O Mercado de Máquinas Agrícolas na Ucrânia

Transcrição

O Mercado de Máquinas Agrícolas
na Ucrânia
1
Índice
1 – Introdução................................................................................................................................................. 3
2 – Características do Mercado ....................................................................................................................... 3
2.1 - Principais Tendências do mercado .................................................................................................. 6
3 - Importações ucranianas ............................................................................................................................. 7
3.1 - Principais Países Fornecedores ....................................................................................................... 9
3.2 - Importações do Brasil ................................................................................................................... 13
4 – Acesso ao Mercado ................................................................................................................................. 13
4.1 – Tarifas ........................................................................................................................................... 13
4.2 – Requisitos não-tarifários .............................................................................................................. 14
5 – Sugestões para as empresas brasileiras .................................................................................................. 14
6 – Importadores e Distribuidores ................................................................................................................ 15
7- Produtores Ucranianos.............................................................................................................................. 16
8 – Feiras do Setor ......................................................................................................................................... 17
9 – Mídia Especializada em Temas do Agronegócio ...................................................................................... 18
10 – Anexos ................................................................................................................................................... 19
10.1 – Associações de Classe do Setor .................................................................................................. 19
10.2 – Câmaras de Comércio e Indústria .............................................................................................. 19
10.2.1 – Câmaras bilaterais ................................................................................................................... 19
10.2.2 – Câmaras Ucranianas ................................................................................................................ 20
10.3 – Órgãos do Governo Ucraniano ................................................................................................... 24
10.4 – Contatos da Embaixada e Consulado Honorário ........................................................................ 24
2
1 – Introdução
O mercado ucraniano para a exportação de máquinas agrícolas brasileiras é
constituído, basicamente, por tratores e colheitadeiras. Para este estudo foram cruzados
os itens de Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM) referente a tratores e
colheitadeiras produzidos pela Associação Nacional dos Veículos Automotores (Anfavea)
com a nomenclatura ucraniana. Foram, portanto, envolvidos nesta pesquisa três
modalidades de colheitadeiras: NCM 84.33.51.00 (colheitadeiras combinadas com
debulhadoras); NCM 84.33.53.00 (máquinas para a colheita de raízes e tubérculos) e
NCM 84.53.99.00 (outras colheitadeiras); bem como duas modalidades de tratores: NCM
87.01.30.00 (tratores de esteira “lagarta”) e NCM 87.01.90.00 (outros tratores, que, na
nomenclatura ucraniana, englobariam as NCMs dos tratores de rodas com tomada de
força mecânica ou hidráulica e tratores concebidos para arrancar troncos).
Nesse contexto serão analisadas as características do mercado de máquinas
agrícolas na Ucrânia e suas principais tendências, o volume das importações, bem como
identificados os países de proveniência desses produtos, e acesso ao mercado,
importadores, distribuidores e produtores locais. Serão elencadas as principais feiras
órgãos e associações do setor no país, mídia especializada, além de sugeridas algumas
estratégias de ação para as empresas brasileiras do setor.
2 – Características do Mercado
Durante os anos 90, o território ucraniano, antes conhecido como “celeiro da
URSS”, sofreu declínio de produção que durou praticamente toda a década. Com a
progressiva privatização e a extinção de subsídios, o setor começou a ganhar
