTE / VICE-PRESIDENT
Cosete Ramos Gebrim
VICE-PRESIDENTE ADJUNTA / VICE-PRESIDENT
Maria Olimpia Marotta Gardino
DIRETORIA DE ASSISTÊNCIA SOCIAL / SOCIAL SERVICE DIRECTION
Wanzenir Chaves Edler
Carminha Manfredini
DIRETORIA FINANCEIRA / FINANCIAL DIRECTION
Marilda Moraes Porto
Ana Cecília Schlottfeldt Fagundes
DIRETORIA CULTURAL / CULTURAL DIRECTION
Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi
Maria das Dores (Dodôia) Resende Costa
DIRETORIA SOCIAL / SOCIAL DIRECTION
Alessandra Neiva Amorim
Maria Cristina Pena Monteiro
Nicole Soares de Vasconcelos
DIRETORIA ADMINISTRATIVA /ADMINISTRATIVE DIRECTION
Eliana Alves de Campos
Loiva Silva de Moraes
DIRETORIA DE EDUCAÇÃO / DIRECTION OF EDUCATION
Edna Alves Rosa Batista
DIRETORIA JURÍDICA / JUDICIAL DIRECTION
Diana Dalva Silva Moraes
DIRETORIA DE COMUNICAÇÃO / DIRECTION OF COMUNICATION
Carmen Jezebel Raupp Bocorny
Rita Maria Pepitone da Nóbrega
DIRETORIA DE TRADUÇÃO / DIRECTION OF TRANSLATION
Elinor Watson Moren
ASSESSORAS DA PRESIDÊNCIA / PRESIDENTIAL AIDE
Vera Regina Braga Coimbra
Conselho Deliberativo /Deliberative Council
PRESIDENTE / PRESIDENT
Maria Elaine Santana Caldas
Conselho Fiscal / Fiscal Council
PRESIDENTE / PRESIDENT:
Lúcia Maria Garcia Chaves
5
6
Sumário
Diretoria Executiva -
Marlene Mattos Bacelar - 2007/2008.................... 72
Executive Board - CIB - 2015....................................... 4
Vera Regina Braga Coimbra - 2006/2007 -
Apresentação ............................................................. 7
2005/2006.................................................................. 76
Sócias Fundadoras..................................................... 8
Della Cristina Henry - 2004/2005.......................... 84
Sócias Contribuintes e Sócias Honorárias............ 10
Iara Corrieri de Castro - 2003/2004....................... 88
Primeira Dama do CIB –
Aida El-Khoury - 2002/2003.................................. 92
Dona Sarah Kubitschek.................................................14
Zely Ornellas de Souza - 2001/2002...................... 96
Comitê de Mulheres Notáveis ............................... 15
Tomris Alpan - 2000/2001.................................... 100
Comunicações do CIB ............................................ 16
Maria Lúcia Nunes Moriconi - 1999/2000.......... 104
Site do CIB (O CIB na Internet).............................. 18
Iara Corrieri de Castro - 1997/1998..................... 108
Correio CIB – Comunicação Eletrônica
Zeynep Tarlan - 1996/1997................................... 112
Digital – Internet...................................................... 20
Eliana Ferreira Lopes Pimentel - 1995/1996...... 116
Revolução Tecnológica ........................................... 22
Marta Bittar Cury - 1993/1994............................. 120
O CIB no Século 21................................................... 22
Elinor Watson Moren - 1992/1993....................... 124
Mulheres do Bem – Assistência Social.................. 24
Eliana Ferreira Lopes Pimentel - 1991/1992...... 128
Atividades de Educação ......................................... 26
Filomena Endresen - 1990/1991........................... 132
Atividade Especial: Amigas da Gastronomia ..... 28
Joanita Martins de Almeida e Souza -
Atividade Especial: Amigas da Leitura ............... 29
1989/1990................................................................ 133
Viagens Nacionais e Internacionais....................... 30
Cecília Leite de Oliveira - 1987/1988.................. 136
Troféu do CIB – Mulher Grandeza Universal...... 36
Gretchen Fortune - 1986/1987.............................. 138
O CIB na Imprensa (Notícias de Jornal)............... 38
Zely Ornellas de Souza - 1985/1986................... 142
Elinor Watson Moren - 1984/1985...................... 146
PRESIDENTES
Maria Thereza Neves da Silva - 1983/1984........ 149
Trudy Mathias - 2015............................................... 44
Maria Ignez de Wit - 1981/1982........................... 151
Cosete Ramos Gebrim - 2014.................................. 48
Zilá Mangeon - 1979/1980.................................... 155
Maria Cecília Borgo de Martins - 2013.................. 52
Presidentes do CIB................................................. 157
Maria Luiza Mathias de Souza - 2011/2012......... 56
Gabriela Garcia Carranza - 2010/2011.................. 60
Conselho Deliberativo do CIB.............................. 158
Brunilde Livieiro Carvalho de Moraes -
Conselho Fiscal do CIB.......................................... 159
2009/2010.................................................................. 64
Créditos................................................................... 160
Rosa Maria Alvarado de Lozano - 2008/2009..... 68
Apresentação
Hoje
Amanhã
Em 2014, era Vice-Presidente do CIB.
Em 2015, fui escolhida como Presidente.
Minha missão frente ao Clube Internacional de Brasília está
centrada em dois eixos
principais: COESÃO e
CONTINUIDADE.
A coesão da Diretoria Executiva do
CIB 2015 tem sido um
fator importante a destacar. Pensamos juntas
e agimos juntas. Uma
verdadeira equipe trabalhando para realizar
eventos significativos
em termos sociais, culturais, educacionais e
assistenciais.
Continuidade.
Prosseguimos
com
a tarefa iniciada em 2014, centrada em
construir um futuro cada vez mais brilhante para o Clube Internacional de
Brasília!
Em 2014, era a Presidente do CIB. Em
2015, fui escolhida como Vice-Presidente.
O livro nasceu do sonho de resgatar
nossa história, a fim
de que o material do
CIB não viesse a se
perder por falta de registro apropriado.
É um livro histórico e será colocado
no site do CIB, ficando disponível para o
acesso de qualquer
pessoa, em qualquer
tempo e em qualquer
lugar. O Clube Internacional de Brasília
fará parte do futuro das comunicações
internacionais. Este é o verdadeiro mérito que move a inteligência e o coração
das Diretoras do Clube Internacional
de Brasília! Fazemos parte da união de
Mulheres do CIB, Cidadãs do Mundo,
que pedem que venham mais 42 anos de
alegria e harmonia, de paz e fraternidade!
Trudy Mathias
Presidente - Gestão 2015
Cosete Ramos Gebrim
Presidente da Comissão de Elaboração – 2015
7
8
Sócias Fundadoras
ONTEM ... ERA UMA VEZ...
E
m 17 de maio de 1973, no Clube das Nações, em Brasília, DF, o Clube Internacional de Brasília foi fundado por Maria Albenese Koplowitz, de nacionalidade norte-americana e pela
brasileira Ana Maria Sarcirelli Garcia, juntamente com outras senhoras estrangeiras e brasileiras.
A finalidade era manter um intercâmbio cultural com um maior entrosamento entre brasileiras
e estrangeiras aqui residentes, e dar assistência aos mais necessitados.
A cada mês o CIB era recebido em uma Embaixada, onde as sócias tinham uma verdadeira
aula cultural, pois o país anfitrião oferecia aspectos importantes de sua cultura, sua música e sua
culinária, e eram servidos saborosos lanches. Terminados os encontros, sempre muito concorridos, todas saíam gratificadas e...mais gordinhas. Eram tardes alegres. Como sempre, reinava a
elegância e a distinção das sócias que ficavam na expectativa dos próximos encontros.
Durantes as reuniões, as diretoras traçavam metas e corrigiam rumos. Reuniões sempre muito empolgantes, devendo cada diretora falar de seu trabalho, dar e receber sugestões sobre toda a
pauta, mas sempre prevalecendo a decisão final da maioria, como deve ser em uma democracia.
Hoje, temos a mais absoluta certeza de que as sócias fundadoras sentem-se gratificadas e
orgulhosas em pertencer a um clube que cumpriu seu destino e que nos próximos quarenta, cinquenta anos, nossas filhas e netas estarão em harmonia compartilhando ideias, projetando a paz
e a convivência fraternal entre pessoas e nações.
RELAÇÃO DAS FUNDADORAS DO CIB 1973 (Informações fornecidas pelo Cartório)
Adelaide S. Domingues
Adelina Furtado Siqueira Jorge
Adriane Heitt
Ahuilda S. de Azeredo Oliveira
Alda Machado Pernambuco
Ana Amélia Lobo
Ana Maria Farias Pinto
Anorvgsri Sunthrarkks
Arminda Coutinho
Audrey du Tóit
Carmen de Charquero
Carminha Manfredini
Chloé M. de Oliveira Cruz
Dinan Bassner Dulce Viljoen
Eloah se Freitas Marreco
Eloisa Moreira Alves
Elorine Lusk
Elza Motta Nardelli
Emília Soares Wanderley
Emma de Cardenaz
Emmy Chio Ming Netto
Eny de Maraes Sarmento
Fabíola Ferraz Loureiro
Fausta Martins Ferreira
Gabriela Reisman Cunha
Gilca Pereira
Gislene Piragibe Santiago
Gladys Alieia Montano
Haydée Vilalba de Bravo
Helena de Oliveira Albuquerque
Helena de Sarros Paulinelli
Heloísa Helena Corsala de Queiroga
Hilda Wickes
Ilza Modenese Vieira
Irene Carvalho Borges
Isa Maria Vieira Hipólito
Jenny Antunes de Souza Katu Creane
Lais Gretchen Fortune
Laura Andrea Cezar de Andrade
lê Mendonça Lima de Castro
Leli Carneiro
Leny Guerra Moreiras
Leonor Arcoverde Diniz Lulu Landwehr
Mal Un Den Duang
Margaret Oldham Marguerite Crimms
Maria Cecilia Belfort Lamarão
Maria Concionila Souto Maior de Medeiros
Maria da Conceição de Souza da Costa
Maria Divina de Sousa Godoy
Maria Elaine Santana Caldas
Maria Elena Weissman
Maria Guilherróina P. Nunes
Maria Helena Gomide
Maria Isabel Hilgenberg
Maria José Lisboa
Neiva Maria Lúcia Ferri Horta
Maria Nydia Jucá Oliveira
Marteha Steers
Montserrat P. de Gili
Nathalia Sanches Faria
Nelly Tavares de Almeida Rego
Norma Pedrosa
Nguyên Thi Ngoc Anh Nita Varela
Patrícia Cheezrbrough Piedad Coltman
Raquel Cardoso Oliveira
Rosaline Ogundele
Sara Staretz
Sheila Maria Accioly Machado
Stella de Suarez
Talita Aparecida de Abreu
Teresinha Costa e Silva
Terezinha de Jesus de Vasconcelos
Terezinha Loureiro
Therezinha Gonçalves Malaguti de Souza
Yeda Maria da Rocha Oliveira
Yoshiko Uyama
Yvonne Lobo
Zilma Werneck Machado
reunião das Sócias Fundadoras: 17 de agosto de 2015.
Gabriela Reisman, Elaine Caldas, Haydee de Bravo, Iê de Castro, Elza Nardelli,
Carminha Manfredini, Fabíola Loureiro, Eloah Marreco
Coordenação da Equipe de Redação
Sócias Fundadoras
Carminha Manfredini
Gabriela Reisman
9
10
Sócias Contribuintes
e Sócias Honorárias
O
Clube Internacional de Brasília tem por finalidade promover a integração social entre mulheres brasileiras e estrangeiras, o intercâmbio cultural, a realização de atividades educacionais e o patrocínio de ações assistenciais.
O propósito do Clube é o de estabelecer contatos entre mulheres de diferentes nacionalidades, em prol da paz, do entendimento e do intercâmbio cultural.
As raízes do Clube Internacional encontram-se na crença, na amizade e na convicção de um
melhor entendimento para superar dificuldades linguísticas e culturais, de modo que se possa
trabalhar com maior eficiência para atingir objetivos comuns. No Clube reúnem-se senhoras que
exercitam a arte de cooperar sem competir, abrindo seus corações e seus lares para companheiras
de todas as nações.
O Clube Internacional oferece um extraordinário lugar de encontro para mulheres de todo o
mundo. Ideias e entusiasmo são fraternalmente compartilhados, fazendo renascer a esperança de
construir um mundo mais próximo da paz, na medida em que crescem a amizade e compreensão
entre as mulheres.
Além das sócias fundadoras existem as sócias contribuintes e ambas pagam mensalidades.
Esses recursos são usados para a realização das atividades do CIB. As sócias honorárias são Embaixadoras, Embaixatrizes, representantes de Organizações Internacionais e aquelas mulheres
que venham a se destacar por prestar relevantes serviços ao CIB.
Vale destacar que o Clube começou com 84 sócias fundadoras e hoje tem 400 sócias contribuintes e cerca de 100 honorárias, totalizando 500 mulheres. UMA VITÓRIA A COMEMORAR!
RELAÇÃO DAS SÓCIAS CONTRIBUINTE DO CIB (Informações da Contabilidade – 11/2015)
Abadia das Graças Rodrigues da Cunha - Adriana B. de P. B. de Oliveira - Afaf El Majzoub - Alda
Cidade - Alessandra Neiva Amorim - Alice Alves Andrade - Alice Maria Bisol Cascão - Alice Salem
Zogbi Jarjour - Aline Regina Soares Souza de Souza - Allita Sobral L. Fagundes - Alzira M. L. Flores dos
Santos - Amarilis Dias Ferreira Prado - Amarilis Venturini - Amélia de Godoy R. Cunha - Ana Cecília
Schlottfeldt Fagundes - Ana Luiza de Miranda Cardoso - Ana Márcia Marques Suzuki - Ana Maria
Allam Giacomet - Ana Maria Azevedo Gonçalves - Ana Maria Baeta Valadares Gontijo - Ana Patricia
de Oliveira - Ana Paula Hummel Vieira - Ana Peleja de Souza Oliveira - Anabela Miranda - Anete
Braga da Costa - Angela da Cunha Barbosa - Angelica Izidória Gomes - Anita Louise Catalão Maia Anna Maria Ferreira Maciel - Antônia Benedito Freire - Aracy de Almeida Couceiro - Arminda Coutinho
Alves - Aurea Salvia Farah - Beatriz Maia Pinto - Beatriz Mendes Chaves Ros - Bernadete Briglia Amaral
- Bernardete Bombarda Guedes - Brunilde L. C. Moraes - Carla Maria Ponce - Carmen Jezebel Raupp
Bocorny - Carmem Ligia B. Frões Fraga - Carmem Lúcia Silva Antoni - Carmem Pereira R. Fonseca -
Carmem Regina Corrêa Minuzzi - Caterina Mantovani Teixeira - Cátia Maria S. de Vasconcelos - Cecilia
Pitel - Célia Alves Resende Lima - Ceres Pretto Flores - Clara Noemi Teixeira Machado - Claudia
Galdina - Claudia Simone Peris de Mello Jucá - Clea Dalva Rodrigues dos Santos - Cleria Machado
Klin - Cleucy Meireles Oliveira - Cleusa Mariana da Silva - Clotildes Chaparro Rodrigues Rocha Conceição de Maria Medeiros Andrade - Cosete Ramos Gebrim - Cynthia Zeni Czarneski - Dagmar E.
de Jesus Cotrim Novaes - Dalila Mateus Tinoco Baccili - Della Christina Henry - Deusina Pinheiro
Arcoverde - Diana Dalva Silva Moraes - Dilma Cerqueira Pinto - Dilza Braga Rosa - Divanda Pereira Doralice Bezerra Barros Von Eye - Doroty Strohmeyer Gomes - Edilamar Gonçalves Teixeira - Edna
Alves Rosa Batista - Edna Maria Villar Leão de Aquino - Ednilda Soares Souza e Souza - Edyr Gomes
de Mello - Elcy Meireles - Eleusa Vaz Cardoso - Eleuza Maria Ribeiro Felippe - Eliana Alves de Campos
- Eliana Ferreira L. Pimentel - Eliane Leite Bittencourt de Araújo - Elinor Watson Moren - Elizabet
Garcia Campos - Elizabeth Gusmão Curvo - Eloah de Freitas Marreco - Elza Motta Nardeli - Elzy Lobo
Costa - Emmily Flugel Mathias - Eneida Neumann - Enila Leite de F. Chagas - Enis Dalva de Barros Enny Costa de Castro - Erivana Aguiar Cruz - Eterna Lucas de Araújo - Fabíola Ferraz Loureiro - Filomena
Caixeta de Abreu - Flor de Liz B. M. S. Cruz - Franci Leite Colombo de Souza - Francinete Leite Medeiros
- Francisca Carvalho Guimarães - Gabriela Reisman Cunha - Genoveva Maria Almeida de Oliveira Gertrud Margot Flugel Mathias - Gertrud Schwantes - Giselle Maciel Dona Dalle Rose - Gitana Maria
Figueiredo Lira - Gleydes Rimolo Faria de Oliveira - Glória Lizette de Castro Serpa - Graci Santos e
Silva - Guida Carvalho Silva - Haydée Villalba de Bravo - Helena Pereira Vernetti - Helena Vitorino
Vecchi - Helia Ribeiro Servo - Heloísa Helena Ferreira Queiroz - Heloisa Helena Horta Hargreaves Heloísa Roriz Mendes Domenici de Moraes - Heloísa Spesiali Aroeira - Hely Vicentini - Henriqueta
Rezende Pinheiro - Huda Haje Merheb - Ianthe Eichhorst de Mattos - Iara Corrieri de Castro - Idair
Senna Bastos - Ie M. de Castro Ramalho - Ieda Maria Taschetto Porto - Ignez Sankievicz - Ilza Jussara
de Souza Nascimento - Ilza Modenese Vieira - Iole Lazzarini - Iracema Maria Motta Brochado - Iracema
Silvestre A. Lehm - Irene Korst Fagundes - Ironete Jorge Silva - Isa Mozzato - Isabel Cristina Rocha de
Morais - Isaura Canhedo Azevedo - Isis de Maria Lopes Guimarães Ferreira - Ivanilde Tavares de
Almeida - Ivelise Longhi Pereira da Silva - Ivete Furtado - Ivete I. G. de Albuquerque - Jane Carol
Salles Brauner Azevedo - Jane Viana de Mello - Janeide Jardim S. C. Oliveira - Janete Ana Ribeiro Vaz
- Janice Magalhães Lamas - Jenny Antunes de Souza - Jeroilde DÁlmeida Ponce - Jesuíta Silva Queiroz
- Joanita Ferdinand Martins - Josefa Candida Baigorria - Joyce Storkson Abou-Alsamh - July Benevides
Lambach - Jupyra Barbosa Ghedini - Jussara de Medeiros Falcão - Jussara Dutra Izac - Kátia Kouzak Laura Nascimento dos Santos - Lea Fonseca Silva - Leila Rejane Fernandes Pereira - Lenir Neves Fonseca
- Lia Villafane Gomes Santos - Lidia Neves - Lílian Maria Gurgulino de Souza - Lindiner A. Fracalossi
Folador - Lisete Rey Carneiro - Liu Siu de Carvalho - Lize Tavares de Miranda - Lizete da Cunha
Baptista - Loiva Silva de Moraes - Lourdismar Silva Cavalcante - Lúcia Maria Fonseca Batista - Lúcia
Maria Garcia Chaves - Lúcia Maria Milome de Athayde - Lúcia Perlingeiro Lovisi Brasil - Luiza Helena
R. A. Lobo - Luiza Maria Boratto Postiga - Luzia Helena Machado Vieira de Almeida - Luzia Rodrigues
de Souza - Luzinete Cadete de Araújo Lima - Lygia Caldas Pereira - Mara Bernadette Starling - Marcia
Coelho - Maria Jacira L G de Abrantes - Maria Alves de Castro Reis - Maria Alzira de Moraes Cordeiro
Duarte - Maria Amelia Pedrosa Pinheiro - Maria Angela Canguço de Mesquita - Maria Angélica B.
Barreiros - Maria Aparecida Ferraz - Maria Auridéa Rocha Miranda Torres - Maria Auxiliadora L. V.
Aguiar - Maria Auxiliadora Menezez de Oliveira - Maria Barbosa Vasconcelos - Maria Carmem Ottoni
Mesquita - Maria Carmem de Souza Brasilio - Maria Cecilia Martins - Maria Célia Mascarenhas Ferraz
- Maria Celina J. de Moraes Jardim - Maria Christina Baena Fernandes - Maria Claudia Teixeira Soares
- Maria Conceição Rocha Pinheiro - Maria Cristina Pena Monteiro - Maria DÁbadia Lôbo Salles Maria da Gloria B. Albernaz - Maria da Glória Peres Torelly - Maria da Gloria T. F. dos Santos - Maria
da Graça C. Preciado - Maria da Graça Siqueira de Brito - Maria da Penha L. Garcês - Maria da Sé Dias
11
12
Diniz - Maria Dalva de M. Lopêz - Maria das Dores Resende Costa - Maria de Fátima Abinader Dutra
- Maria de Jesus Evangelista - Maria de Jesus Melo Veras - Maria de Lourdes Ayres Fernandes - Maria
Dilza Reinecken de Araújo - Maria Dirce Resende Silva - Maria Diva Dutra Soares - Maria Divina de
Souza Godoy - Maria do Carmo Azevedo - Maria do Carmo Manfredini - Maria do Socorro Chaves
Raposo - Maria do Socorro Florentino - Maria do Socorro Macedo Vieira de Carvalho - Maria Elaine
Santana Caldas - Maria Eloy C. Melo Franco - Maria Gomercinda Neves Peixoto - Maria Helena
Allegretto Brayer - Maria Helena Coutinho Vargas - Maria Helena de Miranda Rodrigues - Maria
Helena Paiva Costa Gomide - Maria Iramir Feitosa Moura Fé - Maria Irene Leite Maia - Maria Izabel
Nunes Breckenfeld - Maria José de Oliveira Santana - Maria José de Oliveira Santana - Maria José
Rocha Souza - Maria Josina Cunha Campos - Maria Juraci Silva - Maria de Lourdes Taranto Piazza
Vidigal - Maria Lúcia Bonorino Nobre Itapary - Maria Lúcia Corrêa Choairy - Maria Lúcia DÁpice
Paez - Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi - Maria Lucila La Porta - Maria Luiza Fernandes Guimarães
Vendrusculo - Maria Luiza Mathias de Souza - Maria Luiza Pereira de Carvalho - Maria Olimpia M.
Gardino - Maria Regina de Borba Benevides - Maria Regina L. de Abreu - Maria Ruth Lopes Ponte Maria Solange Scorza Guimarães - Maria Stella Duque Dutra - Maria Sylvia Mendonça Uchôa - Maria
Tereza Batistuta - Maria Teresa Ortiz Boaventura - Maria Thereza de Medeiros Falcão - Maria Thereza
Leandro Nogueira - Maria Thereza M. Haltenburg - Maria Thereza Mello da Cunha - Maria Thereza
Simões Falcão - Maria Vanda Paes Landim Ribeiro - Maria Yara Maia Soutinho - Maria Zélia Nunes de
Castro - Marianne Vicenthini - Marie Elisabeth Kraus Debus Seabra de Noronha - Marilda Moraes
Porto - Marilena Blois Montes de Souza - Marilena Branco Gonçalves - Marilia Giovanetti de
Albuquerque - Marilu Arruda Ribeiro - Marina Beust - Marlene Cabrera Moron - Marlene da Costa
Jaguaribe - Marlene Maria de Sousa - Marlene Maria Lucas de Oliveira - Marlene Mattos Bacelar Marly Peixoto Pires DÁndrada - Marly Saraiva Correia Nogueira - Marta Diva de Azevedo Baena Marta Elvira Pereira de Marsiaj - Maryvan DÁrienzo Favoretto Rossi - Mathilde Foresti Cota - Meire
Lúcia Neme Gabriel - Mercedes Garcia Boner - Mercedes Urquiza - Mercia Myrian da Silva Crema Merly Garcia Lopes da Rocha - Milena Rivas Sandi - Mirna Simione P. de Freitas - Mirtes Gomide
Mendes - Moema Cunha Leão - Mônica Beraldo Fabrício da Silva - Mônica Cortopassi Sales da Cruz Mônica Magalhães Ferreira Mendonça - Mônica Von Glehn Herkenhoff - Myrna Maria Araújo
Sant’anna - Myrtes Cardoso - Myrthes Ferreira Diaz - Najla Skaff Mello - Nazareth Aguiar Pessanha
Tunholi - Neise Borba de Azevedo - Neiva Antunes Corrêa - Nelli Hummel Vieira - Neuma Marialba
Araújo Gomes - Nicole Soares de Vasconcelos - Nilma Goulart Valadares - Nilza Boni de Castro - Nita
Varella - Norma Luce de CArvalho Barbosa - Norma Regina Pires Talavera Caballero - Odaíza Rodrigues
Alves - Odete Boeck de Freitas - Odmea Ferreira Vilela - Oscarina Duarte Chaibe - Patricia Rosa da
Silva Calmon - Rachel Couto Fernandes Somlo – Raimunda Candido Azevedo - Regina Epaminondas
Torres - Regina Maria Lima de Andrade Moura - Regina Marly Nery Galego - Rita Ballock - Rita Bueno
de Paula - Rita Márcia Polidorio Machado - Rita Maria Pepitone da Nobrega - Rosa Nhuch Boianovski
- Rosa Izete Ferreira Duarte - Rosa Nemer Ribeiro - Rosalba Campinoti Lombardo - Rosângela Cohen
Meneghetti - Rosangela Maria Santini Ferreira da Silva - Rosângela Moreira Costa - Rosete Ramos de
Carvalho - Ruth de Souza Silveira Jobim - Ruth Jeha Miller - Salma Guimarães Farah - Sandra
BorgesCelliert - Sandra Santana Soares Costa - Selma de Jesus e Sousa Accioly - Sheila Maria A. C.
Machado - Silvia Bertoni Reis - Silvia Maria Furtado Holanda - Simonetta Santelli - Sônia Baere de
Araújo - Sônia Balsini Ghisi - Sônia de Paula Falleiros - Sônia Estela de Melo - Sônia Lisbôa Freire Sônia Maria Vergara - Sônia Teresa Guimarães Wimmer - Sylvia M. Guimarães Vasconcelos - Tânia
Cristina Barbosa Marotta - Tatiana Pratesi - Temilce Jorge Feydit - Teresa Amaro Campelo Bezerra Teresa Martinez Gallina - Teresinha de Jesus A. Acioly - Teresinha de Lourdes C. Couto - Teresinha
Kalume - Thelma Rocha Pinheiro - Theresa Maria Britto Frattini - Therezinha da Penha Lofego
Rodrigues - Valdete Drummond - Vera Lúcia Miranda Sarmet - Vera Lúcia Nunes Soares - Vera Maria
de La Roque Gonçalves de Oliveira - Vera Regina Braga Coimbra - Vera Regina C. A. A. de Brito - Vera
LIVRO HISTÓRICO DO CLUBE INTERNACIOANL DE BRASÍLIA
Rodrigues Cardoso - Vitória Hilda Cardim de Carvalho - Wânia Aparecida N. Frederico - Wanzenir
Chaves Edler - Wilma Ofelia Rivas de Vasquez - Yara de Cunto - Yara Rezende Wassita Curi - Yara
Stela Cammarota - Yeda Albuquerque - Yolanda Alva M. Kuhn - Zelia Marinho Leite Chaves - Zely
Ornellas de Souza - Zila da Costa Raymundo
No elenco de Sócias Honorárias encontram-se Maria Estela Kubitschek; Teresa Salmona,
Sophia Wainer, Bertha Pellegrino, Consuelo Badra, Jane Godoy Rocha, Lúcia Garófalo, Marisa
Macedo Junqueira, Marlene Galeazzi e Palmerinda Vidal Donato.
A vida do Clube Internacional de Brasília sempre esteve estreitamente relacionada com as Embaixadoras e Embaixatrizes de países amigos. As sócias do CIB são constantemente convidadas para
as festas nacionais dos países. Além disso, ao longo dos anos, muitas embaixadas foram abertas para a
realização de eventos do CIB. No depoimento das Ex-Presidentes esta colaboração é ressaltada. Além
disso, várias Embaixadoras e Embaixatrizes efetivamente colaboraram na realização de eventos do
Clube. Para destacar apenas algumas poucas, nos últimos anos, é de justiça citar:
Embaixadoras:
EUA, Liliana Ayalde - Áustria, Marianne Feldmann - México, Beatriz Elena Paredes Rangel
- Nicarágua, Lorena Martinez.
Embaixatrizes:
Polônia, Kataryna Braiter - Nigéria, Zainab Emozozo - Líbano, Sana Sayah - Jordânia,
Hoda Sadaka Twal - Marrocos, Mina Moukhariq - Reino Unido, Teresa Adegas - Quênia, Serah
Macharia Kirimi - Portugal, Maria João - Itália, Victoria Trombetta - Paraguai, Ana Maria Sisa
- Turquia, Sibel Dirioz - Guatemala, Rosita Maria Perez de Martini - Camarões, Laura Mbeng Uruguai, Mariela Criado Facheli - Peru, Elena Matsuda De Bayona - Venezuela, Yessica Nirud
Ramos Medina - Costa Rica, Lucia Fuentes.
É de justiça também ressaltar que, quando aqui estiveram acompanhando seus maridos
Embaixadores, muitas Embaixatrizes colaboraram efetivamente com as atividades do CIB, participando dos eventos mais significativos, das festas de confraternização ao final de cada ano e
colaborando com os eventos humanitários.
É com a maior honra que festejamos a presença e a participação entusiasmada de Embaixadoras e Embaixatrizes de países amigos como Presidentes do Clube Internacional de Brasília.
