este folheto

PARÓQUIA DA SANTÍSSIMA TRINDADE
IGREJA EPISCOPAL ANGLICANA DO BRASIL
Rua Carolina Méier, 61 - Méier - Rio de Janeiro - CEP: 20780-000
Tel: (21) 2501-7222
Clero: Rev. Pe. Eduardo Costa, Rev. Pe. Luiz Coelho
Grande Vigília pascal
Santo Batismo de Yuri Azevedo
19.04.2014, Ano A
LITURGIA DA LUZ
De pé, quando possível.
INTRODUÇÃO
Amigos em Cristo, nesta noite santíssima, quando nosso Senhor Jesus
Cristo passou da morte para a vida, a Igreja convida seus membros,
espalhados pelo mundo, a reunir-se em vigília e oração. Pois esta é a
Páscoa do Senhor, quando, escutando sua Palavra e celebrando seus
sacramentos, compartilhamos sua vitória sobre a morte.
BÊNÇÃO DO FOGO
Oremos. Ó Deus, que concedeste a teu povo a claridade de tua luz,
santifica este fogo novo e permite que nesta festa pascal, possamos
arder com desejos celestiais e celebrar com pensamentos puros a alegria
da luz eterna; por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
PREPARAÇÃO DO CÍRIO PASCAL
Cristo ontem e hoje, † princípio e fim, alfa e ômega; dele são o tempo e
as eras; a ele a glória e o poder por todos os séculos. Amém.
(Ao colocar os cravos no Círio, o celebrante diz:)
Por suas santas e preciosas chagas, Cristo o Senhor nos preserve e guarde.
(Ao acender o Círio, o celebrante diz:)
Que a luz de Cristo, que nasce gloriosamente, espalhe a escuridão de
nossos corações e de nossas mentes.
1
PROCISSÃO DE ENTRADA
A Luz de Cristo.
Demos graças a Deus.
De pé, quando possível.
EXSULTET
Exulte de alegria a multidão dos anjos no céu! O clangor da trombeta
sagrada anuncie a vitória de tão grande Rei. Alegre-se a terra banhada
pelos raios tão brilhantes e pelos esplendores que o Rei eterno sobre ela
esparge. Pois do mundo inteiro foram dissipadas as trevas. Alegre-se
igualmente a Igreja adornada de tantos fulgores, e ressoem neste templo
as vozes do povo fiel.
O Espírito do Senhor seja convosco.
Seja também contigo.
Demos graças ao Senhor nosso Deus.
Assim fazê-lo é digno e justo.
Principalmente, porém, cumpre-nos louvar-te pela gloriosa ressurreição
de teu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor, pois ele é o verdadeiro Cordeiro
Pascal, que foi imolado por nós, e tirou os pecados do mundo; o qual por
sua morte e por sua ressurreição, nos conquistou a vida eterna.
Esta é a noite em que tu guiaste nossos pais, os filhos de Israel, para
longe do cativeiro, fazendo-os passar o Mar Vermelho a pé enxuto.
Esta é a noite na qual todos os que creem em Cristo são libertados da
sombra da morte, renovados em graça, e feitos participantes da vida eterna.
Esta é a noite em que Cristo rompeu as cadeias da morte e do pecado,
e da sepultura ressurgiu vitorioso.
Recebe, ó santo Pai, nesta noite sagrada, este nosso sacrifício, para que
este Círio que consagramos à tua honra brilhe continuamente para
dissipar as sombras da morte. Aceso ainda o encontre aquela estrela
matutina que não conhece ocaso, teu Filho Jesus Cristo, que esparge
sua luz sobre toda a criação. E nos te rogamos, ó Senhor, que te dignes
dirigir, santificar e governar a nós teus servos, e toda a família dos fiéis,
com tua perene graça, para que celebremos sua paz e alegria, a festa da
nossa ressurreição. Mediante Jesus Cristo, teu único Filho nosso Senhor,
que vive e reina contigo, na unidade do Espírito Santo sempre, um só
Deus, pelos séculos sem fim.
Amém.
2
LITURGIA DA PALAVRA
Sentados.
A CRIAÇÃO: Gênesis 1,1-22
No princípio, Deus criou o céu e a terra. A terra estava sem forma e
vazia; as trevas cobriam o abismo e um vento impetuoso soprava sobre
as águas.
Deus disse: “Que exista a luz!” E a luz começou a existir. Deus viu
que a luz era boa. E Deus separou a luz das trevas: à luz Deus chamou
“dia”, e às trevas chamou “noite”. Houve uma tarde e uma manhã: foi o
primeiro dia.
Deus disse: “Que exista um firmamento no meio das águas para
separar águas de águas!” Deus fez o firmamento para separar as águas
que estão acima do firmamento das águas que estão abaixo do
firmamento. E assim se fez. E Deus chamou ao firmamento “céu”. Houve
uma tarde e uma manhã: foi o segundo dia.
Deus disse: “Que as águas que estão debaixo do céu se ajuntem
num só lugar, e apareça o chão seco.” E assim se fez. E Deus chamou
ao chão seco “terra”, e ao conjunto das águas “mar”. E Deus viu que era
bom. Deus disse: “Que a terra produza relva, ervas que produzam
semente, e árvores que deem frutos sobre a terra, frutos que contenham
semente, cada uma segundo a sua espécie.” E assim se fez. E a terra
produziu relva, ervas que produzem semente, cada uma segundo a sua
espécie, e árvores que dão fruto com a semente, cada uma segundo a
sua espécie. E Deus viu que era bom. Houve uma tarde e uma manhã:
foi o terceiro dia.