produtividade. Há, no entanto, necessidade de investimentos em máquinas e
equipamentos agrícolas, bem como métodos para que a agricultura atinja todo o seu
potencial. É notório, portanto, as oportunidades de venda de tratores e colheitadeiras
para a Ucrânia, uma vez que parte das deficiências que o país enfrenta para aumentar a
produtividade recai na falta de maquinário adequado.
O agronegócio é uma das forças da economia ucraniana. Estima-se que o
consumo nacional de alimentos no país seja suprido majoritariamente pela produção
doméstica (cerca de 87%). De acordo com os dados do Ministério da Política Agrária e
Alimentação da Ucrânia, a cadeia de produção do agronegócio gera em torno de 3.4
milhões de empregos e corresponde a cerca de 16% do PIB e a 24% das exportações.
3
Em termos de extensão de área cultivável, a Ucrânia disporia de 41.5 milhões de
hectares (69% da superfície territorial), dos quais 32,5 milhões já são cultivados. Das
terras aráveis, 62% seriam constituídas do solo negro "chernozem", altamente fértil. No
ano agrícola de 2013-2014, foram produzidos 26 milhões de toneladas de cereais, em
sua maioria milho e trigo. Outro cultivo que se destaca é o do girassol. Os últimos dois
anos agrícolas apresentaram volumes recordes de produção, diante da média dos cinco
anos anteriores que foi de 14.7 milhões. A tendência é a manutenção desse crescimento
com a melhoria das técnicas de produção e maquinário, com consequentes aumentos de
produtividade.
Em 2010, as regiões que mais contribuíram para o PIB agrícola (36%) foram as de
Vinnytsya, Dnipropetrovsk, Donetsk, Kyiv, Poltava e Cherkasy (ressaltadas em tonalidade
mais forte no mapa abaixo), as quais, por via de consequência, são as que apresentariam
alto potencial para a aquisição de maquinaria agrícola.
Produção do Agronegócio por Regiões (2010) em UAU
Fonte: The Agri-Food Sector in Ukraine: current situation and market outlook until 2025 (European Union)
4
A maioria do maquinário agrícola adquirido atualmente na Ucrânia provém do
exterior, no entanto, há certa produção local. Os principais produtores do setor seriam a
“Kharkiv Tractor Plant (KhTZ)”, localizada em Kharkiv, a companhia “AgroSoyuz”, de
Dnipropetrovsk, “Khersonskiy”, de Kherson, e “Chervona Zirka”, de Kivorograd.
No que diz respeito ao mercado de colheitadeiras, quando se analisa apenas as
marcas ao invés dos países, a companhia alemã “Claas”, com seus modelos “Tucano”,
“Lexion”, “Dominator” e “Jaguar” foi a líder do mercado em 2012, com 25.95% do total.
Parcelas significativas foram ocupadas pela companhia norte-americana “John Deere”
(19,2%) e por outra companhia alemã, a “Case” (6,49%). Cabe destaque para a
colheitadeira “Dnipro” (1,2%), produzida na Ucrânia. A New Holland foi responsável por
1,85% das vendas, a “Don”, por 1,9% e a "Poliss´a”, por 1.04%. Em relação aos outros
fabricantes, nenhum alcançou participação de vendas de mais de 0.5% no mercado.
Trata-se, portanto, de segmento cujos fornecedores são muito pulverizados.
Estrutura do Mercado de Colheitadeiras em 2012
Fonte: Andrushko, A. (2014) The Agricultural Machinery Market in Ukraine, Int´l Journal of Economic Practices and Theories, Vol. 4, No. 3.
O gráfico seguinte trata da estrutura do mercado de marcas de tratores no ano de
2012, cuja maior parcela do mercado foi controlada pela companhia bielorrussa “Minsk
Tractor Plant (MTZ), com seu modelo “Belarus”, seguido da norte-americana John Deere.
A “Case”, a “New Holland” e a “Challenger” também possuem parcelas significativas do
mercado de tratores. Os tratores produzidos pela “Kharkiv Tractor Plant (HTZ)”, a maior
fabricante ucraniana, compuseram 2.39% do volume de vendas.
5
Estrutura do Mercado de Tratores em 2012
Fonte: Andrushko, A. (2014) The Agricultural Machinery Market in Ukraine, Int´l Journal of Economic Practices and Theories, Vol. 4, No. 3.
2.1 - Principais Tendências do mercado
Algumas estatísticas apontam que a o mercado de maquinário agrícola na Ucrânia
poderia chegar a US$ 12 bilhões, o que incluiria a comercialização de material usado. O
nível de depreciação do maquinário agrícola é alto. Comenta-se que um terço do
equipamento seria obsoleto e necessitaria substituição. Esse déficit acarreta muitas
perdas na agricultura e o governo busca meios de incentivar o maior desenvolvimento de
uma indústria local de fabricação de tratores e colheitadeiras.
Nos planos governamentais, a obrigatoriedade de conteúdo local da produção
iniciaria com 10% e aumentaria paulatinamente até 80%. De qualquer modo,
especialistas avaliam que haveria espaço tanto para aumento da produção interna quanto
para as importações.
O cenário macroeconômico da Ucrânia certamente será elemento que interferirá
nas vendas no curto prazo, mas com o fim do ambiente recessivo e a estabilização da
