If I could. - AduaBiagioli.it

FIRENZE – Il RFK Center Europe a Le Murate ospita la mostra collettiva Diritto dell'Uomo
organizzata e diretta dall'artista Valerio Giovannini nell'ambito della terza edizione de Il mondo che
cambia, la serie di incontri pubblici ideata da Giorgio Burdese e organizzata dall’AICS – Area
Cultura, Comitato Provinciale di Firenze e dall'associazione umaneXXImo in collaborazione con
l'associazione Robert F. Kennedy Foundation of Europe Onlus.
Alle ore 17.00 di mercoledì prossimo, nella Sala delle Colonne Ottagonali di Via Ghibellina 12/a, si
terrà il quarto incontro I Diritti con la mostra collettiva di arte contemporanea. La serata si svolgerà
con il seguente programma: dopo un saluto di Giorgio Burdese, il direttore del RFK Center Europe,
Federico Moro e la vicepresidente dell'AICS, Alessandra Pironi apriranno ufficialmente l'esposizione.
A seguire l'attore, Daniele Lamuraglia leggerà alcuni brani tratti dal romanzo Cordiali saluti dello
scrittore, Andrea Bajani e poi l'artista russa, Olga Abramova eseguira la performance coreografica
If I could.
L'inaugurazione continuerà con Valerio Giovannini che coordinerà gli artisti presenti per raccontare
il diritto scelto nelle loro opere.
La mostra pone al centro l'Uomo e i suoi diritti ed è particolarmente importante per la storia
dell'umanesimo fiorentino. Sessanta artisti da tutto il mondo hanno risposto con entusiasmo
all'appello pubblico di AICS, umaneXXImo e RFK Center Europe, per realizzare un opera d'arte
basata su un Diritto.
Tra i partecipanti si segnalano artisti internazionali come Horst Beyer (pittura, Germania), Laura
Hadnett (grafica, Irlanda), Eleonora Nistri (pittura, Italia), Mikayel Ohanjanyan (scultura, Armenia),
Ignazio Fresu (scultura, Italia), Ludovica Gambaro (grafica d'arte, Italia), Arianna Papini (pittura,
Italia), Dorothy Pizzuti (scultura, Stati Uniti), Miljan Suknovic (pittura, Montenegro), Annalisa
Venturini (pittura, Italia).
Il vernissage si conclude con la proiezione dell'importante documentario Adventures of an Art
Fancier, prodotto dalla GO Productions, che racconta il ruolo sociale dell'arte contemporanea con
interviste realizzate durante la Culture Night della città irlandese di Cork nel 2012.
La mostra sarà visitabile fino al 30 ottobre nella Sala delle Colonne Ottagonali della RFK
International House, in via Ghibellina 12/a a Firenze, con orario 9.30 alle 18.30 escluso il sabato e
la domenica. L'ingresso è libero.
Per maggiori informazioni Valerio Giovannini, Cell. 338 6116 303 Email [email protected]
Direitos Humanos
Direitos Humanos traduzidos na arte no RFK Center Europe
Florença – O RFK Center Europe Le Murate recebe a mostra coletiva Diritto dell'Uomo (Direitos
Humanos) organizada e dirigida pelo artista Valerio Giovannini, no âmbito da terceira edição de Il
mondo che cambia, série de encontros públicos idealizada por Giorgio Burdese e organizada pela
AICS – Area Cultura, Comitato Provinciale di Firenze e pela associação umaneXXImo em
colaboração com a Robert F. Kennedy Foundation of Europe Onlus.
Na próxima quarta-feira, a partir das 17 horas, na Sala delle Colonne Ottagonali na Via Ghibellina
12/a, acontecerá o quarto encontro I Diritti (Os direitos) com uma exposição coletiva de arte
contemporânea. O evento desenvolverá o seguinte programa: depois de um discurso de Giorgio
Burdese, o diretor do RFK Center Europe, Federico Moro, e a vice-presidente da AICS,Alessandra
Pironi, abrirão oficialmente a exposição.
Em seguida, o ator Daniele Lamuraglia lerá alguns trechos do romance Cordiali saluti do escritor
Andrea Bajani, e por fim, a artista russa Olga Abramova realizará a performance coreográfica
If I could.