Diretora Social – Gestão 2014
Presidente do Conselho Deliberativo 2015
Sócia Fundadora
Maria Elaine Caldas
13
14
Primeira Dama do CIB
Dona Sarah Kubitschek
SARAH KUBITSCHEK
“Veja a alegria das dirigentes do Clube Internacional de Brasília no momento em que a Presidente assina o documento que dá à Dona Sarah o título de Primeira Dama do CIB. É com orgulho
que informamos que a decisão foi por unanimidade”.
(Mensagem enviada para Maria Estela Kubitschek)
CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIA
DECISÃO NORMATIVA Nº 03/2014
A Presidente do Clube Internacional de Brasília - CIB - no uso de suas atribuições regimentais, DECIDE:
Art. 1º - Instituir o Título de Primeira Dama desta Instituição à Senhora SARAH KUBITSCHEK
(in memoriam) por ser considerada a eterna Primeira Dama do Brasil, tornando-se assim a “Mulher
Símbolo Nacional”, e por ter acompanhado o seu esposo o Presidente Juscelino Kubitschek na construção de Brasília.
Art. 2º - Oferecer a MARIA ESTELA KUBITSCHEK LOPES, filha do Casal Kubitschek, o Título
de Sócia Honorária do CIB.
Art. 3º - Esta Decisão Normativa entra em vigor na data de sua publicação no Boletim do CIB.
Brasília – DF, 01 de julho de 2014.
Cosete Ramos Gebrim
Presidente
Clube Internacional de Brasília
Comitê de Mulheres Notáveis
A
través de Decisão Normativa, aprovada pela Diretoria, a Presidente do CIB constituiu o
Comitê de Mulheres Notáveis, formado por Zely Ornellas, Elza Nardelli, Anna Maria Maciel, Léa Fonseca e Lygia Caldas Pereira, indicadas pelo trabalho extraordinário desenvolvido em
prol do desenvolvimento do CIB.
CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIA
DECISÃO NORMATIVA Nº O1/2014
Comitê de Mulheres Notáveis
A Presidente do Clube Internacional de Brasília – CIB - no uso de suas atribuições regimentais,
DECIDE:
1 – Constituir o Comitê de Mulheres Notáveis do Clube Internacional de Brasília – CIB;
2 – O Comitê será constituído por sócias que tenham se destacado e sejam reconhecidas pelo
Clube Internacional de Brasília em razão do trabalho extraordinário desenvolvido em prol do seu
crescimento e desenvolvimento;
3 – As senhoras Zely Ornellas de Souza, Elza Motta Nardelli e Anna Maria Ferreira Maciel
serão as três primeiras a integrar o aludido Comitê;
4 – Esta decisão terá caráter normativo e entrará em vigor a partir de sua publicação no Boletim do Clube Internacional de Brasília – CIB.
Brasília – DF, 23 de janeiro de 2014.
Cosete Ramos Gebrim
Presidente
Clube Internacional de Brasília
Diretoras Sociais do CIB - 2015
Alessandra Neiva Amorim
Maria Cristina Pena Monteiro
Nicole Soares de Vasconcelos
15
16
Comunicações do CIB
A
lgum tempo (não há registro), após a fundação do Clube Internacional de Brasília, em 17 de
maio de 1973, foram adotados dois instrumentos escritos de comunicação: o Livro Azul e o
Boletim Informativo.
1. O Livro Azul foi assim denominado pela
cor da Capa. A cor azul foi adotada como
símbolo do Clube. Editado de dois em dois
anos continha: o histórico da criação do Clube, o nome das Presidentes, Primeira e Segunda Vice-Presidentes, a relação das Embaixadas sediadas em Brasília, nomes endereços, telefones e datas de aniversário das
associadas, o Estatuto Social e o Regimento
Interno.
2. Em 2014 surgiu o Diretório CIB, em
substituição ao Livro Azul, com a capa
modificada: cor verde, com as Bandeiras do
Brasil e de Brasília, o emblema do Clube e o
mapa mundi impressos na capa da frente e,
no verso, os nomes de todos os países que
mantém relações diplomáticas com o nosso
País. O conteúdo traz a mensagem da
Presidente que promoveu as mudanças e o
quadro da sua Diretoria. Foram acrescentados
os nomes de mulheres profissionais da
imprensa como Sócias Honorárias e seus
dados pessoais para contato. Constava,
também, o Comitê de Mulheres Notáveis. Os demais conteúdos foram enriquecidos com os
e-mails das sócias que autorizaram sua publicação. O Estatuto Social foi apresentado com as
modificações votadas em Assembleia Geral e o Regimento Interno atualizado pela Diretoria.
3. O Boletim Informativo, enviado mensalmente às sócias, contém a programação dos eventos, agradecimentos às pessoas que prestaram serviços ao Clube, cursos oferecidos, prestação de
contas, editais, convites, avisos, mudanças no Estatuto Social e Regimento Interno, mudanças de
endereços, telefones, etc.; das Associadas. No início era editado em uma só folha branca e, com o
aumento do volume de informações, transformou-se em um livreto com capa espessa e colorida.
Com o avanço da tecnologia da informática, em 2014, a Presidente Cosete Ramos Gebrim,
pessoa dinâmica e dotada de espírito inovador, criou o Correio CIB digital, mantendo as sócias
sempre bem informadas. Tudo que acontece no Clube é registrado de maneira rápida e documentado com fotos, o que torna a correspondência mais atraente. O Boletim Informativo tradicional
continua chegando às mãos das associadas para facilitar a consulta da programação dos eventos
e atender às pessoas que não utilizam os meios da informática.
Abaixo, capas de alguns Boletins Informativos, atuais e mais antigos:
Diretora Administrativa do CIB 2014
Marlene Maria de Sousa
Diretoras Administrativas 2015
Eliana Alves de Campos
Loiva Gilda de Moraes
17
18
Site do CIB (O CIB na Internet)
E
m maio de 2005, na Gestão da Presidente Della Henry, foi inaugurado o primeiro site, a
página na internet do Clube Internacional de Brasília. Recorda Della: “apenas onze sócias registraram o seu endereço eletrônico”. A sua meta foi atingida e a certeza do sucesso se
concretizou.
Com o avanço da tecnologia e
o aumento do número de usuários do site do CIB, assim
como a integração das atividades das sócias na internet, foi
necessária a reengenharia, ampliação e desenvolvimento
para manutenção e atualização
das informações na web. Em
2009, na Gestão da Presidente
Brunilde Liviero Carvalho de
Moraes, foi aprovada, pela Diretoria Executiva, a mudança
da plataforma seguindo a tendência tecnológica da época. Os
links foram ampliados: Institucional, Mensagem da Presidente, Histórico, Estatuto Social e Regimento Interno, Aniversariantes do Mês, Estrutura
do CIB, Boletim Mensal com
programação completa em
Português e Inglês, Notícias,
Cursos, Datas Nacionais, Agradecimentos, Anúncios e Galeria de Fotos.
Os anos passaram e a
nossa plataforma tecnológica
estava datada, pois não permitia melhoria estética e funcional.
Então mais uma vez...
2014 – Revolução Tecnológica do CIB. Ao longo do ano, na Gestão da Presidente Cosete
Ramos Gebrim, foi construída e alimentada uma nova plataforma para a página na internet –
moderna e gratuita e com isso outros links e informações foram acrescentados: Institucional:
Diretoria Executiva, Conselho Fiscal e Conselho Deliberativo; Amigas da Leitura; Amigas da
Gastronomia; Coral; Embaixadas; CIB na Mídia; Correio CIB.
Desta forma, é com muita satisfação que a Família CIB continua acompanhando todas as
atividades do Clube de qualquer lugar do Mundo.
UM ORGULHO!
Diretora de Comunicação 2014
19
20
Correio CIB
Comunicação Eletrônica Digital – Internet
UMA REVOLUÇÃO TECNOLÓGICA – O CIB NO FUTURO
CLUBE INTERNACIONAL
DE BRASÍLIA
CORREIO CIB – Nº 07
06 JANEIRO DE 2014
CLUBE INTERNACIONAL
DE BRASÍLIA
CORREIO CIB – Nº 65
31 DE DEZEMBRO DE 2014
CORREIO CIB – INFORMAÇÃO ELETRÔNICA
CRIAÇÃO E REDAÇÃO: COSETE RAMOS GEBRIM
Coerente com a Sociedade do Conhecimento, no Século XXI, o primeiro passo rumo ao futuro foi dado com a criação de um veículo eletrônico que visava informar, conectar e valorizar
pessoas.
De janeiro a dezembro de 2014, na gestão de Cosete Ramos Gebrim, foram enviadas para
as sócias que possuiam e-mail, 65 edições, com cerca de 10 páginas cada uma, veiculando notícias
do CIB. Algumas vezes a informação era sobre eventos que sonhávamos realizar, outras sobre
eventos que já tinham acontecido, todos ilustrados com fotos, imagens e acompanhados de textos
explicativos. Merecem destaque os textos de natureza cultural, geográfica e educacional.
Em 2015, na gestão da Presidente Gertrud Mathias, foram produzidos, até o momento, mais
de 50 exemplares digitais do Correio CIB!
Extratos de duas páginas do Correio CIB digital: uma em 2013 e outra em 2015.
Desta forma, a história do CIB continua a ser contada praticamente dia a dia, semana a semana! Em todas as edições fica transparente o nosso compromisso com a valorização de pessoas,
principalmente as sócias do CIB.
Com o Correio CIB digital, o Clube Internacional de Brasília entrou definitivamente no futuro!
IDEALIZADORA E REDATORA DO CORREIO CIB
Presidente – Gestão 2014
Cosete Ramos Gebrim
21
22
Revolução Tecnológica
O CIB no Século 21
E
m 2014, na gestão de Cosete Ramos Gebrim, depois do site e do Correio CIB, a próxima inovação foi na Diretoria Financeira, comandada por Marilda Porto. Foram abandonados os registros manuais e partiu-se para a montagem de um sistema financeiro que permitisse a Presidente
do CIB examinar os relatórios contendo os valores recebidos em cada trimestre, inclusive com a
data de pagamento de cada associada.
Com a participação de Rafael Duarte, foram informatizadas todas as áreas do CIB. A meta
era promover uma verdadeira revolução tecnológica nos procedimentos do Clube, com prioridade para as Diretorias de Finanças, Comunicação e Administração.
Estão sendo compatibilizados e unificados os diversos cadastros técnicos (mailing list do
Correio CIB, cadastro do Boletim Informativo impresso mensal, cadastro de pagamentos bancários). Todos estes documentos não precisam mais ser armazenados em papel, todos eles são
gerados e arquivados eletronicamente. A impressão só é realizada quando necessário, gerando
uma diminuição de custos com armazenamento, impressão e papel.
Na Diretoria Financeira mudanças significativas aconteceram. Além da automatização
do processo de cobrança e recebimento das sócias, todo o cadastro foi revisto e diversas inconsistências corrigidas. As aplicações financeiras tiveram seus índices de correção melhorados e
puderam ser acompanhados mais de perto pela Diretora Financeira e pelo escritório de contabilidade. Novos relatórios podem ser produzidos permitindo averiguar atrasos sazonais e
melhor classificação das despesas correntes do Clube, imprimindo maior inteligência à gestão
dos recursos do CIB.
Na Diretoria de Comunicação está sendo feita a atualização mensal do site do CIB. As sócias
tem acesso à programação de eventos, novidades, fotos e notícias na palma da mão, via qualquer
smartphone ou tablet. A plataforma adotada no site permite a atualização continua e a modernização do conteúdo, sendo a mesma plataforma usada por notáveis organizações tais como Forbes
Magazine, The New York Times, BBC America, Variety e inclusive a Bolsa Americana DowJones. É
válido lembrar que, somado ao tradicional Boletim Informativo do CIB, as associadas tem o site e
o Correio CIB como novas formas de contato e comunicação. Esse contato mais frequente e constante está sendo experimentado pela primeira vez na história do Clube.
Na Diretoria Administrativa é feita a digitalização do Certificado do Clube entregue às homenageadas, uma constante averiguação e verificação dos cadastros das associadas honorárias,
procurando evitar assim, o não recebimento dos documentos enviados pelo Clube e a devida
nomeação de destinatários, já que as representações internacionais têm frequentes mudanças de
seus responsáveis.
Foi criado um programa de registro e controle do processo de inscrição das sócias nos diversos eventos do CIB. Por meio desse registro, associado à lista de presença dos eventos, é possível
realizar uma atualização contínua dos endereços das associadas, garantindo os acertos no envio
do Boletim.
Destaque especial merece o processo de reformulação do Regimento Interno do CIB. Foram
realizadas reuniões democráticas e participativas, com a presença de todos os Dirigentes do Clube. Colaboração especial de Rafael Duarte que preparou o material em versão no computador, o
qual foi enviado diretamente à gráfica para compor o Diretório do CIB 2014.
Caracteriza um fantástico salto qualitativo: do registro manual de dados até a total informatização em arquivos no computador, com tudo guardado na “nuvem” (Icloud) ! É um ganho de
qualidade, de quantidade, de eficiência, de real transformação da gestão administrativa do CIB.
É um audacioso projeto de modernizaçãoo que colocou o CIB no mundo tecnológico
do século XXI!
Diretoras Financeiras do CIB
2014 e 2015
Marilda Porto
Ana Cecília Fagundes
Colaborador Tecnológico do CIB
2014 e 2015
Rafael Duarte
23
24
Mulheres do Bem – Assistência Social
A
Diretoria de Assistência Social do CIB tem por finalidade patrocinar instituições assistenciais que atendem a população carente e/ou vulnerável do Distrito Federal. Para cumprir
seu papel é destinado 30% da arrecadação efetiva do clube.
O trabalho básico da Diretoria de Assistência Social consistia em fazer mapeamento de creches, abrigos e hospitais que apresentavam mais dificuldades, em seguida, programava-se uma
visita ao local. Após análise das condições das instalações físicas, do mobiliário, da quantidade
de alimentos e do material de limpeza disponível, a Diretoria levava o diagnóstico ao Colegiado
do CIB para decisão.
Havia, também, a doação para algumas pessoas em situação de extrema carência. O Clube
destinou recursos para aquisição de cadeira de rodas e de perna mecânica, bem como para compra de telhas para cobrir uma casa afetada por forte ventania.
De 1992 a 2013, excluído o período 1995/96, foram beneficiadas mais de 300 instituições e o
valor total doado foi de R$ 604.247,88 (seiscentos e quatro mil duzentos e quarenta e sete reais e
oitenta e oito centavos).
(O texto acima é uma colaboração de Elza Nardelli, Diretora de Assitência Social do CIB de
1992 a 2013).
Em 2014, assumiram a Diretoria de Assistência Social Wanzenir Edler e Carminha Manfredini imprimindo novas diretrizes para o patrocínio às instituições a serem atendidas visando:
• evitar a pulverização de recursos, concentrando o patrocínio em uma ou duas instituições por trimestre, buscando-se assim resultados mais significativos;
• apoiar projetos que contribuam para o fortalecimento da atuação finalística das instituições assistenciais beneficiadas;
• atender preferencialmente aos grupos de maior vulnerabilidade social entre mulheres,
idosos, crianças e adolescentes.
No ano de 2014, foram atendidas instituições que prestam assistência: à mulher violentada
(doação de dois ateliês para estamparia em tecido e um atelier culinário com o fim de propiciar
cursos visando o empoderamento das egressas); aos idosos (doação de vestimentas completas
para o frio, sapatos, toalhas de banho e rosto, material de higiene, impermeabilização de colchões,
25 roupeiros, refrigerador, três filtros de parede, dois liquidificadores e oito ventiladores de parede); aos acolhidos com deficiência severa (recurso para a reforma do telhado da casa abrigo e
colocação de vidros no prédio da enfermaria); às crianças (brinquedoteca com livros e materiais
pedagógicos) e aos jovens (reconstrução da sala multiuso e doação de materiais esportivos para a
prática de judô – Judô com Tranquilini).
Em 2015, o patrocínio do CIB contemplou instituições que atendem aos pacientes carentes egressos da saúde mental (reforma da rede elétrica do edifício sede); o empoderamento às
famílias carentes mediante a preparação de mão de obra qualificada (doação de uma cozinha
industrial e mini padaria para a realização de cursos profissionalizantes); às crianças (reforma do
refeitório de creche) e farmácia com medicamentos para mulheres com câncer.
Em 2014, com os recursos das mensalidades pagas pelas sócias do Clube Internacional de
Brasília, foram destinados para Assistência Social um total de R$ 112.838,57 (cento e doze mil
oitocentos e trinta e oito reais e cinquenta e sete centavos) e, em 2015, estima-se em mais de R$
100.000,00 (cem mil reais) as doações do CIB.
Mulheres do Bem (as Sócias do CIB) trabalhando a favor da comunidade carente do
Distrito Federal que mais precisa!
Entrega de material esportivo para crianças que participam do Projeto Judô com Tranquilini, em São Sebastião,
em 2014. A Presidente, Cosete Ramos Gebrim, juntamente com as Diretoras, Wanzenir Edler e Carminha Manfredini, colocam novo uniforme na aluna!
Outubro Rosa
2015. Inauguração da Farmácia CIB, no
Hospital
de
Base de Brasília. A Presidente Trudy
Mathias, a Vice-Presidente
Cosete Ramos Gebrim e a Diretora de Assistência Social Wanzenir Edler entregaram a doação
das Sócias do CIB, no total de R$ 25.000,00 (vinte e cinco mil reais), para a Presidente da Rede
Feminina de Combate ao Câncer, Maria Tereza Falcão, a Vice-Presidente Heloisa Hargreaves e a
Diretora Social Rita Marcia Machado.
DIRETORAS DE ASSISTÊNCIA SOCIAL
2014 – 2015
Wanzenir Edler
Carminha Manfredini
25
26
Atividades de Educação
I
nforma uma das mais antigas sócias do CIB que a colega Tereza Salmona, ao se associar,
dispôs-se a dar aulas de Francês às sócias em sua residência, o que fez por mais de vinte
anos. Após algum tempo, em rodízio, as alunas ofereciam suas casas para as aulas, o que
ocorre até hoje. Algum tempo depois foi criado o Curso “Aspectos Brasileiros” para estrangeiras. O objetivo do Curso era atender a demanda trazida por Embaixatrizes sobre os
tópicos de nossa natureza, costumes e economia, ministrado pela professora Liza Miranda.
Posteriormente, a professora Cecília Martins criou um Curso de Espanhol logo secundado
por Espanhol intermediário. Já a professora, Wilma Rivas de Vasquez, criou o Curso Avançado de Espanhol e finalmente o Curso de Conversação, também daquele idioma, e por
anos e anos, encarregou-se do Curso de Português para estrangeiras que hoje é ministrado
pela sócia Yara Camarotta. A professora Caterina Montovani passou a ministrar Curso de
Conversação em Italiano. Outras sócias devem ser lembradas: a professora Rosalva Campinotti com o Curso Italiano para iniciantes; Eleonora Beatriz de A. Pinto lecionou Inglês para
iniciantes e Curso de Conversação; Bernadette Bombarda Guedes com o Curso de Inglês
para iniciantes e de conversação; Joanita Ferdinand Martins com o de conversação em francês; Gertrud Flügel Mathias com o Curso para iniciante em alemão; Joyce Storkson Abou-al Samy com conversação em inglês. Além dessas sócias outras também colaboraram por
vezes lecionando línguas. Todos esses Cursos sugiram de entendimento entre as sócias que
traziam necessidades e sugestões, os quais são ministrados graciosamente pelas mestras em
residências e locais cedidos gratuitamente.
É importante citar o Coral do CIB, idealizado pela sócia Maria Koplowitz e ensaiado
pela sócia Cibeles, em sua casa por anos. Após um período de inatividade foi reativado pela
então Presidente, Maria Lúcia Moriconi, apresentando-se em asilos e creches. O Coral mantem-se em atividade até hoje abrilhantando os eventos oficiais do CIB e encantando a todos.
A seguir, algumas fotos de atividades educacionais do CIB, inclusive o tradicional almoço ao final do ano.
27
28
Atividade Especial: Amigas da Gastronomia
COORDENADORA ATUAL: TRUDY MATHIAS
Na residência de Afaf El Majzoub
realizou-se em 2014 um evento variado.
O tema “Delícias de Diferentes Países do
Mundo”. A palavra chave: compartilhar.
Examinamos livros de culinária, com
destaque para uma obra extraordinária,
linda, os banquetes do Imperador Pedro
II. Trocamos receitas impressas que foram
distribuídas, como “chuchu com carne”.
Em seguida saboreamos pratos que foram
oferecidos às participantes. O “homus” da
Afaf (comida árabe). O “arroz de carreteiro”
da mãe da Mônica Beraldo (Brasil). E os
doces suíços e austríacos da Trudy!
Aula da famosa “CHEF” Ana Toscano que ensinou pratos da cozinha italiana,
na Embaixada da Polônia, em 2014.
Ana é proprietária e Chef do Restaurante Villa Borghese em Brasília; apresentadora do programa de TV “Temperando a
Vida”; é proprietária da Escola de Gastronomia de Brasília. Realizou viagem à Toscana e à Lombardia, onde foram gravados
15 programas com chefs e personalidades
locais, “mammas” e “nonnas”, executando suas melhores receitas, que foram exibidas pela
Rede Bandeirantes de televisão. É autora do livro “Férias na Provence: Você Pode!” (Thesaurus Editora).
Atividade Especial: Amigas da Leitura
Na residência de Maria das Dores
Dodóia Rezende Costa, em maio de 2014,
foi realizado um evento para analisar o
livro: “Dona Leopoldina, a Primeira Imperatriz do Brasil”. Destaque para: a
mensagem da Embaixadora da Áustria,
Marianne Feldmann, que entregou uma
carta inédita de Dona Leopoldina, que não
consta do livro lido e a brilhante palestra
da Doutora Rosete Ramos de Carvalho.
Coordenadora: Maria Diva Soares
Sepé Tiaraju, herói índio brasileiro,
está imortalizado no famoso Livro de Aço
do Panteão da República, em Brasília. Em
palestra magistral, em novembro de 2015,
o famoso escritor gaúcho Alcy Cheuiche,
autor do livro Sepé Tiaraju, ressaltou a figura e narrou fatos históricos que marcaram a vida e a morte deste grande herói!
Coordenadora: Marlene Cabrera
Diretora de Educação
2014 - 2015
Edna Rosa Batista
29
30
Viagens Nacionais e Internacionais
31
32
Goiás Velho – Poetisa Cora Coralina
Goiás Velho – Museu Cora Coralina
Pirenópolis
Cristalina
Diamantina - Casa da Glória
Diamantina - Casa JK
Diamantina - Vesperata
33
34
Em 2015, de 27 de agosto a 7 de setembro, a Família CIB realizou uma viagem internacional
inesquecível! Esta viagem foi idealizada em 2014, pela Presidente Cosete, a partir de uma sugestão do Embaixador André Braiter da Polônia. Depois, ganhamos a colaboração de um parceiro
especial: Tiago Correia. Enfim, passamos a contar com a participação entusiasmada da Presidente
Trudy Mathias (gestão 2015). Era um sonho e virou uma realidade encantadora.
27/ago Embarque em Brasília. 28/ago Chegada em Genebra. 29/ago Genebra - Montreux
- Gruyères - Grindelwald. 30/ago Grindelwald. 31/ago Grindelwald - Lucerna - Zurique. 01/set
Zurique. 02/set Zurique - Cracóvia. 03/set Cracóvia - Wielicska - Cracóvia. 04/set Cracóvia. 05/
set Cracóvia - Czestochowa - Varsóvia. 06/set Varsóvia. 07/set Varsóvia.
Primeiro visitamos a Suíça, terra da nossa Presidente Gertud Flugel Mathias. Começamos
com Grindelwald, a cidade onde ela morou por muitos anos!
Chave de Ouro da viagem internacional do CIB, em 2015. Uma data histórica - 7 de setembro - Independência do Brasil. Todos os 22 participantes da viagem receberam um convite individual do Embaixador do Brasil na Polônia, ALFREDO LEONI, para uma belíssima recepção!
Nosso último dia de viagem na Polônia foi encantado com músicas e comidas brasileiras!
Vice-Presidente do CIB
Gestão 2015
Maria Olimpia Gardino
35
36
Troféu do CIB
Mulher Grandeza Universal
“Que maravilha, que beleza, que encanto o troféu idealizado e produzido pelo artista, DARLAN ROSA! Podemos bater muitas palmas. Foi um presente para o CIB.
Obrigada meu querido amigo, Darlan! De coração agradeço a você! E parabéns por mais uma bela obra de arte!”
(Mensagem de Cosete Ramos Gebrim)
CONCEPÇÃO DA PEÇA: As mulheres estão em movimento de dança e braços se superpõe transformando duas pessoas em uma, fazendo referência à associação ao Clube. Esta escultura é formatada por um
núcleo central e seis pétalas que projetam para fora
em todas as direções: do Clube para a Sociedade. E
por fim, o conjunto de arcos lembra um globo em movimento. (Darlan Rosa)
E pensar que, em março de 2015, na festa em homenagem às Mulheres do Clube
Internacional de Brasília, não tínhamos um troféu. Cosete mostrou um envelope e pediu
sugestões para um nome. Vieram tantas ideias. Ganhou o brilhante nome sugerido pela
sócia Mirtes Gomide: “TROFÉU MULHER GRANDEZA UNIVERSAL”. E cinco meses
depois, aí está um belo troféu do grande artista, Darlan Rosa.
Obra de arte digna do Clube Internacional de Brasília!
Em agosto de 2015, no evento Mostra Internacional de Arte do CIB, no Palácio do Buriti,
com a presença do Governador do Distrito Federal, Rodrigo Rollemberg, foram entregues os dois
primeiros troféus: para a sócia Laura Nascimento e para Elza Nardelli que por vários anos atuou
como Diretora de Assistência Social do Clube.
Abaixo as fotos do momento em que a Presidente Trudy e as Vice-Presidentes Cosete e Maria Olimpia, juntamente com a Primeira Dama do DF, Márcia Rollemberg, entregam os troféus
para as duas agraciadas: Laura Nascimento dos Santos e Elza Nardelli.
Diretoras Culturais do CIB
2015
Maria Lúcia Moriconi
Maria das Dores Dodôia Resende Costa
37
38
O CIB na Imprensa (Notícias de Jornal)
MODA E TURISMO, 1997.
ALÔ BRASÍLIA, 2014.
JORNAL BRASÍLIA, 1993.
O GLOBO, 1991.
GILBERTO AMARAL, 1991.
39
CORREIO BRAZILIENSE, 2012..
JORNAL LAGO SUL, 2000.
40
MODA E TURISMO, 1996..
JORNAL DA COMUNIDADE, 2013..
MUNDO VIP, 2005.
BRASÍLIA, 1998.
JORNAL DA COMUNIDADE, 2014.
41
42
BRASÍLIA, 1995.
CORREIO BRAZILIENSE, 2015.
Diretoras de Comunicação
2015
Carmen Jezebel Bocorny
Rita Pepitoni da Nóbrega
43
44
PRESIDENTE
TRUDY MATHIAS*
(SUÍÇA)
GESTÃO CIB 2015
VICE-PRESIDENTE:
COSETE RAMOS GEBRIM (BRASIL)
VICE-PRESIDENTE ADJUNTA:
MARIA OLIMPIA GARDINO (ITÁLIA)
D
epois de mais de 30 anos convivendo com os mais nobres propósitos que unem as mulheres
brasileiras e estrangeiras, tive a grande honra de ser escolhida para assumir a Presidência
do CIB. Com o firme propósito de garantir às minhas companheiras melhores oportunidades de
convivência, de aprendizagem e de prestação de serviços sociais, procurei estimular e patrocinar
a realização de inúmeros eventos, grande parte deles com um forte apelo cultural.
Para acompanhar os novos tempos, a Diretoria eleita para a gestão 2015, investiu na modernização, sem perder de vista as tradições que nos identificam. Conseguimos assim melhorar
a comunicação, utilizando os recursos do Correio CIB para fazer chegar a todas, com mais agilidade, as notícias que tanto nos interessam. Renovamos o site de forma a torná-lo um instrumento
de divulgação do trabalho do Clube, dispondo as informações de forma mais clara e visualmente
mais agradável.
Para a escolha da nova gestão 2016, introduzimos o uso de urnas distintas para as eleições
da Presidente, do Conselho Deliberativo e do Conselho Fiscal, substituindo a contagem oral dos
votos com registro no antigo quadro negro, pela contagem por agrupamento das cédulas. Dessa
forma, pretendemos imprimir um modelo que garanta mais organização e segurança ao processo.
Com o objetivo de concretizar os compromissos a que me propus, realizamos um planejamento e gestão apoiados no diálogo permanente e na procura de um consenso construtivo.
Significa estabelecer uma estreita parceria e confiança mútuas, o intercâmbio entre brasileiras e
estrangeiras, o respeito à individualidade e os destaque da diversidade de culturas, valores para
desenvolver atividades educacionais e promover ações assistenciais.
Em 2015, graças à participação da Diretoria e das sócias, conseguimos realizar grandes feitos, que nos encheram de orgulho e gratidão, entre eles: o Grito Internacional de Carnaval na Embaixada do Quênia, o evento na Embaixada da Suíça, com a presença dos Embaixadores da Suíça
André Regli e o Embaixador da Polônia André Braiter, a viagem a Goiás Velho para homenagear
Cora Coralina e o evento em homenagem às sócias do CIB no Mês Internacional da Mulher.
* Texto elaborado pela Presidente.
O evento em homenagem a Brasília com um passeio no Lago Paranoá e a palestra de Adirson
Vasconcelos. O evento na Torre de TV em homenagem a Lúcio Costa, com a presença de Maria
Elisa Costa. O evento na Embaixada do Reino Unido em homenagem a Mulher Destaque Internacional, a Rainha Elizabeth III. O Festival Gastronômico Internacional na Embaixada da Polônia.