economia, espera-se que o consumo volte a crescer com o mesmo ímpeto dos últimos
anos. Há projeções de que já a partir de 2016, segundo o FMI, a Ucrânia retomaria uma
linha de crescimento econômico, o que implica cenário mais promissor.
O acordo de associação econômica com a União Europeia deverá também criar
externalidades positivas e incentivar o aumento da produção de alimentos com o fito da
exportação para o mercado europeu e, por via de consequência, a demanda por
importação de maquinaria agrícola. Não há imposto de importação que incida sobre
tratores e colheitadeiras e, por isso, a entrada em vigor do acordo de associação com a
UE, em 2016, não deverá alterar substancialmente a configuração dos exportadores para
6
o mercado ucraniano. A Ucrânia, no entanto, tenderá a adotar cada vez mais as
normativas europeias de segurança e qualidade no que tange à importação de
maquinário e o padrão exigido deverá ser o mesmo do que nos países europeus. Esse
fato deverá ser levado em conta pelos empresários brasileiros no momento da
exportação para este mercado.
3 - Importações ucranianas
Segundo dados do Serviço Estatal de Estatísticas da Ucrânia (Ukrstat), no período
de 2011 a 2014, as importações ucranianas de produtos da categoria sob o código
alfandegário NCM 84.33.51.00, NCM 84.33.53.00, NCM 84.53.99.00, NCM 87.01.30.00 e
NCM 87.01.90.00 mostraram desempenho decrescente. No entanto, o mercado não
deixa de ser atrativo, pois o governo ucraniano aposta no aumento da produção agrícola
para impulsionar o crescimento do PIB, o que passa, necessariamente, pela
modernização do maquinário para aumento da produtividade. Como a produção interna
não é suficiente, o consumo a curto e médio prazos deverá ser suprido por importações.
No que diz respeito a colheitadeiras, em 2011, houve a importação de 4.977
unidades, cujo valor alcançou US$ 333,3 milhões, ao passo que em 2014, a Ucrânia
importou 1.804 unidades, no valor de US$ 113,4 milhões.
Volume de Importação de Colheitadeiras (em milhões US$)
2011
2012
2013
2014
Fonte: Elaboração pelo SECOM Kiev com base em dados do Ukrstat
7
O que sobressai nos dados coletados é a predominância da importação de
colheitadeiras
combinadas
com
debulhadoras
(NCM
8433.5100),
seguida
de
colheitadeiras de raízes e tubérculos (NCM 8433.5300).
Volume de Importação de Colheitadeiras – 2011 a 2014
(em unidades e em milhões US$)
Descrição
NCM
2011
unidades
valor
2012
unidades
valor
2013
unidades
valor
2014
unidades
valor
Colheidadeiras combinadas com
debulhadoras
8433.51.00
2619,0
272,2
1647,0
187,3
1571,0
183,7
935,0
95,5
Máquinas para para colheita de
raízes e tubérculos
8433.53.00
1594,0
32,2
1276,0
16,1
539,0
3,3
283,0
1,5
8433.59.00
764,0
28,9
1304,0
40,9
1031,0
31,9
586,0
16,3
Outras colheitadeiras
Total
4977,0
333,3
4227,0
244,3
3141,0
218,9
1804,0
Em relação a tratores, em 2011, houve a importação de 22.794 unidades, cujo
valor alcançou US$ 356 milhões, ao passo que, em 2014, a Ucrânia importou 16.908
unidades, ao valor de US$ 207,9 milhões. Ao contrário das colheitadeiras, o mercado
apresentava crescimento até 2013, quando a Ucrânia caiu em recessão devido ao
conflito no leste do país.
Volume de Importação de Tratores (em milhões US$)
2011
2012
2013
2014
O que sobressai nos dados coletados é a predominância da importação de
tratores de rodas e outros (NCM 8701.9000), que na nomenclatura ucraniana abrange
duas classificações: NCMs 8701.90.10 e 8701.90.90.
8
113,4
Volume de Importação de Tratores – 2011 a 2014
(em unidades e em milhões US$)
Descrição
NCM
Tratores esteiras (lagartas)
Outros * (inclui de rodas)
8701.30.00
8701.90.00
Total
2011
46,0
22748,0
22794,0
2012
6,5
349,5
356,0
72,0
16721,0
16793,0
2013
10,0
354,1
364,2
73,0
20206,0
20279,0
2014
11,7
390,7
402,3
55,0
16853,0
16908,0
7,7
200,2
207,9
3.1 - Principais Países Fornecedores
Na análise da procedência de colheitadeiras, a Alemanha e os Estados Unidos
assumem papel de relevo.
O item de maior valor agregado são as colheitadeiras combinadas com
debulhadoras (NCM 8433.5100), no qual Alemanha (com US$ 40,8 milhões), Bélgica,
(com US$ 22.9 milhões), Estados Unidos (com US$ 14,2 milhões) e Polônia (com US$
9,5 milhões) são os maiores exportadores, seguidos de: Belarus, com US$ 2,7 milhões;
Rússia, com US$ 1,3 milhão, Países Baixos, com US$ 700 mil; e Itália, Áustria e França
com US$ 500 mil.
Principais Exportadores de Colheitadeiras Combinadas com Debulhadoras por
países em 2014 (em milhões US$)
9
Exportadores de Colheitadeiras Combinadas com Debulhadoras por Países em milhões,
US$ (NCM 8433.51.00)
País
Alemanha
Bélgica
EUA
Polônia
Belarus
Rússia
Países Baixos
Itália
Austria
França
2011
unidades
valor
576,0
95,1
189,0
32,9
343,0
51,8
675,0
21,3
594,0
49,8
45,0
3,3
0,0
0,0
37,0
7,1
1,0
0,2
14,0
0,7
2012
unidades
539,0
202,0
317,0
424,0
36,0
0,0
2,0
16,0
5,0
13,0
