fundação Hazeldon

Ano XL - Nº 126 - Setembro/Outubro/2015 - Belém/PA.
A LITERATURA DE A.A.
(penúltimo artigo da série)
Edward (Ed) A. Webster (1892 –
Red Book - Livro Vermelho, pela cor da
1971) escreveu The Little Red Book (ao
capa e Little - Pequeno em contraposição
lado) ou, O Pequeno Livro Vermelho, que
ao Big (Grande) Book, cuja capa na
contém um capítulo para cada um dos
primeira edição também era vermelha. O
Doze Passos. Originalmente o livro foi
Pequeno Livro Vermelho teve várias
baseado no Tablemate e tinha o mesmo
edições. Em cada etapa do processo de
título deste, “Alcoólicos Anônimos: Uma
revisão, o Dr. Bob colocava notas
Interpretação dos Doze Passos”, porém,
manuscritas e dava sugestões que Ed
ao ser impresso em 1946 recebeu o nome
Webster acabava incorporando ao livro.
O Dr. Bob - ao contrário de Bill W., não foi um escritor, e este livro é o que mais nos aproxima do seu
pensamento a respeito dos Passos. O Dr. Bob o definiu como a melhor descrição de como trabalhar os
Passos que já tinha sido escrito. Ele próprio recomendou sua leitura em todos os EUA e Canadá. Até sua
morte, em novembro de 1950, o Dr. Bob insistiu para que o escritório de A.A. de Nova York fizesse cópias e as
disponibilizasse para venda no próprio escritório.
Curiosamente, no mesmo novembro de 1950, Bill W. respondeu a uma carta de Barry Collins sócio de
Webster a respeito do livro e de sua distribuição pelo GSO “...definitivamente O Little Red Book veio preencher
uma necessidade de A.A. e sua utilidade é inquestionável. A.A. tem um lugar bem definido para este livro.
Algum dia eu posso tentar escrever um livro de introdução (aos Passos), e espero que seja um complemento à
altura do Little Red Book.
“... Aqui na Fundação não somos policiais, somos um serviço e os AAs são livres para ler qualquer livro
que escolherem”.
Ed Webster ficou sóbrio em Minneapolis, Minnesota, em 13 de dezembro de 1941 ao ingressar no Grupo
Nicollet daquela cidade Ele e seu amigo e companheiro de A.A. Barry Collins criaram uma pequena editora, a
Coll-Webb Co., onde foram impressas e distribuídas cópias deste e outros livros escritos por Ed, sob o
patrocínio do Grupo Nicollet em Minneapolis, até a morte de Ed, em 1971. Após sua morte os direitos de
edição foram adquiridos pela Fundação Hazelden. Para preservar o anonimato os créditos deste livro são
atribuídos à Editora Hazelden, assim como anteriormente o tinham sido para Grupo Nicollet de A.A. Seu nome
não aparece no livro.
Em 1953 Bill W. escreveu sua própria interpretação dos Doze Passos à qual agregou as Doze Tradições
num mesmo livro que passou a ser conhecido nos EUA como “Doze e Doze”. Com urgência para pagar os
custos de impressão e dificuldade para vender o livro, porque seu texto era muito complicado para as mentes
ainda confusas pelo efeito de muitos anos de bebida, e baseado num acordo com a editora de Bill (Works
Publishing, Inc.), o escritório de Nova York retirou o livro de Ed Webster de suas prateleiras, abrindo assim o
caminho para esse livro “Os Doze Passos e As Doze Tradições”, que junto com o Big Book representa o
pensamento da Irmandade.
(Fonte: Alcoolismo e Alcoólicos Anônimos de A a Z)
http://hindsfoot.org/index.html
http://www.amazon.com/The-Little-Red-Book-Anonymous/dp/0894860046
Poderá ler em español em:
https://docs.google.com/file/d/0BwjD0Dg3Lf6RajVFOUVYdEk2WEk/edit?pli=1
ATENÇÃO
NA ASSEMBLÉIA GERAL DA ÁREA 20, EM NOVEMBRO/2015, HAVERÁ
ELEIÇÃO PARA DELEGADO DE ÁREA (Titular e Suplente) E REFORMA
DO REGIMENTO INTERNO DA ÁREA. ESTIMULE O DEBATE EM SEU
GRUPO PARA QUE, DESSA FORMA, POSSA MELHOR AJUDAR O RSG.
A.A. EM FOCO
Pág. 02
Página 02
INFORMES DE DISTRITOS/GRUPOS
DISTRITO 03 # Em breve o Grupo de A.A. Caminho certo estará retomando as reuniões de estudo
de literatura, ora suspensas.
DISTRITO 07 # Realiza trabalho do Décimo Segundo Passo 02 vezes por mês em sua área de
abrangência.
# Foi feita Reunião de Esclarecimento no Propaz.
# Confraternização do Distrito será dia 27 de dezembro.
DISTRITO 09 # Estará realizando no dia 27de dezembro o inventário do distrito.
