Children and Young People Service Tŷ Henblas Queen`s Square

Portuguese
Children and Young People Service
Tŷ Henblas
Queen’s Square
Wrexham, LL13 8AZ
Contacto:
Telefone:
Support Services
01978 297493/2
FORMULÁRIO DE SOLICITAÇÃO DE REFEIÇÕES ESCOLARES GRATUITAS
INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA PAIS /CUIDADORES
1.
ESTOU QUALIFICADO(A) A RECEBER REFEIÇÕES ESCOLARES
GRATUITAS PARA OS MEUS FILHOS?
APENAS se você (ou o(a) seu(sua) companheiro(a)) tiver direito válido a e estiver
presentemente a receber INCOME SUPPORT (apoio ao rendimento), INCOME
BASED JOB SEEKERS ALLOWANCE (subsídio de desemprego com base no
rendimento), IMMIGRATION ASYLUM SEEKERS ALLOWANCE (subsídio
de solicitadores de asilo da imigração), GUARANTEE ELEMENT OF STATE
PENSION CREDIT (elemento de garantia do crédito de reforma do estado) e
CHILD TAX CREDIT (crédito de imposto de crianças) com vencimento abaixo
do limite estabelecido mas não se em recebimento de Working Tax Credit
(crédito de imposto de trabalho) . POR LEI mais nenhuma categoria de benefício
ou outro rendimento se qualifica.
2.
COMO FAÇO O PEDIDO?
Através de preencher o formulário anexo e levá-lo aos Serviços de Apoio na morada
prévia, aonde vai ser processado, desde que o seu National Insurance Number (número
da previdência) esteja incluído na Parte 1 e esteja anexa a prova de direito do
requerente correcta. A prova tem que mostrar o nome do requerente, número de
previdência, tipo de benefício recebido com uma data actual. Se não fizer o pedido
dentro do tempo adequado, isso resulta em ser cobrado(a) pelo custo total de quaisquer
refeições escolares o seu filho/filha receba a partir da data de vencimento do benefício.
(Por favor note: O seu número de previdência (N.I. No) está em toda a
correspondência que recebe da Agência de Benefícios local ou pode ser obtido nessa
repartição.
A Autoridade pode verificar com a sua Agência de Benefícios que benefício recebe.
3.
O QUE FAÇO SE O MEU DIREITO A BENEFÍCIOS ACABAR.
É da sua responsabilidade informar imediatamente os Serviços de Apoio se o seu
benefício de qualificação for terminado. Se não nos informar disso, ser-lhe-á cobrado
o custo completo de quaisquer refeições escolares que o seu filho/filha tenham
recebido a partir da data do vencimento do benefício.
Se necessitar de mais informações ou ajuda para preencher este formulário de solicitação de
refeições escolares gratuitas, por favor não hesite de contactar os Serviços de Apoio no
número prévio. Teremos prazer em falar consigo sobre o seu pedido – em sigilo – e informálo(a) do que precisa fazer.
Por favor envie qualquer correspondência sobre as refeições escolares gratuitas para:Children and Young People Service, Support Services, Tŷ Henblas, Queen’s Square,
Wrexham, LL13 8AZ.
APENAS USO OFICIAL
De ……………………..…
Portuguese
Para………………..…………
WREXHAM COUNTY BOROUGH COUNCIL
A ÚNICA PESSOA
PODE PREENCHER
ESTE FORMULÁRIO
SOLICITAÇÃO
DEQUE
REFEIÇÕES
ESCOLARES
GRATUITASÉ O REQUERENTE QUE ESTEJA EM
RECEBIMENTO DOS SEGUINTES BENEFÍCIOS, ASSINALE POR FAVOR O DEVIDO QUADRADO
WREXHAM
Income SupportCOUNTY BOROUGH COUNCIL
Immigration and Asylum Seekers Allowance
DE Seekers
REFEIÇÕES
ESCOLARES
GRATUITAS
SOLICITAÇÃO
Income Based Job
Allowance
Child Tax Credit com vencimento abaixo do limite estabelecido
Guarantee Element of State Pension Credit
1. Detalhes do requerente
Apelido: ………………………………….. Iniciais: …………………………………………...
Morada: ………………………………………………………………………………………….
………….………………………………….. Código postal: ……………………………………….
N°. de telefone.: …………………………… Relação com a criança: ……………………….
Número da previdência
L L N N N N N N L
L = Letra
Tem que ser preenchido
N = Número
ease read and sign the Declaration below:
2. Detalhes sobre a criança/crianças
Detalhes de cada criança em frequência de tempo integral.
Nomes
Data de
nascimento
Escola
3. Detalhes do direito a benefícios
POR FAVOR TRAGA DOCUMENTOS ORIGINAIS ACTUAIS QUE MOSTREM PROVA DO SEU
DIREITO. ESTES TÊM QUE MOSTRAR O NOME DO REQUERENTE, N°. DE PREVIDÊNCIA E
UMA DESCRIÇÃO DOS BENEFÍCIOS COM UMA DATA ACTUAL. SEM ESTES DOCUMENTOS,
NÃO PODEM SER ATRIBUÍDAS REFEIÇÕES ESCOLARES GRATUITAS
4. Declaração
Leia esta declaração cuidadosamente antes de a assinar e a datar:•
•
•
•
•
Certifico que a informação que dei é correcta e completa. Se der informações que são incorrectas ou
incompletas, podem tomar acção contra mim. Isto pode incluir acção jurídica.
Acuso conhecimento de que a informação fornecida é processada por computador para os fins de
refeições escolares e pode ser passada para outros serviços dentro do Departamento de Educação.
Concordo que irei informar o Departamento dos Serviços de Apoio de Wrexham County Borough
Council de quaisquer alterações nas minhas circunstâncias que possam afectar a minha solicitação.
Autorizo que o Departamento do Trabalho e Pensões / Repartição de impostos divulgue informações a
respeito do meu direito a benefícios ao Wrexham County Borough Council.
Irei solicitar novamente a tempo adequado se considerar que as refeições escolares gratuitas serão
necessárias para além do período dado.
Assinatura ………………………………………….… Data……………………………..