valor
76,5
32,9
51,8
13,3
1,2
0,0
0,0
3,0
0,6
0,9
2013
unidades
valor
549,0
78,7
224,0
37,2
242,0
40,3
392,0
14,6
48,0
2,5
12,0
1,0
0,0
0,0
24,0
4,2
1,0
0,2
27,0
1,5
2014
unidades
valor
299,0
40,8
127,0
22,9
109,0
14,2
293,0
9,5
40,0
2,7
12,0
1,3
2,0
0,7
3,0
0,5
2,0
0,5
8,0
0,5
Por sua vez, no fornecimento de colheitadeiras de raízes e tubérculos (NCM
8433.5300), os principais países fornecedores, em 2014, foram, por ordem decrescente:
Alemanha, com US$ 980 mil; Polônia, US$ 140 mil; Suíça, US$ 70 mil; Países Baixos,
US$ 70 mil; Turquia, US$ 60 mil; Itália, US$ 50 mil; Belarus, US$ 50 mil; China, US$ 40
mil; França, US$ 40 mil e Estados Unidos, com US$ 30 mil.
Exportadores de Máquinas para Colheita de Raízes e Tubérculos por Países
em milhões, US$ (NCM 8433.53.00)
País
2011
unidades
Alemanha
102,0
Polônia
1203,0
Suíça
0,0
Países Baixos
38,0
Turquia
0,0
Itália
24,0
Belarus
43,0
China
103,0
França
10,0
EUA
16,0
valor
20,07
4,02
0,00
4,27
0,00
0,41
0,14
0,03
0,25
1,32
2012
unidades
51,0
822,0
0,0
23,0
0,0
15,0
7,0
261,0
13,0
17,0
valor
11,38
0,80
0,00
1,32
0,00
0,17
0,02
0,04
0,32
1,59
2013
unidades
12,0
397,0
0,0
8,0
0,0
0,0
10,0
77,0
0,0
0,0
valor
1,11
0,31
0,00
0,61
0,00
0,00
0,03
0,02
0,00
0,00
2014
unidades
14,0
43,0
2,0
14,0
4,0
1,0
11,0
186,0
4,0
1,0
valor
0,98
0,14
0,07
0,07
0,06
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
Já nas exportações de outras colheitadeiras para a Ucrânia, a Alemanha assume
novamente papel de destaque com volume de US$ 7,32 milhões, Estados Unidos, US$
1,95 milhão, Polônia, US$ 1.55 milhão, França, US$ 1,48 milhão, Itália, US$ 1.1 milhão,
conforme demonstram os dados das tabelas a seguir.
10
Exportadores de Outras Colheitadeiras por Países
em milhões US$ (NCM 8433.59.00)
País
Alemanha
EUA
Polônia
França
Itália
Rússia
Espanha
Azerbaijão
Austria
Argentina
2011
unidades
valor
136,0
11,66
52,0
1,11
125,0
3,33
8,0
0,92
209,0
6,05
105,0
1,96
2,0
0,04
0,0
0,00
4,0
0,18
4,0
0,08
2012
unidades
valor
200,0
12,75
211,0
5,40
182,0
4,54
11,0
0,87
323,0
8,13
57,0
1,21
36,0
0,64
0,0
0,00
4,0
0,06
75,0
1,78
2013
unidades
valor
208,0
10,57
146,0
3,34
144,0
3,11
9,0
0,59
290,0
9,12
69,0
1,25
24,0
0,63
0,0
0,00
4,0
0,12
22,0
0,66
2014
unidades
valor
126,0
7,32
183,0
1,95
87,0
1,55
7,0
1,48
35,0
1,10
60,0
0,71
28,0
0,65
1,0
0,29
11,0
0,27
8,0
0,26
No que tange a tratores, o item de destaque são os tratores sobre rodas (NCM
8701.9000), no qual Estados Unidos (US$ 77,3 milhões), Belarus (US$ 41,8 milhões),
China (US$ 32,1 milhões) e Alemanha (US$ 19,3 milhões) são os maiores exportadores,
seguidos de: França (US$ 8 milhões); Reino Unido (US$ 6 milhões); Polônia (US$ 3,9
milhões); México e Turquia (US$ 2,5 milhões); e Japão (US$ 1,8 milhão).
Principais Exportadores de Tratores sobre Rodas em 2014
(em milhões US$)
11
Exportações de Tratores sobre Rodas, por Países
em milhões, US$ (NCM 8701.90.00)*
País
EUA
Belarus
China
Alemanha
França
Reino Unido
Polônia
México
Turquia
Japão
2011
unidades
822,0
7045,0
12204,0
292,0
108,0
53,0
852,0
39,0
0,0
966,0
valor
113,6
128,7
25,2
36,2
12,7
3,7
5,6
1,8
0,0
2,3
2012
unidades
1087,0
5326,0
6953,0
312,0
158,0
101,0
941,0
119,0
3,0
1161,0
valor
153,7
98,3
18,5
34,3
17,6
7,2
5,5
5,8
0,1
2,0
2013
unidades
1156,0
5634,0
9766,0
357,0
179,0
113,0
1224,0
50,0
136,0
1285,0
valor
171,61
98,09
27,74
35,43
23,81
8,09
6,24
2,53
4,48
2,52
2014
unidades
508,0
2610,0
11522,0
170,0
69,0
82,0
757,0
49,0
69,0
822,0
valor
77,3
41,8
32,1
19,3
8,0
6,0
3,9
2,5
2,5
1,8
* NCMs 8701.90.10 e 8701.90.90 na nomenclatura ucraniana equivalem ao NCM 8701.90.00
Nas exportações de tratores sobre esteiras (tipo lagarta) para a Ucrânia, os
Estados Unidos também estão na liderança, com volume de US$ 6,5 milhões, seguidos
de Itália, US$ 740 mil, Áustria, US$ 130 mil, Rússia, US$ 110 mil, Polônia, US$ 70 mil,
Estônia, US$ 60 mil, Reino Unido, US$ 20 mil e Letônia e Eslováquia, US$ 10 mil cada,
conforme demonstram os dados das tabelas a seguir.
Exportações de Tratores sobre Esteiras (Lagartas) por Países
em milhões US$ (NCM 8701.30.00)
País
EUA
Itália
Austria
Rússia
Polônia
Estônia
Reino Unido
Alemanha
Letônia
Eslováquia
2011
unidades
valor
11,0
3,17
3,0
0,76
1,0
0,02
11,0
0,76
2,0
0,09
0,0
0,00
3,0
0,20
5,0
0,23
0,0
0,00
0,0
0,00
2012
unidades
30,0
3,0
0,0
24,0
2,0
0,0
2,0
5,0
0,0
1,0
valor
7,25
0,20
0,00
1,74
0,07
0,00
0,37
0,13
0,00
0,02
2013
unidades
valor
35,0
8,72
8,0
1,39
1,0
0,04
12,0
0,80
2,0
0,12
5,0
0,03
1,0
0,06
3,0
0,40
0,0
0,00
2,0
0,02
2014
unidades
valor
26,0
6,50
2,0
0,74
2,0
0,13
7,0
0,11
1,0
0,07
9,0
0,06
1,0
0,05
1,0
0,02
2,0
0,01
1,0
0,01
12
3.2 - Importações do Brasil
No período de 2011 a 2014 foi registrado apenas a importação do Brasil de 1
colheitadeira combinada com debulhadora, em 2011, no valor de US$ 90 mil e, em 2014,
5 unidades de tratores sobre rodas, no valor de US$ 200 mil.