45
46
O evento oferecido pela Embaixadora dos Estados Unidos, Liliana Ayalde, em homenagem às
senhoras do CIB. A Festa Junina do CIB na casa da Eterna Lucas de Araújo. A Mostra Internacional
de Arte do CIB, no Palácio do Buriti, com a presença do Governador Rodrigo Rollemberg. A
viagem internacional do CIB à Suíça e Polônia. Fomos conhecer a cidade onde morei por muitos
anos: Grindelwald. O grupo se encantou ouvindo Chopin no Parque de Varsóvia, ao lado de
milhares de pessoas!
Destaque para o evento “Sarau Literário do Século XVIII” com a presença de escritores e
poetas como: Monica Sifuentes, Dad Squarisi e Ministro Carlos Aires Brito. Realizamos um evento cultural de primeira grandeza, no qual valorizamos um pedaço da história do Brasil, das Américas e da Europa. Ressaltamos a figura do herói brasileiro Sepe Tiaraju, imortalizado no Panteão
da República. Com a parceria da Embaixadora da Áustria, Marianne Feldmann. O conferencista
brilhante Alcy Cheuiche, grande escritor gaúcho.
Em novembro, novamente, realizamos o Baile em parceria com os Embaixadores da Polônia: Katarina e André Braiter, desta vez um Baile de Máscaras. Oferecemos ao querido casal o
Troféu Mulher Grandeza Universal, com a presença do artista Darlan Rosa.
Duas realizações inéditas orgulham o meu trabalho como Presidente do CIB: o Troféu Mulher Grandeza Universal e o Livro Histórico do CIB, que será entregue às sócias na Festa de Congraçamento do Clube, no dia 10 de dezembro de 2015.
47
48
PRESIDENTE
COSETE RAMOS GEBRIM*
(BRASIL)
GESTÃO CIB 2014
VICE-PRESIDENTE:
TRUDY MATHIAS (SUÍÇA)
VICE-PRESIDENTE:
VERA REGINA COIMBRA (BRASIL)
I
NOVAÇÃO E TALENTO! Esta foi a marca registrada da gestão 2014. Dedicamos nosso tempo
e competência para levar o Clube Internacional de Brasília a dar mais um grande passo rumo
ao futuro! Foram realizados 30 eventos em dez meses, cerca de três eventos por mês. A começar
com a posse da Presidente do CIB, na Embaixada de Portugal, com um show musical oferecido
pela Presidente e um desfile de máscaras.
Sete viagens nacionais e internacionais: Punta Del Este (Uruguai). New York (EUA), Panamá
e Colômbia, Cristalina, Pirenópolis, Diamantina e Luziânia. Um “mimo” distribuído: Passaporte do
CIB!
Primeiro Grito Internacional de Carnaval na Embaixada da Nigéria. Presentes: 400 pessoas:
50 Embaixadores e Embaixatrizes. Quatro atrações musicais: Bloco do Pacotão, Banda tradicional
de marchinhas, Asé Dudu, Batucada dos Raparigueiros, Rei Momo de Brasília (rainha, princesas,
passistas). O Embaixador Adamu Emozozo e a Embaixatriz Zainab Emozozo, abriram sua casa e
ofereceram o jantar!
Anita Garibaldi: Heroina do Brasil. Imortalizada no Panteão da República, em Brasília! Em
março, no Centro de Tradições Jaime Caetano Braum, foi realizado evento homenageando Anita,
com destaque para a brilhante palestra do escritor gaúcho Alcy Cheuiche. A mensagem da Embaixatriz da Itália, Victoria Trombeta, enfatizou a vida de Anita Garibaldi na Itália e o seu papel
na guerra da libertação daquele país. Música, dança, comida e trajes típicos gauchescos...
D. Sarah, Primeira Dama do CIB. Em abril, na casa Celina Jardim, comemorando o aniversário de Brasília, prestamos homenagem a Sarah Kubitschek, símbolo das mulheres que apoiaram os homens que fizeram Brasília. Destaque para o painel de jornalistas: Silvestre Gorgulho,
Consuelo Badra e Jane Godoy. Palestra sobre a Mãe Sarah pela filha Maria Estela Kubitschek.
49
50
Primeiro Festival Gastronômico Internacional. Em maio, para comemorar o aniversário de
41 anos do CIB, na Embaixada do Egito (Embaixador Hossam Zaki). Presença de mais de 50
Embaixadores e Embaixatrizes. Menção especial para as Embaixatrizes Sana (Líbano), Hoda (Jordânia), Mina (Marrocos) que lideraram o grupo das Embaixatrizes árabes que prepararam as
delícias de sua culinária que nos foram oferecidas. No evento foram doados de presente um CD
de belas músicas para as sócias, um “mimo” da Diretoria Executiva do CIB. A ideia do Festival foi
apresentada por Cosete, em 2013, quando era membro do Conselho Deliberativo do CIB.
Em agosto, Desfile de Alta Costura de Vitor Zerbinato, vindo especialmente de SP. Um
verdadeiro Show de Moda, com mulheres muito bem vestidas e lindas músicas, começando com
Chopin... Um coquetel delicioso. As sócias e amigas do CIB na maior descontração e alegria. Foi
um momento ímpar na vida do Clube Internacional, que aconteceu na Embaixada da Polônia,
oferecida à Presidente Cosete pelos Embaixadores André e Kataryna que estavam na Europa.
O Baile de Gala foi o evento-símbolo do CIB em 2014. Uma parceria com o Embaixador
André Braiter e a Embaixatriz Kataryna Braiter da Polônia. Presença marcante de Embaixadores,
Embaixatrizes e de Sócias do CIB, muitas delas acompanhadas de seus maridos. Um show da
fantástica Banda Scalla!
O Mundo se encontra em Brasília, fortalecendo a amizade entre países. No dia 9 de dezembro
aconteceu a festa de Confraternização do CIB, na Sede Social do Iate Clube de Brasília com um almoço de fim de ano. Um “mimo” foi entregue: a carteira de sócia do CIB. Eram 30 mesas, presididas
por uma Embaixadora ou Embaixatriz (madrinha). Em cada mesa, a presença de uma amiga brasileira. Na foto a mesa da Embaixatriz Victoria Trombeta, da Itália e a amiga Maria Olimpia Gardino.
As mesas estavam decoradas com arte do país. O evento contou com cerca de 250 pessoas.
Eventos espetaculares. Foram planejados com competência e total dedicação, como se fosse
uma grande festa. Cada evento era um presente oferecido às Sócias do Clube!
Sonhos. Na sua posse, Cosete Ramos Gebrim, apresentou um calendário de sonhos e ideias
para eventos do CIB. Em sua quase totalidade, os sonhos viraram uma bela realidade. A Presidente cumpriu o que prometeu. Trabalhou para realizá-los, usando suas características mais
marcantes: a força e a garra da gaúcha do Alegrete, a alegria e o entusiasmo da carioca, Garota
de Ipanema e Copacabana, o idealismo e a esperança da Pioneira de Brasília.
Doações Assistência Social. Como Presidente do CIB Cosete Ramos Gebrim imprimiu nova
filosofia para as ações de Assistência Social do CIB, com quatro grandes doações ao ano: proteção
a mulheres; pessoas de terceira idade; crianças e excepcionais.
Coração Agradecido: Agradeço a honra ter sido escolhida pelas Sócias como Presidente do
Clube Internacional de Brasília. Agradeço as queridas Diretoras que trabalharam ao meu lado e
se colocaram como missão tornar o CIB cada vez mais prestigiado na comunidade de Brasília e
na comunidade internacional! Agradeço às Embaixadoras e Embaixatrizes pelos laços de fraternidade e união que fortalecemos em 2014.
Futuro. Convido todas as Sócias para juntas trabalharmos a fim de construir um futuro mais
brilhante e mais poderoso para o Clube Internacional de Brasília!
51
52
PRESIDENTE
MARIA CECÍLIA BORGO DE MARTINS*
(PERU)
GESTÃO CIB 2013
VICE-PRESIDENTE:
MARIA LUIZA MATHIAS DE SOUZA (BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
VERA REGINA COIMBRA (BRASIL)
E
m 6 dezembro de 2012, no Clube das Nações, foi realizada a cerimônia de posse dos membros da Diretoria Executiva: Presidente, 1ª Vice-Presidente, 2ª Vice-Presidente e membros
dos Conselhos Deliberativo e Fiscal. No ato, a Presidente deu posse aos demais membros da sua
Diretoria: 1ª Secretária Maria Olimpia M. Gardino; 2ª Secretária Léa Fonseca Silva, 1ª Tesoureira
Fabíola Loureiro, 2ª Tesoureira Luíza Maria Boratto Postiga; Diretoras Administrativas: Marlene
Maria de Sousa; Social Maria Elaine Caldas; Cultural Maria Lúcia Moriconi; de Cursos 1ª Lúcia
Maria G. Chaves; 2ª Edna Alves R Batista; Assistência Social: 1ª Elza Nardelli; 2ª Maria do Carmo
Manfredini; Culinária: 1ª Mathilde M. Foresti Cota; 2ª Gertrud Margot F. Mathias; Informática
Rita Marcia P. Machado; Assessora Jurídica: Francisca C. Guimarães; Tradutora Elinor W. Moren.
Com o propósito de consolidar a amizade entre os povos, procuramos proporcionar às sócias momentos de alto nível festivo e cultural. Iniciamos a programação do ano com uma visita ao
Palácio da Alvorada, residência oficial da Presidência da República. Em seguida fomos apreciar
no CCBB uma bela exposição artística denominada “Mondo Tarantino”. Visitamos a cidade de
Cristalina com a presença de várias embaixatrizes. O grupo foi recebido pelo prefeito Luíz Attiê,
e teve a oportunidade conhecer a variedade de pedras preciosas, semi preciosas e cristais que ali
são comercializadas. O Trio “Nós nas Madeiras”, liderado pelo flautista Sidney Maia, brindou-nos com um excelente repertório na livraria Cultura do Shopping Iguatemi.
No passeio à cidade de Planaltina o grupo visitou: o Centro Cultural (Museu Histórico e
Artístico, Casa Dos Idosos, Praça Salviano Guimarães), Casa de Chá Florida (Museu do Leite e
o Viveiro Botânico), Morro da Capelinha e Pedra Fundamental de Brasília. Foi realizada a 24ª
Exposição Coletiva de Artistas do CIB e convidados na Aliança Francesa. Aconteceu uma tarde
musical na Embaixada da Polônia, com o renomado pianista Dib Francis e a flautista Ariadne
Paixão. Visitamos a Exposição de Arte na ”Vila Objeto”, cuja mostra constou de pinturas em seda
pura na forma de quadros, lenços, echarpes e objetos, evidenciando a profusão exótica e alegre de
cores. A Embaixadora das Filipinas, Senhora Eva G. Betita, recepcionou as associadas mostrando
o artesanato, os tecidos feitos com fibras do abacaxi e da bananeira e gastronomia típica.
O 43º aniversario do CIB foi comemorado com pompa no Clube do Exército. A festividade
contou com a presença de um número expressivo de Embaixadoras, Embaixatrizes e sócias efetivas num clima de amizade, união e alegria. Na ocasião o artista Rogério Midlej apresentou um
belíssimo repertório em sintonia com um excelente coquetel seguido de lauto jantar.
A Festa Junina aconteceu na chácara da associada Isa Mozzato. Com seus vestidos de chita,
para colorir e dar realce à festança, as associadas curtiram momentos de intensa alegria ao som de
muita música, danças e comidas típicas. Foram momentos muito agradáveis!
O Comandante do 1° Regimento dos Dragões da Independência, Tenente Coronel Fábio R.
Marques, recebeu-nos para a exibição do “Carrossel”, um espetáculo de grande beleza no qual os
componentes do Regimento demonstraram suas habilidades. O artista Antoine Espagno, criador
do “Trio Cassoulet com Cachaça”, proporcionou às associadas uma movimentada tarde ao som
de músicas imortais do Jazz e da MPB, na Livraria Cultura no Casa Park. Visitamos a exposição
de arte do Grupo Matizes Dumont, sobre bordados de riqueza original, em matiz. A Embaixatriz
Senhora Elena Matsuda de Bayona recepcionou as associadas do CIB numa atraente tarde, com
apresentação de músicas, danças e artesanato do seu exótico país.
Tarde Árabe na residência da associada Afaf El Majzoub, com apresentação de danças e
degustação de pratos árabes. Visita guiada à FVO - Indústria e Comércio de Alimentos Ltda, o
empresário Valério Folador recebeu o grupo para conhecermos as instalações da empresa e o
processo de produção de vários alimentos. A Embaixatriz de Portugal, Senhora Maria João Magalhães Lucas Telles, recepcionou o grupo em sua Embaixada. Durante o encontro foram-nos
mostrados aspectos artísticos do país e, em especial, a arte da azulejaria.
O Comandante do Batalhão da Guarda Presidencial, Coronel Corrieri, recebeu as associadas para assistir a apresentação da Banda e as interessantes evoluções dos componentes do Batalhão. Fomos conferir, numa visita guiada, as novidades apresentadas pela Casa Cor 2013. A
empresária Patrícia Rosa Silva recebeu o grupo para uma tarde cultural; exposição de joias em
prata, com incrustações de pedras preciosas, criação do reconhecido designer Damian. Houve
apresentação de músicas, danças e degustação de deliciosas pizzas e pasteis produzidos na
empresa da anfitriã.
As Embaixatrizes da Argélia e do Peru, Sras. Zohra Bennaoum e Elena Matsuda de Bayona,
recepcionaram as associadas, para apresentar os aspectos culturais de seus países com exposição
de trajes, objetos, artesanatos e comidas típicas. Isabel Breckenfeld recebeu-nos em sua casa para
a Exposição de vestidos antigos, performance das associadas do CIB com seus trajes das décadas
de 40 e 50. Danças ao som das músicas executadas pelas famosas orquestras da época com professores de dança à disposição das damas. Participamos de uma tarde musical na Embaixada da
Polônia: canto lírico, com a famosa soprano Ariadna Moreira.
O tradicional almoço de confraternização Natalina ocorreu com presença das sócias efetivas e várias Embaixadoras e Embaixatrizes, contando ainda com uma bela apresentação
do Coral do CIB. No momento pronunciei-me sobre a minha gestão. A Embaixadora da
Áustria, Senhora Marianne Feldmann, nos recebeu em sua residência, com fidalguia, para um
53
54
requintado chá com vários quitutes preparados por ela. Algumas associadas entoaram bonitas
canções acompanhadas ao piano pelas pianistas presentes.
Todos os meses foram realizados encontros das Amigas da Leitura e Aulas de Gastronomia.
Conforme o regimento Interno, foram feitas doações trimestrais às entidades carentes,
selecionadas pela Diretoria de Assistência Social. Houve campanha de doação de cobertores e
brinquedos. No meu discurso final enfatizei: “... Foi uma experiência inolvidável que, com certeza,
enriquecerá o meu relicário e me permitirá dizer, com orgulho, que cumpri a minha missão. Agradeço, em
especial, à Diretoria, aos Conselhos Fiscal e Deliberativo, e às dedicadas professoras dos vários cursos
que a associação mantém.”
Cerimônia de Posse
Festa Junina
Cerimônia de Posse
1º Regimento dos Dragões da Independência
Viagem a Cristalina
Batalhão da Guarda Presidencial
Viagem a Planaltina
Almoço de Confraternização
Tarde Musical Embaixada da Polônia
Aniversário do CIB
Recordando os Anos 40 e 50
Tarde Cultural Embaixada da Argélia
Almoço de Confraternização
Chá na Embaixada da Áustria
55
56
PRESIDENTE
MARIA LUIZA MATHIAS DE SOUZA*
(BRASIL)
GESTÃO CIB 2011/2012
VICE-PRESIDENTE:
MARIA APARECIDA LYRIO (BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
GERTRUD FLUGUD MATHIAS (SUÍÇA)
A
s eleições desse mandato foram realizadas em 25 de maio de 2011 e a posse em junho de
2011, ambas no Clube das Nações.
Em março de 2012 foi convocada uma assembleia geral pelo Conselho Deliberativo, onde
foi revisto e atualizado o Estatuto do CIB, conforme sugestões das associadas. Também foi prorrogado o mandato para 1 ano e meio, por conveniência do CIB, para que o ano civil coincidisse
com o ano fiscal.
Durante minha oração de posse, fiz questão de me referir à nossa entidade que presta serviços à comunidade desde a sua fundação, em 17 de maio de 1973.
Um clube que nos reúne e nos une pelos generosos ideais da promoção do intercâmbio cultural, das atividades sociais em favor ao próximo e do entrosamento dos povos dos quatro cantos
do mundo.
A nova diretoria ficou assim constituída:
- 1ª e 2ª Secretárias - Maria Olimpia Gardino e Léa Fonseca Silva;
- 1ª e 2ª Tesoureiras - Fabíola Ferraz Loureiro e Luiza Maria Postiga;
- Diretora Administrativa - Marlene Maria de Souza;
- Diretora Social - Maria Elaine Caldas;
- Diretora Cultural - Maria Lúcia Moriconi;
- Diretora de Cursos - Edna Alves Rosa Batista;
- Diretoras Assistenciais - Elza Motta Nardelli e Maria do Carmo Manfredini;
- Diretora de Culinária - Lúcia Garcia Chaves;
- Tradutora - Elinor Watson Moren;
- Assessora de Informática - Rita Marcia Polidorio Machado;
- Assessora Jurídica - Francisca C. Guimarães
- Presidente do Conselho Deliberativo - Maria da Graça Preciado;
- Presidente do Conselho Fiscal - Marlene Barcelar.
Eventos deste mandato 2011-2012
Foram inúmeros, que, com o risco inerente a toda seleção, permito-me destacar alguns:
- Como primeira realização, visitamos o Superior Tribunal de Justiça (STJ), onde fomos
fidalgamente recebidas pelo seu presidente, o Ministro Ari Pargendler. Visitamos o prédio projetado pelo arquiteto Oscar Niemayer e assistimos à palestra do Presidente sobre o judiciário
brasileiro;
- Participamos na Embaixada da Itália de comunicação do programa Ano Brasil-Itália feita
pela Sra. Embaixatriz Antonella de La Francesca, que convidou para alguns eventos;
- Nossa associada Cosete Ramos Gebrim fez palestra na LBV sobre “Gestão de Talentos”,
seguida de lanche;
- Outra associada Irla Raimundo nos brindou com uma tarde de demonstração de Ikebana
na Casa Park;
- Dra. Regina Fittipaldi nos falou sobre “a posição da mulher nos dias de hoje”, seguido de
coquetel;
- Em 29 de outubro fizemos passeio à cidade de Perinopolis-GO, com visita à Fazenda
Babilônia, famosa por fazer parte do caminho dos bandeirantes desbravando o interior do
Brasil;
- No início do ano de 2011 tivemos divertida festa de carnaval na casa de Marilda Porto,
gentil associada, com banda carnavalesca, dançarinas e desfile de fantasias com prêmios;
- Em dezembro de 2011 nos reunimos para festejar o Natal no Clube do Exército. Bonito
almoço natalino, organizado pela Diretora Social, com cardápio desta época do ano. Houve presença maciça das associadas e das Embaixadoras e Embaixatrizes estrangeiras, como vemos na
foto n.o 02. Foram levados brindes pelas associadas com o intuito de doarem a meninos e meninas
carentes, como sempre;
- Reunião na Embaixada do Benin com o Embaixador, em traje típico, nos explicando a importância de seu país, que é muito ligado ao Brasil. Tarde de culinária africana;
- Fomos recebidas pela sócia Maria José Santana para uma tarde festiva, na qual seu marido,
o Senador Adelmir Santana, da FECOMERCIO, nos falou sobre “O Papel das Instituições Sociais
na Formação da Cidadania”;
- Em 26 de outubro de 2012 recebi em nossa residência particular 130 associadas para tarde
musical com desfile de moda. Nesta data homenageamos a Sra. Jane Godoy, nossa sócia honorária, com placa comemorativa, na qual agradecemos a divulgação na imprensa sobre as atividades
do CIB;
- Em 18 de outubro de 2012 visitamos a recém inaugurada Torre Digital, onde fomos recebidos pelo jornalista Dr. Silvestre Gorgulho. Visitamos todo o monumento que tem uma vista
esplendorosa de Brasília na hora do pôr do sol;
- Em 14 de março de 2012 aconteceu a palestra de Educação Física para 3ª idade, com o professor Bruno Sávio, no Casa Park;
- Visita ao atelier de Marlene Godoy, artista plástica, no Altiplano;
57
58
- Em agosto de 2012 fizemos excelente viagem para Belo Horizonte e Inhotim, no museu ao
céu aberto de arte contemporânea, reconhecido internacionalmente;
- Várias Embaixadas receberam o CIB, tais como: Grécia, Indonésia, Malásia, Japão (com
demonstração da cerimônia do chá), sempre com gentileza, com palestras elucidativas de seus
países, comidas e músicas típicas;
- Continuamos com o programa de culinária na UPIS, aulas de línguas como inglês, francês,
espanhol, alemão, italiano e português para estrangeiros.
- Mensalmente, discussões literárias do “livro do mês”;
- Nosso coral continuou ativo e apresentou-se nas duas festas natalinas;
- Várias entidades carentes foram beneficiadas com doações financeiras que, como sabem,
representam 30% da arrecadação mensal do CIB;
- No final do ano a maior doação foi ao Instituto Nosso Lar, de R$15.000,00 para reforma da
cozinha;
- O Natal chegou novamente e em 29 de novembro de 2012 festejamos juntas este período
tão bonito de harmonia. Sorteio de brindes, apresentação do coral e delicioso almoço natalino
realizado no Clube do Exército;
- Realizamos eleições tranquilas para o mandato de 2013, no Clube das Nações, para a Presidência, Conselho Deliberativo e Conselho Fiscal.
Enfim, prosseguimos na antiga trilha que nos norteou da REUNIÃO COM UNIÃO.
A nova Diretoria
Embaixadoras e Embaixatrizes e a Presidente no almoço
de Confraternização
Carnaval
Embaixador do Benin
Homenagem a Jane Godoy
Tarde Musical na residência da Presidente
Recepção na Torre Digital
Diretoria e Anfitriã, Embaixada da Indonésia
Presidente – Anfitriã: Patrícia Calmon e Diretoria
59
60
PRESIDENTE
GABRIELA GARCIA CARRANZA*
(PANAMÁ)
VICE-PRESIDENTE:
GERTRUD FLUGUD MATHIAS (SUÍÇA)
VICE-PRESIDENTE:
BRUNILDE LIVIEIRO CARVALHO DE MORAES (BRASIL)
S
er presidente do Clube Internacional de Brasília foi uma experiência muito especial que tive
durante minha missão como Embaixadora da República do Panamá no Brasil, no período de
2009 ao 2014. A Diretoria que me acompanhou foi um grupo de mulheres ilustres e elegantes,
que se ocuparam para que o Clube continuasse sendo o que ele é hoje, um Clube de serviço à
comunidade, que apoia as atividades de Brasília e do corpo diplomático acreditado no Brasil,
permitindo assim esse intercâmbio cultural e de amizade entre todos nós, que é muito importante
para a cidade e para todos que formamos parte da comunidade internacional, fazendo com que
nos sintamos brasileiros ao permitir esse intercâmbio de culturas.
Realizamos muitas atividades orientadas ao fortalecimento interno da instituição na área
das finanças, nas áreas culturais e nas atividades de ajuda social, onde para mim o maior logro foi
a realização da “primeira viagem internacional” do Clube Internacional de Brasília, em 35 anos,
para Cidade do Panamá, onde participaram 35 sócias com suas famílias. Também os cursos de
idiomas e gastronomia, continuaram com muito sucesso, onde participaram chefes convidados e
associadas.
Também fizemos palestras de cirurgia estética, cuidado pessoal, saúde, bem estar e psicologia. Visitamos joalherias, Casa Cor, realizamos carnaval, festa junina, círculo de leitura, missa
pela paz, com o apoio da nunciatura apostólica. Demos apoio econômico a 13 instituições sem
fins lucrativos, festa de natal das crianças do Pequeno Polegar Paranoá e Bandeirantes. Visitas
às creches, instituições que ajudam crianças especiais e abandonadas, Abrace, e comemoração do aniversário das associadas. Foi programado, em todos os meses, uma “Tarde Cultural”,
realizada em diversas Embaixadas, ocasião na qual foram apresentados às Associadas aspectos
culturais dos países como: Panamá, Marrocos, República do Chipre, Estados Unidos e Cuba.
O tradicional encontro das Amigas da Leitura e as Aulas de Gastronomia do Clube também
aconteceram de maneira corrente.
O Clube também teve o prazer de estar presente nas exposições: “O Brasil na Arte Popular”,
que ocorreu no Museu da República, “Oneness”, mostra ampla e abrangente da artista contemporânea Mariko Mori, e à exposição “Mulheres Artistas e Brasileiras”, que inclusive contou com
a presença da grande obra prima de Tarsila do Amaral, o “Abapuru”. O ano contou também com
desfile de moda no “Capital Fashion Week” e uma sessão de cinema, exclusiva para o CIB, na
Embaixada da Alemanha.
Ainda no campo artístico, foi realizada a Vigésima Segunda Exposição de Artes do CIB, que
foi realizada na Embaixada do Panamá, oportunidade em que as Artistas do CIB e convidados
puderam expor suas obras utilizando múltiplas técnicas e muita criatividade.
O Clube também teve a honra de escutar a escritora paulista Clotilde Chaparro Rocha, no
lançamento de seu livro “Pesadelos, Sonhos e Contos” e da escritora panamenha, Presidente da
Fundação Biblioteca Nacional do Panamá, Dra. Rosa Maria Britton, em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, com o tema “La Mujer de hoy es libre o cautiva”. A música também foi
prestigiada com um show no Clube do Choro, com trio instrumentista vindo exclusivamente de
São Paulo, uma “Tarde Musical” na residência da Associada Tâmara Almeida, e apresentação de
chorinho do grupo Acordes de Roboré, composto somente por diplomatas brasileiros.
A gestão também foi diferencial em eventos como a Missa pela Paz, celebrada pelo Núncio
Apostólico no Brasil e Embaixador da Santa Sé, Sua Excelência Reverendíssima Don Lorenzo Baldesseri. Uma visita inédita ao Apiário Mel do Sol, para apresentação das instalações e produtos
apícolas. Aconteceu ainda uma viagem turística ao Panamá, no voo inaugural da rota Brasília/
Cidade do Panamá da companhia aérea Copa Airlines, com direito à grande acolhida às sócias do
CIB já no aeroporto, e companhia da Embaixadora em pessoa durante toda a viagem. O programa
cultural contou ainda com visitas ao Canal do Panamá, à Cidade Velha ou “La Vieja”, declarada
pela Unesco como Patrimônio da Humanidade no ano de 2003. O Clube teve a honra de ser recepcionado, no Palácio Presidencial, pelo Presidente Ricardo Martinelli e a primeira dama Marta,
que foram extremamente cordiais e hospitaleiros com as Associadas do CIB.
Agradeço a todas as associadas que ofereceram suas residências para as diversas reuniões
de diretoria e para as atividades do carnaval e também a Embaixada do Panamá, que ofereceu
sua sede para comemorar o dia das mães. Também comemoramos sua data nacional. Aos amigos
e colegas Embaixadores, Embaixadoras e as Embaixatrizes, meu agradecimento por seu apoio em
todas minhas atividades e por acompanhar-me durante esse ano de gestão. Um agradecimento
especial à Embaixadora de Malásia, e os Embaixadores de Marrocos e Cuba, que nos abriram as
portas de suas residências e de suas Embaixadas, permitindo o intercâmbio de nossas culturas.
Recebi muitas homenagens e reconhecimentos os quais me distinguiram, os recebi com
muita honra em meu nome, e nome do meu País.
Aproveito para convidar as demais embaixadoras para que participem ativamente e aceitarem a oportunidade de presidir um clube tão respeitado como é o Clube Internacional de Brasília.
Muito obrigada por todo o carinho e apoio durante todo esse ano. Meu coração é de vocês.
É brasileiro.
61
62
Cerimônia de Posse
Tarde Cultural – Embaixada do Marrocos
Tarde Cultural – Embaixada do Panamá
Missa pela Paz em Brasília
Visita à Casa Cor 2010
Viagem ao Panamá - Recepção Aeroporto
Panamá - Recepção no Palácio Presidencial
Confraternização Final de Ano em Brasília
63
64
PRESIDENTE
BRUNILDE LIVIEIRO CARVALHO DE MORAES*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
ROSA MARIA ALVARADO DE LOZANO (HONDURAS)
VICE-PRESIDENTE:
MARLENE MATTOS BACELAR (BRASIL)
I
niciando este relato com algumas palavras das que proferi em meu discurso de posse…
…“Quando analisamos a história do Clube em todos esses anos, podemos lembrar as contribuições, a
solidariedade e a dedicação voluntária às entidades de assistência aos carentes e aos programas educacionais; as elegantes tardes proporcionadas por embaixadoras, embaixadores e embaixatrizes, autoridades
e associadas, visando o intercâmbio cultural e a amizade entre pessoas e nações; o desprendimento dos
responsáveis pelos diversos cursos, pelo Coral do CIB e atividades culturais. Estamos iniciando a 37ª
Gestão. É uma honra e um grande desafio. Tudo que queremos é que essa história vitoriosa continue
com novas conquistas e parcerias, com a mesma paixão, o mesmo empenho, o mesmo entusiasmo,
a mesma dedicação que todas nós, agentes que somos, exercitamos até agora”... agradeço ao bom
Deus que nos presenteou, à Diretoria, Conselhos e associadas, com a realização da tarefa a que
nos propusemos.
EVENTOS
Agosto: Palestra do Vice-Governador e Secretário de Estado de Desenvolvimento Econômico e Turismo do Distrito Federal, Paulo Octávio Pereira, sobre o Cinquentenário de
Brasília e a Copa de 2014 no Kubistchek Plaza Hotel; Palestra do Cirurgião Plástico, Dr. José
Carlos Daher e sua equipe, na Embaixada da Venezuela; Aula de Gastronomia por Mônica Beraldo Fabrício.