Deus disse: “Que existam luzeiros no firmamento do céu, para
separar o dia da noite e para marcar festas, dias e anos; e sirvam de
luzeiros no firmamento do céu para iluminar a terra.” E assim se fez. E
Deus fez os dois grandes luzeiros: o luzeiro maior para regular o dia, o
luzeiro menor para regular a noite, e as estrelas. Deus os colocou no
firmamento do céu para iluminar a terra, para regular o dia e a noite e
para separar a luz das trevas. E Deus viu que era bom. Houve uma tarde
e uma manhã: foi o quarto dia.
Deus disse: “Que as águas fiquem cheias de seres vivos e os
pássaros voem sobre a terra, sob o firmamento do céu.” E Deus criou as
baleias e os seres vivos que deslizam e vivem na água, conforme a
espécie de cada um, e as aves de asas conforme a espécie de cada
uma. E Deus viu que era bom. E Deus os abençoou e disse: “Sejam
fecundos, multipliquem-se e encham as águas do mar; e que as aves se
multipliquem sobre a terra.”
Palavra do Senhor.
Demos graças a Deus.
3
Salmo 36,5-10
Ó Senhor, tua misericórdia chega até os céus; *
tua fidelidade alcança até o firmamento.
Tua justiça é como as mais altas montanhas; teus juízos são um abismo
profundo; *
ó Senhor, cuidas dos homens e dos animais.
Quão preciosa é tua misericórdia, ó Deus! *
À sombra de tuas asas se acolhem os filhos dos homens.
São eles saciados com a fartura da tua casa; *
e da torrente de tua bondade lhes dás de beber.
Porque em ti está a fonte da vida; *
na tua luz é que nós vemos a luz.
Continua tua misericórdia aos que te conhecem, *
e a tua justiça aos que têm o coração puro.
COLETA
De pé, quando possível.
Oremos. Ó Deus, que maravilhosamente criaste o ser humano e ainda
mais maravilhosamente o redimiste, conduze-nos às alegrias eternas que
para nós preparaste; por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
Sentados.
LIBERTAÇÃO DE ISRAEL NO MAR VERMELHO: Êxodo 14,21-25
Naqueles dias, Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o Senhor fez
o mar se retirar com um forte vento oriental, que soprou a noite inteira: o
mar ficou seco e as águas se dividiram em duas. Os filhos de Israel
entraram pelo mar a pé enxuto, e as águas formavam duas muralhas, à
direita e à esquerda. Na perseguição, os egípcios entraram atrás deles
com todos os cavalos do Faraó, seus carros e cavaleiros, e foram até o
meio do mar. De madrugada, o Senhor olhou da coluna de fogo e da
nuvem, viu o acampamento dos egípcios e provocou uma confusão no
acampamento: emperrou as rodas dos carros, fazendo-os andar com
dificuldade. Então os egípcios disseram: “Vamos fugir de Israel, porque o
Senhor combate a favor deles.”
Palavra do Senhor.
Demos graças a Deus.
Êxodo 15,1-6 (Cântico de Moisés)
Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; *
precipitou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.
O Senhor é a minha força e o meu cântico, *
ele se tem tornado a minha salvação.
4
Este é o meu Deus, e louvá-lo-ei; *
ele é o Deus de meu pai, e exaltá-lo-ei.
O Senhor é homem de guerra; *
o Senhor é o seu nome.
Precipitou no mar os carros de Faraó e o seu exército; *
e os seus capitães foram submergidos no mar Vermelho.
Os abismos os cobriram; *
desceram às profundidades como uma pedra.
COLETA
De pé, quando possível.
Oremos.
do nosso Batismo, e da nac
concede que os povos de todas as nac
a de Israel; por Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.
Sentados.
SALVAÇÃO PARA TODOS: Isaías 55,1-13
Atenção! Todos os que estão com sede, venham buscar água.
Venham também os que não têm dinheiro: comprem e comam sem
dinheiro e bebam vinho e leite sem pagar. Por que gastar dinheiro com
coisa que não alimenta, e o salário com aquilo que não traz fartura?
Ouçam-me com atenção, e comerão bem e saborearão pratos
suculentos. Deem ouvidos a mim, venham para mim, me escutem, que
vocês viverão. Farei com vocês uma aliança definitiva, serei fiel à minha
amizade com Davi. Fiz dele uma testemunha para os povos, um chefe
que dá ordem aos povos. Agora você vai convocar um povo
desconhecido; um povo que não conhecia você virá correndo para
procurá-lo: tudo por causa do Senhor seu Deus, por causa do Santo de
Israel, porque ele glorificou você.
Procurem o Senhor enquanto ele se deixa encontrar; chamem por ele
enquanto está perto. Que o ímpio deixe o seu caminho e o homem
maldoso mude os seus projetos. Cada um volte para o Senhor e ele terá
compaixão; volte para o nosso Deus, pois ele perdoa com generosidade.