Ao se analisar esses dados, supõe-se que haja espaço para o aumento das
exportações brasileiras para a Ucrânia.
4 – Acesso ao Mercado
4.1 – Tarifas
Não são aplicados impostos alfandegários na importação dos tratores e
colheitadeiras analisados nesta pesquisa. Trata-se de incentivo ao setor agrícola, uma
vez que a indústria local é insuficiente para abastecer o mercado interno.
Para estimar o preço final do produto, no entanto, deve ser agregado o IVA
(Imposto sobre Valor Agregado) na ordem de 20%. Durante o ano de 2015, ainda será
aplicado imposto especial sobre os produtos importados cuja linha tarifária dos itens de
máquinas agrícolas é de 5%.
Tratamento Tarifário de Colheitadeiras e Tratores
Imposto de
importação
Imposto Valor
Agregado (IVA)
8433.51.00
Colheidadeiras combinadas com
debulhadoras
0%
20%
8433.53.00
Máquinas para colheita de raízes e
tubérculos
0%
20%
8433.59.00
Outros colheitadeiras
0%
20%
8701.30.00
Tratores de esteira (tipo lagartas)
0%
20%
8701.90.00
Outros (incluindo tratores de rodas)
0%
20%
NCM
Colheidadeiras
Tratores
Fonte: Elaboração pelo SECOM Kiev
13
No portal “BrasilExport” está disponível o guia “Como Exportar para a Ucrânia”, o
qual apresenta informações detalhadas sobre os procedimentos de exportação e demais
informações.
O
guia
pode
ser
obtido
gratuitamente
por
meio
do
link:
http://www.brasilexport.gov.br/sites/default/files/publicacoes/comoExportar/CEXUcrania.p
df
4.2 – Requisitos não-tarifários
As autoridades alfandegárias ucranianas realizam inspeção a fim de verificar a
conformidade
das
informações
e
documentos
fornecidos
pelos
exportadores/importadores. O Código alfandegário ainda permite controle posterior à
entrada da mercadoria no território ucraniano. As verificações de documentos não podem
levar mais do que 30 dias úteis. As sanções pela violação das regras e procedimentos
alfandegários podem variar de uma intimação, uma multa ou até o confisco das
mercadorias importadas.
5 – Sugestões para as empresas brasileiras
Quanto às perspectivas do mercado ucraniano, é razoável prever que, a despeito
do atual quadro de recessão, o setor agrícola apresentará crescimento e será um dos
setores mais dinâmicos da economia nos próximos anos. A renovação do maquinário
agrícola é uma das condições para que a Ucrânia atinja patamar superior de
produtividade. Os atuais países exportadores tem forte inserção no mercado e a
concorrência deve acirrar-se. Não obstante, o Brasil poderá exercer papel de destaque e
ganhar espaço no mercado ucraniano, uma vez que apesar da forte concorrência,
sobretudo de europeus que terão acesso privilegiado a partir de 2016, o mercado é muito
pulverizado, sem empresas dominantes.
A Ucrânia adquire até mesmo maquinário usado, o que poderia ser considerado
pelos produtores brasileiros, uma vez que as condições de financiamento no Brasil para
aquisição de maquinário novo são mais favoráveis. Seria uma possibilidade de escoar
tratores e colheitadeiras usados, mas ainda em boas condições de uso.
Para crescimento das vendas neste mercado, não é de se descartar investimentos
na produção local, uma vez que o índice inicial de conteúdo nacional é baixo. O Brasil, na
qualidade de uma potência do agronegócio, poderia considerar associações com
empresas locais de modo a lograr maior inserção neste segmento e, mesmo olhar, com
perspectiva, o mercado da União Europeia.
14
6 – Importadores e Distribuidores
Agroresurs
29 M, Murmanska St, Kirovohrad, 25014
Tel.: 38 (0522)35-90-35
E-mail: [email protected]
http://www.agro.kr.ua/en
Agrotek
48, Shoseyna St, Podgorodnoe, Dnipropetrovsk Region,
Tel.: 38 056 732 22 33
http://agrotek.in.ua/
Agro-Alyance
19, Enakievska St, Kharkiv, 61046
Tel.: 38 (057) 752-01-30
http://www.agroalyans.com.ua/en/
Agro-Soyuz Holding
1, Nizhnedneprovska St, Dnipropetrovsk District,
Yubileyny Town, Dnepropetrovsk Region, 52005
Tel.: 38 (056) 370-04-55
http://www.agrosoyuz.com/
Astra
5a, Mashynobudivnykiv St, Chabany, Kyiv Region, 08162
Tel.: 38 (044) 545 56 00
http://www.astra-group.com.ua/
Donsnab
Zavodska Sr, Solonitsevka, Dergachiv District,
Kharkiv Region, 62370
Tel.: 38 (057) 766-88-16
http://donsnab.com.ua/
Novofarm
4, Khmelnytskogo St, Dnipropetrovsk, 49051
Tel.: 38 (056) 775 89 24
http://novo-farm.com.ua/
Poletehnika
105 A, Hoholya St, Zaporizhzhya, 25014
Tel.: 38 061 228 32 11
http://www.poletehnika.com.ua/ru
15
Rise
121 B, Peremohy Pr-t, Kyiv, 03115
Tel.: 38 (044) 393 40 93
http://www.rise.ua/
Technotorg
113/1, Heriov Stalingradu Pr-t, Mykolaiv,
Tel.: 38 (0512) 53-09-01, 42-49-34
http://www.technotorg.com/
Ukragropostach
11, Maryny Raskovoi St, Building A, Kyiv, 02002
Tel.: 38 (044) 390-30-84
http://ukragropostach.com.ua/uk/
VFC
16, Vahtangova St, Lutsk, 43006
Tel.: 38 (0332) 78-65-00
http://vfc.com.ua//
7- Produtores Ucranianos
Agro-Soyuz Holding
1, Nizhnedneprovska St, Dnipropetrovsk District,
