Conheça Pcim!

ISSN 2450-713X
Estamos satisfeitos que nós podemos aceitá-lo
como anfitriões da Jornada Mundial da Juventude.
Gostaríamos vos ajudar a viver esta grande festa da fé,
numa comunidade de jovens da Igreja!
Conheça Pcim!
Pcim, onde agora estão durante
a Jornada Mundial da Juventude deste ano,
é uma vila situada na província Małopolska,
o concelho na Myślenice
no município
de Pcim (que consiste nas aldeias: Stróża
e Trzebunia). Os primeiros colonos chegaram
aqui no início do século XIII. Em 1338. Rei
Casimiro Grande estabeleceu a paróquia de
St. Nicholas e erigiu uma igreja de madeira.
A vila foi investida pelo cavaleiro Nedan
Checo (daí o nome original: Nedanowa Wola),
que Casemiro Grande deu área florestal
de aproximadamente 100 feudos com
objetivo de colonização.
Hoje, Pcim conta aprox. 5000 habitantes, que vivem não só em centro visível da
vila, mas também nos bairros escondidos
entre as colinas. Esses bairros são
chamados localmente por "Role".
SINOS de PCIM, Edição especial - 25 VII 2016
Vários foram os próximos séculos, o
destino do Estado polaco. Infelizmente, como resultado da turbulência históricos, guerras e ações dos países
vizinhos, no final do século XVIII
Polónia completamente desapareceu
do mapa do mundo. Suas terras caiu
sob o domínio dos três poderes: o czar
da Rússia, Prússia e Áustria. As terras
da nossa comunidade foram, então, no
âmbito deste último.
Por um período de anexação, as
pessoas tinham de viver, sonhando
com a liberdade. Isto veio, mas só
depois de 123 anos, em 1918, com
o fim da I Guerra Mundial, durante
a qual Poloneses lutaram em muitas
frentes. Graças a, entre outros,
envolvimento militar do marechal Jozef
Pilsudski e Roman Dmowski nossa
independência diplomática foi selada
em 11 de novembro do mesmo ano.
País subiu lentamente a partir das
ruínas, a indústria desenvolveu e muitos ramos importantes da ciência.
Infelizmente, o período de reconstrução do país e seu crescimento rápido
perturbaram acontecimentos posteriores.
1 de Setembro de 1939 quando se
explodiu já II Guerra Mundial,
Alemanha nazista invadiu a Polônia, as
lutas defensivas de Pcim compareceram 10 Brigade da cavalaria coronel
Maczek (mais tarde transformada na
I Divisão Blindada, que lutavam entre
a da normandia francesa, Bélgica
e Países Baixos). Nos primeiros dias
da guerra, eles sofreram muito, como
tambem
as aldeias vizinhas. Os
alemães incendiaram mais de 100
casas. Havia muitos mortos e feridos.
Durante a ocupação trabalhou por
aqui tropas do Exército (apenas este
tipo de exércitos de conspiração do
mundo, que no seu auge em meados
de 1944, tinham 390 mil. soldados).
Vale a pena notar que, na Polónia,
como o único ocupado pelo Terceiro
Reich do país, para esconder judeus
era punível com a morte. Apesar das
consequências ameaçadoras de casos
de esconder judeus também tiveram
lugar em nossa comunidade (alguns
deles sobreviveram à guerra, e seus
descendentes vivem até hoje).
Infelizmente, a ofensiva aliada a partir
dos anos 1944-1945 e se aproximando
do leste, o Exército Vermelho não traz
a libertação para o nosso país, e outra
com duração de mais de 40 anos de
ocupação e o estabelecimento da
República da Polónia dependente da
influência da URSS.
Só até a criação do grande movimento
social da "Solidariedade", que mudouse a situação e levou ao estabelecimento de um país livre, que existe até
hoje – Polônia.
página 2
Fatos interessantes sobre Pcim e seus arredores:
- metade da superfície
do município de Pcim
ocupam florestas;
- Existem dois vento County
orquestra (o mais antigo data
de 1852 em diante).