A inauguração continuará com Valerio Giovannini coordenando os artistas presentes que explicarão
ao público os direitos tratados em suas obras.
A mostra é centralizada no Homem e seus direitos, sendo assim particularmente importante na
História do humanismo florentino.
Sessenta artistas de todo mundo responderam com entusiasmo o apelo público da AICS, da
umaneXXImo e da RFK Center Europe, para realizar uma obra baseada em um Direito Humano.
Dentre os participantes figuram diversos artistas internacionais, tais como Horst Beyer (pintura,
Alemanha), Laura Hadnett (artes gráficas, Irlanda), Eleonora Nistri (pintura, Itália), Mikayel
Ohanjanyan (escultura, Armênia), Ignazio Fresu (escultura, Itália), Ludovica Gambaro (artes
gráficas, Itália), Arianna Papini (pintura, Itália), Dorothy Pizzuti (escultura, Estados Unidos), Miljan
Suknovic (pintura, Montenegro), Annalisa Venturini (pintura, Itália) e Aline Pascholati (pintura,
Brasil).
O vernissage terminará com a projeção do importante documentário Adventures of an Art Fancier,
produzido pela GO Productions, que discute o papel social da arte contemporânea com entrevistas
realizadas durante a Culture Night, na cidade irlandesa de Cork, em 2012.
A exposição pode ser visitada até 30 de outubro na Sala delle Colonne Ottagonali na RFK
International House, na via Ghibellina 12/a, Florença, Itália, de segunda à sexta, das 9h30 as
18h30. A entrada é franca.
Para mais informações contate Valerio Giovannini pelo telefone + 39 338 6116 303 ou pelo email
[email protected]
Diritto dell'Uomo
Human Rights translated into art at the RFK Center Europe
FLORENCE – The RFK Center Europe at Le Murate will host the collective exhibition Diritto
dell'Uomo (Rights of Humankind) directed and organized by the artist Valerio Giovannini. The show
is part of the conference Il mondo che cambia (The Changing World), a series of public meetings
created by Giorgio Burdese and organized by AICS (Association of Italian Culture and Sport) and
umaneXXImo association in collaboration with the association Robert F. Kennedy Foundation of
Europe Onlus.
The show opens Wednesday, October 23rd at 5pm in the “Octagonal Columns Exhibition Space”
(OCES) of the RFK Center Europe, in Via Ghibellina 12/a, Florence as the fourth meeting I diritti
(Rights) of Il mondo che cambia.
Event Schedule
Welcome Speech – Giorgio Burdese
Exhibition Opening – Federico Moro, Executive Director of RFK Center/Europe and Alessandra
Pironi, Vice President of AICS
Reading of Cordiali saluti by Andrea Banjani – Daniele Lamuraglia, Actor
If I could (dance performance) – Ogla Abramova, Russian Artist
Explanation of Rights – Participating artists under the direction of Valerio Giovannini
The exhibition focuses on human rights and is particularly important in relation to Reinassance
humanism and the city of Florence. In response to a call for artists, more than sixty participants
from all over the world submitted work based on a human right of their choosing. Among these
international artists are Horst Beyer (painting, Germany), Laura Hadnett (graphic arts, Ireland),
Eleonora Nistri (painting, Italy), Mikayel Ohanjanyan (sculpture, Armenia), Ignazio Fresu
(sculpture, Italy), Ludovica Gambaro (etching, Italy), Arianna Papini (painting, Italy), Dorothy
Pizzuti (sculpture, United States), Miljan Suknovic (painting, Montenegro), Annalisa Venturini
(painting, Italy).
The vernissage will end with a screening of the important documentary Adventures of an Art
Fancier, produced by GO Productions. The film deals with the social role of contemporary art
through interviews conducted during Culture Night 2012 in Cork, Ireland.
The exhibition will remain open through Wednesday, October 30th in Octagonal Columns Exhibition
Space (OCES) of the RFK International House, in Via Ghibellina 12/a, Florence. Gallery hours are
9:30am to 6:30pm, Monday through Friday. Free entrance.
For more information, please contact Valerio Giovannini, Cell. 338 6116 303 Email
[email protected]