Yubileyny town, Dnepropetrovsk Region, 52005
Tel.: 38 (056) 370-04-55
http://www.agrosoyuz.com/
Chervona Zirka
1, Medvedjeva St, Kirovohrad, 25000
Tel.: 38 0522 356 114
http://www.chervonazirka.com/index.php?part=start&lang=en
Kharkiv Tractor Plant “KhTZ”
275, Moskovskiy Pr-kt, Kharkiv, 61007
Tel.: 38 0572 95 77 00
http://xtz.ua/
Kherson Machine-Building Plant
1, Tyraspilska St, Kherson, 73000
Tel.: 38 (0552) 42-13-30
http://khersonmash.com.ua/ua
16
8 – Feiras do Setor
Agro Expo
Cidade: Kyiv
Período de realização: início de junho
Organização: Ministério da Política Agrícola e Alimentação
Local de Feira: Expocenter of Ukraine - Prospect Academica Glushkova 1
http://www.agro-expo.com/
Interagro
Cidade: Kyiv
Período de realização: final de outubro/início de novembro
Organização: Kyiv International Contract Fair, Ltd.
Local de Feira: KievExpoPlaza Exhibition Center (Salyutna str., 2B, Kyiv, 04111, Ucrânia)
http://www.prodexpo.kiev.ua/
Grain Tech Expo
Cidade: Kyiv
Período de realização: fevereiro
Local de Feira: KievExpoPlaza Exhibition Center (Salyutna Str., 2B, Kyiv, 04111, Ucrânia)
www.grainexpo.com.ua
Agro Forum
Cidade: Kyiv
Período de realização: novembro
Organização: International Exhibition Center
Local de Feira: International Exhibition Center (Kiev, Ukraine, 15, Brovarskyi Ave.
http://www.iec-expo.com.ua/en/about-exhibition-agroforum-2014.html
AgroAnimal Show
Cidade: Kyiv
Período de realização: fevereiro
Local de Feira: KievExpoPlaza Exhibition Center (Salyutna Str., 2B, Kyiv, 04111, Ucrânia)
www.animal-show.kiev.ua/en/
AgroExpo
Cidade: Kirovograd
Período de realização: outubro
Organização: Ministério da Política Agrícola e Alimentação
Local de Feira: Expocenter, 8, Murmanska Str.
http://www.ukragroexpo.com/en/Ovystavke/index
Agricultural Technology
Cidade: Lviv
Período de realização: março
Organização: ExpoLviv
17
Local de Feira: Arena Lviv, St. Stryiska 199
http://www.ukragroexpo.com/en/Ovystavke/index
9 – Mídia Especializada em Temas do Agronegócio
No.
Nome
Tipo
Especialização
Página Eletrônica
Editor-Chefe
Telefone
Correio eletrônico
Endereço
Revistas e jornais
1
Agrarna tekhnika
revista
máquinas agrícolas
http://www.agritech.com.ua/
044/ 526-36-92
[email protected]
p/o 60, Kyiv, 03127
2
Agrarnik
jornal
geral
http://www.agrarnik.com/
(0512) 58 00 65
[email protected]
12 B, Radyanska St, office
405, Mykolaiv, 54017
3
Agrarniy tyzhden
jornal
geral
http://a7d.com.ua/
4
Agrobiznes syogodni
revista
geral
5
Agrobiznes Ukraina
revista
geral
Natalia Chereshynska
http://www.agroVitaliy Ternopilskiy
business.com.ua/
http://www.agrobusiness.com.
Yuriy Dyvak
ua/
044 223-13-03
(044) 494 09 52
(044) 592-81-07
9, Pokrovska St, office 17,
Kyiv
13, Marshala Grechka,
[email protected]
Kyiv, 04136
[email protected]
[email protected]
[email protected]
p/o 88, Kyiv, 02097
11a, Maryny Raskovoi St,
Kyiv, 02066
p/o 60, Kyiv, 03127
6
Agroexpert
revista
geral
http://www.agroexpert.ua/
(044) 583 06 59
7
Agronom
revista
geral
/044/ 526-36-92
[email protected]
8
Agroperspekryva
revista
geral
http://www.agronom.com.ua/
http://www.agroperspectiva.co
Larysa Guk
m/ru/
044 486-8119
[email protected] p/o 90, Kyiv, 03191
9
Agroprofi
jornal
geral
http://www.agroprofi.com.ua/
(044)227-93-55
[email protected]
28, Symona Petlury, office
612, Kyiv, 01135
10 Agrosnab
jornal
geral
http://www.asnab.ru/AG_Ukrai
Larisa Minaeva
ne.htm
(0542) 788-411
[email protected]
p/o 36, Sumy, 40009
11 Agrosvit
revista
geral
http://www.agrosvit.info/
L.Melnik
(044) 223-26-28
[email protected]
18, Dorogozhytska St,
office 29, Kyiv, 4112
12 Dim, sad, Gorod
revista
geral
http://www.dimsadgorod.com/
Mykola Khalymonenko
(044) 223-22-58
[email protected]
19, Zabolotnogo St, Kyiv
13 Eksklusyvni tehnologii
revista
geral
http://agrotimeteh.com.ua/
38 067 287 47 83
[email protected]
14 Fermer Ukrainy
jornal
geral
www.farmer-ukr.com
(044) 501-78-23
[email protected]
21, Patrisa Lumumby,
office 417, Kyiv, 01042
15 Nasinnytsvo
jornal
sementes
044 257 13 80
[email protected]
p/o 109, Kyiv, 03022
16 Novyny agrotehniky
revista
máquinas agrícolas
[email protected]
p/o 90, Kyiv, 03055
17 Ovoshchi I Frukty
revista
legumes e frutas
18 Partner Agro
revista
geral
19 Prybutkove svynarstvo
revista
Criação de suínos
20 Svynarstvo Ukrayiny
revista
Criação de suínos
21 The Ukrainian farmer
revista
22 Tsukor Ukrainy
revista
geral
Vyacheslav Sokolov
http://www.agronews.com.ua
http://www.pro-of.com.ua/
http://partneragro.com.ua/
http://profisvine.pigua.info/inde
xukr.php
Olena Yefimova
http://www.agrotimes.net/journ
als/journal/13-the-ukrainianPavlo Korotych
farmer
produção de açúcar http://sugarua.com/ua/70
23 Tvarynnytsvo sohodni
revista
Pecuária
24 Zerno
revista
grãos
0 44 237-02-95
Oleg Serdiuk
Valentina Poltorak
54 B, Nauky Pr-kt, office
8, Kyiv, 03083
119 F, Pushkina St,
(0532) 509 441
[email protected]
Poltava, 36014