- o rio Raba pode
exceder 3 pontes
e 1 passarela moderna;
- da nossa terra é muito
próximo a todos os mais
importanteslugares na vida de
Santo João Paulo II: Niegowic
(onde foi a sua primeira
paróquia), Cracóvia-Lagiewniki,
Wadowice (onde nasceu)
- cada cidade tem sua
própria unidade de
bombeiros voluntários;
Bem-vindo para
a terra Kliszczacka!
Pcim, e toda a comunidade, é parte das
terras habitadas por gerações de
montanhistas chamados Kliszczakami.
Como um grupo étnico tem suas
tradições, costumes que nos caracterizam. A combinação de folclore Tatra
influenciou a Cracóvia, nos torna ainda
mais interessante, e de coloração e
habitação da nossa cultura são belas
paisagens e natureza rica, ao lado da
qual é impossível passar. Este grupo
viveu, a área designada cidades Rabka
- Sucha Beskidzka - Myślenice,
aproximadamente entre os rios Raba
superior e superior Skawa. Para além
da agricultura nas ocupações região
cultivada relacionadas com processamento de madeira (carpintaria, marcenaria), trudniono também comumente
comércio.
SINOS de PCIM, Edição especial - 25 VII 2016
página 3
Também adoramos futebol!
Assim como no Portugal, o nosso esporte
nacional é o futebol.
Quase no centro da nossa aldeia execução de
um clube de futebol KS Pcimianka, que foi cerca de
metade do século XX. Os jogadores podem
desfrutar de um campo relvado, bem como um
anexo com vestiários e chuveiros. Os fãs podem
assistir a jogos no palco moderno e como se
costuma dizer - Pcimianka topo! Quem sabe, talvez
você jogar um jogo?
No campo já treinam as crianças desde tenra
idade. O centro desportivo é também o local de
vários eventos que integrem população.
As lendas
Com nossas terras envolve uma série
de história e lendas que contêm
fenômenos sobrenaturais e explicar
vários eventos na vida da comunidade
local. A seguir estão os dois mais
interessante, que nós quisemos
compartilhar com você.
LEITE ENCANTADO
Nos tempos antigos, as aldeias andou
bruxa que explicita o leite pessoas. Às
vezes isso pouco de leite mulher
nadoiła porque o mago tinha maneiras
de retração de leite para suas vacas.
Uma vez em Pcim dois vizinhos
brigavam,. Um deles, que era um
feiticeiro, segundo vaca tão encantado,
que estes chudły nos olhos e não dar
leite. Vítima aconselhou as pessoas
que vivem perto de outro assistente
que pode detectar este mau. Ele foi até
ele, cara. Como ele entrou na casa do
feiticeiro, ele está muito assustado, tão
selvagem que era. Kota tinha essa
grande feiticeiro, preto. Este gato
estava sentado no fogão, e não se
sabia se o diabo pode, ou talvez um
monstro. No início deste assistente ela
levou o espelho e parecia o autor de
visitante de malefícios. O assistente
ordenou o camponês vítima ordenhar o
navio leite e através do buraco para o
qual são levantadas, atirar leite de uma
espingarda. Em seguida, o vizinho malintencionado tinha morrido. Alguma
sorte, vizinho do feiticeiro aprendi
sobre toda a matéria, e com medo de
suas vidas veio rapidamente sobre o
negócio.
PEDRA DO DIABO
Na Stróża, uma aldeia nos arredores
de Pcim, sobe alta montanha com
floresta chamada Koton. Em cima dela
você pode ver se as ruínas de um
castelo, e entre os atinge o espectador
com seu tamanho enorme pedra.
Desde os moradores sempre a
pergunta: como ele foi parar lá?Sua
aparência não diretamente associados
com a igreja recém-construída em
Pcim. Odiando diabo igreja, logo que
soube deste fato, ele decidiu tomar
Pessoas sociáveis!
Em todo o município PCIM pessoas se
reuniram em várias associações e
grupos. Para tais grupos, por exemplo.
Clube de donas de casa . As rodas são
parte integrante dos eventos e todos os
tipos de viagens para promover a
nossa região. Também execute todos
os tipos de bordados e a ajuda na
organização de concursos regionais,
eventos, feiras. Estas são as senhoras
que, ao mesmo tempo, fornecem uma
equipe regional Pcimianie, mas
também se reúnem, falam, ao mesmo
tempo mantendo a tradição. Executar
os todos os tipos de bugigangas e
cozinhar nossos pratos regionais, que
são utilizados para a promoção do
município durante os vários eventos e
competições.