Setembro: Visita guiada aos Jardins de Burle Marx no Palácio do Itamaraty; Encontro
Amigas da Leitura, “O Curioso Caso de Benjamim Button e …” de Edgar Scott Fitzgerald; Tarde
Musical na residência de Edna Batista com Márcia Veras e Graci Galeazzi Franco; Aula de
Gastronomia por Pedro Leite Ribeiro Neto.
- Reedição do Livro Azul.
Outubro: Despedida da Embaixatriz Rosa Maria Alvarado de Lozano; Amigas da Leitura,
“A estrela sobe” de Marques Rebello; Tarde Cultural na Embaixada do Egito com o Embaixador
Dr. Ahmed Hassan Darwish seguido de almoço com pratos típicos da culinária egípcia; Visita à
Exposição de Fotografias em homenagem aos Pioneiros de Brasília e Tarde Musical com Di Brasil
na residência de Marilda Moraes Porto; Visita à Casa Cor de Brasília 2009; Aula de Gastronomia
por Terezinha Kalume.
Novembro: Excursão à Fazenda Hotel Mestre D’Armas com café colonial e almoço; Encontro Amigas da Literatura, “Onde deixei meus óculos” de Martha Weismar; Visita à Exposição
Natalina na residência de Nilma Goulart; Tarde Cultural na Embaixada de Cameroun - Aspectos
Culturais pela Embaixatriz, Senhora Laura Mbeng, seguida de degustação de pratos típicos.
Dezembro: Tradicional Almoço de Confraternização de Natal no Clube do Exército; Tradicional Almoço de Confraternização de Natal da Diretoria, Conselhos e Professoras de Cursos
na residência de Mara Starling .
Março: Tarde Cultural na Embaixada da China com explanação da Embaixatriz, Senhora
Liu Miu, sobre a situação da mulher na China, com demonstração de trabalhos artesanais e gastronomia, e da Senadora, Serys Slhesarenko, sobre a situação da mulher no Brasil; Encontro das
Amigas da Leitura, “Lições de Abismo” de Gustavo Corção; Visita à Fazenda Malunga com demonstração de cultivos orgânicos – café e almoço; Aula de Gastronomia por Maryvan Darienzo
Favoretto Rossi.
Abril: Encontro das Amigas da Leitura, “A conspiração franciscana” de John Sack; Visita à
Exposição de Fotos do sueco, Ake Borglund, – Uma Saga do Século XX no ano do cinquentenário
de Brasília, na Câmara dos Deputados; Tarde Musical na Embaixada da Polônia a convite da Embaixatriz, Senhora Grazyana Junosza Kisielewski, em homenagem ao bicentenário do compositor
Frederic Chopin com audição da pianista Soledad Arnaud, seguido de coquetel; Aula de Gastronomia pela Prof.ª Maria da Graça Preciado.
Maio: 21ª Exposição Coletiva de Artes Plásticas do CIB, na Aliança Francesa; Eleições 2010
no Clube das Nações; Encontro Amigas da Leitura, “Nós as sogras” de Christiane Collange; Desfile de Modas na residência de Iracema Torres; Aula de Gastronomia pela Embaixatriz do Cameroun, Sra. Laura MBeng.
Junho: Encontro das Amigas da Leitura, “O trem noturno para Lisboa” de Pascoal Mercier;
Degustação de vinhos na residência do Senador Adelmir Santana e Zeza selecionados pelo somelier Marcelo Rachele; Tarde Musical na residência de Maria Angélica Bittencourt com a cantora
Gisele Moura – compositores brasileiros.
Julho: Posse da Diretoria Executiva e Conselhos da Gestão 2010/2011 no Clube das Nações.
Destaques:
A Presidente Brunilde Liviero Carvalho de Moraes recebeu em nome do CIB o Diploma
de Participação no 1º Encontro de Integração Artística Cultural Brasil/Brasília, outorgado pela
Secretaria de Cultura do Distrito Federal em parceria com o Clube dos Pioneiros e a Academia
Brasiliense de Artes, Cultura e História.
65
66
A 2ª Vice-Presidente do CIB, Marlene Matos Bacellar, recebeu, entre outras, o “Troféu Mulher 2010”, da Presidente da Academia Internacional de Cultura de Brasília, Palmerinda Donato
no Tribunal de Contas da União.
Doações: Homens do Amanhã, Pestalozzi de Brasília, Abrapec, Centro Social João Paulo II,
Amigos da Vida Carmelo Nossa Senhora do Carmo, Vida Positiva , Creche Comunitária Esperança para Viver.
Cerimônia de Posse 2009
Dr. José Carlos Daher e equipe
Coral na Cerimônia de Posse
Despedida Emb. Rosa Maria
Tarde Musical Marilda Porto
Cerimônia de Posse 2009
Palestrante Dr. Paulo Octávio
Tarde Cultural Embaixada Egito
Amigas da Leitura
Visita ao Itamaraty
Exposição Fotos Pioneiros
Almoço Natal Mara Starling
Tarde Cultural Embaixada China
Tarde Musical Edna Batista
Tarde Cultural Emb. da Polônia
Tarde Cultural Cinema
Desfile de Modas Iracema Torres
Embaixatriz Laura MBeng
Natal Diretoria
Transmissão de Posse
67
68
PRESIDENTE
ROSA MARIA ALVARADO DE LOZANO*
(HONDURAS)
VICE-PRESIDENTE:
MARLENE MATTOS BACELAR (BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
VERA REGINA BRAGA COIMBRA (BRASIL)
E
m 26 de julho de 2008, no Clube das Nações, foi realizada a Solenidade de Posse da Presidente, 1ª Vice Presidente, 2ª Vice Presidente e dos Membros dos Conselhos Deliberativo e Fiscal.
Em seguida, a Presidente empossou os membros de sua Diretoria: Secretárias 1ª - Maria Olimpia
Marotta Gardino; 2ª- Léa Fonseca Silva; Tesoureiras 1ª Fabiola Loureiro; 2ª- Luiza Maria Boratto
Postiga; Diretoras: Administrativa - Marlene Maria de Sousa; Social - Maria Elaine Caldas; Cultural -Maria Lúcia Moriconi; Cursos: Brunilde Liviero C. Moraes, Assistência Social: 1ª Elza Nardeli,
2ª Maria do Carmo Manfredini; Culinária: Lucia Chaves; Assessoras: Informática- Nilza Boni de
Castro, Jurídica: Laila Dourado, Tradutora: Elinor Watson Moren.
Ser a Presidente de um Clube Internacional de tal envergadura constitui um grande desafio
e um orgulho para o país que representamos – Honduras. Mas, com a participação efetiva da
Diretoria, e sob a ótica dos Conselhos Deliberativo e Fiscal, iniciamos esta gestão com entusiasmo
e otimismo, visando a integração social entre mulheres, o intercâmbio cultural e o patrocínio de
atividades assistenciais. O 1º evento ocorreu no minha residência com o objetivo de aproximar as
sócias efetivas e honorárias, e mostrar a riqueza da cultura hondurenha como: roteiros turísticos,
artesanato e gastronomia. Para ampliar o intercâmbio entre as culturas do Brasil e de outros países aqui sediados, contatamos e fomos recebidos, pelas seguintes Embaixadas:
Filipinas – A Embaixatriz Sra. Teresita Barsana, nos recebeu em sua residência oficial para
mostrar peculiaridades do seu exótico país, como: atrações turísticas, trajes típicos confeccionados com a fibra do abacaxi, artesanato, gastronomia, música e instrumentos musicais (executados
pelo seu filho).
China – A Embaixatriz, Sra. Hu Fengxian, recebeu o grupo em sua residência para assistir a
um emocionante filme sobra as Paraolimpíadas e conhecer o ritual do chá;
Alemanha – A Embaixatriz, Sra. Alexandra Von Kunov, abriu a sua residência para nos
mostrar “O Natal na Alemanha”;
Itália – A convite da Embaixatriz, Sra. Elena Di Giovanni Valensise, fomos conhecer o acervo
artístico da Embaixada, que reúne pinturas antigas e modernas de grandes artistas e ouvir ilustres especialistas como o crítico de arte Giorgio Guglielmino e a restauradora Dra. Karin Weber;
Trinidad e Tobago – A Embaixatriz, Sra. Monica June Clement, nos recebeu em sua residência para mostrar aspectos culturais do seu país como: danças, músicas, gastronomia, etc;
Venezuela - A convite da Embaixatriz participamos da Festa Junina da Embaixada;
Outros Eventos realizados para propiciar entretenimento e aquisição de conhecimentos:
1 - Desfile de Modas na Maison Iracema Torres para conhecer a coleção Primavera / Verão;
2 - Palestra sobre Saúde Bucal proferida pela anfitriã Dra. Rita Trindade;
3 - Tarde festiva na residência da sócia Marly Galego, para homenagear Jane Godoy, por
ocasião do seu aniversário;
4 - Visita guiada à Casa Cor de Brasília 2008 ;
5 - Palestra sobre Machado de Assis, pela Professora Branca Bakay, na residência da sócia
Maria Luiza Mathias de Souza;
6 - Palestra do geriatra Dr. Renato Maia, autor do “Programa Saúde do Idoso” e do Projeto:
“Viva bem a idade que você tem’’, na residência da Sra. Nathanry Osório;
7 - Almoço de Confraternização Natalina, no Clube do Exército com a presença de inúmeras
sócias honorárias e efetivas, num clima de grande entrosamento e alegria;
8 - Homenagens à Lúcia Gorófalo e à Embaixatriz Teteia Casaes pelos benefícios prestados
ao Clube, na residência da Sra. Luzia Rodrigues de Souza;
9 - Comemoração do Dia Internacional da Mulher, na residência do Dr. Ricardo Marques,
onde desfrutamos de um panorama privilegiado e homenageamos as sócias fundadoras e as jornalistas que prestam apoio ao Clube;
10 - Exposição Coletiva de Artes, no Espaço de Artes Maria Angélica- Foram mostradas pinturas em telas, porcelanas, esculturas e fotografias realizadas pelos artistas do CIB e convidados;
11 - Show de Talentos na residência da sócia Tâmara Almeida – As sócias tiveram a
oportunidade de mostrar seus dotes artísticos;
12 - Vivência- Como manter o equilíbrio através das Artes, o grupo Ritmus, integrado por
músico, cantora, terapeuta, fisioterapeuta neuro funcional e coach, demonstrou vários exercícios
e nos conduziu para vivenciá-los ;
13 - Jantar Dançante-animado pelo grupo Musical Boez, no Salão Nobre do Clube da Aeronáutica, em prol da sede Escola da Federação Bandeirante do Paranoá;
14 - Lançamento da Carteirinha de Associada do CIB com direito a descontos especiais
em diversos estabelecimentos comerciais e clínicas. Doações: conforme Art 48º - Cap V do Regimento Interno, foram feitas doações trimestrais às Instituições Filantrópicas selecionadas
pelas Diretoras de Assistência Social do CIB;
Foi um ano muito gratificante: unimos forças, firmamos laços de amizade, desfrutamos
de momentos prazerosos, criamos a Bandeira do Clube, adquirimos experiências valiosas e
assistimos os menos favorecidos.
69
70
Cerimônia de Posse
Coral do CIB cantando o Hino de
Honduras na Cerimônia de Posse
Embaixadoras e Embaixatrizes
presentes na Cerimônia de Posse
Aniversário da Lúcia Garofalo e Despedida
da Embaixatriz Tetéia Casaes
Show de Talentos do CIB
Dia Internacional da Mulher
Encerramento de Gestão
71
72
PRESIDENTE
MARLENE MATTOS BACELAR*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
JEANINE POLI RIBEIRO (FRANÇA)
VICE-PRESIDENTE:
E
m 28 de Junho de 2007, no Clube das Nações, foi realizada a Solenidade de Posse da Presidente, da 1ª Vice-Presidente, 2ª Vice- Presidente e dos Membros dos Conselhos Deliberativo
e Fiscal.
Em seguida, a Presidente eleita empossou os membros de sua Diretoria: 1ª Sec. Brunilde
Moraes, 2ª Sec. Léa Silva, 1ª Tes. Fabiola Loureiro, 2ª Tes. Luiza Maria Postiga, Dir. Adm. Marlene
de Sousa, Dir. Soc. Elaine Caldas, Dir. Cult. Maria Lúcia Moriconi, Dir. Cursos Teresinha Kalume,
1ª Dir. Ass. Social Elza Nardelli, 2ª Dir. Ass. Social Carminha Manfredini, Dir. Culinária Lúcia
Chaves, Ass. Jurídica Laila Dourado, Ass. de Informática Nilza Boni de Castro e Tradutora Elinor
Moren. Imbuídas do ideal de atingir nível satisfatório de excelência no funcionamento do Clube,
iniciamos nossa gestão.
A programação dos eventos realizados contou no mês de agosto com a Tarde Cultural na
residência do Excelentíssimo Ministro do Supremo Tribunal Federal, Senhor Eros Grau. O ilustre
anfitrião e escritor renomado falou sobre seu último livro editado. Na Embaixada da China, fomos recebidas pela Embaixatriz, Senhora Hu Fengxian, que falou sobre a cultura milenar do seu
povo e apresentou danças típicas.
No mês de setembro foi realizada uma visita à Casa Cor de Brasília. Na Tarde Cultural da
África do Sul fomos recebidos pela Embaixadora Lindwe Zulu, tipicamente vestida, que nos
falou sobre os aspectos culturais de seu País e apresentou um interessante filme. Ainda neste mês,
o grupo “Som Brasília” fez uma animada apresentação de Roda de Samba no Clube das Nações.
No mês de outubro tivemos uma visita à exposição “Design Brasileiro – Uma Mudança
no Olhar” no Palácio do Itamaraty com a presença da Senhora Celita Procópio de Carvalho,
Presidente do Conselho da Fundação Armando Álvares Penteado, que veio de São Paulo especialmente para o evento. Em parceria com o Grupo das Embaixatrizes e o Clube das Nações foi
realizado o 2º Grande Baile de Halloween. Tivemos também uma tarde festiva na Embaixada de
Cabo Verde, o Embaixador, Senhor Daniel Antônio Pereira e a Embaixatriz Senhora Sara Ribeiro
de Almeida Pereira, prepararam uma rica programação para mostrar aspectos sócio culturais do
seu País.
No mês de novembro homenageamos a colunista Jane Godoy, por ocasião de seu aniversário, com alegre tarde musical na residência da associada Eterna Lucas de Araújo. Tivemos
também um Happy Hour para comemorar o aniversário da jornalista Sophia Wainer, na residência da Embaixada do Canadá, a Embaixatriz, Senhora Pauline Mantha, recebeu as associadas em sua residência oficial. Na ocasião a escritora canadense, Claire Varin, doutora em Letras
pela Universidade de Montreal abordou o tema “Pesquisando a Obra de Clarice Lispector e
Descobrindo o Brasil”.
No encerramento das atividades do ano de 2007, em dezembro, o almoço de Confraternização contou com um grande número de Embaixadoras, Embaixatrizes e sócias efetivas num ambiente alegre, descontraído, com apresentação do nosso coral e sorteio de brindes.
O ano de 2008 iniciou-se em fevereiro com a visita guiada ao Golden Spa quando os sócios
Dr. Leandro e Raquel Vaz concederam às associadas do CIB um cartão de fidelidade com
direito a 20% de desconto em qualquer tipo de atendimento oferecido pela clínica.
Em março de 2008 visitamos a Exposição Lusa: A Matriz Portuguesa – no centro cultural
Banco do Brasil. Na Tarde Cultural da Embaixada da Angola, a Embaixatriz Senhora Dionísia
Maysa apresentou elaborada programação com desfile de trajes e danças típicas.
Como tradição, em abril, ocorreu a Décima Nona Exposição de Artes do CIB na Casa Thomas Jefferson. A Embaixatriz do Peru Senhora Maria Eugênia Chiozza nos recebeu em sua Embaixada para uma tarde gastronômica, a cargo do chef peruano Dário Matsufugi. Na ocasião
assistimos a um filme sobre os pontos turísticos peruanos.
O aniversário dos 35 anos do CIB foi condignamente comemorado na Embaixada de Portugal, quando fomos recebidos pela Embaixatriz, Senhora Maria Virgínia Seixas da Costa para uma
sessão solene da Câmara Distrital que outorgou ao Clube uma Moção de Louvor. As Ex- Presidentes presentes receberam diploma de reconhecimento pelos relevantes serviços prestados. Depois, houve a apresentação do Madrigal da Escola de Música, foi servido coquetel com tradicional
bolo.
Em Junho por intermédio do Senador Adelmir Santana, Presidente do Conselho do SESC,
as associadas foram calorosamente recebidas pela cúpula da Instituição no local considerado “Paraíso do Cerrado”. Naquele ambiente bonito e bem planejado é desenvolvido um rico trabalho
dentro de metodologias e técnicas avançadas.
Em uma explosão de surpresa, nos jardins da residência da associada Marly Galego, tivemos a apresentação “The Roaring Twenties Musical e Show”- por Dib Francis e seu grupo, em
trajes típicos, entrando no jardim em um Ford 28, cantando alegremente. O fechamento da Gestão
2007/2008 ocorreu na residência do Excelentíssimo Ministro do Supremo Tribunal Federal, Senhor Eros Grau, e sua esposa Tânia, que fizeram questão de receber novamente as associadas
do CIB.
73
74
Em todos os meses ainda foram realizados encontros das Amigas da Leitura e Aulas de
Gastronomia. De acordo com o estatuto foram feitas doações trimestrais a diversas entidades,
sobressaindo assistência à Infância Anjos de Deus, em São Sebastião, e ao Centro Comunitário Nossa Senhora de Lourdes, em Itapoã, através da Paróquia São Luiz Orione, para a
construção de um Centro Comunitário Nossa Senhora de Lourdes, em Itapoã.
Cerimônia de Posse
Cerimônia de Posse
Tarde Cultural
Embaixada da China
Embaixada de Angola
Embaixada do Cabo Verde
Aniversário 35 Anos do CIB
Exposição Palácio do Itamaraty
Sessão Solene - Câmara Distrital
Entrega de Cobertores
Sessão Solene - Câmara Distrital
Sessão Solene Moção de Louvor
Tarde Musical
Encerramento da Gestão
Doação Final
Exposição de Arte
75
76
PRESIDENTE
VERA REGINA BRAGA COIMBRA*
(BRASIL)
GESTÃO CIB 2006/2007 - 2005/2006
VICE-PRESIDENTE: (1ª Gestão)
VICE-PRESIDENTE: (2ª Gestão)
ELINOR WATSON MOREN (USA)
VICE-PRESIDENTE:
DELLA CRISTINA HENRY (USA)
O
Clube Internacional de Brasília foi para mim, ao longo de mais de 20 anos, uma associação
que proporcionou inúmeras alegrias, que me permitiu conhecer pessoas interessantes e
inteligentes, mas ao mesmo tempo me ajudou a desenvolver o sentimento de solidariedade e a
filantropia, mesmo sem serem estas, a finalidade precípua do Clube.
As reuniões que participei, sejam festivas, sejam de Diretoria deram-me uma visão mais ampla da sociedade que vivemos e das obrigações que temos para com os nossos irmãos destituídos
dos recursos mínimos para a própria subsistência. Foram ensinamentos úteis para a minha vida.
A lisura de atitudes, a correção do comportamento e a maneira desprendida que observei
nas minhas companheiras de Diretoria, se fossem adotadas pelas pessoas que têm compromissos
maiores com a população, certamente não estaríamos na situação caótica em que nos encontramos como país nos dias atuais.
Minha primeira gestão – 01 de julho de 2005 a 30 de junho de 2006.
Em 01 de julho de 2005, foi realizada a Solenidade de Posse da Presidente, 1ª Vice Presidente
- Elinor Watson Moren, 2ª Vice Presidente - Della Cristina Henry e dos Membros dos Conselhos
Deliberativo - Maria da Graça Preciado e Fiscal - Cléria Machado Klin . Em seguida a Presidente
empossou os membros de sua Diretoria: Secretárias 1ª - Maria Lúcia Moriconi; 2ª- Léa Fonseca
Silva ; Tesoureiras 1ª Fabiola Loureiro; 2ª- Luíza Maria B. Postiga; Diretoras: Administrativa Marlene M. de Souza; Social – 1ª - Amélia de Godoy Cunha; 2ª - Carmem P.Fonseca Cultural
- Marlene M. Bacelar; Cursos: 1ª - Alice Zogbi Jarjour, 2ª Rita M. Pepitone, Assistência Social: 1ª
Elza Nardeli, 2ª Maria do Carmo Manfredini; Diretora de Culinária: Lucia Chaves; Assessoras:
Informática 1ª - Cecília Leite Oliveira, 2ª Nilza Boni de Castro, Assessora Jurídica: Laila Dourado,
Tradutora: Elinor Watson Moren.
A presença da senhora Mariza Gomes da Silva, esposa do Vice-Presidente da República
abrilhantou a posse da nossa Diretoria Executiva e dos conselhos Deliberativo e Fiscal. A execução do hino nacional brasileiro e a seguir o hino americano cantado pela senhora Della Henry,
minha antecessora, além de apresentações do coral do Clube deram início à minha gestão de uma
forma bastante significativa.
Procuramos manter as tradições do Clube, adquiridas ao longo de mais de vinte anos de
existência e de bons serviços prestados à comunidade brasiliense; as sócias, em número de 400,
são senhoras da sociedade de Brasília e senhoras pertencentes ao corpo diplomático, e o objetivo
maior é estreitar as relações e o conhecimento mútuo sobre o nosso país e os países dos visitantes.
Naqueles dias a economia mundial estava gozando de boa saúde e pudemos realizar muitos
eventos junto às Embaixadas e fomos apoiados por outros órgãos públicos e particulares que se dispuseram a ajudar nos eventos culturais e artísticos do Clube, quando então conseguimos amealhar
recursos financeiros que foram distribuídos a entidades carentes aqui do Distrito Federal.
Durante a nossa gestão realizamos as reuniões da Diretoria Executiva na casa das Diretoras
ou de outras sócias, pois o CIB não possui sede, tendo como objetivo buscar atrações capazes de
motivar as sócias pelo menos duas vezes por mês para participarem das confraternizações. Tivemos tantos eventos importantes sendo que em alguns deles excedemos a capacidade dos locais
de reunião o que nos obrigou a restringir, ou melhor, a estabelecer reservas antecipadas para não
prejudicar o conforto das nossas participantes.
Cursos de culinária, de decoração, de línguas estrangeiras e de português, de dança, de informática e outros foram realizados com o objetivo de proporcionar um lazer agradável ao corpo
social. Visitas e viagens aos arredores do Distrito Federal também foram realizadas.
Em 8 de junho as associadas foram convidadas pelas senhoras Marisa Letícia Lula da Silva,
primeira dama, e Celita Procópio de Carvalho, da Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP),
para uma visita guiada à exposição “O Brasil e Monte Castelo”, realizada no Palácio do Planalto.
Queremos destacar homenagem ao Clube Internacional de Brasília prestada pela Vice- Presidência da República, no Palácio do Jaburu, com a realização de um Concerto Musical com a
soprano Lys Nardoto em 28 de junho.
Durante esse período de um ano podemos afirmar que o Clube atingiu os seus objetivos
estatutários, ou seja, proporcionou cultura, lazer, gastronomia, diversão e interação para suas
sócias, sem se descuidar dos aspectos filantrópicos que sempre nortearam seus passos.
Segunda gestão 2006/2007.
Diretorias Executivas: Presidente – Vera Regina M. B. Coimbra, 1ª Vice Presidente – Jeanine
Ribeiro, Membros dos Conselhos Deliberativo - Maria da Graça Preciado e Fiscal - Cléria Machado Klin, Secretárias 1ª - Maria Lúcia Moriconi; 2ª- Léa Fonseca Silva; Tesoureiras 1ª Fabiola
Loureiro; 2ª- Luíza Maria B. Postiga; Diretoras: Administrativa - Marlene M. de Souza; Social –Amélia de Godoy Cunha; Cultural - Marlene M. Bacelar; Cursos: 1ª – Teresinha Kalume,
Assistência Social: 1ª Elza Nardeli, 2ª Maria do Carmo Manfredini; Diretora de Culinária: Lucia
77
78
Garcia Chaves; Assessora: Informática- Nilza Boni de Castro, Assessora Jurídica: Laila Dourado,
Tradutora: Elinor Watson Moren.
Fui substituída na presidência do CIB pela senhora Catherine de Glinasty, embaixatriz da
França, e passei a ocupar a primeira vice-presidência, seguindo uma regra adotada pelo Clube
para o período que findaria em 30 de junho de 2007.
No mês de setembro o Embaixador francês, esposo da então Presidente do CIB, teve que
voltar para Paris para uma nova missão diplomática; em consequência assumi mais uma vez a
presidência para completar a minha segunda gestão frente ao Clube.
Praticamente não houve solução de continuidade na minha maneira de dirigir as atividades, como poderemos ver a seguir.
O boletim 293 - setembro 2006 mostra a programação de eventos para o mês; dia 21 – lançamento do livro da designer de jóias, Clementina Duarte, na Embaixada da França; dia 28 na
Embaixada da Rússia, a despedida da Embaixatriz da França e apresentação musical. O boletim
de outubro mostra a programação de mais 6 eventos, inclusive uma Tarde Musical na Embaixada
do Canadá. O de nov/dez com 7 eventos, inclui uma exposição no Palácio do Itamaraty e dois
almoços na Embaixada da Grécia e outro da Confraternização Natalina.
O Clube retomou as atividades em março de 2007, mantendo uma intensa programação
cultural em algumas das representações diplomáticas, bem como, visitas a museus, aulas de
culinária e palestras. As sócias foram generosas ao elogiar a atuação de nossa Diretoria Executiva.
Em 23 de maio, quero ressaltar a tarde festiva realizada na Embaixada da Espanha quando o CIB homenageou, junto com a Embaixatriz Nize Dórea de Peidró, a Senhora Mariza
Campos da Silva. O evento foi abrilhantado pela então primeira dama, Senhora Marisa Letícia Lula da Silva.
Em maio, dia 31, foram realizadas as eleições para a gestão 2007/2008, no entanto as atividades sociais não foram menos intensas até o último dia de junho. No dia 19 de junho voltamos
ao Palácio do Planalto, a convite da primeira-dama, para visitar a exposição “ As Constituições
Brasileiras”, patrocinada também pela presidente do Conselho de Curadores da FAAP.
Procuramos, ao longo desses 2 anos de profícuo trabalho e de dedicação aos objetivos maiores do Clube Internacional de Brasília, manter as tradições e os usos e costumes adquiridos desde
a sua criação; não esquecemos da filantropia nem de cultivar e incrementar a amizade entre as
sócias, que representam os povos estrangeiros e as nacionais.
Um dos pontos altos e muito gratificante foi a doação de uma significante quantia de recursos para a construção do Hospital de Câncer Infantil em Brasília, que recebeu o nome de José de
Alencar, então Vice-Presidente da República.
Ser Presidente do CIB durante praticamente dois anos seguidos foi um grande aprendizado
para mim além de ter sido um orgulho e uma grande honra.
A sucessão.
Minha sucessora Marlene Bacelar recebeu o Clube em muito boas condições, com amplos
caminhos abertos, prestigiado e praticamente com a sua estrutura de costumes inalterada. Nada
foi feito que não seguisse as Diretorias anteriores, que não procurasse manter inalteradas as normas, enfim, considero as duas gestões transparentes com relação ao comportamento da Diretoria
Executiva.
Finalmente desejo destacar a atuação dos conselhos Deliberativo e Fiscal que sempre ajudaram a Diretoria Executiva no exercício das atividades realizadas nesse período.
79
80
TARDE DE CASTANHOLAS NA EMBAIXADA DA ESPANHA.
81
82
TARDE MUSICAL NO PALÁCIO DO JABURU
83
84
PRESIDENTE
DELLA CRISTINA HENRY*
(USA)
VICE-PRESIDENTE:
VICE-PRESIDENTE:
O
ano de 2004 foi pleno de acontecimentos importantes e decisivos: no campo político, eleições municipais no Brasil e presidenciais nos EUA, com a reeleição de George
W. Bush; nos esportes, o Brasil brilhou nas Olimpíadas de Atenas e Maria Sharapova venceu
em Wimbledon. Em outras áreas importantes, o Facebook iniciou operações; o mundo assistiu estarrecido a um tsunami varrer a Ásia e todos lamentamos as perdas de Reagan, Brizola,
Arafat e Marlon Brando.
Mas não foram apenas acontecimentos internacionais de alta política e de esportes olímpicos que marcaram 2004. O ano foi também importante em Brasília, e mais especificamente para
o Clube Internacional de Brasília (CIB). Foi em um dia ensolarado de junho de 2004 que as sócias
do CIB, reunidas no Clube das Nações, empossaram uma nova Diretoria e muito me honraram
ao me escolher para presidir o Clube.
Naquele momento, eu morava em Brasília havia quatro anos e, apenas um ano antes, implantara uma prótese de joelho em Nova York. A artrite tinha desgastado as articulações em minha perna direita e tive de colocar uma prótese para poder continuar a me movimentar. Mal sabia
eu naquele momento que, um ano depois, eu não pararia mais de me movimentar na presidência
do CIB!
Mas, afinal, como foi que encontrei o CIB? Na verdade, foi o CIB que me encontrou! Tive o
prazer de ser encontrada pelas sócias do Clube logo que cheguei a Brasília em 2000. Naquele ano,
fui convidada para a festa de aniversário da querida Yara Curi e, sem conhecer outras amigas,
compareci sozinha na ocasião.