6, Proleterska St, office 2,
(067) 470-17-81
[email protected]
Uman, Cherkasy oblast,
20300
4, Kosogorniy perevulok,
44502011039 [email protected]
office 32, Kyiv
044 492 77 43
[email protected]
(044) 287-88-30
[email protected] 5A, Peremohy Pr-kt, office
a
803, Kyiv, 01135
044 279 54 29
[email protected]
m
http://www.aitmagazine.com.ua/
Gulnara Ibraeva
38 (050) 358 1719
[email protected]
http://www.zerno-ua.com/
Yuriy Honcharenko
(044) 581-09-19
[email protected]
1, Borysa Grinchenka,
office 522, Kyiv01001
13 B, Frunze st, offices 1216, Kyiv, 04080
Portais eletrônicos
Especialização Página Eletrônica
geral
http://ab.org.ua/
1
Agrarniy buleten
2
Agrarniy Sector Ucrainy
geral
http://www.expert-agro.com/
3
APK-Inform
geral
http://www.apk-inform.com/en
4
Expert Agro
geral
http://www.agroua.net/
Editor-Chefe
Yulia Zaytseva
Telefone
(067) 612 87 99
Valeria Lystopad
056 725 02 09
0 44 2783560
Correio Eletrônico
[email protected]
[email protected]
[email protected]
http://www.agroua.n
et/tops/send.php
Endereço
Zaporizhzhia
p/o 1549, Dnipropetrovsk,
49023
6, Zolotovorotskaya Str.,
Kiev, 01034
11, Heroiv Oborony, building
10, office 501-502
18
10 – Anexos
10.1 – Associações de Classe do Setor
Associação de Produtores de Máquinas e Equipamentos para o Agronegócio - Ukragromash
7, Ordzhonikidze Str., Kirovograd, 25002
Tel.: + 38 (0522) 35-61-58
http://www.ukragromash.com.ua/
Associação Ucraniana de Fabricantes de Veículos Automotores - Ukrautoprom
15/2, Chervonoarmiyska Str.
Kiyv Ukraine 01004
Tel.: +38 (044) 206 89 00 / 206 89 04
http://ukrautoprom.com.ua
Confederação Agrária da Ucrânia
Saksaganskogo Str., 53/80, Office 807
Kyiv, 01033, Ukraine
Telefax: +38 (044) 287 65 66 / 289 97 21
http://www.agroconf.org
Clube Ucraniano do Agronegócio
3 floor, 146 Zhylianska Str.
01032 Kyiv, Ukraine
Telefax: + 380 44 2362097/79
www.ucab.ua/en
Associação Ucraniana de Engenheiros Agrícolas
Str. Mechnikov, 16 a, Kyiv, 01601
Tel.: + 38 044 255-16-66
http://uaai.org.ua/
10.2 – Câmaras de Comércio e Indústria
10.2.1 – Câmaras Bilaterais
- Câmara Paraná-Brasil-Ucrânia da Associação Comercial do Paraná
www.dniprogold.com.br
- Câmara Brasil-Ucrânia de Comércio, Indústria e Turismo
Rua Japeri, 62 – Rio Comprido
02261-080 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Tel.: 55 (21) 2502-1897
Telefax: 55 (21) 2502-2081
19
- Câmara de Comércio e Indústria do Estado do Rio de Janeiro
Rua da Assembleia 77/3º e 8º andares – Centro
20011-001 – Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Tel.: 55 (21) 2242-3131
Telefax: 55 (21) 2242-5535
E-mail: [email protected] / [email protected] / [email protected]
www.caerj.org.br
10.2.2 – Câmaras Ucranianas
- Câmara de Comércio e Indústria da Ucrânia
Velyka Zhytomyrska Str, 33, Kyiv, 01601, Ucrânia
Tel.: 38 (044) 272-29-11
Fax: 38 (044) 272-33-53
http://www.ucci.org.ua/home.html
- Câmara de Comércio e Indústria de região de Kyiv
Uritskogo Str, 13, Bila Tserkva, 09117, Ucrânia
Tel.: 38 (04463) 9-05-45, 9-12-25
Fax: 38 (04463) 9-14-77, 9-14-23
http://www.bila.kiev.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de cidade de Kyiv
Bogdana Khmelnitskogo Str, 55, Kyiv, 01601, Ucrânia
Tel.: 38 (044) 482-03-01
Fax: 38 (044) 482-39-66
http://www.kiev-chamber.org.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Vinnitsa
Sobornaya Str, 67, Vinnitsa, 21050, Ucrânia
Tel.: 38 (0432) 53-00-07
Fax: 38 (0432) 53-00-06
http://uk.cci.vinnica.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Volyn
Iarovitsa Str, 18, Lutsk, 43025, Ucrânia
Telefax: 38 (0332) 24-05-55
http://www.tpp.lutsk.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Dnipropetrovsk
Shevchenko Str, 4, Dnipropetrovsk, 49044, Ucrânia
Tel.: 38 (0562) 36-22-58
Fax: 38 (0562) 36-22-59
20
http://www.dcci.org.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Donetsk
Kievskiy, 87, Donetsk, 83007, Ucrânia
Tel.: 38 (062) 387-80-00
Fax: 38 (062) 387-80-01
http://www.cci.donbass.com/
- Câmara de Comércio e Indústria de Zhytomir
Gagarina Str, 24, Zhytomir, 10002, Ucrânia
Tel.: 38 (0412) 34-15-96
Fax: 38 (0412) 34-64-62
http://www.zhcci.org.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Zakarpattya
Hrushevskogo Str, 62, Uzhgorod, 62, 88015, Ucrânia
Tels.: 38 (0312) 66-94-50 / 66-94-55
Fax: 38 (0312) 66-94-99, 66-94-98
http://www.tpp.uzhgorod.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Zaporizhzhia
Avenida Tsentralniy Str, 4, Zaporizhzhia, 69005, Ucrânia
Tel.: 38 (0612) 213-50-24, 233-26-54
Fax: 38 (0612) 233-26-54
http://www.cci.zp.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Ivano-Frankivsk
Razumovkogo Str, 9, Ivano-Frankivsk, 76014, Ucrânia
Telefax: 38 (0342) 52-33-47
http://cci.if.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Kirovograd
Preobrazhenskaya Str, 79 А, Kirovograd, 25022, Ucrânia
Telefax: 38 (0522) 24-02-89 / 35-18-17