# Haverá divulgação nos muros em áreas de abrangência dos grupos do distrito.
# Está funcionando um Grupo Experimental às sextas-feiras, 20h, em São Francisco
do Pará, já tendo inclusive ingressos. Local: E.M. Diva Nobre, bairro: Almir Gabriel.
DISTRITO 16 # Grupo de A.A. Acará estará com trabalho de panfletagem em sua área de
abrangência no mês de novembro.
# Foi feita a segunda panfletagem em Barcarena e entre agosto e setembro p.p.
ocorreram 20 ingressos nos grupos do distrito.
# A partir do próximo ano o Grupo de A.A. Renascer (Tomé Açu) possivelmente
estará se vinculando ao distrito.
# O grupo de A.A. Barcarena realiza às primeiras quartas-feiras, Reunião de Novos.
DISTRITO 17 # Dia 07 de novembro o Grupo de A.A. Viver Livre (PA 151, Km 06) realizará
panfletagem em sua área de abrangência e dia 08 de novembro Reunião de
Esclarecimento na comunidade Camarituba-Beira.
DISTRITO 21 # Realiza toda última quarta-feira reunião Temática abordando os Doze Conceitos
para o Serviço Mundial.
# Alguns grupos do distrito, após trabalho de panfletagem realizado pelo Grupo de
A.A. Libertador, decidiram também fazer o mesmo e estão definindo datas; o Comitê
de Distrito disponibilizou apoio.
DISTRITO 25 # Realizou panfletagem na área do aeroporto de Mosqueiro.
DISTRITO 26 # Realiza divulgação da Irmandade na Rádio Antena c (Capanema).
DISTRITO 28 # Está realizando Reuniões de Esclarecimento em sua área de abrangência, além
de panfletagens, a exemplo do ocorreu recentemente em Bom Jesus do Tocantins.
DISTRITO 29 # Realizou panfletagem na área de abrangência do Grupo de A.A. Boa Vontade, em
Santarém Novo.
.
ACONTECEU...
 De 25 a 27 de setembro p.p. o VIII ENCONTRO DE A.A. NO SUL E SUDESTE DO PARÁ, em
Parauapebas.
 No Distrito 22 (Mocajuba) o I ENCONTRO DE CTO, dia 03 de outubro p.p., na Chácara Bendelack.
 Dia 06 de outubro, Reunião de Esclarecimento na Indústria Parquímica, por servidores do CTO do ESLSede.
 No Distrito 08 o III SIMPÓSIO DE A.A., dias 23, 24 e 25 de outubro p.p., no Museu da Marujada
(Bragança).
 Dia 27 de outubro um Fórum de Debates no Distrito 07, abordando os temas: CTO, ESL e Comitê de
Área.
 No Distrito 06 um Ciclo das Tradições, dia 01 de novembro.
A.A. EM FOCO
Pág. 03
Página 03
LITERATURA APROVADA PELA CONFERÊNCIA (A.A.)
Título original: “¿QUE SIGNIFICA „APROBADO POR LA CONFERENCIA‟?”
Quando você vê o emblema ao lado e as palavras “Literatura aprovada pela Conferência
de Serviços Gerais de A.A.”, isto apenas quer dizer que essas publicações representam o mais
amplo consenso do pensamento de A.A. Não é apenas a interpretação de uma pequena
localidade nem as ideias de um determinado tipo de membro de Alcoólicos Anônimos. O carimbo
está dizendo, na verdade: “Esta peça reflete o espectro de opiniões de toda nossa Irmandade”.
O material de A.A. é preparado após rigoroso exame dos membros do pessoal do Escritório
de Serviços Gerais – ESG, dos Comitês da Junta de Custódios e da Conferência e da nossa
Conferência de Serviços Gerais (EUA/Canadá) tratando de expressar a consciência dos Grupos
de A.A. em sua totalidade.
A razão por detrás desse procedimento é simples. É uma maneira de conservar a
independência tradicional de A.A. Não estamos afiliados a ninguém, e não nos opomos, nem
apoiamos outras ideias quaisquer que sejam. Apenas expressamos (ou seja, publicamos) as
nossas.
Isto não quer dizer que desaprovamos outras publicações. Muitos Escritórios de Serviços
Locais de A.A. publicam suas próprias listas de reuniões e às vezes literatura de informação a
respeito da Irmandade. A.A. na sua totalidade não se opõe a isso, assim como não desaprova a
Bíblia ou livros que tratam da saúde, ou quaisquer outras publicações de fontes diferentes que
os AAs achem proveitosas.
A revista Grapevine (no Brasil a Vivência) é um assunto diferente. Cada artigo publicado
representa claramente a opinião de uma pessoa, e na primeira página de cada exemplar consta
este esclarecimento: “As opiniões aqui expressadas não devem ser atribuídas a Alcoólicos
Anônimos em sua totalidade, nem sua publicação implica na aprovação de A.A. ou da Grapevine
(Vivência)”.
O que leiam os membros de A.A. não é assunto do ESG nem da Conferência,
naturalmente.