Claro que, ao chegar, me senti deslocada, até mesmo porque não entendia ainda muito bem
o português. Ansiosa e um pouco perdida, observava um grupo de mulheres à minha frente, as
quais, alguns instantes depois, começaram a conversar comigo. Entre elas estavam Maria do Carmo Azevedo, Sheila Machado e Sonia Sebba. Esse trio de amigas me abraçou e me fez companhia
durante toda a festa. Sempre serei grata à gentileza delas pois abriram um mundo novo para
mim. Foi por intermédio dessas amigas que, poucos meses depois, eu comecei a passar as tardes
de todas as segundas-feiras ensinando conversação em inglês no CIB.
Ao ter a honra de ser eleita Presidente do CIB, eu sabia que tinha muito que aprender! Convidei, então, a Diretoria eleita para uma reunião e o que eu encontrei foi um grupo competente
de mulheres muito ativas, completamente devotadas ao sucesso do Clube. De imediato passei a
respeitá-las e a admirá-las.
Nem bem tomara posse e já estávamos em agosto de 2004. O Clube realizou então seu primeiro encontro daquele ano na Residência da Embaixada da Dinamarca, exatamente onde, oito
meses antes, eu fora convidada pela minha amiga, Embaixatriz Pia, a comemorar meu aniversário de 35 anos! Foi nesta reunião do CIB que, pela primeira vez, chamei as ganhadoras das rifas!
Evidentemente, alguém se atrasara para vir buscar seu prêmio e eu, espontaneamente, soltei um
“Vamos mulher”, expressão que ficou famosa e que as sócias queridas, carinhosamente, não me
deixaram mais esquecer!
E a partir daí a dinâmica dos fatos se impôs e os meses foram se sucedendo muito rapidamente, cada mês com seus eventos e suas demandas e peculiaridades. Pensando nesse ritmo
acelerado de eventos novos, eu decidi, naquele momento, que poderíamos mudar a cor da capa
do Boletim também a cada mês!! (Decisão que, aparentemente, não agradou, já que não voltou
a se repetir!!). Foi também nessa época que, pensando em proporcionar um lembrete sempre à
mão da agenda de eventos do CIB, adicionamos um breve calendário nas primeiras páginas do
Boletim. Se não me engano, foi também nesse momento que elevamos a mensalidade de R$75,00
(setenta e cinco reais) para R$90,00 (noventa e cinco reais) como forma de cobrir custos do Clube
e poder guardar 30% das contribuições para continuar a apoiar atividades e serviços em nossa
comunidade. Ainda nesse período, recordo-me que iniciamos o grupo “Amigas da Leitura”, sob
a direção da amiga Maria Diva.
Quando paro para pensar nesse excelente e produtivo período de 2004-2005, constato que
realizamos uma quantidade significativa de eventos importantes que, espero, tenham atendido
às expectativas da maioria das sócias. Nesse período, fomos recebidas nas Embaixadas do Peru,
da Venezuela, do Reino Unido, da Turquia e dos Estados Unidos. Fomos também recepcionadas
no Supremo Tribunal Federal pela amiga Ellen Gracie Northfleet, a primeira mulher na história
do Brasil a integrar aquela Casa de Justiça. Igualmente, o então Deputado Federal, Paulo Octavio,
nos deu as boas-vindas no Memorial JK, com o apoio de Izabel Breckenfeld. Ainda nessa época,
celebramos juntas os 70 anos do queridíssimo Gilberto Amaral; visitamos Luziânia em grande
estilo, quando plantei uma árvore às margens da Avenida das Nações, que estava ainda em construção e visitamos a Brasfrigo na companhia de nossa amiga e então Primeira Dama do Distrito
Federal, Weslian Roriz. Também por essa época, o Secretário de Ciência e Tecnologia do DF nos
recebeu no Teatro Nacional para discutir a integração da internet às atividades das famílias e seu
impacto na vida das pessoas em geral. Gostaria muito de dispor de espaço suficiente para mencionar os 39 eventos que o CIB realizou nesse período, assim como lembrar os nomes das sócias e
amigas que deles participaram para torná-los especiais.
85
86
Foi em maio de 2005 que atingimos importante meta a que nos havíamos proposto e a qual
fiz questão de levar adiante durante minha gestão: inauguramos o sítio eletrônico ou website do Clube Internacional de Brasília. Ao constatar o quanto progredimos, recordo-me que
àquela altura apenas onze das sócias registraram um endereço eletrônico no site do Clube!! As
coisas certamente mudaram bastante desde então!
Foi com muita satisfação também que nesse período conseguimos distribuir 30% dos valores arrecadados pelo CIB para 23 obras comunitárias em nossa área de atuação. Uma contribuição, em particular, merece ser mencionada: a entrega de R$ 15.000,00 (quinze mil reais) para
a montagem da cantina do Hospital São Vicente, em Taguatinga, o que permitiu aos pacientes
aprender o ofício de cozinheiro, com a possibilidade de vir a encontrar trabalho posteriormente.
A cantina serviu não apenas como centro de treinamento dos pacientes, mas ainda preparava
e servia refeições, o que a tornou financeiramente autossuficiente. Contribuímos ainda com outras iniciativas com mais do que um aporte meramente financeiro: entregamos alimentos, doamos cobertores e presenteamos brinquedos. O trabalho realizado por Elza Nardelli, Carminha
Manfredini e muitas outras sócias enche-me de alegria e do orgulho de saber que o Clube Internacional de Brasília fez então uma diferença na vida das pessoas que conseguimos ajudar.
Quero finalizar agradecendo a todas as sócias e amigas a honra de ter sido eleita Presidente do Clube Internacional de Brasília. Claro que cometi erros, mas a Presidência do CIB foi
também um período de crescimento, amadurecimento e, sobretudo, muito importante, de aprendizado para todas nós. O apoio que recebi da Diretoria e da amiga e Vice-Presidente Vera
Coimbra foi fundamental para levar aquela presidência a bom termo. Os sorrisos e os abraços
carinhosos de todas as sócias fizeram uma grande diferença! Cada uma das sócias e todas
juntas contribuíram para os resultados positivos atingidos pelo Clube Internacional no período
2004-2005 e para uma experiência que guardarei para sempre com muito afeto e carinho em
meu coração. Muito obrigada a todas vocês.
87
88
PRESIDENTE
IARA CORRIERI DE CASTRO*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
VICE-PRESIDENTE:
LUIZA MARIA BORATTO POSTIGA (BRASIL)
E
stava em viagem quando recebi ligação da Presidente do Conselho Delibetarivo do CIB, Sra.
Gilda Cury, que, para minha surpresa, convidou-me para assumir novamente a Presidência
do CIB. Eu me senti profundamente honrada e aceitei mais esse desafio.
Convidei para serem minhas Vice-Presidentes no meu terceiro mandato as sócias Elinor
Watson Moren e Luiza Maria Boratto Postiga. A Diretoria ficou assim composta: Secretárias
Maria Lúcia Moriconi e Lea Fonseca Silva; Tesoureiras Fabiola Loureiro e Mathilde Cotta; Diretoras Adminstrativas Marlene de Sousa e Eleonora Andrade Pinto; Diretoras Sociais Vera
Coimbra e Elaine Caldas; Diretora Cultural Marlene Bacellar; Diretora de Cursos Alice Jarjour;
Diretoras de Assistência Social Elza Nardelli e Maria do Carmo Manfredini; Diretora de Culinária Lúcia Chaves; Assessora Jurídica Laïla Dourado; Assessora Internacional Jeanine Ribeiro;
Tradutora Elinor Moren; Presidentes dos Conselhos Deliberativo Gilda Cury e Fiscal Cleria
Klin.
Para comemorar os 30 anos de fundação do CIB, fomos gentilmente recebidas pela Sra. Mariza Campos Gomes da Silva, esposa do Exmo. Sr. Vice-Presidente da República José de Alencar,
para uma festiva tarde na Palácio do Jaburu. Na ocasião, apresentou-se o Trio Barroco de Brasília.
Fez parte das comemorações um concurso de culinária realizado na residência da Sra. Marta
Cury. Houve um grande número de participantes entusiasmadas e com muito espírito esportivo.
As vencedoras: tortas doces 1.º lugar Sonia Vergara, 2.º lugar Simonetta Santelli e tortas salgadas
1.º lugar Izabel Breckenfeld e 2.º lugar Norma Gonçalves. Um prêmio especial foi concedido a
Rosa Nemer Ribeiro pela sua criatividade.
Tivemos palestra sobre técnicas de rejuvenescimento pela Dra. Marcela Cammarotta. Visitamos a Casa Cor para conhecer as modernas tendências de decoração. Fizemos um agradável
passeio à linda Fazenda Retiro das Pedras, que constou de almoço, caminhadas em trilhas, recital
com a cantora Eliane Valim e café da tarde. Estivemos na residência da sócia Gitana Lira para o
encontro musical com o conjunto Toque de Salto, apresentando MPB e Bossa Nova. Fabiola Loureiro foi a anfitriã quando a premiada escritora Ruth Silveira Jobim apresentou e comentou seu
livro de contos, O Noivo. Tivemos uma bela apresentação do grupo de dança flamenca da Academia Estilo e Dança na residência da sócia Amélia Godoy. A Sra. Heloísa Hargreaves promoveu
em sua Maison um belo desfile da griffe paulista Alcaçuz. Houve sorteio de brindes e foi servido
coquetel.
Várias embaixatrizes nos deram a honra de sermos recebidas: da Bulgária, Sra. Anita Ivanov, para uma tarde cultural quando foi proferida palestra sobre vários aspectos do seu país,
além de exposição de ícones e de quadros do pintor contemporâneo Bontcho Assenov, ouvindo-se ao fundo música ortodoxa religiosa; da Coreia, Sra. Mikie Yoon Kim, para assistirmos
a um filme sobre seu país e uma bela apresentação de danças tradicionais, seguida de sorteio
de brindes e degustação da deliciosa culinária coreana; da Tailândia, Sra. Nattakittima Chitranukroh, para demonstração dos aspectos culturais de seu exótico país através de palestra
ilustrativa, apresentação de trajes típicos e culinária; da Alemanha, Sra. Dagmar Kaestner, para
a apresentação do pianista Wandrei Braga; da Indonésia, Sra. Immaculata Marlina Vau, para
apresentação cultural e turística de seu lindo País, além de danças, trajes típicos infantis, exposição de artesanato e degustação de comidas típicas; do Siri Lanka (Sra. Jayanthi Daluwatte)
para palestra, filme, demonstração de trajes típicos, sorteio de brindes e degustação da culinária daquele país.
Percorremos o Palácio do Itamaraty acompanhadas pelo Diplomata Renato Mosca, que nos
guiou, falando sobre os detalhes da bela arquitetura, das obras de arte, das antiguidades e dos
jardins que compõem aquele belo palácio, seguindo-se uma palestra sobre o Barão do Rio Branco.
No auditório da Embaixada de Portugal assistimos interessante apresentação sobre a vida
de Chiquinha Gonzaga, pelo pianista e ator Andrei Braga.
A convite das Embaixadoras do Egito, Sra. Shadia Farrag, assistimos a uma palestra entitulada Antigo Egito - Uma Viagem no Tempo proferida pela egiptóloga brasiliense, Professora Iara
Kern. Foi servido um lanche com delícias da culinária egípcia; da Nova Zelândia, Sra. Denise Almao, para tarde cultural com palestra e filme sobre seu belo país; dos Estados Unidos da América,
Sra. Donna Hrinak, para uma tarde em que nos falou sobre o programa de intercâmbio cultural
“Jovens Embaixadores”, seguindo-se uma bela apresentação da soprano lírica Della Henry e coquetel.
As sócias do Clube se reuniram em um tradicional e concorrido almoço de confraternização de fim de ano, quando recolhemos os mais de 200 brinquedos que foram doados às crianças
carentes. Na ocasião, entregamos à Sra Gilda de Goes Cury o título de Presidente Honorária do
CIB em reconhecimento à sua participação ativa e extremada dedicação ao nosso Clube por quase
trinta anos.
Prestamos uma justa homenagem à muito querida sócia fundadora do Clube Sophia Weiner, que estava completando 50 anos dedicados ao jornalismo numa uma tarde musical, com a
apresentação da cantora Isabella Paes na residência da sócia Yara Curi.
89
90
Tivemos oportunidade de visitar a exposição denominada “Colômbia”, Uma Cultura Milenar - A Lenda do El Dorado, constituída por mais de 600 réplicas da coleção de ourivesaria,
propriedade do Museu do Ouro de Bogotá, na Embaixada da Colômbia.
Outro evento de grande relevância foi a honra de recebermos o Senador Marco Maciel, que,
com o talento que lhe é peculiar, abordou para nós o tema “A Presença do Brasil no Exterior “. A
anfitriã Zélia Marinho Leite Chaves nos ofereceu delicioso lanche.
Orientadas pela Diretoria de Assistência Social, fizemos as doações costumeiras às entidades
assistenciais, sendo a mais expressiva para a montagem da sala de audiometria do Instituto
Pestalozzi Brasília, tão necessária ao tratamento dos pacientes atendidos naquela entidade.
As aulas de culinária foram muito interessantes, tendo contado com excelentes professores:
Sras. Mariazinha Costa, Neli Maria Adorno, Erivan Aguiar Cruz, Suzana Leste (proprietária do
restaurante Villa Tevere), Maria da Graça Preciado, e do Sr Estevão Cazzoli (proprietário do restaurante Don Romano).
Muito agradeço às professoras dos cursos, Lise Miranda, Rita Pepitone, Della Henry, Eleonora Andrade Pinto, Cecília Martins, Wilma Vasquez, Tereza Salmona, Rosalba Lombardo, e
Nilza Castro pelo abnegado empenho.
Desejo expressar meu mais sincero agradecimento às minhas vice-presidentes Elinor e Luiza Maria e aos membros da Diretoria por terem trabalhado ao meu lado com tanta dedicação e generosidade, bem como às presidentes dos Conselhos Deliberativo e Fiscal pelo apoio inestimável.
Agradeço também às sócias do CIB pelas demonstrações de apreço e amizade. Guardarei as mais
ternas e gratas lembranças dos momentos inesquecíveis e enriquecedores que compartilhamos
com tanta alegria e harmonia. A todas, meu afeto e gratidão!
Posse no Clube das Nações, com
a presença da sra. Mariza Gomes
Campos da Silva
Palestra do Senador Marcos
Maciel
Embaixada da Alemanha
Embaixada do Egito
Residência da Fabíola Loureiro
Desfile de modas: Maison Heloisa Hargreaves
Inauguração da Sala de Audiometria no Instituto Pestalozzi
Embaixada Sri Lanka
Embaixada dos EUA
91
92
PRESIDENTE
AIDA EL-KHOURY*
(LIBANO)
VICE-PRESIDENTE:
ZELY ORNELLAS DE SOUZA (BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
IANTHE EICHHORST DE MATTOS (ALEMANHA)
D
iretoria: Secretárias: 1ª Iara Corrieri de Castro, 2ª Léa Fonseca Silva. Tesoureiras: 1ª Fabíola Loureiro, 2ª Luiza Maria B. Postiga Diretoras Administrativas: lª Marlene M. Bacelar,
Eleonora A.Pinto Diretoras Sociais: lª Vera Regina Coimbra, 2ª Elaine Caldas. Diretora Cultural:
Cibeles Hauch de Castro Diretora de Cursos: Alice Zogbi Jarjour Diretoras de Assistência Social:
1ª Elza Nardelli, 2ª Maria do Carmo Manfredini Diretora de Culinária: Lúcia Garcia Chaves, Assessora Jurídica: Laila Dourado Assessora Internacional: Jeanini Poli Ribeiro, Tradutora: Elinor
Watson Moren Conselho Deliberativo: Gilda Cury — Presidente, Maria da Graça Preciado —
Vice-Presidente Maria Lucia Moriconi, Hellé Caiado Roller, Denise Morro, Mara Starling, Alice
Cascão, Brunilde Moraes, Sonia Vergara, Huda Haje Merheb, Hilda O. de Imana, Mariazinha
Costa, Tereza Salmona, Marie Claire Degallier, Wilma R. Vasquez, Rita Ballock. Conselho Fiscal:
Cléria Machado Klin — Presidente, Maria de Nazareth Cascais, Mathilde Maria Cotta, Maria
Olimpia M. Gardino.
Na minha posse assumi o compromisso de proporcionar às sócias momentos alegres, com
atividades culturais e recreativas, bem como, de ampliar o intercâmbio entre as culturas do Brasil
e de outros países por meio das Embaixadas, sempre contando também com o auxílio da Diretoria Executiva e dos Conselhos.
Programamos, todos os meses, uma “Tarde Cultural” em uma Embaixada com palestras e
filmes sobre aspectos culturais e costumes do país. Ao final era servido um lanche com pratos
típicos.
2002: em agosto na Embaixada do Paraguai, recebidos pela Embaixatriz Mary Beatriz
Gonzalez; em setembro na Embaixada do Irã, recebidos pela Embaixatriz Purandokht Moazami; em outubro na Missão dos Emirados Árabes Unidos, recebidos pelo Chefe da Missão
Saeed Hamad AI- Junaibi; em novembro na Embaixada da Rússia, recebidos pela Embaixatriz Eugenia Gromova.
2003: em março na Embaixada da Suíça, recebidos pela Embaixatriz Micheline Leutert;
em abril na Embaixada da Jordânia, recebidos pela Embaixatriz Lana Mufti; em maio na Embaixada do México, onde a Senhora Begoña Zorilla falou sobre obra e arte de Frida Khalo; em
junho na Embaixada dos Países Baixos, recebidos pela Embaixatriz Maria Helena Meys. As
sócias eram convidadas para a inauguração de exposições de obras de arte e artes plásticas,
promovidas pelas Embaixadas: Irã em Novembro 02, Colômbia em novembro 02 e junho 03,
Líbano em abril e maio 03.
Em abril 03 houve a 14ª Exposição Coletiva de Artes Plásticas das sócias. Havia “Encontros Musicais”: em junho 02 na residência de Denise Morro com o conjunto “Vento em
Corda”, tocando clássicos da MPB. Violino: Márcia Pinheiro, violoncelo: Lucimary do Valle,
clarineta: Ilka Jussara, flauta: Alessandra Lalucce. Em outubro 02 na residência de Isa Mozzato, com a cantora lírica Della Henry e ao piano a Professora Vania Marise. Em novembro 02
na Embaixada da Rússia, com o pianista Otávio Henrique Galeazzi Franco. Em março 03 na
Embaixada do Líbano, com o violonista Jorge Luiz. Em junho 03 na residência de Nadia El
Haje Kammoun, música popular brasileira com o cantor e violonista Paulo Cesar Rodrigues.
“Tardes de Cinema” na residência de Elza e Karin Nabut: em outubro 02, com debate com o
cineasta Sérgio Moriconi.
Em maio 03 foram promovidas palestras sobre saúde e, além dos cursos normais, foram
oferecidos cursos de paisagismo, de maquiagem e de matemática Mac System. Na minha gestão
procurei familiarizar as sócias com a cultura árabe e oferecemos, com a colaboração das Embaixatrizes de outros países árabes o curso “Cultura do Oriente Médio”, abrangendo o ensino da
língua, aspectos culturais, dança folclórica, música e culinária, o que foi muito bem aceito.
Todos os meses havia a aula de Culinária, sempre no Espaço Gastronômico, gentilmente
cedido pela UPIS. Essas aulas foram ministradas por: Maria Geralda do Couto (agosto 02), Luiza
Maria Postiga (Setembro 02), Afaf Mohamed Mazzoub (outubro 02), Aryovaldo Luiz Boner Junior (novembro 02), Alexandre Pimentel (março 03), Maria da Graça Preciado (abril 03), Maria Geralda Couto Cavalcanti (maio 03), Embaixatriz da Argélia Khadija Moussaoui (junho 03).
Oferecemos uma excursão a Cristalina em setembro 02, e outra a Pirenópolis em junho 03,
para assistir as “Cavalhadas”.
Com a ajuda das sócias, que deram suas contribuições, publicamos o livro “Provérbios
& Reflexões”.
A Presidência do Clube Internacional de Brasília me marcou profundamente. Foi um ano
de muito trabalho, mas, sobretudo, um ano de amizade, de alegria, de convivência. Agradeço de
coração a amizade que me enriqueceu e que facilitou a minha missão. Voltei para minha pátria carregada de lembranças maravilhosas do Brasil, esta terra tão generosa com os libaneses.
Muito Obrigada. Embaixatriz Aida El-Khoury.
93
94
Posse
Posse
Embaixada da Rússia
CoralLivro
Embaixada do México
Embaixada do Irã
Cristalina
95
96
PRESIDENTE
ZELY ORNELLAS DE SOUZA*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
AIDA EL KHOURY (LÍBANO)
VICE-PRESIDENTE:
LAÍLA DOURADO (BRASIL)
E
stávamos em maio de 2001, participando de uma reunião do Conselho Deliberativo do
CIB, quando a presidente do Conselho anunciou a data da nova eleição para os membros
da Diretoria Executiva e dos Conselhos Deliberativo e Fiscal e informou que os nomes das
sócias Zely Ornellas de Souza e da Embaixatriz do Líbano Aida El-Khoury haviam sido indicados para concorrerem aos cargos de presidente e Vice-Presidente do Clube, respectivamente,
e que tinham aceitado a indicação.
Realizada a eleição no dia 24 de maio daquele ano de 2001, as mesmas foram eleitas.
Iniciava-se para Zely Ornellas seu segundo mandato como presidente do CIB, pois já
tinha exercido a presidência do Clube no período de 1985/1986.
Foi uma época de muitas realizações.
Entre todas, a que ficou presente em nossa memória até hoje foi a passeio à cidade de
Goiás programado pela querida sócia Hellé Caiado Roller. Foi realmente emocionante para
todas aquelas que compareceram, o enorme carinho com que Hellé e sua família nos recebeu.
Conhecemos os pontos turísticos da cidade, participamos de seresta na pérgula do Hotel Vila
Boa, enfim, foi um evento inesquecível.
Continuando a citar a programação daquela época devo destacar:
• a tarde cultural, realizada na Embaixada de Portugal, quando as sócias assistiram a brilhante palestra do Conselheiro Cultural da embaixada, Sr. Ruy Rasquilho sobre o tema
“A construção do Brasil na cartografia portuguesa antiga”;
• a tarde cearense;
• a palestra ilustrativa da sócia Maria Thereza Haltenburg sobre “Design de Interiores”;
• a aula de culinária ministrada por Ana Maria Toscano, proprietária do restaurante
Villa Borghese ... enfim, vários momentos importantes que mobilizaram as sócias de
nosso querido CIB.
Na parte de assistência social, dirigida pela sócia Elza Nardelli, continuamos dando
apoio ao trabalho voluntario do Paranoá, assistindo a 130 idosos, num trabalho semanal de
convivência comunitária e atendendo a um grupo de aproximadamente 120 crianças, proporcionando a elas, numa parte do dia, o reforço escolar.
Com esse registro tenho a certeza de estar contribuindo para dar testemunho da longa
e linda história do Clube Internacional de Brasília, resgatando fatos e imagens que guardo na
memória e tornando possível a iniciativa extremamente feliz da publicação deste livro.
A construção do Brasil na cartografia portuguesa antiga – Embaixada de Portugal
97
98
Solenidade de Possse: Presidente Zely Ornellas, Vice-Presidente Embaixatriz Aida El-Khoury e Vice-Presidente Adjunta Laila Dourado no Clube das Nações.
Visita a cidade de Goiás Velhos planejado pela querida sócia Hellé Roller
Tarde Cultural – Argélia e Tradições
Tarde Musical na Embaixada da Rússia
99
100
PRESIDENTE
TOMRIS ALPAN*
(TURQUIA)
VICE-PRESIDENTE:
MARIA LÚCIA NUNES MORICONI (BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
SOLENIDADE DE POSSE
E
m 15 de junho de 2000, no Clube das Nações, foram empossados os membros Diretoria
Executiva, os Conselhos Deliberativo e Fiscal para o período de 1 de julho de 2000 a 30 de
junho de 2001, com a seguinte composição:
Presidente Embaixatriz Tomris Alpan, 1ª Vice-Presidente Maria Lúcia Ismael Nunes
Moriconi, 2ª Vice-Presidente Elinor Watson Moren.
A partir de novembro de 2000, a Vice-Presidente, Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi,
nos termos regimentais, assume a presidência em virtude do retorno da Embaixatriz Tomris
Alpan ao seu país acompanhando o Embaixador Dogan Alpan.
DIRETORIA: Iara Corrieri de Castro 1ª Secretária, Lea Fonseca Silva 2ª Secretária, Fabíola
Ferraz Loureiro 1ª Tesoureira, Luiza Maria B. Postiga 2ª Tesoureira, Marlene Mattos Bacelar
Diretora Administrativa, Vera Regina Braga Coimbra Diretora Social, Alice Jarjour Diretora de
Cursos, Elza Nardelli Diretora de Assistência Social, Lúcia Maria Garcia Chaves Diretora de
Culinária, Cibeles Hauch de Castro Diretora Cultural, Marilu Arruda Assessora Jurídica.
CONSELHO DELIBERATIVO: Brasileiras– Gilda Cury Presidente, efetivas - Zely Ornellas de Souza, Mara Bernadete Starling e Denise Morro. Suplentes - Hellê Caído de Castro
Roller, Maria Elaine Caldas, Brunilde Liviero Campos Moraes, Cecilia Pitel. Estrangeiras
Efetivas – Maria da Graça Preciado, Hilda Imana, Janine Poli Ribeiro, Embaixatriz Maria Tereza de Gonzalez. Suplentes– Embaixatriz Mary Alcalay, Mariazinha Costa, Embaixatriz Olga
Iarzenska e Teresa Salmona.
CONSELHO FISCAL: Cléria Machado Klin Presidente, Efetivas - Maria Nazareth Cascaes,
Beatriz Maia Pinto, Suplentes -Mathilde Foresti Cota, Jupyra Ghedini, Maria Olimpia M. Gardino.
Na oportunidade, a Vice-Presidente Iara Corrieri de Castro fez a entrega do emblema
do CIB à Presidente Tomris. Maria Lúcia Moriconi ofereceu flores à Diretoria que atuou na
sua gestão, em agradecimento ao trabalho eficiente de cada uma.
A solenidade foi abrilhantada com o recital da pianista Francisca Aquino e a flautista
Beth Ernest Dias, que apresentaram músicas de compositores eruditos brasileiros.
Eventos mensais que tiveram participação significativa das associadas: concurso de piano
para amadores sobre o titulo Talentos do Piano, fato marcante dentre as realizações culturais
nesse período. Este concurso teve o patrocínio de empresas locais para a confecção do catalogo e
a cessão do auditório da Casa Thomas Jefferson, solenidade de encerramento do concurso; Visita
ilustre da Primeira Dama do Estado do Rio de Janeiro Rosinha Matheus que veio a Brasília patrocinado pelo Clube para apresentar o seu trabalho assistencial realizado com crianças de rua; palestras realizadas a convite das sócias honorárias Embaixatrizes em suas respectivas embaixadas:
Polônia – Embaixador Bogus Law Zakrzewski, sobre “Os laços que ligam poloneses e brasileiros
na trajetória dos 500 do Brasil”; Turquia– Embaixador Dogan Alpan sobre o Império Otomano;
Finlândia - Embaixador Asko Numminen sobre aspectos culturais do seu País; da Dra. Maria Luíza Mathias de Souza, sobre Medicina Ortomolecular na Embaixada da Grã Bretanha; da pianista
Maria Josefina Mignone em homenagem ao grande músico brasileiro Francisco Mignone; Exposição de Artes Plásticas do CIB na Galeria de Arte Visual; exposição “Um Pintor, Um Tempo, Uma
Nação”, integrante do projeto Portinari realizado no Espaço Cultural Zumbi dos Palmares na
Câmara dos Deputados; Recital do primeiro colocado no Concurso Nacional Talentos do Piano
Amador realizado no Centro Cultural Banco do Brasil; Dia da Cultura Árabe, tarde promovida
pelas Embaixadas dos Países Árabes com degustação de pratos típicos, música, história e cultura
Árabe e exposição de paisagens. Visitas à exposição de pinturas e fotografias “Azzuro Amazzonia”, de Antônio Pedrettie e Arthur Omar, a convite do Embaixador da Itália, Vicenzo Petroni;
demonstração de Ikebana pela mestra Reiko Takenaka, a convite de Ikebana Sogetsu; Visita ao
Eco Resort e Spa Retiro das Pedras.
Para dar prosseguimento ao atendimento às instituições carentes, foi realizado um
bazar a fim de arrecadar fundos para as nossas atividades assistenciais, na Embaixada da
Turquia, com a participação de várias Embaixadas. As associadas tiveram a oportunidade de
participar de solenidades promovidas em várias Embaixadas em comemoração às suas datas
nacionais e outros eventos.
INGRESSO DE NOVAS SÓCIAS - Brasileiras 13, Estrangeiras 1 Bulgaria, 3 Libanesas e
1 Francesa.
Homenagens à Embaixatriz Tomris Alpan durante a sua estada no Brasil: Diploma Consciência Cidadã outorgado pela Liga das Mulheres Eleitoras do Brasil, seção do DF.
Titulo de Cidadã Honorária de Brasília pelo Governo do Distrito Federal.
Membro do júri do concurso Miss Brasil 2000.
Homenagem prestada à Presidente Maria Lúcia, pela Academia Internacional de Arte
Cultura de Brasília com entrega do Troféu Mulher 2001.