Os meus projetos não são os projetos de vocês, e os caminhos de vocês
não são os meus caminhos — oráculo do senhor. — Tanto quanto o céu
está acima da terra, assim os meus caminhos estão acima dos caminhos
de vocês, e os meus projetos estão acima dos seus projetos. Da mesma
forma como a chuva e a neve, que caem do céu e para lá não voltam
sem antes molhar a terra, tornando-a fecunda e fazendo-a germinar, a
fim de produzir semente para o semeador e alimento para quem precisa
comer, assim acontece com a minha palavra que sai de minha boca: ela
5
não volta para mim sem efeito, sem ter realizado o que eu quero e sem
ter cumprido com sucesso a missão para a qual eu a mandei.
Vocês sairão com alegria e serão conduzidos em paz. Na presença
de vocês, colinas e montes explodirão de alegria, todas as árvores
baterão palmas. Em vez de espinhos, crescerão ciprestes; no lugar de
urtiga, crescerão murtas. Isso trará fama ao Senhor, será um monumento
eterno, que nunca se apagará.
Palavra do Senhor.
Demos graças a Deus.
Salmo 42,1-7
Como a corça anseia por águas correntes, *
assim minha alma suspira por ti, ó Deus.
Minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; *
quando virei comparecer diante de Deus?
Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite; *
enquanto me dizem constantemente: Onde está o teu Deus?
Pudera recordar-me e dilatar dentro de mim meu espírito; *
de como eu passava com a multidão e os guiava à casa de Deus, com
voz de alegre canto e louvor, com a multidão em festivo alvoroço.
Por que estás abatida, ó minha alma? E por que te perturbas no meu íntimo?*
Espera em Deus, que ainda o louvarei, pelo auxílio de sua presença.
Ó Deus meu, dentro de mim está abatida a minha alma; *
desde o Jordão e em toda parte me lembrarei de ti.
Um abismo chama outro abismo, no ruído das cataratas; *
todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim.
De pé, quando possível.
COLETA
Oremos.
m sede de ti,
para que produzam frutos abundantes em teu reino glorioso; por Jesus
Cristo nosso Senhor. Amém.
Sentados.
CORAÇÃO E ESPÍRITO NOVOS: Ezequiel 36,24-28
Vou pegar vocês do meio das nações, vou reuni-los de todos os
países e levá-los para a sua própria terra. Derramarei sobre vocês uma
água pura, e vocês ficarão purificados. Vou purificar vocês de todas as
suas imundícies e de todos os seus ídolos. Darei para vocês um coração
novo, e colocarei um espírito novo dentro de vocês. Tirarei de vocês o
6
coração de pedra, e lhes darei um coração de carne. Colocarei dentro de
vocês o meu espírito, para fazer com que vivam de acordo com os meus
estatutos e observem e coloquem em prática as minhas normas. Então
vocês habitarão na terra que dei aos seus antepassados: vocês serão o
meu povo, e eu serei o Deus de vocês.
Palavra do Senhor.
Demos graças a Deus.
Isaías 12,2-6 (Primeiro Cântico de Isaías)
Eis que Deus é a minha salvação; *
confiarei e não temerei,
porque o Senhor é a minha fortaleza e o meu cântico; *
ele se tornou a minha salvação.
Portanto com gozo tirareis águas *
das fontes da salvação.
Direis naquele dia: *
Dai graças ao Senhor, invocai o seu nome,
fazei notórios entre os povos os seus feitos, *
declarai que exaltado é o seu nome.
Cantai louvores ao Senhor, porque ele tem feito grandezas. *
Seja isto conhecido em toda a terra.
Grita e exulta, moradora de Sião, *
porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.
De pé, quando possível.
COLETA
Oremos. Deus de po
-nos corac
nosso Senhor. Amém.
Sentados.
REUNIÃO DO POVO DE DEUS: Sofonias 3,14-20
Grite de contentamento, filha de Sião! Alegre-se, Israel! Fique alegre
e exulte de todo o coração, ó filha de Jerusalém! O Senhor mudou a
sentença que tinha contra você, eliminou o seu inimigo. O Senhor, o rei
de Israel, está no meio de você. E você nunca mais verá a desgraça.
Nesse dia, será dito a Jerusalém: Não tenha medo, Sião! Não se
acovarde! O senhor, o seu Deus, o valente libertador, está no meio de
você. Por causa de você, ele está contente e alegre e renova o seu amor
por você; está dançando de alegria por sua causa, como em dias de festa.
7
Afastarei o mal, para que você não carregue mais o peso da
vergonha. Nesse tempo, agirei contra todos aqueles que a oprimem;
salvarei os coxos e reunirei os dispersos. Darei a eles glória e fama na
terra em que agora são desprezados. Nesse tempo, eu vou guiar vocês;
quando eu os reunir novamente, vou dar-lhes glória e fama entre todos
os povos da terra, quando, bem diante dos olhares de vocês, eu trouxer
de volta os cativos. O Senhor o disse.
Palavra do Senhor.
Demos graças a Deus.
Salmo 126
Quando o Senhor nos fez voltar do cativeiro, *
estávamos como sonhando.
Era toda risonha a nossa boca *
e jubiloso cântico a nossa língua.
Dizia-se então entre as nações: *
Grandes coisas tem feito o Senhor por eles.
Na verdade, maravilhas fez por nós o Senhor, *
por isso estamos cheios de júbilo.
Reconduze, ó Senhor, nossos cativos, *
como as torrentes do Sul.
Os que semeiam em lágrimas, *
ceifarão com alegria.