Cada ano vários eventos são
organizados por concelhos. Entre eles
destacam-se a ser paga em julho, a
festa da Kliszczaka, onde nos
encontramos juntos cantando e
dançando. Quem então participa neste
festival tem a capacidade de não só
diversão, mas também saborear os
pratos locais ou competir com outros
concursos ocasionais.
Por muitos anos, em agosto,
celebramos o fim da época de colheita
no festival da colheita comunal, o ponto
mais importante é a dożynkowego
competição coroa de flores.
uma montanha pedra gigante em seus
ombros e começou a caminhar em
direção ao templo para destruí-la.
Felizmente, quando ele andou e andou
pedra foi ficando mais pesado. De
repente, por volta da meia-noite eles
começaram a cantar galinhas. O diabo
atormentada e assustada exultação,
ele deixou cair uma pedra em cima de
Koton e fugiram. A pedra é assim hoje.
Você ainda pode ver nas patas
cavidade fadas característicos
desiludidos pelo diabo.
SINOS de PCIM, Edição especial - 25 VII 2016
página 4
Como celebrarmos...
Costumes de Natal
Os ritos associados com o Natal,
foram e ainda são particularmente
solenes. Na véspera de Natal (na
Polónia, Diana só desde o século XVIII)
apontada a membros do agregado
familiar não coma até o jantar. Até hoje
o hábito é colocar a árvore de Natal de
sala decorada.
Quase toda ação realizada na
véspera de Natal teve seu significado
mágico adicional. Wafer foram
divididos em ordem do mais antigo
para o mais novo - muitas vezes
mergulhou no mel - e, em seguida,
sentar-se à mesa. Foi também
importante para sentar-se à mesa, ele
estava levando o dinheiro que ele tinha
que fornecer a sua posse durante todo
o ano.
Cuidadosamente observados
o tempo, e se o dia estava nublado
e cinzento Este era um bom presságio
para virgens que, tomando este ano
facilmente se casar. Como em outras
regiões das meninas estalando para
fora na frente da casa e eles ouviram
latidos de cães, onde lá estavam
latindo de lá vieram futuro marido.
Véspera de Natal foi preparado
por donas de casa a partir de suas
próprias culturas e incluiu rutabaga,
sopa de beterraba com aveia, sopa de
leite com batatas, bolinhos com
ameixas, ervilhas, favas, feijão, couve,
cogumelos, compota de frutas secas,
os chamados. galas. Pão cozido com
farinha branca, e com a sua corte a
primeira fatia do hospedeiro colocou a
hóstia.
Acreditava-se que à meia-noite os
animais falam com uma voz humana.
Advertiram contra o escuto dos
animais, como um agricultor ouvi sobre
si mesmo que não se preocupa com os
animais e morreu este ano.
Em São Estevão começou
a cantar canções de Natal. Carolers, e
eles eram em sua maioria homens)
vestido como um homem velho com um
saco em presentes, um judeu com uma
cabra ou Turoni, pastores de Belém
estrela, às vezes com um berço
e Herodes. Presépio, que realizou
carolers, estava em sua parte inferior
da cena, dentro do qual se deslocam
bonecos de madeira vestida em trajes
de tecido. Inicialmente, a banda
consistia de Magos, Herodes, o Diabo,
Morte, Marshal, um judeu. Um grupo de
cantores da canção kolędowały até que
a festa de Nossa Senhora das
Candeias (2 de fevereiro).
No Ano Novo, de manhã cedo
caminhar assim. podłaźniki. Tal
pessoa, depois de entrar na casa
cumprimenta Deus, então espanou
os cantos aveia misturado com
moedas finas e expressa desejos para
o time da casa:
.
Louvado seja Jesus Cristo,
Felizmente, a saúde,
Sobre este novo ano,
Para relações de confiança
Na câmara, o celeiro,
Que Deus me perdoe,
Em cada canto
Após o bezerro, e três no fogão.