(Presidente Maria Lúcia Moriconi (Brasil) – novembro/junho 2001)
101
102
Aniv. da Pres. Mª Lúcia Morriconi oferecido pela Emb
da Tchecoslováquia
Emb Tomris no almoço de despedida Emb Marta Alicia
no Palácio do Jaburu oferecido por Anna Maria Maciel
Troféu Mulher 2.001 oferecido pela Acad. Inter. Arte
Cultura Pres. Mª Lúcia Morriconi
Tarde Cultural Embaixada do Paraguai
Mariza C. G. Silva esposa do V. Pres. em evento do CIB
Tarde de confraternização na Embaixada do Sir LanKa
Encerramento do semestre no auditório da Aliança
Visita a Casa Cor com as Embaixatrizes convidada pelo
FrancesaCIB
Recepção realizada pela Embaixatriz da Grécia ao CIB
Palestra da Embaixatriz do Líbano Aida El-Khoury
Exposição de Artes Plásticas do CIB
A Embaixatriz da Grécia Ana Maria Wlandis festeja
seu aniversário com as sócias do CIB e em seguida
convida para a palestra do Embaixador
Homenagem Lea Fonseca pelos anos de dedicação ao CIB
Show de dança com Gabrieli Gomes e João
Desfile de Modas promovido pelo CIB na Academia de
Tênis
Tarde musical na Embaixada da Rússia
103
104
PRESIDENTE
MARIA LÚCIA NUNES MORICONI*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
VICE-PRESIDENTE:
IARA CORRIERI DE CASTRO (BRASIL)
E
m 6 de julho de 1999, na Embaixada do Egito, por especial deferência da Embaixatriz Hania
Ranzy, foi realizada em belíssima solenidade, a posse das associadas eleitas na Assembléia
Geral Ordinária, ocorrida em 27 de maio de 1999, no Clube das Nações, para compor a Diretoria
Executiva do CIB com a participação da Embaixatriz da Grécia Anna Maria Wlandis, indicada
para Presidente de Honra na reunião de 02 de junho de 1999 para o período de 01 de julho de
1999 a 30 de junho de 2000.
Nesta solenidade foi dada a posse aos membros dos Conselhos Deliberativo e Fiscal, Presidente Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi, 1ª Vice-Presidente Elinor Watson Moren, 2ª Vice-PresidenteIara Corrieri de Castro.
DIRETORIA: Alice Jarjour 1ª Secretária, Lea Fonseca 2ª Secretária, Fabíola Ferraz Loureiro
1ª Tesoureira, Luiza Maria B. Postiga 2ª Tesoureira, Marlene Mattos Bacelar Diretora Administrativa, Vera Regina Braga Coimbra Diretora Social, Jeanine Poli Ribeiro Diretora de Cursos, Elza
Nardelli Diretora de Assistência Social, Lúcia Maria Garcia Chaves Diretora de Culinária, Cibeles Hauch de Castro Diretora Cultural, Glória Lizette de Castro Serpa Assessora Jurídica e as Diretoras Substitutas Eventuais Iracema Portela, Marlene Maria de Sousa e Eterna Lucas de Araújo.
Como garantia do poder de administrar, nos termos do Estatuto e Regimento do CIB, esse
ato constante da ata, foi devidamente registrado no 2° Oficio Registro Civil de Pessoas Jurídicas,
arquivado sobre o número 25.636.
Dinâmica das Reuniões: As reuniões da Diretoria sempre ocorreram como de costume,
mensalmente, em sistema de rodízio, nas residências das Diretoras. Posteriormente, passaram
a ser realizadas em uma sala da sede da Ação Social do Planalto, cedida pela então Presidente
Vilma Moraes Machado.
Fundamentada nos princípios de diversificação e participação, e a partir das demandas das
associadas, as Diretoras apresentavam sugestões para compor a programação do mês. A Diretoria embasada nos custos e na viabilidade aprovava a programação que era divulgada no boletim
mensal.
INTERCAMBIO SÓCIO CULTURAL
Ao longo dos anos, o CIB por ser uma instituição de caráter internacional teve sempre a
preocupação de manter um estreito relacionamento com as Embaixadas. Por esse motivo, intensificamos as visitas de cortesia às embaixatrizes dos países, Índia, China, Venezuela, África do
Sul, Indonésia, Paraguai, Turquia, Grécia, Arábia Saudita, Estados Unidos, França, Itália, Polônia,
Líbano, Portugal, Sirilanka, Kuwait e Síria; resultando em uma efetiva integração de ações.
Com referência ao ingresso no quadro efetivo de associadas pelas estrangeiras houve significativa adesão de mulheres de diferentes nacionalidades, sendo, 3 da França, 1 da Itália, 1 do
Kuwait, 1 de Portugal, 1 da Polônia, 1 da Síria 1, 2 da Espanha e 1 da Venezuela.
Ressalto o papel relevante das sócias honorárias dos países: Itália, Portugal, Síria, Egito, Venezuela, Grécia, Paraguai, Turquia e Tchecoslováquia, que promoveram eventos culturais significativos em suas respectivas Embaixadas, dando oportunidade às associadas de conhecer aspectos
culturais de seus países, como, a música, dança, artesanato, culinária e outros, além de ceder seus
espaços para os eventos do CIB e estender às associadas as comemorações das datas nacionais.
Em contrapartida demos condições à essas associadas de conhecer a nossa cultura, promovendo visita aos monumentos históricos de Brasília, participação nas comemorações dos 500 anos
do Brasil, na exposição de artes plásticas, na culinária e nos cursos.
CORAL - Reativado. Foram feitas apresentações em asilos e creches e na solenidade do final do
ano, quando pela primeira vez, saudamos o corpo diplomático em duas línguas, inglês e espanhol,
e indicamos anfitriãs das mesas das Embaixatrizes às associadas brasileiras com domínio de línguas
estrangeiras, e incluímos na apresentação do coral de música os nossos compositores brasileiros.
CURSOS – Incluímos no elenco dos cursos as aulas de informática e no encerramento do
semestre, as alunas dos cursos apresentaram, sob a forma de esquete, seu domínio em línguas
estrangeiras.
EVENTOS - Os significativos e que merecem destaque – as tardes sócio culturais que
resultaram no compartilhamento de experiências, no fortalecimento do companheirismo, no
estreitamento das relações entre os povos. Dentre tantos enumeramos: palestras dos Embaixadores e ou Embaixatrizes que abordaram aspectos culturais, turísticos, gastronômicos, geográficos, dentre outros; do Senador Paulo Octavio sobre a participação da mulher na vida pública.
Visitas à Casa Cor, à Casa de Cora Coralina, a Pirenópolis por ocasião da tradicional Festa do
Divino; Talent Show, oportunidade que as associadas tiveram de apresentar seus dotes artísticos, usando belas fantasias; Momentos da Música, recital pelo duo de violinistas Dib Franciss
e Elizabeth Dias.
DOAÇÕES – Além da ajuda financeira de pequeno porte às inúmeras instituições carentes contribuímos com R$ 8.000,00 (oito mil reais) para Associação do Homem de Amanhã e R$
11.000,00 (onze mil reais) para a Associação dos Idosos do Paranoá assistidos pela Federação das
Bandeirantes. Convém registrar que 3 Embaixatrizes participaram pela primeira vez da entrega
às creches solicitantes dos brinquedos recolhidos no Natal.
105
106
Minha participação em inúmeras gestões: Secretária 1996 a 1998; Diretora Cultural 2009 a
2015; 1ª Vice-Presidente 2000 a 2001, assumindo a Presidência de novembro de 2000 a junho de
2001 em substituição a titular que retornou a seu país.
Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi
Presidente do CIB
Palestra do Senador Paulo Octávio na residência da associada Amélia Godoy.
Apresentação do Coral do CIB na confraternização de
fim de ano.
Encerramento do semestre no auditório da Aliança
Francesa.
Entrega de presentes Natalinos a creche de crianças carentes com participação de três Embaixatrizes
Talento show, associadas demonstrando seus dotes artísticos.
Momento de música recital pelos violinistas Dib e Elizabeth na Embaixada da Polônia.ANO 1.999 – 2.000
A Embaixatriz do Egito Hanya recebe a Presidente e as
Vices do CIB no dia da posse 1.999
Confraternização de Natal Clube do Exercito
Recital de harpa e flauta na Visita a Embaixada da Grécia.
Pirenópolis – Festa do Divino
Visita à casa de Cora Coralina
em Goiás Velho.
Confraternização de Natal Clube do Exercito
Recepção na Embaixada da República Eslováquia.
Desfile de jóias na Academia de Tênis - CIB
Recepção no Palacio do Jaburu oferecida pela Anna Maria Maciel, esposa do Vice-Presidente
107
108
PRESIDENTE
IARA CORRIERI DE CASTRO*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
VICE-PRESIDENTE:
MARA BERNADETTE STARLING (BRASIL)
F
ui convidada pela Presidente do Conselho Deliberativo do CIB, a saudosa e querida amiga
Gilda Cury, para me candidatar a esse mandato que, pelo regulamento do CIB, deveria ser de
uma brasileira.
O incentivo e apoio que recebi das companheiras me estimularam a continuar no trabalho que
já vinha desenvolvendo há algum tempo, uma vez que havia ocupado o cargo de Presidente do CIB
no período anterior. E, assim, aceitei o honroso convite para presidir este querido Clube! Convidei,
então, para ser minhas Vice-Presidentes Elinor Watson Moren e Mara Bernadete Starling, sócias
queridas que sempre se distinguiram pela distinção e eficiência. Para ocupar os cargos da Diretoria,
confirmei as que já estavam no período anterior e que para minha alegria aceitaram continuar.
Convidamos grandes chefs de cozinha de Brasília para ministrarem aulas de culinária: Alice Mesquita (Restaurante Alice), Gerard Durand (Restaurante Le Bateau Ivre), Giovanna Gastal
(Programa Cozinha da Corte, TV Brasília), Lúcia Conti e Ana Maria dos Santos (Café Bem Casado), Nicolas Dhont (Buffet La Vieille Europe), Kimiko Tegoshi e Mie Hiramatsu (Oficina de Criatividade, cozinha japonesa), Maria da Graça Preciado (Curso As Marias), Izabel Peregrino (chef
Cordon Bleu), Nancy di Pilla (Professora de Nutrição da UnB).
Tivemos belas apresentações nos Encontros Musicais ao longo do ano: - da flautista Cláudia
de Castro e do violonista Paulo André Tavares, na residência da Sra. Alice Bittar; Palestra Ilustrada e comentada sobre Carlos Gomes e projeção de O Guarani, por Asta Rose Alcaide, na residência de Iza Mozzato; Espetáculo de Dança do Grupo Basirah, da Faculdade de Artes Dulcina de
Moraes, na Embaixada da Itália, sob a direção da renomada Yara de Cunto; Violinista Ludmila
Vinecka e no violoncelo Guerra Vicente, na residência da Sra. Vera Bosi, com exposição de pinturas em tecidos; Cantora lírica Amélia Niemeyer acompanhada pelo pianista Sérgio Kuhlmann, na
Embaixada de Israel, quando fomos recebidas com grande fidalguia pela Embaixatriz Titza Keinan, entusiasta e adimiradora das atividades do CIB, numa tarde de arte e encantamento; Cantora
Isabela Fogaça, esposa do Sen. José Fogaça, na residência da Sra. Emylze Calaça.
Promovemos um curso de oratória, realizado pelo SENAC, que obteve grande participação
das nossas associadas. Tivemos ainda um belo desfile de jóias promovido pela Sra. Vera Lucia
Nunes, proprietária da VL Jóias.
A Sra. Sílvia Adriano, à época Presidente do Clube da Mama, recebeu o CIB em sua residência
para uma excelente palestra proferida pelo respeitado médico mastologista, Dr. José Antônio Ribeiro Filho. E continuando o Encontro Saúde, tivemos palestra demonstrativa com o terapeuta holístico José Antonio Rodrigues, que nos falou sobre Bio Ginástica e Bio Massagem, na Mansão Helenita.
Fomos recebidas pelas Embaixatrizes da Síria, Sra. Siham Assad, para exibição de filme
sobre a civilização milenar da Síria e demonstração de pratos típicos; da Turquia, Sra. Tomris
Alpan, para bela apresentação de desfile de modas seguida de lanche e do Japão, Sra. Masako
Tsukada, para uma interessante Tarde Cultural com filmes sobre seu lindo país, sorteio de brindes e lanche com comidas típicas.
Renomada em todo o Brasil pela sua brilhante e movimentada carreira de repórter e colunista, a jornalista Marlene Galeazzi nos relatou fatos marcantes de sua vida profissional, proferindo a
palestra “Pelos Caminhos da Reportagem”, realizada na Casa da Manchete, seguida de coquetel.
A sócia Denise Morro gentilmente nos recebeu em sua residência para ouvirmos o Senador
Espiridião Amim falar sobre a vida e declamar poemas do grande poeta catarinense Cruz e Souza, com fundo musical a cargo da pianista Maria Francisca Aquino.
No mês de maio, comemoramos com grande solenidade o Jubileu de Prata do CIB. Na ocasião, homenageamos com entrega de diplomas várias personalidades que vinham prestigiando o
Clube ao longo dos anos como Ex-Presidentes, membros da Diretoria e Conselhos e personalidades da imprensa e da sociedade locais. O evento foi realizado no tradicional Clube das Nações.
Convidamos todas as Embaixatrizes estrangeiras e tivemos lindo desfile de trajes típicos nacionais e internacionais, bem como das Bandeiras dos países aqui representados. Juntas, brindamos
com champanhe e apagamos as velas do bolo que representaram os 25 anos das belas realizações
do nosso querido Clube Internacional de Brasília.
Nessa ocasião, a Federação das Bandeirantes do Brasil, reconhecendo a ajuda que o Clube
sempre prestou àquela entidade, deu à sala que foi construída e montada com nossa doação, o
nome do Clube Internacional de Brasília.
Orientadas pela Diretoria de Assistência Social, fizemos generosas doações às entidades
carentes, sendo uma expressiva para a compra e instalação de ladrilhos no Lar da Mãe da Divina
Graça, em Samambaia, cujo piso era de chão batido.
Em junho, fomos recebidas de forma elegante e fidalga no belo Palácio do Jaburu pela Sra.
Anna Maria Maciel, esposa do Vice-Presidente da República Marco Maciel, para uma palestra sobre
os preparativos das comemorações dos 500 anos do descobrimento do Brasil. Foi uma tarde extremamente esclarecedora e agradável. Encerrou-se, assim, meu segundo mandato com um evento de
grande expressão e que muito engrandeceu nosso amado Clube Internacional de Brasília!
Nesse período, em virtude dos nossos trabalhos desenvolvidos visando a integração sócio-cultural e assistencial do CIB com a sociedade brasiliense, recebi honrosas comendas. Da LIBRA,
109
110
Liga das Mulheres Eleitoras do Brasil, DF, o «Merito da Consciência Cidadã», em 27 de setembro
de 1997. Do Soroptimist International of The Americas, Clubes Brasília, Taguatinga e Guará, o troféu “Mulher Destaque”, pela compreensão e boa vontade internacional, em 25 de março de 1999. E
da Academia Internacional de Cultura, AIC, o troféu Mulher /1999, em 31 de março de 1999.
Meu muito obrigada às professoras dos cursos Lise Miranda, Maria Isabel Raick, Joyce Abou
Alsamh, Sônia Pontes, Cecília Martins e Tereza Salmona pela generosa dedicação! E, por fim, desejo externar meu profundo agradecimento às minhas Vice-Presidentes Elinor
e Mara, às amigas que compuseram minha Diretoria e às Presidentes dos Conselhos Deliberativo
e Fiscal pelo apoio e generosidade durante esse ano de trabalho sério e dedicado, em um ambiente fraterno e respeitoso. Foi um prazer e privilégio tê-las do meu lado. Missão cumprida!
Posse na Embaixada da Coreia
Embaixada da Coreia
Embaixada da Coreia
Desfile de Joias
Embaixada do Egito
Embaixada da Turquia
Palestra da Marlene Galeazzi
Confraternização de Fim de Ano
Embaixada da Síria
Palestra Dr. Ribeiro
25 Anos do CIB
25 Anos do CIB - Desfile trajes típicos
Embaixada do Japão
Palácio do Jaburu
111
112
PRESIDENTE
ZEYNEP TARLAN*
(TURQUIA)
VICE-PRESIDENTE:
VICE-PRESIDENTE:
D
esde sua chegada a Brasília, a Sra Zeynep Tarlan, Embaixatriz da Turquia, se destacou participando ativamente da vida social local, especialmente das atividades do Clube Internacional. Quando se candidatou à Presidência do CIB, convidou-me para a Vice-Presidência e a Sra.
Elinor Watson Moren para 2.a Vice-Presidência. No dia 3 de julho de 1996 fomos empossadas,
bem como a Diretoria, a saber: Secretárias Maria Lucia Moriconi e Lea Fonseca Silva; Tesoureiras
Fabiola Loureiro e Luiza Maria Postiga; Diretora Administrativa Marlene Bacellar; Diretora Social Vera Coimbra; Diretora Cultural Cibeles Hauch; Diretora de Cursos Alice Jarjour; Assistência Social Elza Nardelli; Diretora de Culinária Lucia Chaves; Assessora Jurídica Marilu Arruda;
Tradutora Elinor Moren. Gilda de Goes Cury presidiu o Conselho Deliderativo e Cléria Klin o
Conselho Fiscal.
Fomos recebidas no início do mandato pela Sra. Gladys Buarque, esposa do Governador
Cristovão Buarque, na residência oficial de Águas Claras, quando tivemos a apresentação da jovem e brilhante pianista Maria Beatriz Ramos.
A Sra. Maria Angélica Barreiros foi anfitriã da apresentação do Quarteto de Saxofone de
Brasília e do lançamento do livro Poder da Gula e A Gula do Poder, do jornalista Ricardo Medina.
Na Embaixada de Portugal fomos recebidas pela Embaixatriz Maria Fernanda de Menezes
para recital de canto - soprano Amelia Niemeyer, tenor André Vidal e piano Beatriz Sales.
Organizamos o desfile de modas com recital de piano - Maria Francisca Aquino e flauta Beth Dias, além de exposição de pinturas e mosaicos na residência da estilista Andrea Alvarenga.
No mês de outubro, a Embaixatriz Zeynep retornou ao seu país devido à transferência de
seu marido. Assumi, então, a presidência do CIB.
Fomos ao longo do período recebidas por diversas Embaixadas, ocasião em que tínhamos
oportunidade de conhecer vários aspectos da cultura e da culinária de outros países.
* Texto elaborado por Iara Corrieri de Castro.
Mensalmente, promovíamos encontros culturais: apresentações de cantores líricos, grupos instrumentais de música clássica (Trio Barroco de Brasília e pianista Carlos Eduardo
Leister) e popular (Grupo Lamento Popular, intérprete de Choro Brasileiro); exibição de ballet (Academia Rossana Assad); aulas de gastronomia; colaboração com tardes beneficentes
(Organização das Senhoras Indonésias “Dharma Wanita,” Mesas Decoradas para Páscoa e
Ikebanas em prol da ASSIM - Associação dos Amigos da Saúde Mental); exposição de artes
plásticas (Visual Galeria de Arte); exposição de jóias (Branca Luz e Sônia Rocha); palestras
(Loja Rosa Cruz Brasília - Dra. Janete Nicola); visita a museu (Museu de Gemas); desfiles de
moda; aulas de cerâmica artística (Professora Cecy Tsukumo Sato), arranjos florais e natalinos (Sócia Gertrud Schawantes), embalagens de presentes, entre outros. Sob a orientação da
Diretoria de Assistência Social fizemos as doações previstas no Estatuto a diversas entidades
assistenciais, sendo que fizemos uma doação substancial ao Lar Mãe da Divina Graça, em Samambaia, para que azulejassem as instalações da entidade. Os cursos continuaram em plena
atividade.
Um torneio de Biriba realizado entre as associadas fez grande sucesso e foi muito apreciado por todas. As sócias Cléria Klin, Huda Meheb e Leda Moura foram as primeiras colocadas!
Um dos pontos altos do mandato foi a palestra ministrada pelo renomado jornalista
Gilberto Amaral sobre seus 40 anos de jornalismo. O auditório do Jornal Correio Braziliense
recebeu a presença maciça de sócias do Clube e das mais expressivas senhoras da sociedade
local.
A Embaixatriz da Indonésia, Sra. Rismaya Silalahi, recebeu-nos para uma bela tarde
cultural em sua Embaixada com números de danças, desfile de trajes típicos e demonstração
de deliciosas comidas de seu país.
Tivemos também uma elegante tarde de desfile de modas com as griffes Maria Maria, de
Curitiba, e Vitamina, de Buenos Aires, realizado na residência da sócia Mara Starling, ocasião
em que as sócias contribuíram para compra de cobertores destinados a entidades carentes.
A Representação do Governo de Minas Gerais no DF ofereceu ao Clube um encontro
com o Secretário de Turismo daquele Estado, quando foi projetado um belo filme sobre as
Cidades Históricas Mineiras e a Arte Barroca. O evento foi realizado no auditório da Embaixada de Portugal e, após a apresentação, foi servido um delicioso lanche com iguarias regionais mineiras.
A Embaixatriz da Coreia, Sra. Kyong-Ai-Kim, foi a anfitriã de uma agradabilíssima tarde, quando tivemos uma explanação seguida de demonstração de Tae-Kwon-Do, arte marcial
tradicional daquele País, seguida de degustação da saborosa culinária coreana. Nessa ocasião, dia 26 de junho de 1997, em solenidade dirigida pela Presidente do Conselho Deliberativo Gilda Cury, foi empossada a nova Presidente, sua Diretoria e membros dos Conselhos
para o novo mandato.
113
114
Por ocasião da visita ao Brasil de Suas Majestades o Imperador e a Imperatriz do Japão,
em junho de 1997, os Embaixadores daquele País ofereceram uma seleta recepção para a qual,
como presidente do CIB, fui honrosamente convidada e ao ser solicitada pela Imperatriz,
pude falar a ela sobre as atividades do nosso Clube.
Fomos recebidas pela Embaixatriz do Paraguai, Sra Mirna Artola de Florentim, quando
nos foi ministrada interessante e proveitosa palestra sobre Direito da Família - Inventário e
Partilha, pelo Mm Juiz do Tribunal de Justiça do DF - Dr. João Egmont e a advogada Dra. Maria
Helena Prill.
Grandes anfitriãs nos receberam ao longo do ano: Conceição Pinheiro, Alzira Flores, Fabíola Loureiro, Huda Meheb, Ana Maria Souza Vale, Suzana Leste, Gessy Geísa Gonzaga, Edna
Nogueira.
Presidir o CIB foi uma experiência que muito me enriqueceu. Agradeço às amigas da Diretoria, às Presidentes dos Conselhos e às dedicadas professoras dos cursos, que tanto me apoiaram
para que meu primeiro mandato fosse coroado de gratas lembranças e sensação de dever cumprido!
(Presidente Iara Corrieri de Castro (Brasil) – novembro/junho 1997)
Posse da Presidente Zeynep Tarlan com a Primeira
Dama do DF sra Gladys Buarque
Palestra do Jornalista Gilberto Amaral Presidente Zeynep Tarlan e sua Diretoria Clube das Nações
Aula de Culinaria com Suzana Leste
Embaixada da Indonésia
Desfile de Modas - Residência Mara Starling
Palestra Na Embaixada Do Paraguai
Convite para a recepção em Honra de suas Majestades o Imperador e Imperatriz do Japão
115
116
PRESIDENTE
ELIANA FERREIRA LOPES PIMENTEL*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
MARIA FERNANDA R. MENEZES (PORTUGAL)
VICE-PRESIDENTE:
MARTA BITTAR CURY (BRASIL)
S
ecretárias e Diretoras: Alice Salem Z. Jarjour, Léia Fonseca Silva, Fabiola Loureiro, Luiza
Maria B. Postiga, Ianthe E. de Mattos, Cibeles H. de Castro, Hilda Imana, Elza Nardelli, Hellê Caiado Roller, Yara R. W. Curi, Elinor Moren
Presidente do Conselho Deliberativo: Gilda Góes Cury
Presidente do Conselho Fiscal: Cléria Machado Klin
A exemplo da nossa gestão anterior (1991/1992) mantivemos o objetivo de fortalecer as
relações entre as Embaixatrizes de países estrangeiros e as senhoras brasileiras.
Como destaque dessa gestão mencionamos os seguintes eventos:
1. TARDE FRATERNAL ECUMÊNICA
Com palestra sobre “IDEOLOGIA DO ECUMENISMO”, proferida pelo Sr. Luciano A.
Neiva Superintendente da área Internacional do PARLAMUNDI/LBV, com a participação especial do ator e diretor de TV, Paulo Figueredo, e apresentação do Coral
da LBV. Realizado no dia 22 de setembro de 1995, no Auditório do Parlamundi, no
Templo da Boa Vontade.
2. TARDE de TURISMO
Realizada no Hotel Kubistchek Plaza em conjunto com a Associação Brasileira de Agências de Viagem ABAV, com apresentação de operadoras de turismo em Brasília. A
iniciativa foi da Sra. Mercedes Urquisa, diretora da ABAV/DF, que procurou o CIB
e apresentou a proposta do evento ocasião em que as sócias do CIB teriam acesso
às novidades em turismo nacional e internacional. O destaque foi para a palestra
proferida pelo Sr. Ronaldo Monte Rosa, presidente da ABAV/DF e Ex-Presidente da
EMBRATUR, órgão máximo do turismo no território nacional. O evento teve a participação especial do empresário Paulo Otávio Pereira, presidente da Construtora
Paulo Otávio, que foi responsável pela liberação do hotel para a realização do evento,
pelos prêmios distribuídos e pelo coquetel oferecido. O ponto alto foi o sorteio de uma
passagem para uma viagem internacional. ( Dia 07 de maio de 1996 ).
3. DESFILE DE MODAS BENEFICENTE:
Em benefício do Lar dos Velhinhos, Maria Madalena do Núcleo Bandeirante, a Embaixatriz Tya Rossi, da Itália, recebeu as sócias do CIB para uma elegante tarde de desfile com a apresentação da Coleção Outono/Inverno, na Boutique STUDIO 966 da Sra.
SHEILA DOMINECCI. O evento teve a finalidade de arrecadar cobertores para o Lar
do Velhinhos. Foi uma tarde de elegância, beleza e solidariedade, ocorrido no dia
27 de maio de 1996.
4. O Clube SOROPTIMIST INTERNACIONAL OF THE AMERICAS INC.
Através do Clube de Brasília homenageou a Presidente Eliana Ferreira L. Pimentel, no
dia 25 de março de 1996, com o título “Mulher Destaque na Área de Boa Vontade e
Cooperação Internacional”, pelos esforços que demonstrou como presidente do CIB
contribuindo para o aprimoramento das relações entre as mulheres brasileiras e estrangeiras.
Nessa gestão, o CIB foi recebido pelas seguintes Embaixatrizes:
• NEVINE ABDLWAHAB – EGITO (Encontro Musical de 25.06.1996 )
• TYA ROSSI - ITÁLIA (Desfile de Modas 27.05.1996)
• ESTELLA GUAGDANI – ARGENTINA ( Encontro Musical de 25.03.1996 )
• ZEYNEP TARLAN - TURQUIA ( Encontro Musical 08.02.1996)
• HANA AL MUKTAR - IRAQUE ( Culinária de 30.11.1995 )
• YOSHIRO UKAWA – JAPÃO ( Encontro Musical de 28.09.1996)
• ELKE-CARLA LIMMER – ALEMANHA ( Jantar Dançante de 01.09.1995)
117
118
Desfile Embaixada
da Itália 1996
Desfile Embaixada
da Itália 1996
Tarde de Turismo
Maio de 1996
Tarde de Turismo
Maio de 1996
Tarde Ecumênica
Templo da Boa Vontade
Parlamundi
Tarde Ecumênica
Templo da Boa Vontade
Parlamundi
119
120
PRESIDENTE
MARTA BITTAR CURY*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
FUMIE YAMAGUTI IKAWA (JAPÃO)
VICE-PRESIDENTE:
STELA PRATA (BRASIL)
A
convite da querida e inesquecível GILDA CURY, aceitamos a candidatura a Presidente do
CIB, em 1993.
Eleitas, eu e a diretoria, em maio do mesmo ano, assumimos a direção do Clube em Agosto.
Inicialmente, quero agradecer, de modo especial, toda a diretoria que, de forma muito
profissional e competente, cooperou para o sucesso de nossa gestão.
Também quero prestar uma homenagem importante a nossa Stella Prata da Silva
Lopes, primeira vice-presidente , amiga muito querida e profissional muito competente, que
lamentavelmente nos deixou em outubro, dois meses após o início do nosso mandato. Alguns
dias, antes de seu falecimento, tive a oportunidade de viajar com ela ao Paraguai onde se realizou o Congresso Ibero Americano de Mulheres Empresárias. Em Assunção, fomos recebidas
pela sócia e amiga, em missão diplomática junto ao marido, Joanita Ferdinand Martins. Esse
momento foi registrado em foto que acompanha o nosso relatório.
Dos muitos eventos realizados em nossa gestão, relacionamos os mais interessantes por
tipo de atividade.
1- Apresentações musicais e artísticas
• Dia do folclore – academia Tabosa (capoeira), grupo gaúcho do planalto, frevo do
planalto, na mansão das palmeiras (circo), com o apoio do professor Carlos Di Genio e
do professor Cesar de Oliveira do Colégio Objetivo.