O que leva chorando a preciosa semente para semear, *
tornará cantando de alegria, sobraçando grandes feixes.
COLETA
De pé, quando possível.
Oremos.
bendito Filho antes de sua P
concede que tua Igreja, unida em amor e obedie
enviast
Amém.
RITO DO SANTO BATISMO
Sentados.
PREPARAÇÃO
Sede bem-vindos à Casa de Deus!
[Padrinhos] Aqui estamos, trazendo esta criança para ser recebida na
Igreja, pelo Batismo.
8
Sabes o que significa o Santo Batismo?
[Padrinhos] Sei que, pelo Batismo, nascemos espiritualmente, passamos
à pertencer à Comunidade dos Fiéis e somos feitos para sempre filhos de
Deus e discípulos de Cristo.
Tens pensado no compromisso que assumes ao tornar-te discípulo do
senhor Jesus Cristo?
[Padrinhos] Tenho consciência da necessidade de cumprir a minha parte
na missão confiada ao Povo de Deus.
Renuncias ao mal e a todos os seus poderes que se rebelam contra Deus,
corrompem e destroem as criaturas e nos afastam do amor de Deus?
[Padrinhos] Renuncio.
Aceitas a Jesus como teu Salvador?
[Padrinhos] Jesus Cristo é meu Salvador.
Depositas toda a tua confiança em sua graça e seu amor?
[Padrinhos] No Senhor confio.
Prometes seguir e obedecer Jesus Cristo como teu Senhor?
[Padrinhos] Prometo.
Crês em todos os Artigos da Fé Cristã contidos no Credo dos Apóstolos?
[Padrinhos] Creio.
Prometes fazer com que esta criança seja orientada nos princípios da fé
cristã, e, assim preparada, em época oportuna seja apresentada ao
Bispo para a Confirmação?
[Padrinhos] Prometo.
Vinde, então, meus irmãos, o povo desta comunidade rejubila-se
convosco, ao sentir-se renovado pelo recebimento desta criança que
passa a irmanar-se conosco, pelo vínculo da fé, ao serviço de Deus.
De pé, quando possível.
ALIANÇA BATISMAL
Unamo-nos a estes irmãos em Cristo e com eles renovemos os votos da
nossa Aliança Batismal. Crês em Deus Pai?
Creio em Deus Pai, Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra.
Crês em Jesus Cristo, o Filho de Deus?
Creio em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, o qual foi
concebido por obra do Espírito Santo, nasceu da Virgem Maria,
padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e
sepultado, desceu ao Hades, ressuscitou ao terceiro dia, subiu ao
Céu, e está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-Poderoso,
donde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
9
Crês em Deus Espírito Santo?
Creio no Espírito Santo; na Santa Igreja Católica; na Comunhão dos
Santos; na remissão dos pecados; na ressurreição do corpo; e na
Vida eterna. Amém.
Permanecerás na doutrina dos Apóstolos, na comunhão, no partir do pão
e nas orações?
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Continuarás resistindo ao mal e, se porventura caíres em pecado,
sempre buscarás, arrependido, o perdão do Senhor?
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Proclamarás, por palavras e exemplo, as boas novas de Deus em Cristo?
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Procurarás Cristo e o servirás em todas as pessoas, amando o teu
próximo como a ti mesmo?
Assim farei, com a ajuda de Deus.
Defenderás a justiça e a paz para todos, respeitando a dignidade de todo
ser humano?
Assim farei, com a ajuda de Deus.
INTERCESSÕES
Liberta-o, ó senhor, do caminho do pecado e da morte.
Senhor, escuta a nossa oração.
Abre seu coração à tua graça e à tua verdade.
Senhor, escuta a nossa oração.
Enche-o do teu santo e vivificador Espírito.
Senhor, escuta a nossa oração.
Guarda-o na fé e na comunhão da tua Santa Igreja.
Senhor, escuta a nossa oração.
Ensina-o como amar aos outros no poder do Espírito.
Senhor, escuta a nossa oração.
Manda-o ao mundo, para testemunhar o teu amor.
Senhor, escuta a nossa oração.
Leva-o à plenitude de tua paz e de tua glória.
Senhor, escuta a nossa oração.
Concede, ó Senhor, que todos os que são batizados na morte de Jesus
Cristo, teu Filho, possam viver no poder da sua ressurreição e aguardar sua
volta com glória. Tu que vives e reinas com o Filho e o Espírito Santo, agora e
para sempre. Amém. Amém.
10
BÊNÇÃO DA ÁGUA E BATISMO
O Espírito do Senhor seja convosco.
Seja também contigo.
Elevai os corações.
Ao Senhor os elevamos.
Demos graças ao Senhor, nosso Deus,
Assim fazê-lo é digno e justo.
Damos-te graças, o Deus Todo-poderoso, pela dádiva da água. Sobre
ela o Espírito santo movia-se no princípio da criação; por ela conduziste
os filhos de Israel da escravidão do Egito à terra prometida; nela Jesus
recebeu o batismo de João e foi revelado pelo Espírito Santo como o teu
Filho, o Cristo, para dirigir-nos, por sua morte e ressurreição, desde a
escravidão do pecado à vida eterna. Graças te damos pela água do
Batismo; por ela somos sepultados com Cristo na sua morte, participamos
da sua ressurreição e renascemos no Espírito Santo. Assim, obedientes
à ordem de teu Filho, trazemos à sua comunidade os que vêm a ele com
fé, para os batizar. Santifica esta água (+) pelo poder do teu Espírito
Santo, a fim de que quem nela for batizado seja purificado e renascido
em Cristo, receba a remissão de pecados e continue para sempre na
vida ressurreta de Jesus Cristo, nosso Salvador, ao qual, contigo e com o
Espírito Santo, sejam toda honra e glória, agora e eternamente. Amém.
