rt** ****

flaprtrrar 00301
IE 3A
rt**
* ***
IIOPbtIKA (aepcur 5)
EBPOIEIZCKI4 CT,IO3
fly6nurcyaaHe Ha [purypKara KbM osuqua,reu BecrHrrK ua EeponeficKr4_,r c6ro3
y,r. Mepcze l\re2, 298 5 Ikoxcen6ypr, IIIOKCEMEyP|
(Daxc: (352) 29 29 42 670 A4pec 3a eneKrpoHHa rroqa:
[email protected].
ZH$opuaqu s u o:atai,ru Sopuy:r.apu : http ://s imap. europa. eu
OEflBIEHI4E 3A rIOPbIIKA
{upenruna 2004ll8lB0
f
llpoer<r na o6.flsreHne
O6xsreH ze za ny6tuKyBaHe
X
P
EJI
l: Bb3JIAIAIU OPIAH
I.1) Haumeuonaurre, aApecrr u mqcro/mecra 3a KoHTaKT:
OQuqualHo HarrMeHoBaHr.re
"MHolonpoOzrHa 6onnrqa ga aKTr4BHo reqeHrze _
HaquoualeH uaeHrzsuxaquoHeH lO (axo e u:necreu;L
10221 Atrt
floqeHcrn aApec
6y;r. "CreQaH Crau6oroa" Ns 13
fpaa
florueucxrz xoA
Eyplac
8000
Mqcro/N,recra 3a KoHTaKT
Tene$ou
Eyplac',
A,{
lrpxana
E.rnIapua
056 894989
Ha aHr4ldauaero Ha
7lpeua llerroea
Alpec
3a ereKTpoHHa norqa
@axc
mbalburgasGabv. bg
ZurepHer agpec1u (n npu;roxtnnarare
055 810s92
c,ryla[
OcHoeeH aApec Ha Bb3nararlr{.s opraH (URL):
: / /www. mbaf burgas . com,/
http
Agpec ua npo$z:ra Ha KyryBarra (URL):
ElexrpoueH Aocrbn 4o lrudroptraqzr (URL):
http
:
I /www. mbalburgas . com/bglnews
/ :ldex/
58
/
E,rexrpouuo noAaBaHe Ha o$epra :a3aflBreHufl3a
1^{acrr4e (URL):
Mo,T.[, tr3ror3eaiire nplt.iroxesue A 3a rrpeAocraB-flHe Ha no-ronpo6sa undoolrauuq
flonr,lunrenna nn$opnraqu, Moltte aa 6rae [o,,rfreHa Ha:
ffi fopenocoqeuoro/ure naqcro/N{ecra 3a KoHTaKT
nApyro (rraons, nonrnuere npz,roxenrze A.I)
u[eIrI4QI4KaL\LrLtu Ao[bnHureJ'IHIz AoKyMeHrz (nxruovareJrHo
noKyMeHTu 3a cbcre3areJreH
AI4anOr I4 rHHaMHqHa cHCTeMa 3a rroKynK]r) nrorar Aa 6rga:i ronyqeHrr or:
ffi fopenocoqeuoro/ure u.scro/uecra 3a KoHTaKr
EApyro (Nro:r,[, nouuuere npa,roxeuue A.II)
OQeprrme HJrlr 3arrBJreHuflTa 3a
f{acr,e rpx6ea aa 6raar rasnpareul, HA:
fopenocoqenoro/lrre u.scrohrecru au norrunt
nApyro (lrols, nonr,ruere upmroxeuue A.IiI)
I.2) Bllg Ha Br,3Jraraulrrfl opraH
Ll MHHtrcTepcTBo l4J.rH BCfl KaKbB npy[
ffi ny6nnvHonpaBHa opraHr43arlru
I
HarlaoHaneH n:irz Qe4epa,reH opraH,
BKI rOqHTeJr HO TeXHU pef HOHiur Hr4 rznlt
MeCTHLI IIoApa3AeneHHf,
\TIII:
90ae3a87-6d4b-4de9-b6db-7f'at
05 I 43ebd
llaprula: 00j01
OErB"rlEHI4E 3,4 IIOPIqKA (Bepc!, 5)
HauhoHanHa finu seAepanHa
eBponeilcKa HHcTlrryrlu.[ I ar e:Hyux uttu
aIeHrlr{r/c,T}}(6a
I
I
MexIyHapoAHa Opf aHH3ar{u,
I!py.o (naorr, ro-,rcHere):
pe.uoHa,r eH vtu MecreH opraH
peruouan Ha urru MecrHa at eH.itufll
I.3) Ocuonua gefiuocr
IOOulrl
o6rqecrneuu ycrryrz
I
Hacranse auel xunuuHo crporrre,TcrBo
t4
MecTa 3a oTAt4x r1 KyJrTypa
Ior6paua
XCoqaanHa 3aKpr{na
Or4ax, Kynrypa r4 Bepou3noBeAaHue