No dia da Epifania (6 de janeiro)
após a carol eles assistem os Três
Reis, meninos vestidos como reis que
passaram de cantar depois das outras
aldeias que não foram diagnosticados.
Domingo de Ramos
Páscoa
A semana antes da Páscoa é
comemorado Domingo de Ramos, que
se prepara decoração variada com
palmeiras. Historicamente, o primeiro
dia da Páscoa roupas essas palmas e
robloi destes cruzamentos, que batia
as portas dos galpões para proteger
o gado contra os efeitos de feitiços.
Durante a noite, e, por vezes, no
segundo dia de descanso as cruzes
marteladas nos cantos ou no meio de
campos semeados para protegê-los
contra os desastres naturais.
Pequeno-almoço de Páscoa da
consagrado em Santos alimentos
Sábado incluem ovos e rábano, que
tiveram de comer para ser saudável
como esta raiz. No segundo dia de
férias da Páscoa, os chamados. lançou
segunda-feira, a vila passou os
meninos que entraram com os desejos
da vila e enrole água encontrada.
A água foi derramada amplamente,
especialmente as meninas jovens, que
estava derramando sucesso relatório
com o sexo oposto.
Uma história breve das Jornadas Mundiais da Juventude (JMJ)
Desde 1985. os jovens se reúnem a cada 2 ou 3 anos
com o Papa em várias partes do mundo.
Dia Mundial da Juventude é um grande banquete
dos Jovens cristãos juntos professando fé
em Jesus Cristo!
SINOS de PCIM, Edição especial - 25 VII 2016
página 5
Pratos
tradicionais
ŻUR, ocorrendo comumente conhecido como borsch, foi o ácido preparados
a partir de aveia ou farelo de centeio.
Ácido foi vertida em água fervente, e todo o leite ou creme untada. Eles comeram com batatas, karpielami ou um
pedaço de bolo. O pure grosso cozido
de farinha integral.
CHUCRUTE. No outono conservaram
o repolho, que é muitas vezes comido
mais tarde para almoço, e também
usado como um suplemento para
outros pratos. Eles preparados o mais
densa, entre outros consumidos com
batatas.
Anteriormente conservaram em poços
de barro, escavados no campo,
aglomerados com argila e disparados.
Na parte inferior foram colocadas
folhas rutabaga ou palha. O todo foi
coberto com palha e com terra.
Uma abordagem mais recente foi
decapagem repolho em Cebrzyki. Eles
colocaram toda a cabeça de repolho,
derramou uma pequena quantidade de
água, e as placas de cobertura. No final
- que é usado hoje - picada colocado
em um barril camadas de sal,
chicoteado suas pernas bem e cobriu
metade inferior.
Um prato muito popular era Panada
Pcimska, que batatas cozidas, banha
derretida ou bacon, um componente
característico era hortelã, cominho e
erva-doce. Engrossado com roux feita
em banha de porco.
1050 anos ao lado de Cristo
Jovens em Lednica nos fontes batismais da Polonia
Temos a sorte
celebrar este
1050 aniversário
do batismo
Polonês.
Na nossa paróquia
uma missa de graças
célebramos
dia 23 de abril,
depois fomos
em procissão
para o cemitério
agradecer
os antepassados
que nos foi
transmitiram fé.
Ainda que você me surpreende ...
Algumas semanas atrás foi
lançado nosso próximo álbum.
Após os dois primeiros - com
canções de natal, chegou a hora
para outras canções religiosas.
Com numeroso repertório álbum
tem 14 faixas. São belas canções que
estimulam reflexão louvando a Deus - o
Criador do inefável eo universo sem
limites. Ajudam surpreender seu amor
por nós, que está perto como
batimentos cardíacos silênciosos
e forte como a mão de um pai amoroso.
Também elogem a Deus por Sua
infinita misericórdia "têmpera nossos
pecados e cura todas as doenças ". A
gravação de um álbum foi precedida
por três meses de testes meticulosos
(às vezes duas ou três vezes
a semana). Era importante todos os
detalhes: pureza do canto, harmonia
correta todas as volume-corujas,
dicção exemplar, igual aos começos e
finais de faixas (O que com tantas
pessoas cantando junto não é fácil).