Yuri, eu te batizo em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Yuri, no Batismo estás selado pelo Espírito Santo com o sinal da Cruz
(+). És de Cristo para sempre.
Entrego-te esta Luz,
como testemunho de que passaste das trevas para a luz. Agora
deves brilhar como a luz do mundo, para a glória de Deus Pai.
Vamos receber o batizado, dizendo:
Deus hoje te recebeu em sua Igreja pelo Batismo; nós te acolhemos
alegremente na família do senhor, como membro do Corpo de
Cristo, como filho do mesmo Pai celestial, como cidadão conosco
do Reino de Deus. Confessa conosco a fé no Cristo Crucificado, e
compartilha conosco do seu eterno sacerdócio.
ANÚNCIO DA RESSURREIÇÃO
Aleluia! Cristo ressuscitou!
Verdadeiramente o Senhor ressuscitou! Aleluia!
11
GLORIA IN EXCELSIS
Melodia tradicional escocesa
Glória a Deus nas alturas,
e na terra paz, boa vontade entre os homens!
Nós te louvamos, bendizemos, adoramos,
glorificamos e te damos graças por tua grande glória,
ó Senhor Deus, Rei do Céu, Deus Pai Onipotente.
Ó Senhor, Unigênito Filho, Jesus Cristo;
ó Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Eterno Pai,
que tiras os pecados do mundo, tem misericórdia de nós.
Tu, que tiras os pecados do mundo, recebe a nossa oração.
Tu, que estás à destra de Deus Pai, tem misericórdia de nós.
Porque só tu és santo; só tu és o Senhor;
só tu, ó Cristo, com o Espírito Santo,
és altíssimo † na glória de Deus Pai.
Amém. Amém.
ASPERSÃO
Aleluia
Letra: Georg Friedrich Händel, trad. desconhecida
Música: do oratório Messias, de Händel
COLETA
O Espírito do Senhor seja convosco.
Seja também contigo.
Se
ressurreição de Cristo; faz com que a sua luz brilhe na tua Igreja para
que sejamos renovados no corpo e na alma e nos entreguemos
plenamente ao teu serviço. Amém.
Sentados.
LEITURA DO NOVO TESTAMENTO: Romanos 6,3-11
A Palavra de Deus escrita na Carta de São Paulo aos Romanos.
Irmãos, vocês não sabem que todos nós, que fomos batizados em
Jesus Cristo, fomos batizados na sua morte? Pelo batismo fomos
sepultados com ele na morte, para que, assim como Cristo foi
ressuscitado dos mortos por meio da glória do Pai, assim também nós
possamos caminhar numa vida nova.
Se permanecermos completamente unidos a Cristo com morte
semelhante à dele, também permaneceremos com ressurreição
semelhante à dele. Sabemos muito bem que o nosso homem velho foi
crucificado com Cristo, para que o corpo de pecado fosse destruído e
12
assim não sejamos mais escravos do pecado. De fato, quem está morto,
está livre do pecado.
Mas, se estamos mortos com Cristo, acreditamos que também
viveremos com ele, pois sabemos que Cristo, ressuscitado dos mortos,
não morre mais; a morte já não tem poder sobre ele. Porque morrendo,
Cristo morreu de uma vez por todas para o pecado; vivendo, ele vive
para Deus. Assim também vocês considerem-se mortos para o pecado e
vivos para Deus, em Jesus Cristo.
Palavra do Senhor.
Demos graças a Deus.
De pé, quando possível.
EVANGELHO: Mateus 28,1-10
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Quando Israel saiu do Egito, aleluia, *
e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha, aleluia,
Judá consagrou-se a Deus, aleluia, *
e Israel tornou-se seu império, aleluia.
Viu isto o mar e fugiu, aleluia, *
o Jordão voltou para trás, aleluia.
Como carneiros pularam os montes, aleluia, *
e como cordeiros, as colinas, aleluia.
O que tiveste tu, ó mar, que fugiste, aleluia, *
e tu, ó Jordão, que recuaste? Aleluia!
E vós, ó montes, que saltastes como carneiros, aleluia, *
e vós, colinas, como cordeiros? Aleluia!
Treme, ó terra, na presença do Senhor, aleluia, *
na presença do Deus de Jacó, aleluia;
O qual converteu a rocha num lago, aleluia, *
e a pedra em manancial de água, aleluia.
+++ O Santo Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo, conforme São Mateus.
Glória te seja dada, ó Senhor.