Mas quando o emblema acima aparece, pode-se ter a segurança de que o conteúdo
passou por revisões e seleções conscienciosas e aprimoradas feitas pelos Comitês apropriados
e pela Conferência.
http://www.aa.org/lang/sp/sp_pdfs/sp_box459_april-may78.pdf
N.T. (1): Este artigo foi publicado na edição de Abril/Maio do Box 4-5-9 e 1978.
N.T. (2): A respeito do tema da aprovação de materiais de A.A. pela Conferência veja também:
Box 4-5-9, Abr./Mai. 2005 (pág. 1 a 3) => http://www.aa.org/sp_pdfs/sp_box459_april-may05.pdf
Box 4-5-9, Abr./Mai. 2008 (pág. 5-6) => http://www.aa.org/lang/sp/sp_pdfs/sp_box459_april-may08.pdf
LEMBRETE!
A quitação do RELATÓRIO ANUAL/2016 pode ser feita até 31 de dezembro/2015. Se seu
grupo ainda não quitou, incentive-o, pois é através dessa aquisição que a nossa Conferência de
Serviços Gerais é custeada, afinal, os grupos são os responsáveis por esse custeio.
Se você, enquanto membro de A.A. também quiser adquirir um Relatório Anual, dirija-se ao
ESL e faça essa aquisição até a data mencionada; dessa forma, também estará contribuindo com
nossa CSG.
A.A. EM FOCO
Pág. 04
Página 04
Página04
Existem diversas formas de demonstrar gratidão em A.A.; uma delas é servir; outra é através da Sétima
Tradição, a qual tem possibilitado que a mensagem de A.A. chegue aos mais longínquos lugares, muitas
vezes impossíveis de serem alcançados pelos nossos grupos.
Como sabemos, em nossa Irmandade existem os membros que podem apenas “se doar” aos trabalhos,
mas existem também aqueles que, com mais condições materiais, podem simplesmente “doar” um pouco
mais na Sétima Tradição, sem, contudo, ter disponibilidade para servir.
É através dessas formas de gratidão que vemos nossa Irmandade crescer e desenvolver, por esse
motivo, lembramos que novembro é o Mês da Gratidão, quando os grupos enviam ao ESG uma sacola
denominada Sacola da Gratidão; incentive seu grupo a contribuir.
Lembramos também que no mês de setembro os grupos de nossa área enviam ao ESL a Sacola do
Apadrinhamento e, se seu grupo ainda não contribuiu, incentive, pois será de grande ajuda para as
despesas adicionais de final de ano, tais como 13º Salário das funcionárias e respectivos encargos sociais.
IX ENCONTRO
Em 2016, com data a ser definida, estará acontecendo
o IX ENCONTRO DA ÁREA 20, que terá como tema central
“Os Serviços em A.A. sob a luz dos Doze Conceitos”.
Dessa forma a Comissão Organizadora de Eventos COE/CA 20, está conclamando os Grupos/Distritos a enviarem
até dezembro próximo, propostas de subtemas para serem
abordados no referido evento.
Vamos fazer nossa parte!
ANIVERSÁRIOS DE GRUPOS/DISTRITOS
NOVEMBRO
Dia 01 - Grupo Meu Primeiro Passo (Dist. 20) - 12 anos - 10h00min
Dia 15 - Grupo Quinze de Novembro (Dist. 20) - 05 anos - 09h00min
Dia 15 - Grupo Ponta de Pedras - 17 anos - 19h00min
Dia 22 - Grupo Brasília (Distrito 33) - 22 anos - 17h00min
Sugerimos aos servidores de grupos/distritos que informem
com antecedência a realização de reuniões comemorativas, haja
vista que não adianta publicarmos quando já aconteceram, pois
não teria como haver maior participação.
Não é necessário vir ao ESL; se preferir, basta enviar
através do e-mail abaixo.
PARA DESCONTRAIR...
A MARCA DO “Z”
Ao voltar para casa, um bêbado
capotou com o carro e ficou pendurado
num precipício de 1.000 metros.
Logo após, chega um mascarado
vestido de preto, num cavalo preto,
usando uma espada e salva o bêbado.
Em seguida pega a espada, faz um
Z na barriga do bêbado e pergunta:
- Sabes quem eu sou?
- O bêbado pensa (???), olha o Z
e responde: - Claro! É o Zzzuperman.
FALHA NOSSA!!!
Na edição anterior informamos
de forma equivocada a data do
II Encontro de A.A. no Baixo
Tocantins; onde se lê: 27 e
28/10/2015 leia-se: 27 e 28/11/2015.
Envie informes de seu Grupo/Distrito para o A.A. em Foco através do e-mail:
[email protected]
A.A. EM FOCO – Edição bimestral – Tiragem: 600 exemplares
Boletim Informativo do Escritório de Serviços Locais de Alcoólicos Anônimos / Área 20
Avenida José Bonifácio, 546 – Altos – São Braz – Belém-Pará
Fones: (91) 3249-1666 / 3249-6666 / 98736-8119 / 98870-6579
Site: www.aapara.com.br / E-mails: [email protected] / [email protected]
VISITE-NOS, SEJA BEM VINDO!