Depois de uma viagem dura e
árdua de vocal veio no final do final dia da gravação. Um lugar onde isto
aconteceu, foi antiga, tendo algumas
centenas de anos de idade igreja de
madeira Bartholomej de Łapanów. De
lá veio realizador das gravações Marek Sobczyk. Quando chegamos ao
lugar depois da configuração começamos a gravar. Em primeiro lugar
selecionada musica cantou o refrão,
que, em seguida, foi complementada
com parte solo. Embora focando
e mantendo um elevado concentração,
não cantamos sem erros e, portanto as
muitas canções tinha que ser repetidas
várias vezes.
Além de cantar, também estava na
hora de descansar e assegurar
a adequadas calorias. Graças
à gentileza do pastor de Lapanow
cantoras tiveram os seus quartos
disponíveis e garantida refeição tão
saboroso - pizza. Depois de oito horas
de gravações o nosso objetivo foi
alcançado – CD foi gravada !!! Está
agora em de vendas!
Você pode comprar em uma sala da
reitoria ou na sacristia
ao preço de 25 zł. Vale
a pena ter, porque o
proprio arranjo, toco
dos instrumentos ao
vivo e canto polifónico
dezenas de crianças
deixa o ouvinte inesquecível sentimentos
e tendem ao culto de
Deus por Seu grande
trabalho.
Dia 29 de abril Grzegorz Rys deu o sacramento de baptismo nas estudantes das classes III do ensino secundário.
O baptismo foi aceitado pelas 58 pessoas.
Solenidade de Pentecostes – dia 15 de maio 71 crianças
das classes do ensino primário aceitaram a primeira
Comunhão santamente.
A solene procissão de Corpus Christi em Pcim.
Dia 4 de junho já era a vigésima reunião para a Juventude
em Lednica. Foi a primeira reunião sem a presença física
do iniciador destas reuniões - Pai Jan Góra OP. Para
cantar junto com os semeadores de Lednica: "Eu sou
Seu, salva-me, AMEN!" Veio para Lednica mais do que 60
mil jovens, que podia junto com os seu colegas sentir
a sua fé através da oração, confissão, a escuta da Palavra
de Deus, uma conferência, uma série de celebrações,
bem como cantar e dançar.
Não se perca em Pcim .... ;)
escola
cemitério paroquial
estacionamento
Centro JMJ
Oração para a Jornada
Mundial da Juventude
igreja
médico
Escritório
Municipal
farmácia
mercearia
restaurante
supermercado
pizzaria
caixa eletrônico
Brigada de incêndio
Centro cultural
a estrada
para Cracóvia
caixa eletrônico
correios
banco
Famílias que recebem peregrinos em Pcim
PCIM
12
Deus, Pai misericordioso para
com quem a juventude
do mundo chamou uma vez
"Abba - Pai", na Polónia, aos
pés de Nossa Senhora
de Czestochowa - abraça com
seu cuidado paternal e amor
todos os jovens reunidos aqui
para a Jornada Mundial
da Juventude na Cracóvia,
e todos os que vem aqui
celebrar o milésimo
qüinquagésimo aniversário
de batismo da Polônia esses
dias que serão uma ocasião
solene para fortalecer a nossa
fé aceita por nossos
antecessores.
Senhor Jesus, que disse:
"Vocês são a luz do mundo",
que a juventude seja inspirada
pela irmã Santa Faustina apostola da Divina Misericórdia,
e Santo Paulo Segundo - amigo
da juventude, que seus
corações sejam reacendidos
pelo fogo da Divina
Misericórdia, e essa chama seja
levada por eles a todos os
cantos do mundo e ilumine toda
escuridão e seja fonte de
esperança para todos que
sejam tocados por ela.
Espírito Santo, nós rezamos
para que sua força inunde
os corações e mentes de todos
os que participaram da Jornada
Mundial da Juventude, todos
Os que se engajaram
na preparação desse evento,
todos os católicos que cuidam
do futuro de sua igreja e todos
os que apenas assistiram nossa
iniciativa, vamos juntos
redescobrir os desejos,
os planos e os sonhos de Deus
para nós e para nosso futuro,
que freqüentemente estão atrás
de nossas próprias
expectativas, e nos ajude
a construir um mundo melhor
para o amanhã.
Amen.