Depois do sábado, ao amanhecer do primeiro dia da semana, Maria
Madalena e a outra Maria foram ver a sepultura. De repente houve um
grande tremor de terra: o anjo do Senhor desceu do céu e, aproximando-se,
retirou a pedra, e sentou-se nela. Sua aparência era como a de um
relâmpago, e suas vestes eram brancas como a neve. Os guardas
tremeram de medo diante do anjo, e ficaram como mortos. Então o anjo
disse às mulheres: “Não tenham medo. Eu sei que vocês estão
procurando Jesus, que foi crucificado. Ele não está aqui. Ressuscitou,
13
como havia dito! Venham ver o lugar onde ele estava. E vão depressa
contar aos discípulos que ele ressuscitou dos mortos, e que vai à frente
de vocês para a Galileia. Lá vocês o verão. É o que tenho a lhes dizer.”
As mulheres saíram depressa do túmulo; estavam com medo, mas
correram com muita alegria para dar a notícia aos discípulos. De repente,
Jesus foi ao encontro delas, e disse: “Alegrem-se!” As mulheres se
aproximaram, e se ajoelharam diante de Jesus, abraçando seus pés.
Então Jesus disse a elas: “Não tenham medo. Vão anunciar aos meus
irmãos que se dirijam para a Galileia. Lá eles me verão.”
O Evangelho do Senhor.
Louvado sejas, ó Cristo.
HOMILIA
Sentados.
DOXOLOGIA: Santa Trindade (HE, no 194)
De pé, quando possível.
A Deus, supremo Criador,
ao Filho eterno, Deus de amor,
ao santo Deus Consolador,
deem anjos e homens seu louvor. Amém.
SAUDAÇÃO DA PAZ
A paz do Senhor seja sempre convosco.
Seja também contigo.
LITURGIA EUCARÍSTICA
Sentados.
OFERTÓRIO
O poder do Senhor é excelso, o poder do nosso Deus opera virtude. Não
morrerei, mas hei de viver, para contar os feitos do Senhor.
Apresentemos ao Senhor a oferta de nossa vida e do nosso trabalho.
A ressurreição de Jesus (HE, no 74)
Letra: tradicional em latim, trad. H. Maxwell Wright
Música: LYRA DAVIDICA, cantochão medieval
Cristo já ressuscitou, Aleluia! Sobre a morte triunfou, Aleluia!
Tudo consumado está, Aleluia! Salvação de graça dá, Aleluia!
Sobre a cruz Jesus sofreu, Aleluia! E por nós ali morreu, Aleluia!
Mas agora vivo está, Aleluia! Para sempre reinará, Aleluia!
Gratos hinos hoje erguei, Aleluia! A Jesus, o grande Rei, Aleluia!
Ele à morte quis baixar, Aleluia! Pecadores resgatar, Aleluia!
14
Vitimae Pascali (HE, no 81)
Letra: Vipo da Borgonha, trad. Jaci Correia Maraschin
Música: VICTIMAE PASCHALI LAUDES, comp. Vipo da Borgonha
Todos:
Homens:
Mulheres:
Homens:
Mulheres:
Todos:
Cristãos, à Vítima Pascal, oferecei louvores
Cordeiro imaculado, na cruz reconciliaste com Deus, o Pai,
os vis pecadores.
Diante da vida, a morte, numa tremenda luta, foi subjugada
por Jesus Cristo.
Dize-nos, Maria, que viste neste dia?
A tumba do Cristo vivo e a glória de Jesus redivivo, anjos me
falando e os linhos atestando: Jesus é a nossa esperança,
que pela fé nossa alma alcança.
Ele em verdade ressurgiu. Ó Rei vitorioso, tem misericórdia
do teu povo.
De pé, quando possível.
ORAÇÃO SOBRE AS OFERENDAS
Orai, irmãos e irmãs, para que o meu e vosso sacrifício seja aceito por
Deus Pai todo-poderoso.
Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para glória do seu
nome, para nosso bem e de toda a santa Igreja.
Deus da vida, nós te trazemos nossos dons na alegria desta Vigília
Pascal. Garante que esta alegria se torne visível em nossas vidas
também, mediante Jesus Cristo, nosso Senhor ressuscitado. Amém.
GRANDE ORAÇÃO EUCARÍSTICA
O Senhor está aqui.
O seu Espirito está conosco.
Elevai os corações.
Ao Senhor os elevamos.
Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Assim fazê-lo é digno e justo.
É verdadeiramente digno e justo glorificar-te, ó Pai, e render-te graças.
Pois só tu és o Deus vivo e verdadeiro, que habitas em luz inacessível
desde o princípio, para sempre. Fonte da vida e fonte de todo bem, tu
fizeste todas as coisas e as tornaste plenas da tua bênção. Tu as criaste
para se alegrarem no esplendor de tua glória. As incontáveis multidões
de anjos estão diante de ti, para te servirem noite e dia; e, contemplando
a glória de tua presença, oferecem-te incessante louvor. Com eles, dando
expressão a toda criatura debaixo do céu, nós te aclamamos, te
glorificamos, e proclamamos o teu Nome, cantando:
15
Deutschemesse, comp. Franz Schubert
SANCTUS
Santo, Santo, Santo Deus, Rei do universo!
Santo, Santo, Santo Deus, Rei do universo!
Céus e a terra estão plenos, plenos da tua glória.
Hosana nas alturas! Hosana nas alturas!
† Bendito é o que vem em nome do Senhor.
Hosana nas alturas! Hosana nas alturas!
De joelhos, quando possível.