• pianista Paulo Burgos
• quarteto andantino
• violonistas Júlio Cesar Ribeiro e Júlio Cesar Alexandrino
• pianistas Maria Beatriz de Carvalho Ramos e Jacy Toffano
• Marcio Valle e Elizabete Valle
• Soprano Eneida Luz Dantas
2- Exposições de arte com palestra
• Darlan Rocha e Toninho de Souza
• Francisco Sosta Andrade
• Silvio Ferigato
• Época - galeria de arte
• Klaus galeria de arte
• Dan eventos- Viviane Landhwer
• Exposição coletiva de artes plásticas - galeria de arte da Legião da Boa Vontade - LBV
• Visita ao espaço cultural Graciliano Ramos da Escola Nacional de Administração
Pública (ENAP)
3- Palestras
• Tecnologia moderna na construção civil - Dr. Pedro Paulo de Souza, Presidente da Encol
• Acupuntura - Dr. Caio Paranhos da Costa
• Arte na renascença - Maria Helena Santos Rocha
• Espanha - beleza e historia - Jorge Domec, Conselheiro Cultural da Embaixada da
Espanha
• Eneagrama e auto conhecimento - Dr. Alaor Passos
• Visita a casa cor com talkshow com expositores
4- Desfiles de moda, jóias e lingerie
• Silvio Bispo- desfile e palestra
• Lemask e Taty joalheiros - joias e lingerie - Leda e Marcia Thelma
• Boutique Coqueluche - Simone Novaes
• Desfile beneficente - grife La Duarte, da atriz Regina Duarte, no Clube do Exército
Para a realização desses eventos, e também das aulas mensais de culinária, contamos sempre com o apoio de sócias, Embaixatrizes e Embaixadoras que, gentilmente, nos
cederam espaço em suas residências: Silvinha Adriano, Katia Kouzak, Embaixatrizes do
Canadá, do Peru, da Turquia, da Itália, da Espanha e da Grã-Bretanha. Também de modo
especial, lembramos nossa sócia, já falecida, Edna Nogueira, que tantas vezes nos recebeu
em sua residência.
No mês de junho realizamos o último evento dessa gestão com a posse da nova
diretoria eleita.
Foi, para nós, uma honra presidir esse Clube que tanto tem contribuído para o desenvolvimento cultural e social de Brasília. Procuramos cumprir, com toda a Diretoria, os objetivos
que norteiam o CIB desde a sua fundação: promover a integração social entre brasileiras e
121
122
estrangeiras, promover intercâmbio cultural e educacional, realizar atividades assistenciais e
educacionais.
Criar um ambiente de harmonia de compartilhamento de ideias e projetos tem sido uma
constante na história deste clube. Assim tem sido ao longo dos anos em que mulheres se doam
voluntariamente ao serviço da comunidade plural de Brasília, sem competições, com o objetivo maior de difundir a paz e a convivência pacífica entre pessoas e nações.
123
124
PRESIDENTE
ELINOR WATSON MOREN*
(USA)
VICE-PRESIDENTE:
CECÍLIA LEITE DE OLIVEIRA (BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
BECKY SPENCER (USA)
N
asci em Nova Iorque, em 1936, vindo para Brasília em 1961, quando casei com Oscar
Mendes Moren, pediatra do Rio de Janeiro.
Ao começar a nova vida aqui em Brasília, não podia imaginar a vida tão rica em experiências humanas que iria ter. Em retrospecto vejo que tive muita sorte, pois deixei uma
profissão, enfermagem, que adorava, para fazer parte da vida fascinante de um pediatra que se
dedicou inteiramente à medicina, numa grande contribuição à saúde de Brasília.
As filhas, Monique e Ellen, nasceram aqui, estudando na Escola Americana do Jardim
de Infância até término do Segundo Grau.
O Clube Internacional marcou muito a minha vida e acredito firmemente nas suas finalidades – promover a interação social entre as mulheres brasileiras e estrangeiras, o intercâmbio cultural, a realização de atividades educacionais e o patrocínio de ações assistenciais.
Aprendi muito com as experiências nas duas gestões como Presidente e várias como Vice-presidente e posições na Diretoria, lidando com gente de grande competência e elevado espírito humano.
Fiz grandes amizades no CIB e penso que a maior força do Clube é das sócias, mulheres
pelas quais tenho grande admiração e que fazem renascer a esperança de constituir um
mundo mais próximo da paz, na medida em que crescem a amizade e compreensão entre as
mulheres. Dir. Executiva: 1ª Sec. Maria Augusta Figueira, 2ª Sec. Norma Pedrosa, 1ª Tes. Fabíola Loureiro, 2ª Tes. Luiza Maria Boratto Postiga; Diretora Administrativa: Leda Santos Moura;
Diretora Social: Iara Corrieri de Castro; Diretora Cultural: Cibeles Hauch de Castro; Diretora de
Cursos: Hilda de Imana; Diretora de Assistência Social: Elza Nardelli; Diretora Culinária Lucia
Chaves; Assessora Jurídica: Stella Prata Silva Lopes; Tradutora: Elinor Moren.
Conselho Deliberativo Presidente: Maria da Graça Preciado, Vice- Presidente: Gilda de
Góes Cury; Conselheiras Efetivas: Eliana Pimentel, Maria Stella de Souza Mendes, Cecília Pitel,
Fumie Ikawa, Tereza Salmona, Claudette Parenti; Conselheiras Suplentes: Vera Coimbra, Zely
Ornellas, Maria do Carmo Azevedo, Leda França Moura, Ianthe Mattos, Doralice Dobransky,
Embaixatriz Veronika Benyhe, Embaixatriz Olga de La Sota.
Conselho Fiscal: Conselheiras Efetivas, Wanda Campos, Nívea Nasser, Alice Cascão;
Conselheira: Suplente Cleria Machado Klin.
Programas 1992-1993
Agosto 1992 - Apresentação de grupo folclórico da Polônia, Katowice, da Universidade da Silésia na Sala Villa-Lobos do Teatro Nacional; Viagem a Pirenópolis; Banda de música
popular americana seguido de coquetel na residência da Embaixatriz dos Estados Unidos da
América Margaret Melton; Culinária.
Setembro 1992 – Visita à Câmara Legislativa com palestra, Encontro Musical com pianista Caio Vono na Embaixada de Portugal, Culinária com Maria do Carmo Azevedo.
Outubro 1992 – Apresentações do Conjunto de Câmara Italiano “Infieme Italiano” no foyer
do Teatro Nacional e no Auditório do Memorial JK, convite da Embaixada da Itália, Instituto Italiano de Cultura, Secretaria de Cultura, Esporte e Comunicação e Fundação Cultural do DF, com
apoio do Hotel San Marco, do COBI e Regione Lazio; Programa sobre Cultura Indígena do Brasil
do Instituto Lingüístico do Dr. Carl Harrison e Dr. Francês Popovich com apresentação áudiovisual, exibição de arte e literatura indígena e venda de artesanato indígena; Filme da Federação
das Indústrias do Distrito Federal sobre o programa social “Nossa Sopa”; Encontro Musical com
soprano Eneida Luz Dantas e pianista Hermelindo Castelo Branco na residência da Marta Cury;
Culinária com Laila Dourado.
Novembro/Dezembro 1992 – Encontro Musical com José Rodrigues Santos no órgão eletrônico, Loudival José Duarte no contrabaixo e cantora Cleide Magalhães na residência da Elenita do Valle, Culinária com Maria Aparecida Ferraz; Chá beneficente de várias Embaixadas
europeias, Embaixada da África do Sul e de Israel em prol de obras de caridade brasilienses
na Embaixada da França; Tarde de confraternização de fim de ano com lanche e música de fundo de Jean Carlo Castanho.
Fevereiro 1993 – Encontro Musical com violinista Jorge Luiz dos Reis Nunes na residência da Cléria Machado Klin, Culinária com Gertrud Margot Flugel Mathias na residência
da Embaixada do Canadá.
Março 1993 - Exposição Coletiva de Arte e Lançamento do Livro “Brasília: Tips Around
Town, Dicas da Cidade” de Elinor Watson Moren no Templo da Boa Vontade, Culinária com
Eliana Pimentel.
Abril 1993 - 1ª Exposição Internacional da Associação Brasiliense de Arte em Porcelana
no Hotel Nacional, Palestra do Embaixador da Hungria, János Benyhe, sobre literatura brasileira na Hungria seguido de lanche na Embaixada da Polônia; Convite da Embaixatriz do
Canadá, Patrícia Dymond, para concerto da pianista Jaci Toffano na residência da Embaixada
do Canadá Culinária com Maria da Graça Preciado.
125
126
Maio 1993 – Exposição de pintura acrílica sobre tela da Gisela Glufke Reis no Espaço
Cultural do Banco do Brasil; Convite da Associação das Nações do Sudeste da Ásia – Indonésia, Malásia, Filipinas, Tailândia, Brunei, Singapura – para uma apresentação sobre aspectos
culturais na Embaixada da Indonésia; Assembléia Geral Extraordinária para alteração do
Estatuto; Eleições; Demonstração e degustação de raclete na residência da Embaixadora da
Suíça, Catherine Krieg.
Junho 1993 - Noite Beneficente na Mansão Elenita do Valle; Espetáculo de dança Anti
Status Cuo no Teatro Nacional; Culinária com Embaixatriz Zeynep Tarlan; Palestra sobre “A
Essência do Cristianismo” do Padre Xavier, reitor do Seminário Redemptoris Mater; Tarde
Festiva na residência da Maria Luisa Rodrigues de Castro.
Cursos 1992-1993: Aspectos Brasileiros, Português para Estrangeiros, Inglês, Inglês para
principiantes, Francês, Espanhol e Alemão.
Doações expressivas foram feitas, sempre de acordo com as orientações e trabalho brilhante
da Diretora Assistencial Elza Nardelli.
Diretoria
Embaixatriz Americana Margaret Melton
Embaixada da Indonésia
Embaixatriz da Hungria, Veronika Benyhe, Iara Castro, Norma Pedrosa e Elinor Moren
127
128
PRESIDENTE
ELIANA FERREIRA LOPES PIMENTEL*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
MARIA APARECIDA DE AGUIRRE (PARAGUAI)
VICE-PRESIDENTE:
JOANITA MARTINS ALMEIDA E SOUZA (BRASIL)
D
iretoria Executiva: Vera R. Coimbra, Helena Vernetti, Fabiola F.Loureiro, Luiza Maria B.
Postiga, Iara C. de Castro, Edna Nogueira, Cibeles H. de Castro, Hilda O. de Imana, Elza
Nardelli, Iara Resende Wassita Curi, Stella Prata da S. Lopes, Elinor Moren. Presidente do Conselho Deliberativo: Gilda Cury.
Projeto de Gestão: Planejamento e definição dos programas a serem desenvolvidos
dando ênfase a quatro pilares importantes para dinamizar e fortalecer as relações nacionais e
internacionais do CIB - atividades culturais, técnico-científicas, assistenciais e sociais.
Definidas as atividades, foram organizados os eventos a serem realizados:
a) Encontros Culturais: A Diretoria do CIB se propôs a estreitar os laços de amizade com
o corpo diplomático representado na capital federal organizando uma série de encontros nas
seguintes Embaixadas a convite das respectivas Embaixatrizes: Cuba, Egito, Canadá, Iraque,
Coreia do Sul e Guatemala.
Tendo em vista a grande repercussão, destacamos homenagem que recebemos da Embaixatriz, Elvira de Prera, da Guatemala. Na ocasião, contamos com a presença da Primeira
Dama do País, Sra. Rosane Collor; da Primeira Dama do DF, Sra. Wesliam Roriz; além de
expressivo número de Embaixatrizes, senhoras convidadas e nossas queridas sócias.
O evento foi composto de Desfile de Trajes típicos, Exposição de Artesanato Guatemalteco, exibição do filme “Guatemala, Color e Amistad”, Exposição de Arte com quadros de
artistas renomados daquele país e um elegante Buffet com pratos típicos.
Os encontros nas embaixadas eram sempre programados com a intenção de oportunizar
às sócias brasileiras o acesso as particularidades daquelas nações amigas. (palestras sobre
o país, comidas típicas, situação política e econômica, desfiles com trajes típicos, etc...).
Como atividade cultural, essa administração criou também o programa de homenagem
a todos os países com representação diplomática no Brasil. Consistia em oferecer a cada país em
sua data nacional, uma placa de prata para demonstrar a admiração e respeito do povo brasileiro. Na ocasião, cada Embaixatriz apresentava às sócias o que era de mais importante no seu
país (idioma, cultura, folclore, culinária, geografia, situação político-social, etc...) Todas essas
atividades eram sempre de responsabilidade de cada embaixada em conjunto com a Diretoria Executiva e enriquecidas com um delicioso Buffet oferecido pelos países homenageados,
ocasião em que exibiam a sua culinária.
b) Como atividades técnico-científicas foram oferecidas palestras técnicas nas seguintes
áreas:
O desenvolvimento da Medicina em Cuba – Diplomata Cubano
O Mistério das Orquídeas - IBAMA
O câncer Ginecológico e a Mulher – Prof.José A. Pinotti
A Maçonaria e a Sociedade – Grão Mestre Kalil Chater
A Educação em Diabetes – Maria D.A. Netto de Carvalho
Terapia Celular de Revitalização – Dr. Laércio G. Gonçalves
As atividades foram realizadas em auditórios diversos, clinicas, etc.. sempre cedidos sem
ônus para o CIB.
Essa gestão foi beneficiada com a generosidade de pessoas, que acreditavam nos objetivos
do CIB e, como amigos, nos ajudaram a promover eventos de grande qualidade.
Exemplo disso foi a Sra. Elza Nabut, que nos brindava mensalmente com uma Sessão de
Cinema Surpresa em uma confortável sala de projeção em sua residência, acompanhado sempre de delicioso lanche. Nessas ocasiões eram arracadados objetos para destinarmos a entidades
carentes assistidas pela Primeira Dama, Sra. Weslian Roriz.
Outro exemplo de generosidade foi do Dr Paulo Cabral, Diretor Presidente do Correio
Braziliense, que ofereceu gratuitamente, por um ano, a impressão do nosso Boletim, desonerando sobremaneira, o nosso orçamento.
c) atividades assistenciais: o CIB promovia a arrecadação de brinquedos, cobertores, enxovais, alimentos etc... que eram destinados às creches, asilos e outras instituições.
Eram feitas também, destinações em dinheiro para diversas instituições selecionadas criteriosamente pela nossa Diretoria de Assistência Social, totalizando aproximadamente, naquele
período (junho/91 a agosto/92) em moeda da época, Cr$ 11.500.000,00 (onze milhões e quinhentos mil cruzeiros).
d) atividades sociais: consistiam nos encontros musicais que eram organizados por sócias
em conjunto com a Diretoria Social, que abriam as suas residências e promoviam verdadeiros saraus, ocasião em que tivemos a oportunidade de admirar apresentações primorosas como o pianista Hélio Gaspar Filho, interpretando Mozart; a pianista Maria Francisca Aquino, apresentado
obras de Fauré, Shumann, Villa Lobos, Puccini e outros.
As atividades sociais envolveram também os almoços de confraternização, entrega das
placas comemorativas às Embaixatrizes, sempre nas suas datas nacionais; as aulas de culinária, o turismo cultural (passeio a Pirenópolis), que contou com o apoio relevante da MS Turis-
129
130
mo; o Festival Gastronômico Chinês, promovido pelo CIB, Embaixada da China; Pró Arte de
Brasilia e NAoum Plaza Hotel; Desfile de Modas da Mainline Móveis em benefício das obras
da Sra. Weslian Roriz, III Exposição de Artes Plásticas ( Galeria de Arte do Templo da Boa Vontade – LBV ).
Nessa gestão foi feita a publicação especial do nosso Primeiro Boletim Azul, patrocinado
pelo Correio Braziliense, com a relação de todas as sócias (honorárias e contribuintes) com endereços atualizados, telefones, nacionalidades e datas de aniversário, além dos textos do Estatuto
e Regimento Internos atualizados, em inglês e português, instrumento que se transformou
num utilitário importante para manter os contatos entre as sócias sempre atualizado.
“Ciente das responsabilidades do cargo de Presidente, confiante na equipe que designamos, contando com total entrosamente com os Conselhos Deliberativo e Fiscal, atendemos
as expectativas em nós depositadas e com certeza, durante a nossa gestão fortalecemos o
relacionamento com as sócias e com a sociedade brasileira e estrangeira de Brasília, reforçando o entendimento na medida em que fizemos crescer a amizade e a compreensão
entre nós mulheres”.
Confraternização Primeiro Encontro da Diretoria
Embaixada da Venezuela - Outubro de 1991
Entregas de Placas Comemorativas - 1992
Posse da Diretoria e Conselho
Junho 1991/1992
131
132
PRESIDENTE
FILOMENA ENDRESEN*
(NORUEGA)
VICE-PRESIDENTE:
JOANITA MARTINS ALMEIDA E SOUZA (BRASIL)
F
ilomena teve uma participação notável como Presidente do CIB.
Tarde cultural na Embaixada da União Soviética (hoje Rússia)
Memorável evento com diversas atrações como apresentação de balé (por meninas russas), de piano e da cantora lírica internacional e sócia do Clube, Eny Camargo, que interpretou
peças russas em russo.
Além da atração especial, apresentada pela Embaixatriz anfitriã, o ator do filme sobre a
vida do Czar russo Nicokai II, que atuou como a figura de Rasputim.
Data – 18 de abril de 1991
“O Universo, seus mistérios e seus encantos.”
O professor Hélio Azambuja, coordenador técnico e administrativo do Planetário de Brasília, ministrou palestra sobre as teorias das origens do universo, seus mistérios e encantos.
Data 20 de junho de 1991
Local – Auditório do Palácio Buriti
PRESIDENTE
JOANITA MARTINS DE ALMEIDA E SOUZA*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
MARIA LUISA DE MOURA NETTO (PORTUGAL)
T
er sido Presidente do CIB foi e sempre será uma honra.
Tive uma experiência única, de grande importância, e que me proporcionou muitas gratificações.
Sonhar e transformar o sonho em realidade.
Trabalhei em tempo integral, com muito afinco, dedicação, carinho e amor. Não o fiz
sozinha. Tive a participação de grandes amigas, às quais agradeço a todas. Entretanto, citarei apenas algumas: Elaine Caldas, Fabíola Loureiro, Iara de Castro e Maria Stella de Souza
Mendes.
Assumi a Presidência do Clube Internacional de Brasília (CIB), sendo eleita no ano de
1989. Minha gestão foi mais longa do que de hábito, devido ao adiamento da data de posse da
Presidente seguinte.
A Embaixatriz da Noruega, Filomena Endresen, grande pessoa, grande amiga, e de
quem fui Vice, sucedeu a gestão do CIB após meu mandato.
Naturalmente, relacionei apenas os eventos mais significativos, deixando muitos outros
por conta da lembrança de alegrias e confraternizações.
Muito Obrigada CIB. VIVA O CIB!
PALÁCIO DA ALVARADA
Inesquecível evento em que fomos recebidos, no Palácio Alvorada, pela Primeira Dama,
Exma Sra. Marly Sarney, para um coquetel. Nessa tarde levamos dois talentosos jovens, alunos
da pianista Neuza França, artistas brasileiros: Vanessa Rodrigues da Cunha e André Kacowicz que interpretou a brilhantíssima “Fantasia Triunfal sobre o Hino Nacional Brasileiro” de
Gottschalk.
Data – 17 de agosto de 1989.
133
134
Entrada no Palácio da Alvorada com
Marly Sarney, Joanita Martins, Gilda
Cury e sócias do clube.
PALESTRA - “OS SIGNOS DO ZODÍACO”
Magnífica palestra da pesquisadora Jane Leipnitz sobre a “Ceia de Cristo” de Leonardo da Vinci, associando cada signo a cada apóstolo e cuja imagem foi projetada na enorme tela
convexa do auditório da sede da IBM.
Data – 24 de novembro de 1989.
RESIDÊNCIA OFICIAL DO
GOVERNADOR JOAQUIM
RORIZ
Fomos recebidos pela Primeira Dama Weslian Roriz
para uma tarde cultural, com
a apresentação de piano de
Joanita (a Presidente do CIB),
que interpretou “A Dança do
Índio Branco” de Villa Lobos.
Data – 7 de dezembro de 1989.
Embaixatriz da Noruega Filomena Endrensen, Primeira Dama Weslyan Roriz
e Joanita Martins, na residência Oficial.
EXPOSIÇÃO COLETIVA DE ARTES PLÁSTICAS
Primeira exposição de artes
plásticas do CIB com a participação das artistas do Clube. Nesta
ocasião, inauguramos o Grande
Salão de Artes para exposições do
Templo da Boa Vontade.
Data – 15 de março de 1990
JANTAR COM A EXIBIÇÃO DA DANÇA LAMBADA
Com a participação da Academia de Dança Rosana Assad, sob o comando do professor
Marcos Calmon. Patrocínio dos vinhos da Maison Forestier.
Data – 27 de abril de 1990
Local – Hotel Nacional – Salão Vermelho
PALESTRA - “JESUS E AS
BEM-AVENTURANÇAS”
Palestrante – S. Exma Revma o Arcebispo Militar do
Brasil Dom Geraldo do Espírito
Santo de Ávila
Local – Auditório Petrônio Portela – Senado Federal
Data - 14 de março de 1991
Arcebispo Dom Ávila, Carmel Carneiro, Weslyan Roriz e Joanita.
135
136
PRESIDENTE
CECÍLIA LEITE DE OLIVEIRA*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
O
Clube Internacional de Brasília - CIB foi criado por mulheres que queriam ajudar outras
mulheres a se adaptarem a uma nova vida em Brasília. Mulheres que vinham dos mais
variados lugares do Brasil e principalmente do exterior, que por várias razões tiveram que
adotar a Capital brasileira como seu novo lar. Portanto, a Instituição se construiu sobre valores sólidos como: a generosidade, o conhecimento, o compartilhamento de experiências e,
acima de tudo, o amor ao próximo. Valores estes que foram se consolidando no grupo pelos
resultados que foram sendo alcançados, pelo reconhecimento que a comunidade brasiliense
e internacional foi demonstrando e pela procura de muitas mulheres por uma vaga para se
juntar a esse grupo que realizava, ajudava e fazia da nossa cidade um exemplo de solidariedade, acolhimento e um excelente lugar para viver.
Ter sido parte integrante do Clube Internacional de Brasília foi uma das belas experiências da minha vida. Ser eleita Presidente transformou essa maravilhosa experiência em
oportunidade de crescimento e realização. Conheci pessoas excepcionais que com sabedoria
conduziam o CIB e faziam de suas vidas exemplos de ensinamento a serem seguidos. Elas
são muitas e eu não conseguiria nominar por temer ser injusta com alguém. Mas quero representar todas elas nas pessoas de Elinor Morem de quem fui Vice quando da sua gestão como
Presidente e ela minha no meu período como Presidente, a Graça Preciado que por várias gestões foi a Presidente do Conselho Deliberativo e responsável por muitas delícias aprendidas
e degustadas nas culinárias e Yara de Cunto que contribuiu para que a cultura fosse um dos
pilares do CIB especialmente na minha gestão.
No período em que estive à frente do Clube como Presidente, agosto de 1987 a Agosto
de 1988, focamos nosso trabalho na integração das sócias, na visibilidade do CIB para o Brasil
e nas atividades culturais.
Considero relevante nesse contexto independente das programações mensais realizações como:
A criação do Coral do CIB que reunia um grupo significativo de sócias nas aulas e ensaios semanais para as apresentações que fazíamos; a realização do I Salão de Artes Plásticas
do CIB que teve como objetivo estimular a criatividade dos artistas residentes em Brasília,
revelar novos talentos e fortalecer a cooperação e a amizade entre os povos por meio do intercâmbio cultural e a Tarde Internacional que realizamos no Teatro Nacional de Brasília. O que
a tornou significativa foi o fato de grande parte das Embaixadas participarem com apresentações culturais, e mesmo aquelas que não tinham participação artística contribuíam no desfile
de abertura. Muitas embaixatrizes e seus filhos desfilavam com as bandeiras dos seus países
e com trajes típicos prestigiando e dando grandeza ao evento. Contamos com Hebe Camargo
como apresentadora do espetáculo o que deu relevância e repercussão na mídia nacional a
essa nossa programação.
Por todas essas realizações, mas acima de tudo pela oportunidade de aprendizado e o
compartilhamento de experiências com mulheres brasileiras e estrangeiras tão ricas em sabedoria, generosidade e maturidade, que considero a minha experiência no CIB tão importante.
Finalizo parabenizando esta iniciativa de resgate da história do CIB nos pronunciamentos de
suas Ex Presidentes na certeza de que ele continuará sendo esse porto seguro para todas que
dele participam estimulando o intercâmbio cultural e estreitando os laços de amizade entre
os povos.
Muito obrigada pela oportunidade e um grande abraço. Cecilia Leite
137
138
PRESIDENTE
GRETCHEN FORTUNE*
(USA)
VICE-PRESIDENTE:
GILDA GÓES CURY (BRASIL)
D
irectorate: 1st Sec.- Maria Augusts Figueira; 2nd Sec. - Adelina Nardelli, 1st Tres. Norma Pedrosa,
2nd Tres. - Arminda C. Alves, Dir. Adm. - Leda S. Moura, Dir. Cultural - Maria Aldina S. Furtado;
Dir. Ass. - Elza Nardelli; 1st Dir. Social - Marilia Leao; 2nd Dir. Social - Susan Peecock; Cecilia Pitel.
Deliberativo Council : Pres. - Elinor
Moren, Vice Pres. - Cecilia L. Oliveira; Nita Varella; Ambassadres June
Elisa Eyton; Ambassadres Maria Filomena B. de Carvalho; Ambassadres
Elizabeth Horn; Ambassadres Filomena Barrera; Graca Preciado; Maria
do Carmo Azevedo; Thereza Silva;
Nicia Marcilio, Fumie Icawa; Elenia Faria, Maria Stella S. Mendes; Wanda C. Amarante.
I would like to begin my president’s report with the following quote:
“… é um grupo extraordinário de pessoas, aqui, nesta cidade, única, que faz de Brasília um lugar
fascinante e desafiante de se estar … Às vezes vivendo aqui como vivemos, não imaginamos do que somos
capazes. Parte da fascinação e do desafio é quebrar barreiras, evitar que ocupemos pequenos espaços e grupos onde vemos pessoas como nós mesmos, abrir nossas vidas a outros seres, compartilhar nossos ideais e
fazer novas amizades.
Este é o lema do Clube Internacional. Acima de tudo deve aumentar o nível de calor humano para
todos. Devemos - se quisermos ter nosso tempo e esforço aproveitados - e tomara tempo e esforço de todas
nos conhecemos e talvez tornamos-nos amigas … Pois todos nós do Norte ou do Sul, Leste ou Oeste, podemos acrescentar alguma coisa bela e útil às nossas vidas em Brasília e esperançosamente à outras vidas.
…” - ClB founder, Maria Koplowitz (May 1973).
“… It is the extraordinary group of people-right here in this unique city which makes Brasilia a fascinating and challenging place to be … Sometimes, living here … getting caught up in
our routines … we don’t realize what a resource we all are. Part of the fascination and challenge
is to break down barriers to avoid settling into little cliques where we see only those people who
are most like ourselves, to open up our lives to new people, to share our ideas and and develop
friendships …”
This is what the International Club is all about. Above all, it must increase the level of human warmth for all of us. We must - if we are to have something worth our time and effort - it
will take time and effort by all of us — get to know each other and perhaps become better friends
… for all of us whether from North or South, East or West, we can add something beautiful and
useful to our lives in Brasilia and hopefully to the lives of others. …” -ClB Foudador, Maria
Koplowitz (May 1973).
Esperamos que durante esse ano, nesta bela, fantástica e moderna capital do Brasil tenhamos sido, pelo menos em pequena parte fiel ao nosso lema de promover paz e compreensão no
âmbito international, pois tivemos a oportunidade de compartilhar com alguns dos 131 países
diferentes aqui representados.
In this beautiful,
fantastic,
modern, capital city
of Brasilia, DF
Brazil where we
have had the privilege of becoming
a small
part of some of
the
different
worlds represented (131 Embassies), we trust that our motto of INTERNATIONAL PEACE AND
UNDERSTANDING in the broadest sense has been in part, fulfilled.
We have honoured a great Brazilian Lady, Ruth Passarinho and all the Ambassadresses. A
note of appreciation to all of the above, to my excellent vice- president Gilda Cury and to each
wonderful member of the Directorate and Council, to the language teachers, and leaders of each
course, and to each member of ICB for the honour of working with you. A very special thanks to
Council member Nita Varella and to my husband David Fortune for their constant encouragement and help.
We have taken the responsibility to share with others in need: we raised money to help during the unexpected catastrophe-earthquake of El Salvador; (70% of
what we received in the club is given to, among others - Centro 02 Ensino Especial
Setor de Deficientes Vi suais & 30% for administration).As 1st Tres of Maria Koplowitz 1973
I would like remind the club that she, as founder, requested that the club give at least 70% para
aplicacao em atividades assistenciais “
139
140
Our horizons have been culturally and internationally enriched by the main monthly
programs: April 86 - Linguistic knowledge of the richness of Brazilian indigenous languages
-lecture by by the most renowned International researcher of indigenous languages of Brazil,
Dr. Aryon Dall’Igna Rodrigues (a special thanks to Stella and Bob Bassous for the flight from
Campinas) and - Prof. Linguist David Fortune -interpreter and a bit of British tea with Ambassadress Caroline Ure at the British Embassy. May 86 -Lecture on the Pioneers of Brasilia
by journalist Manoel Mendes & Professora Norma Santana at Conferderacao National dos
Trabalhadores no Comercio com Pres. Dr. Antonio Alves de Almeida Brazilian Music -UnB
Choir; June 86 - An incredible film view of Antarctic Expedition/Expedicão by -Almirante
Luiz Felipe C. Fernnao (Brazilian Navy) in the residence of Mrs Elza Nabut; August 86 - A film
on the beauty of Japan’s four changes of seasons in the Japanese Embassy with Ambassadress
Koichi ; September 86 - Film of the enchanting culture and the people of Easter Islands of Chile
with Ambassadress Patricia Schmidt ; October 86 Style Show of El Salvador and benefit with
Ambassadress Doris Sepulveda Contreran at El Salvador Embassy. November 86 - Iraquian
Style show of beautiful and exotic dress from Iraque’s cultural program with Ambassadress
Hannah Al Mukh at the Iraque Embassy.
December 86 Lecture ESSO on accident prevention in the home by Dr. Adhemar Berlein and staff at the Auditorium of Tribunal of Contas;
February 87. Presentation of beautiful cultural art of Hungary and Program to honour Dr. Ruth
Passarinho at the Hungarian Embassy with Ambassadress Ludimilla Sut. March 87 General
Assembly and Elections at the Clube das Nacoes.