http://www.chamber.kr.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Lugansk
Raskovoy Str, 7 A, Lugansk, 91005, Ucrânia
Telefax: 38 (0642) 49-02-89
http://www.lcci.lg.ua/
21
- Câmara de Comércio e Indústria de Lviv
Striyskiy Park, 14, Lviv, 79011, Ucrânia
Tels.: 38 (032) 276-46-11 / 276-46-12
Fax: 38 (032) 276-46-11 / 97-07-49 / 95-01-59
http://www.lcci.com.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Mykolaiv
Rua Potiomkiska, 41, Mykolaiv, 54030, Ucrânia
Tel.: 38 (0512) 47-33-13
Fax: 38 (0512) 47-33-77, 47-58-01
http://www.rtpp.com.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Odesa
Endereço: Rua Bazarna, 47, Odesa, 65012, Ucrânia
Tel.: 38 (0482) 36-45-86
Fax: 38 (0482) 36-45-86
http://orcci.odessa.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Poltava
Avtobazivska Str, 7, Poltava, 36008, Ucrânia
Tel.: 38 (0532) 59-40-21, 50-50-87
Fax: 38 (0532) 50-50-87
http://www.tpp.pl.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Rivne
Hetmana Mazepy Str, 19, Rivne, 33028, Ucrânia
Tel.: 38 (0362) 22-30-96, 26-17-91
Fax: 38 (0362) 26-96-74, 22-67-85
http://www.rcci.rivne.com/
- Câmara de Comércio e Indústria de Sevastopol
Bolshaya Morskaya Str, 34, Sevastopol, 99011, Ucrânia
Telefax: 38 (0692) 54-06-44
http://www.stpp.org.ua/index.php/ru/
- Câmara de Comércio e Indústria de Sumy
Ilyinska Str, 7 A, Sumy, 40030, Ucrânia
Tel.: 38 (0542) 60-03-90
Fax: 38 (0542) 77-07-39
http://www.cci.sumy.ua/
22
- Câmara de Comércio e Indústria de Ternopil
Ruska Str, 40, Ternopil, 46001, Ucrânia
Tels.: 38 (0352) 25-14-57 / 255618 / 255425
Fax: 38 (0352) 25-14-57
http://www.tcci.te.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria da República Autónoma de Crimeia
Sevastopolskaya Str, 45, Simferopol, 95013, RA Crimeia, Ucrânia
Telefax: 38 (0652) 44-58-13
http://cci.crimea.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Kharkiv
Moskovskiy Ave, 122, Kharkiv, 61037, Ucrânia
Tel.: 38 (057) 714-96-90, 714-96-89, 714-96-84
Fax: 38 (057) 714-96-90, 738 64 79
http://www.kcci.kharkov.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Kherson
Gagarina Str, 34 A, Kherson, 73013, Ucrânia
Tel.: 38 (0552) 42-51-19
Fax: 38 (0552) 42-51-19
http://www.chamber.kherson.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Khmelnitskiy
Podolska Str, 109/1, Khmelnitskiy, 29001, Ucrânia
Telefax: 38 (0382) 78-53-69
http://www.khmelcci.km.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Tcherkassy
Lenina Str, 105, Tcherkassy, 18002, Ucrânia
Tel.: 38 (0472) 36-08-60
Fax: 38 (0472) 36-08-59 / 45-31-68
http://www.cci.neocm.com/
- Câmara de Comércio e Indústria de Tchernihiv
Priymakova Str, 7, Tchernihiv, 14000, Ucrânia
Tel.: 38 (0462) 4-22-42 / 4-13-95
Fax: 38 (0462) 4-25-05
http://chamber.cn.ua/
- Câmara de Comércio e Indústria de Tchernivtsi
Stasiuka Str, 20, Tchernivtsi, 58029, Ucrânia
Telefax: 38 (0372) 54-39-24 / 51-88-09
23
http://chcci.ucoz.ua/
10.3 – Órgãos do Governo Ucraniano
Ministério da Política Agrária e Alimentação
24, Khreshchatyk Str., Kyiv, Ukraine 01001
Tel.: +38.044.279-84-74
http://minagro.gov.ua/en
Ministério do Desenvolvimento Econômico e Comércio
M. Grushevskovo Str, 12/2, 01008, Kiev
Tel: +38.044.253-93-94
Fax: +38.044.226-31-81
http://www.me.gov.ua/
Serviço Estatal Alfandegário da Ucrânia
Dehtyarivska Str, 11-G, Kyiv, 04119, Ucrânia
Tel.: 38 044 247-27-83
Fax: 38 044 247-28-51
http://arc.customs.gov.ua/dmsu/control/en/index
10.4 – Contatos da Embaixada e Consulado Honorário
Representação Diplomática e Consular do Brasil na Ucrânia e na Moldova
Borychiv Tik Str, 22-A, Podil, 04070, Kyiv, Ucrânia
Tel.: 38 (044) 425-93-64
Fax: 38 (044) 425-95-40
Promoção Comercial: [email protected]
http://kiev.itamaraty.gov.br / http://www.facebook.com/Brasil.Ukraine
Consulado Honorário em Lviv
Rua Kniagyni Olgy Str, 116, Lviv, 79060, Ucrânia
Telefax: 38 0322 971177 / 38 067 3825050
24
Embaixada do Brasil em Kiev
Setor de Promoção Comercial
Número de série do estudo: PMR0467/0005/2015
Data: 07/2015
Responsáveis: Nina Antoshchenko
Código NCM*: “8433.51.00”, “8433.53.00”, “8453.90.00”, “8701.30.00” e “8701.90.00”.
Descrição do produto: Máquinas agrícolas
Elaborado pelo Setor de Promoção Comercial (SECOM)
Embaixada do Brasil em Kiev
Tel.: +38 044 425 93 64
Fax: +38 044 425 95 40
Aprovado por: Cons. Luis Fernando Corrêa da Silva Machado
25

O Mercado de Máquinas Agrícolas na Ucrânia

Transcrição

Documentos relacionados

CONSELHOS VIAJANTES EURO 2012* Contactos Embaixada

03/06/2006 Escolha na Copa do Mundo por Iuri

Dicas - dnipró gold

Navegue nas nossas ondas ! Sábado, 10 de Outubro 2015

Luvas Kevlar Topfire Firts

Ucrânia e o grande tabuleiro de xadrez

Avental Alumínio Chainex Ultra Lamex

ASSOCIAÇÃO CRIANÇA E FAMÍLIA Aos Alunos, Começamos

O Mercado de Revestimentos Cerâmicos e de Pedra na Ucrânia

Alexandres - Lisboa Destaque da Oferta Condições Contatos