Nós te aclamamos, ó Santo Senhor, glorioso em poder. Tuas obras
poderosas revelam a tua sabedoria e o teu amor. Tu nos fizeste à tua
própria imagem, confiando ao nosso cuidado o mundo todo, para que,
em obediência a ti, nosso Criador, tivéssemos o domínio e servíssemos a
todas as criaturas. Mesmo quando, por nossa desobediência, nos
afastamos tão longe de ti, não nos abandonaste ao poder da morte.
Em tua misericórdia vieste em nosso socorro, para que, te
procurando, pudéssemos te encontrar.
Inúmeras vezes nos chamaste para viver em aliança contigo, e, por
intermédio dos profetas, nos ensinaste a ter a esperança da salvação. Ó
Pai, de tal maneira amaste o mundo que, na plenitude dos tempos, enviaste
teu único Filho para ser o nosso Salvador. Feito carne pelo Espírito
Santo, nasceu da Virgem Maria e viveu como um de nós, mas sem pecar.
Aos pobres proclamou as boas novas da salvação; aos prisioneiros,
a liberdade; e aos tristes, a alegria.
E para cumprir o teu propósito, Jesus a si mesmo se entregou á morte, e,
ao ressurgir da sepultura, destruiu a morte e renovou toda a criação.
E, para que jamais vivêssemos para nós mesmos, mas para aquele
que morreu e ressuscitou, enviou-nos o Espírito Santo, a fim de
realizar sua obra no mundo e completar a santificação de todos os
que creem.
O Senhor Jesus, sabendo que era chegada a hora de ser glorificado por
ti, seu Pai celestial, tendo amado os seus que estavam no mundo, amouos até o fim. Na Ceia com eles, tomou o pão e deu graças a ti, partiu-o e
deu aos seus discípulos, dizendo: TOMAI E COMEI. ESTE É O MEU CORPO,
QUE É DADO POR VÓS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM. †
Depois da Ceia, tomou o cálice do vinho, deu graças, e entregou-lhes,
dizendo: BEBEI TODOS DESTE; ESTE É O MEU SANGUE, QUE É DERRAMADO
POR VÓS E POR MUITOS, PARA A REMISSÃO DOS PECADOS. SEMPRE QUE O
BEBERDES, FAZEI-O EM MEMÓRIA DE MIM. †
16
Portanto, ó Pai, celebramos este memorial de nossa redenção. Nós te
louvamos e bendizemos, lembrando diante de ti a morte de Cristo, sua
descida aos mortos, sua ressurreição e sua ascensão, aguardando sua
gloriosa vinda, e, oferecendo-te, dentre os dons que nos tens dado, este
Pão e este Cálice.
Nós te louvamos, bendizemos, damos graças. E suplicamos que nos
ouças, Senhor nosso Deus.
Nós te suplicamos, ó Senhor, que o teu Espírito Santo desça para nos
santificar e consagrar estes santos dons de tua misericórdia, a fim de que
sejam para o teu povo santo o Pão da Vida e o Cálice da Salvação; o
Corpo e o Sangue de teu Filho, Jesus Cristo.
Concede que nós e todos os que participam deste Pão e deste
Cálice † sejamos um só corpo e um só espírito, sacrifício vivo em
Cristo, para o louvor de teu Nome.
Lembra-te, Senhor, da tua Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica,
redimida pelo Sangue de teu Cristo. revela sua unidade, torna viva a sua
fé, mantém sua paz e fortalece-a para o teu serviço.
Lembra-te de (NN) e de todos os outros ministros, especialmente (NN).
Lembra-te de todo o teu povo e dos que procuram a tua verdade.
(Lembra-te de NN.)
Lembra-te de todos os que morreram na paz de Cristo e daqueles cuja fé
só é conhecida por ti. Conduze-os à tua presença de eterna alegria e luz.
E concede que participemos da herança dos santos, com a Bem-aventurada
Virgem Maria, os Patriarcas, os Profetas, os Apóstolos e os Mártires, e com
todos os que tiveram teu favor nos tempos passados. Unidos com eles, nós
te louvamos e te damos glória, por teu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor.
Por Cristo, com Cristo e em Cristo, toda honra e glória são tuas, ó onipotente
Deus e Pai, na unidade do espírito Santo, agora e sempre. Amém.
De joelhos, quando possível.
Como nos ensinou Cristo, o Salvador, agora nos animamos a dizer:
Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu Nome;
venha o teu Reino; seja feita tua vontade,
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
E perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.
E não nos deixes cair em tentação, mas † livra-nos do mal;
pois teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém.
17
De pé, quando possível
PARTIR DO PÃO E AGNUS DEI
Aleluia! Cristo, nossa Páscoa, foi imolado por nós.
Portanto celebremos a festa. Aleluia!
Cordeiro de Deus, tem misericórdia de nós!
Cordeiro de Deus, tem misericórdia de nós!
Cordeiro de Deus, do mundo redentor,
dá-nos tua paz, dá-nos tua paz!
COMUNHÃO
Cristo, que é nossa Páscoa, foi imolado, pelo que celebremos a festa.
Não com o fermento velho, nem com o fermento da maldade e da
malícia, mas com os asmos da sinceridade e da verdade. Cristo,
havendo sido ressuscitado dos mortos, já não morre mais; a morte não
mais domina sobre ele. Os dons de Deus são para o povo de Deus.
O que vem a mim jamais terá fome. O que crê em mim jamais terá sede.
Felizes os convidados para a Ceia do Senhor. † Eis o Cordeiro de Deus,
que tira o pecado do mundo.