Also other important programs/events given April 86 - March 87 - Gala Event- Amateur
Night/Noite de Gala -Amadores Brasilia- Clube de Congresso - MC - journalist Alexandre Garcia; A special Lunch invitation from the Club President was accepted, in the name of all the Ambassadresses, by the Decana of the Ambassadresses, Ivory Coast Ambassadress Fatime Gomis, at
the Restaurant at the top the National Theatre overlooking the Congress and Ministries. I will cite
a letter of appreciation from the Swedish Ambassadress -Vice Decana “Again, in the name of all the
Ambassadresses of Brasilia, I would like to express our delight with the lovely luncheon at the restaurant
at the National Theatre. How pleasant, well organized, full of surprises and affection.” Thank you all so
much.” grandes abracos, Anne Rydfors Vice Decana.
- An informative visit to the Botanical Gardens with Director Pedro C. D. de Braganca.
- Interclub invitation from American Women’s Club - “Como escrever uma lingua não
escrita”/ How to write an unwritten Language” Lecture by Linguist Professor David Fortune
(UnB/SIL) -Residence of Dolores Ferrer, wife of Minister- Counselor of USA
- Exhibition by Minas Gerais Artists. Banco de Brasil.
- Film the industrial progress of the Ivory Coast - Residence of Ambassadress Fatime Gomis.
- General Assembly -Approval of the Statutes and Norms of the Club.
- Social Action of Planalto. Tea given at the residence of Mrs. Marta Cury Culinaries at the
residence of Canadian Ambassadress cuisine by: -German Ambassadress Maria Juliana Pfeister;
-Hungarian Ambassadress Doralice Dobranzski; -Oriental cuisine by Mrs. Flora Otaru; and -Bolivian cuisine by Mrs. Tommy de Imane
Culinaries at different residences: -Culinary at the residence of Mrs. Cid (Nita) Varella - Brazilian cuisine by Mrs. Leda Franca de Moura; - Culinary at the residence of Nigerian Ambassadress Zikirat Abiola; Portuguese cuisine by Mrs. Petronilhe
Vieira; Culinary at the residence of Cameroons Ambassadress Clarire Muondo; Cuisine She - Israeli cuisine by Mrs.
Hannah - Culinary at the residence of Portuguse Ambassadress Maria Filomera B. de Carvalho -Greek cuisine (Christmas Cake) by Mrs. Valentine Petraki. ; -Culinary at the residence of Mrs Dolores Ferrer, wife of Minister-Counselor
of USA: American pies by American Ambassadress Carol
Schlaudeman and American women from the Embassy and
American women from SIL.In this International year of Peace, the current directorate and Council Board, in this spirit
of unity, would like to increase, strengthen and integrate its
membership from so many countries around the world in
a bond of friendship and cooperation divulging the diverse
cultures we have represented in the club. We present this
resume of what has been accomplished in the past years ‘73
Desenho da Capa e fotografia por – -’87 in the form of a very special book: Clube Internacional de
David Fortune. O Panteão comple- Brasilia/International Club of
ta a Praça dos Três Poderes com o
‘73 -’87 of 44 pages, which took us more
Brasilia”
mais recente projeto do Dr. Oscar
Niemyer Cover design & photogra- than 100 hundred hours of research and computer work in
phy by David Fortune. The Three preparing a summary of the club since the beginning I would
Power Square is now complete with like to thank my team of Leda Santos Moura, Marilia Leao,
the additon in 1986 of the Pantheon Cecilia Leite Oliveira, Maria Jose Berifein (and my husband,
Museum the most recent project of Dr.
David Fortune for his computer skills) for their dedication/
Oscar Niemeyer.
help in making this Book possible without pay.
A very special appreciation to
Dr Edilson Cid Varella, Diretor Superintendent de Correio Brasiliense
for all the news coverage given for
the Club.
I leave with you my life Motto:
“For God has not given us the spirit
of fear; but of power, and of love and
of a sound mind.” Paul the Apostle
141
142
PRESIDENTE
ZELY ORNELLAS DE SOUZA*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
MARIA FILOMENA BASTOS DE CARVALHO
(PORTUGAL)
C
orria o ano de 1985. Era o mês de abril e eu, Zely Ornellas de Souza, assumia, por votação,
a presidência do Clube Internacional de Brasília – CIB, tendo como minha Vice-Presidente a Sra Embaixatriz Maria Filomena de Carvalho, esposa do Embaixador de Portugal.
Foi um momento muito importante em minha vida, e, certamente, deve ter sido importante também para Maria Filomena, a querida e simpática colaboradora, que muito contribuiu
com suas sugestões para o nosso trabalho naquele momento. Foi importante também porque
tendo sido indicada para dirigir os destinos da entidade procurei cercar-me das senhoras que
faziam parte da nossa Diretoria e dos Conselhos para, com elas, planejar e dar o melhor de
todas nós, demonstrando nosso interesse e entusiasmo pela missão que nos fora confiada.
Elinor Moren, na época Presidente do Conselho Consultivo e sua Vice-Presidente, Embaixatriz do Canadá, Sra. June Eyton, sempre participantes ativas da vida do CIB, sugeriram
várias mudanças, apresentando boas ideias, permitindo assim que trabalhássemos em perfeita
sintonia. Uma importante mudança apresentada na época pela sócia Elinor Moren foi a transformação do Conselho Consultivo em Conselho Deliberativo, considerando que o órgão não
estava funcionando apenas como uma consultoria, mas também com atribuições deliberativas.
Muitos foram os eventos realizados em nossa gestão:
Visitas de confraternização às Embaixadas da Argentina, dos Estados Unidos e do
Canadá.
Palestras:
“A Constituinte” do Dr. Ronaldo Poletti, no auditório do Tribunal de Contas do Distrito
Federal;
“A Imprensa Nacional nos seus 177 anos”, palestra da Sra. Dinorá Morais Ferreira, Diretora da Imprensa Nacional.
Painel:
“O que significa para você ser cônjuge de um Diplomata”, apresentado pelas Embaixatrizes Nancy Asencio, June Eyton e Anne Rydfors, realizado na Embaixada dos Estados Unidos.
Aula de Culinária por Theresa Silva. Embaixada do Canadá
A Presidente Zely Ornellas de Souza e a Embaixatriz do
Canadá Sra. Jane Eyton
Aula de Culinária, Embaixada do Canadá. Sócias assistindo a aula
Tão importantes quanto os eventos foram outras realizações que aconteceram nesse
período de nossa gestão, como a criação da “Boutique- Trecos e Companhia”, que funcionou
num espaço cedido pela loja Mainline, no SIA, gentilmente oferecido por sua proprietária,
Lulu Landwher e coordenada pela querida Nazareth Cascais, sua auxiliar. A maioria dos objetos era doado pelas Embaixatrizes e eram vendidas a preços módicos, o que atraía muito os
compradores. Foi um grande sucesso, que continuou mesmo depois do término de nossa gestão
e que deu, na época, um bom apoio financeiro ao CIB.
143
144
Trecos e Companhia
Importante, ainda, registrar naquela ocasião o apoio que o CIB deu na criação do “Grupo
de Produção” da Agrovila São Sebastião, composto de pessoas carentes, que confeccionavam
roupas para profissionais, e cujo resultado da venda revertia para os participantes do grupo. O
projeto contava também com o apoio da LBA, através de sua superintendente, Sra Maria Alice
Guimarães Borges, do PRONAV/LBA representado pela Sra Maria Tereza Rocha e da Paróquia
do Perpétuo Socorro representado por Vera Lúcia Carmona e Adecy Luiza Guimarães. Os
recursos iniciais que foram empregados para a viabilização do projeto foram conseguidos
através do “Bazar Trecos e Cia”.
Trecos e Companhia
Na época do Natal tivemos a oportunidade de realizar o evento “Mesas Natalinas”, cuja
finalidade foi a confraternização de Natal das sócias do CIB, realizada na linda e ampla
residência da sócia Elenita Farias, sempre prestativa e motivada para oferecer sua casa. Nesses momentos importantes Elenita colaborava muito, ajudando na decoração, cedendo material e
participando do desenvolvimento da reunião. Lembro- me que foi uma bela festa natalina.
Para encerrar este meu relato, gostaria de deixar aqui registrado que em uma de nossas
reuniões de Diretoria e Conselho daquela época a Embaixatriz Nancy Asencio, dos Estados
Unidos da América, perguntou se o CIB tinha um “historiador” e informou que a “Sra Maria Koplowitz (USA), fundadora do CIB teria satisfação em saber da atuação do Clube dentro
da sociedade de Brasília, de sua influência e abrangência sociais, a fim do desenvolvimento do
Clube que ela ajudara a fundar”. Este fato relatado vem mostrar a importância do lançamento
do nosso livro que contará a história do Clube Internacional de Brasília de 1973 a 2015. Vamos
juntas recuperar o passado...
Imprensa Nacional
145
146
PRESIDENTE
ELINOR WATSON MOREN*
(USA)
VICE-PRESIDENTE:
ELENITA FARIA (BRASIL)
I
was born in New York in 1936, arriving in Brasília, Brazil in 1961, when I married Oscar Mendes Moren, pediatrician from Rio de Janeiro. Beginning a new life here in Brasília, I could
never have imagined the life so rich in human experiences that I would come to have. In
retrospect I see that I was lucky, for I left a profession in New York, nursing, that I loved, to
be a part of the fascinating life of a pediatrician who dedicated himself to medicine, contributing
greatly to his profession in Brasília.
Our daughters, Monique and Ellen, were born here, studying at the American School
from kindergarten to completion of high school.
The International Club has been an important part of my life and I firmly believe in its
purposes – promote social integration among Brazilian and foreign women, cultural exchange,
realization of educational activities and sponsorship of social service projects.
I have learned a great deal from my experiences in two terms as President and several as
Vice-President and positions on board, dealing with women of great competence and elevated
human spirit.
I made wonderful friendships in the club and I strongly believe that CIB’s major force
lies in its members, women who I admire greatly and who renew the hope for a more peaceful
world as friendship and comprehension grow among women.
Programs 1984-1985
August 1984 – Talk “What Are Collagen Implants?” by Dr. Luiz Pedro Margotto at the
Navy Club; Brazilian Furniture/Woods by Mainline Furniture – Lulu Landwehr, at the home
of Eneida Neumann. September 1984- The Church’s Voice by Dom Carlos Furno; Canadian and
Brazilian Music by Pianist Paulo Affonso at the home of Ambassadress June Eyton; Cooking demonstration by Suzana Leste at Canandian Residence.
October 1984 –Program at Rumanian Embassy offered by
Ambassadress Adriana Codrenau Apostal; Program Let us go to China by Eurides Brito,
Secretary of Education, at National Theater; Cooking demonstration by Carole Fambrini (USA).
November 1984 – Program a Portuguese Afternoon at Embassy of Portugal offered by Ambassadress of Portugal Maria Filomena Basto de Carvalho; Cooking demonstration by Angela
Mendes.
December 1984 – Invitation from Ambassadresses Eileen Koford of Denmark, Anne Rydfors
of Sweden , Sonja Proitz of Norway and Marja Korvenheimo of Finland for Program on Christmas in Scandinavia at Danish Embassy.
February 1985 – Program offered by Ambassadress of United States of America Nancy
Asencio on Flying – Film about the USA at US Embassy
Residence; Cooking demonstration by Izabel Silva Borges at Canadian Embassy Residence.
March 1985 – Elections at Navy Club; Fashion Show Benefit offered by Canadian Ambassadress June Eyton.
April 1985 – Style Show by Sandiz and Installation of the New Board at
Associação Atlética Banco do Brasil; Cooking demonstration at Canadian Residence.
May 1985 – Tourism in Brazil by J.R. Turismo at Hotel Fenícia; Talk by Frei Albino Aresi at
Convention Center; Cooking demonstration by Maria da Graça Preciado at Canadian Embassy
Residence.
June 1985 – Cultural Program on Indonesia with music and Indonesian Dress offered by
Ambassadress Ismiyati Soetadi at Indonesian Embassy; Style Show of traditional Korean Costume offered by Ambassadress Myung-Sook at Hotel Nacional; Cooking demonstration by Lulu
Landwehr at Canadian Embassy Residence.
Courses 1984-1985
German, English, French, Portuguese, Sewing, Choir, Gymnastics. Donations Significant
donations were made, always in accordance with the orientation and brilliant work of Social Services Director Elza Nardelli
147
148
PRESIDENTE
MARIA THEREZA NEVES DA SILVA*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
MADALENA SENGHOR (SENEGAL)
R
ecebi o honroso convite para me candidatar ao cargo de Presidente do Clube Internacional de Brasilia (CIB). As senhoras, Gilda Cury e Maria do Carmo Azevedo, foram
pessoalmente a minha residência fazer-me o convite. Fiquei extremamente lisonjeada, e ao
mesmo tempo, preocupada com a responsabilidade do cargo, mas aceitei acreditando que
com a ajuda das amigas, eu daria conta do empreendimento. Fui eleita! No dia da posse
ganhei um presente especial da então Embaixatriz do Togo, uma pequena e linda almofada
bordada, a qual tenho até hoje. Lembro-me exatamente, são gestos que ficam na memória.
A Diretoria foi composta por amigas e excelentes colaboradoras que me ajudaram muito. Também foi eleita a Vice-Presidente, Madeleine Senghor, Embaixatriz de Senegal, mulher
de rara inteligência, que muito fez pelo CIB, que hoje mora em Dakar. Ela se apaixonou tanto
pelo Brasil, hoje mora numa casa tipicamente Brasileira, os móveis e todos os adornos foram
levados daqui.
Como Presidente do Conselho, foi eleita Gilda Cury, outra mulher muito capaz. Ao
meu ver, foi ela que levou o CIB a se firmar. Anos e anos ela perseverou, sempre dando uma
força extraordinária. Todas essas informações são passíveis de confirmação, pois tudo era
registrado nas atas. Outras pessoas que nos ajudaram muito foram, Lúcia Chaves, dando
aula de culinária, sempre com muita assistência, Ruth Godinho, paulista, liderou a parte
social. Hanelore Neder, da contabilidade, a qual era denominada, “a mulher do dinheiro”,
Betty Bettiol, a secretária cultural, que inovou o boletim informativo do CIB, o qual se mantém até hoje, Elinor Moren, que cuidou das traduções para o inglês. E assim lembramos de
muitas outras...
149
150
Fizemos um show no Clube do Exercíto para angariar fundos para a instituição filantrópica, Casa do Pequeno Polegar, administrada pela inesquecível Ruth Passarinho. Toda a
despesa da realização foi oferecida pelo Grupo Pão de Açucar e a renda da venda dos ingressos foi doada integralmente à Casa do Pequeno Polegar. Na ocasião recebemos como mestre
de cerimônia o ator Paulo Autran. Fizemos um chá para distribuição dos convites na casa
de Zely Ornellas, Primeira Dama de Brasília na época, e tantas outras nos ajudaram. Dentre
elas, Maria Filomena de Carvalho, Embaixatriz de Portugal, que não parou um só momento
de trabalhar; Judith Buzaid, mulher do Ministro da Justiça; Vera Pena, mulher do Ministro
da Indústria e Comércio, e outras mais... foi maravilhoso ver tantas pessoas trabalhando
juntas para um fim tão meritório.
Meu nome completo é: Maria Thereza Neves da Silva, aqui radicada desde 1961 com
meu marido e dois filhos, o terceiro é candango.
PRESIDENTE
MARIA IGNEZ DE WIT*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
FLOR TERESA LATRASH (USA)
Q
uando assumimos a Presidência do CIB as sócias estavam muito desmotivadas e sem interesse pelas programações, com índice baixíssimo de frequência.
Preocupei-me intensificar a frequência, oferecendo mais atividades sócio-culturais que
atingissem uma maior gama de interesses. Assim sendo, além do curso de Inglês que já existia,
criei outros cursos de idiomas como francês com a professora Tereza Salamona, alemão com a
professora Hannelore Neder, artesanato com a Professora Maria das Mercês Ottoni Siqueira.
Criamos o Coral do CIB e aulas de português para estrangeiros, com Maria Luiza Figueiredo.
O coral do CIB teve a apoiá-lo a sócia e cantora lírica, Eny Camargo, que além de emprestar a
casa com piano, conseguiu um maestro para ensaiar e dirigir o grupo. Promovemos também
um curso sobre tapetes orientais, com palestras muito interessantes proferidas por diplomatas
e colecionadores.
Nossas atividades começaram com um desfile de jóias patrocinado pela H. Stern no Clube
Naval e que contou com a presença da Primeira Dama da época, Sra. Dulce Figueiredo.
Tivemos a comemoração do aniversário do CIB na Academia de Tênis, com a participação do Ballet da Gisele Santoro, que dançou Copélia, e do Coral de Igrejas Evangélicas.
Fizemos também um concurso de culinária, cuja vencedora foi a sócia Beatriz Rangel.
Na parte internacional tivemos o Cerimônia do Chá patrocinado pela Embaixada do
Japão.
Visitamos o Haras Pioneiro, com elegantíssimo chá oferecido pela Andrade Gutierrez.
Promovemos cursos no Auditório do Senado Federal sobre a situação social, econômica e política com a participação do Senador Tancredo Neves.
Os Dragões da Independência fizeram uma apresentação especial para o Clube, com excelente buffet. Organizamos um “Bazar Internacional”cuja renda se destinou à compra de uma
cozinha industrial para Sociedade Pestalozzi e contou com o apoio de várias Embaixadas.
151
152
No que diz respeito a doações, passamos a levar as Embaixatrizes às visitas das instituições
de caridade para que conhecessem pessoalmente os trabalhos desenvolvidos.
No almoço de final de ano, realizado na casa da sócia Elenita Faria, além da apresentação do Coral do CIB cantando músicas natalinas, foram sorteados entre as sócias todos os
objetos que sobraram do Bazar Internacional.
Ballet Jovem de Brasília
Aniversário do CIB na Academia
de Tênis
Aniversário do CIB
na Academia de
Tênis
Aniversário do CIB - Coral
da Escola Administrativa
153
154
Apresentação dos Dragões
da Independência
Visita ao Batalhão
dos Dragões da
Independência
PRESIDENTE
ZILÁ MANGEON*
(BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
MATHILDA HANN (CANADÁ)
E
m 29 de Março de 1979 foram empossados os membros Diretoria Executiva, os Conselhos
Deliberativo e Fiscal, para o período de Abril de 1979 a Março de 1980. A Diretoria Executiva
envidou todos os esforços para manter vivos os objetivos e finalidades do Clube.
A programação do ano de 1979 iniciou-se em Abril na ASBAC, quando as associadas do
Clube tiveram o prazer de assistir a uma palestra da Prof.ª. Maria do Socorro Adusunilli, da pasta
de Mineralogia da Universidade de Brasília, sobre Pedras Preciosas e Semi-Preciosas. Na ocasião
as participantes puderam apreciar belos aspectos das pedras por meio de microscópios disponibilizados pela palestrante. Naquele mês as associadas ainda tiveram a oportunidade de apreciar as
especialidades do maitre Eduardo, do Restaurante Gaff, em uma mostra desenvolvida na Embaixada do Canadá.
No mês de maio fez-se um grande bazar nos jardins da Embaixada do México, realizado junto das Embaixatrizes dos Países Amigos, a fim de angariar fundos para a construção de uma creche
no Núcleo Bandeirantes. Houve ainda um belíssimo recital de canto pela Soprano Déa Escobar,
acompanhado ao piano pela professora Marieddy Rossato. As associadas ainda tiveram a honra de
aprender a fazer uma sobremesa polonesa em evento realizado na Embaixada do Canadá.
Uma variada exposição de Artesanato em Sobradinho inaugurou as atividades do mês de
Junho. A Embaixatriz do Senegal, Senhora Madeleine Senghor, inaugurou a mostra com várias
pinturas, esculturas, móveis e tapeçarias. A Petrobrás ainda convidou as associadas para um documentário sobre desenho animado, e posteriormente a Embaixatriz da China, Senhora Huang
We-Chuang, mostrou filmes sobre seu país, a arte chinesa, oferecendo uma deliciosa cerimônia
de Chá. Na Embaixada do Canadá ainda ocorreu uma aula de automaquiagem demonstrada pela
Senhora Marquesa de Loulé.
O mês de Agosto trouxe uma surpresa para as sócias que receberam uma carteira de
Identidade do CIB. O conhecimento foi dobrado para as associadas: exposições sobre as delícias do Cacau, juntamente com o filme “Escola de Samba”, e a palestra sobre pintura em
155
156
tecidos ministrada pela Sra. Solange Escotéguy, e ainda demonstração de tecelagem pela Sra.
Nimie Sardinha. Na ASBAC, ainda houve uma nova palestra sobre Cirurgia Plástica a cargo do
Dr. José Carlos Daher.
Setembro foi o mês da gemologia, a Senhora Madeleine Senghor, Excelentíssima Embaixatriz
do Senegal, cedeu sua casa para uma mostra da H. Stern Joalheiros, a cargo da Senhora Branca
Leite, e uma rica palestra do General Carlos de Castro Torres sobre a história das pedras preciosas.
A Excelentíssima Embaixatriz do Iraque, Senhora Ifat Kassabli, recebeu as sócias no mês de
Novembro para uma apresentação de filmes e pratos típicos de seu país. Ainda na área do Oriente
Médio, a sócia do Clube Cibeles Hauch Ribeiro de Castro apresentou diversos pratos da Cozinha
Árabe em evento realizado na Embaixada do Canadá. O Clube ainda atuou belamente em apoio à
Associação Brasiliense de Doadores Voluntários de Sangue, visitando a mostra de pinturas de Sami
Mattar na Parnaso Galeria de Arte, e contribuiu com os cartões de Natal da Sociedade Pestalozzi.
No clima de Natal o Clube recebeu as associadas para um grande show surpresa na ASBAC,
com o sorteio de diversos brindes e presentes. O balanço social foi apresentado e recebido de maneira positiva pelas sócias.
Já no ano de 1980 os eventos iniciaram-se na Embaixada da França, onde a Embaixatriz, Senhora Denise Beliard, recebeu as sócias para uma apresentação cinematográfica e uma lanche. Na
Embaixada do Canadá a psicóloga Dra. Maria Amélia Ramos, com cursos na França em Esteticismo, e Cosmetologia na Suíça, apresentou uma palestra sobre os aspectos de sua experiência.
No dia 25 de março de 1980 tomou posse a nova diretoria do CIB tendo como presidente a Sra.
Rinske Sewrajsing, do Suriname, e a Vice-Presidente Yara Curi do Brasil.
Durante todo o ano da gestão ocorreram cursos de tecelagem, conversação em inglês e conversação em português para estrangeiras.
Como balanço final da gestão, além do avanço na área social
com doações a instituições como Associação de Cegos, Sociedade Pestalozzi, Pequeno Polegar, distribuição de brinquedos e
até doações para vítimas de enchentes; deve ficar registrado o
avanço na área de controle na gestão financeira do Clube, foi
implantada a Contabilidade realizada pela competência da Tesoureira Maria da Graça Preciado, momento a partir do qual
Clube passou a registrar todas as despesas de maneira oficial,
gerando Balanços, Demonstrações Analíticas e Balancetes, conforme demonstrado em foto, o que permitiu ao Clube registrar
sua movimentação junto à Receita Federal do Brasil, já que mesmo estando isento do pagamento do Imposto de Renda o Clube
devia anualmente enviar seu balanço.
Ex-Presidentes do CIB
(Relação das Presidentes do CIB cujo material não foi disponibilizado.)
PRESIDENTE
ANNA MARIA WLANDIS (GRÉCIA)
GESTÃO 1998/1999
VICE-PRESIDENTE:
VICE-PRESIDENTE:
PRESIDENTE
MARIA FERNANDA R. MENEZES (PORTUGAL)
VICE-PRESIDENTE:
MARTA BITTAR CURY (BRASIL)
VICE-PRESIDENTE:
CONCEIÇÃO PINHEIRO (BRASIL)
PRESIDENTE
DOLORES FERRER (USA)
VICE-PRESIDENTE:
LEDA SANTOS MOURA (BRASIL)
PRESIDENTE
MARUJA ABAROA DE FIGUEIREDO (BOLIVIA)
VICE-PRESIDENTE:
GILDA DE GÓES CURY (BRASIL)
PRESIDENTE
RINSKE SEWRANUSING (SURINAME)
VICE-PRESIDENTE:
YARA CURI (BRASIL)
PRESIDENTE
MARIA SYLVIA P. DE BRAVO (CHILE)
GESTÃO 1978/1979
VICE-PRESIDENTE:
RUTH PASSARINHO (BRASIL)
PRESIDENTE:
GILDA DE GÓES CURY (BRASIL)
GESTÃO 1977/1978
VICE-PRESIDENTE:
MOLIA P. HILL (CANADÁ)
PRESIDENTE:
HILDA WICKES (INGLATERRA)
GESTÃO 1976/1977
VICE-PRESIDENTE:
ONEIL RADA (BRASIL)
PRESIDENTE:
HELENA DE ARAÚJO NETO (BRASIL)
GESTÃO 1975/1976
VICE-PRESIDENTE:
PATRÍCIA JOHNSON (USA)
PRESIDENTE:
MARIA ELENA WEISSMAN (USA)
GESTÃO 1974/1975
VICE-PRESIDENTE:
HELENA DE ARAÚJO NETO (BRASIL)
PRESIDENTE:
MARIA ALBANEZE KOPLOWITZ (USA)
(FUNDADORA)
GESTÃO 1973/1974
VICE-PRESIDENTE:
ANA MARIA SARCINELLI GARCIA (BRASIL)
(FUNDADORA)
157
158
Conselho Deliberativo do CIB
O
Regimento define como órgãos integrantes da estrutura do CIB a Assembleia Geral, o Conselho Deliberativo, o Conselho Fiscal e a Diretoria Executiva.
O Conselho Deliberativo é o órgão normativo e se compõe de oito membros efetivos, sendo
quatro brasileiras e quatro estrangeiras e ainda oito suplentes.
O Conselho Deliberativo se reúne três vezes por ano e extraordinariamente, por convocação
da Presidente, ou pela maioria absoluta de seus membros.
A Presidente do Conselho Deliberativo participa das reuniões mensais da Diretoria Executiva do CIB.
Conselheiras: Zely Ornellas de Souza e Cátia Maria de Vasconcelos.
Presidente: Elaine Caldas
Conselheira: Cleria Machado Klin.
Conselho Fiscal do CIB
H
istórico. A contabilidade é uma das ciências mais antigas do mundo e, seu papel social é
planejar e colocar em prática um sistema de informação organizado para uma instituição,
seja ela com ou sem fins lucrativos. Ela busca prover os usuários com informações econômico/
financeiras sobre seu patrimônio e suas mudanças, utilizando-se de registros, demonstrações,
análises, diagnósticos expressos sob a forma de relatórios e pareceres. Características e vantagens da existência do Conselho Fiscal. O Conselho Fiscal é um órgão fiscalizador das ações da
administração e da forma como essa utiliza os recursos financeiros captados. Pelo fato de ser um
órgão fiscalizador existem requisitos que devem ser respeitados na composição do Conselho Fiscal e na forma como suas competências estão previstas no Estatuto Social.
Outra peculiaridade é que o Conselho Fiscal não faz parte dos órgãos de gestão ou administração da entidade, muito pelo contrário, irá fiscalizá-los. Portanto Conselho Fiscal nunca deve
estar disposto no estatuto social dentro do capítulo que fale sobre a gestão da entidade.
Finalizando o Conselho Fiscal tem como papel principal assegurar aos associados e beneficiários que a entidade atende aos objetivos descritos no seu Estatuto dentro dos princípios da ética, equidade e transparência: proteger o patrimônio da instituição; proporcionar maior segurança
aos contribuintes, doadores, financiadores para tomar decisões sobre a utilização dos recursos.
O Conselho Fiscal do Clube Internacional de Brasilia – CIB, através dos seus membros
eleitos, promoveu ao longo dessa gestão um trabalho de acompanhamento e assessoramento aos
seus órgãos nas questões econômico-financeiras, contribuindo para garantir um desempenho
eficaz da sua estrutura organizacional.
O trabalho de acompanhamento do Conselho Fiscal foi executado através de decisões tomadas em suas reuniões ordinárias realizadas trimestralmente e nas eventuais reuniões extraordinárias, conforme o que estabelece o
art. 26 do seu Estatuto Social
Membros do Conselho Fiscal
do Exercício de 2015
LUCIA MARIA GARCIA CHAVES
Presidente
ANETE BRAGA DA COSTA
Vice Presidente
MERLY GARCIA LOPES DA ROCHA
Membro
JANEIDE JARDIM DE SANTA
CRUZ OLIVEIRA
Suplente
159
160
Créditos
N
estes últimos anos contamos com a colaboração preciosa de várias pessoas que colocaram o
seu talento e a sua competência à disposição do Clube Internacional de Brasília. Bem como
a instituição UPIS que cedeu salas para realização de aulas de gastronomia.
A eles o nosso agradecimento emocionado.
Rafael Duarte
Neide Cavalcante
Marylene Kern
Aureniza Correa
Nilma Melo
Silvestre Gorgulho
UPIS
Tiago Correia
Francisco Julho de Souza

maria lúcia nunes moriconi - clube internacional de brasília

Transcrição

Documentos relacionados

Especial Led Zeppelin by Tocata y Fuga

Venha curtir o seu Clube! Sexta Dançante Especial Halloween

Perfume da maturidade

venha fazer parte desta turma!

horário do clube no carnaval

Copa do Mundo - Clube Fazenda Ribeirão

OMIR Brasil - Portal de Projetos

Homenagem às - Esporte Clube Banespa

Discurso do Embaixador e Acadêmico Geraldo Holanda Cavalcanti

horário do clube no carnaval