Senhor, eu não sou digno(a) de que entres em minha morada, mas
dize uma só palavra e serei salvo(a).
Todos os cristãos batizados são bem-vindos à Mesa do Senhor.
Morte e ressurreição
Letra: Paráfrases de Isaías 53:4-5 e I Coríntios 15:21
Música: do oratório Messias, de Händel
Em memória de mim
Letra: Ragan Courtney trad. Joan Sutton
Música: Buryl Red
Reverência (HE, no 154)
Letra: da Liturgia de São Tiago de Jerusalém, trad. Jaci Maraschin
Música: PICARDIE, tradicional francesa
A alma do homem, reverente, no silêncio da oração,
reconhece a Deus e sente a sublime comunhão:
Cristo aqui se faz presente, inspirando adoração.
Nasce de uma Virgem pura, Cristo ao mundo terrenal,
em humana vestidura, sem pecado original.
Aos fiéis ele assegura seu poder sacramental.
Adorado por arcanjos, Rei dos Reis, ó Luz de Luz,
resplandeces entre os anjos pois venceste em tua cruz.
Aleluia! Aleluia! Aleluia! A ti, Jesus!
18
PÓS-COMUNHÃO
Sentados.
Porque ele vive
Deus enviou seu Filho amado pra perdoar, pra me salvar.
Na cruz morreu por meu pecado, mas ressurgiu e vivo com o Pai está.
Porque ele vive, posso crer no amanhã.
Porque ele vive, temor não há.
Mas eu bem sei, eu sei, que a minha vida
está nas mãos da meu Jesus, que vivo está.
E quando, enfim, chegar a hora em que a morte enfrentarei,
sem medo, então, terei vitória: irei à Glória, ao meu Jesus que vivo está.
Guardam-se instantes de oração silenciosa.
Oremos.
De pé, quando possível.
Deus e Pastor do teu povo, nós te agradecemos por havermos sido
alimentados com o santo alimento do verdadeiro Cordeiro Pascal,
Jesus Cristo. Possamos nós, no poder desta Comunhão, ressuscitar
com ele, Cristo, nosso Senhor. Amém.
BÊNÇÃO
Todos se curvam, quando possível.
O Deus da Paz, que ressuscitou dos mortos a Jesus Cristo, Senhor
nosso, Grande Pastor das ovelhas, vos aperfeiçoe em todo o bem para
fazerdes a sua vontade. E a bênção de Deus Onipotente, † Pai, Filho e
Espírito Santo, seja convosco, e convosco habite eternamente. Amém.
DESPEDIDA
Ide na paz de Cristo. Aleluia! Aleluia!
No poder do Espírito Santo. Aleluia! Aleluia!
RECESSIONAL
Salve festa dies (HE, no 75)
Letra: Venâncio Fortunato trad. Jaci C. Maraschin
Música: SALVE FESTA DIES, comp. Ralph Vaughan Williams
Salve dia festivo, por todo o sempre bendito!
Dia em que Jesus Cristo venceu o reino da morte!
Cristo sofreu tantas dores, porém é o Senhor dos Senhores.
Terras e mares e céus cantam a glória de Deus.
Toda a beleza da flor ressurge em doce esplendor.
Viçoso, o fruto da terra, a lei da vida descerra.
19
Deus é o Senhor que governa com misericórdia eterna.
Ele nos guarda do mal com seu poder divinal.
O nosso bom Redentor dá-nos conforto na dor.
Ó tu, Unigênito Filho, és para nós santo auxílio.
Verbo de vida e poder, ó, vem nossas almas reger.
Tu que és amor e que és luz, mora conosco, ó Jesus
Nós te rendemos louvor por teu poder redentor.
Tu que vitorias nos dás, concede-nos tua paz.
POSLÚDIO
Regina caeli
Letra e música: tradicionais medievais
INTENÇÕES DE ORAÇÃO
Pela paz no Rio de Janeiro, em especial pelas áreas em pacificação.
Pelas senhoras do Lar Cristão Mathilde de Oliveira.
Pelos enfermos: Orchidéia, Aracy, Neli, Adilson, Léa, Guilhermina,
Dulce, Solange, Pedro Paulo, Pedro Carlos Saraiva, Giowana Cambrone,
Maria Gomes, Julio Damas, Celso Dias, Barbara Boe, Jim Webb
(Santíssima Trindade, Méier); Michele, Líria, Helma, João Vitor, Veleda,
João Silveira, Alcina, Siloni, Sandra, Beto, Paula Cristina, Jurema,
Michele, Darci, Cibele, Leandro, Célia (Trindade, São Leopoldo, Diocese
Meridional); Wilathea e família Harwell, P.J. Garbarini, Nell Mundy, Frances
Pratt, Basil Rigney, Anna Senn e Jean Stephens (Bom Pastor, Covington,
Diocese de Atlanta).
Pelos falecidos: Vanderlan Guedes, Nilza Machado Martins, Augusta
(Santíssima Trindade, Méier); Marion Harwell (Bom Pastor, Covington,
Diocese de Atlanta).
PROGRAMAÇÃO SEMANAL
20
Domingo
Terça-feira
Quinta-feira
11h Santa Missa
18h30 Santa Missa
16h Grupo de Oração
www.trindademeier.org
facebook.com/trindademeier
[email protected]
@trindademeier