tro6r,IecrueH peA a 6esonacuocr
troxonsa cpeAa
!I4xoHolruqecxrr
Iz SuHaucoeu
I
f,06pa:onaurze
(no,rx, no.acuere):
fIApy.o
Aefisocru
I.4) Br:;raraHe Ha flopbrrma or rrMero Ha Apyrrl Bb3Jrararqrr
opraHrr
Br:,rararqu.sr opraH r43B,,prxBa [oKynKa or HMero Ha
Apyra Bb3rararlu opraHr.r
(axo 4a, lrusopuaquf, 3a re3, Bb3Jraraurr4 opraH, MolKe
Aa 6r4e npe4ocraBeHa
n npuloxeuue
A)
PA3AEJI II: OEEKT HA IIOPbIIKATA
II.1) Onucanue
[.1.1) 3a*ae,ne Ha rropbqKara, rrpeAocraBe'o or Br,3Jraraq[fl opraH:
"llpmlorB fl."e v "uocraBKa Ha roroBa xpaHa no .ur4e ,u 3a 6olsu re
o6o.up.qeaur4 Hanr4rrcrz :a nepcoHaJra B ..MEAJI
- EyprAC,, A[,,,,,
rl'l'2) Bu4 ua flopbqKara II Mttcro Ha rr3r'r,,,rHeHrre Ha crporrreJrcrBoro, Mflcro Ha
AOCTaBKaTa rrJ'rrI MscTo Ha rrpeAocTaBqHe Ha ycJryrrrTe
(I4:6epere caMo eAHa Karetopt,,
crpo,TencrBo, AocraBRyrLtJtuycnyr,, Korro cborBercrBa
:,urca urt noxyrrca/u)
-
tr4:nr,'IHeHue
[flpoerrnpaHe
H
E,IIr4suHr
II3TIbNHCHHE
nHaen
f]tr{ssrpurnaHe,
Elloxynxa
HC3ABHCHMO C KAKBIZ
Ha H3nnauraHe
Kareropu-r yc,ryra No
(Mo:rx, Blrxre nplrnoxeHr4e
B1 oruocno KaretopuuTe
ycryrra)
IKonr6rauauutr or
cpeAcTBa, Ha
ropeIIocoqeHr]Te
cTpoHTeJrcTBo,
orroBapflr{o
u3
t4Q KB
Ha
aHHATa, yKa3 aHU
oT Bl,3IatatuHTe optaH
H
OcHoeHa rrJrorlaAKa Hrr, M.scro
M.'rcTo Ha npelocTaB_rrHe Ha
"MEAJI
- Eyplac"
ra
r:rr,rre@
Mf,CTO Ha
ycIlytilTe
AOCTaBKaTauru
A.[
xoA NUTS: BG34l
II. 1.3) I4nr[opuaqrrfl orHocHo o6ulecrneHara tropI,qKa, paMKOBOTO
Clopa3yMeHrre
AUHaM[qHara crrcreMa 3a [oKyrrrcrr GCil)
X
O6-qsreulrero o6xsarqa o6ruecreeHa
flopbqKa
IHacroxtqoro o6.flsreHlre o6xeaua
f
u,,rH
O6qurenuero o6xaaula cb3AaBaHero
4ytuaMrlqHa crzcreMa 3a [oxyrrKrz
Ha
(ACII)
cKnrorrBaHeTo Ha paMKOBO CnOpa3yMeHHe
jl.^I.+l I{u$opM a rI fl orHocxo paMKoBoro cropa3yMeHrre (n npu.toxun.rure c,ry.rau)
LlPaMKoBo cnopa3yMeHr{e c H.rrKoJrKo [paMxoso cnopa3yMeHlre
c eAHH OrrepaTop
r.r
oneparopa
Epofi:
--
naaxcunra"neH
!T{II:
uttu (z npuJroxuMprre c,ryualr)
6pofi _-Ha yr{acrHarlr.rre B
90ae3a87-6d4b-4de9-b6db-7fat
05
1
43ebd
B
flaprula:00301
OETB,TEHHE 3A IIOPIqKA (Bepcr, s)
npeABrzleHoro paMKoBO C[Opa3yMeHr4e
Cporc ua AeiicrB[e Ha paMxoBoro crropa3yMeHrre:
flpo4rmxurenHocr
B
roArrHH:
unu
B MecerIH:
o6ocnosasaHe Ha paMxoao cnopasyrnaeHrze, qufiTo cpoK ,ra
Aeli"Ture HaABilruaBa qerflpu
foAHHA:
o6rqa [porHo3,a crofiHocr Ha rro*yrrKr,rre 3a rleJrrrfl cpo* Ha
4eftcrnue na paMKoBOTO
crlopa3yMeulre (n npunoxrrMrrre cJryqa[, [ocorrere caMo c rlllQprr):
IlporuosHa crofiHocr, 6ez Aace Bx!.rroqBa
Ba,ryra:
IAC: -_a,ru o6xear: Mex(Ay _
g*Vir_
H
rlecrora u ctofinocr
u:necrno):
Ha rlopbqmlrre, Kor{To rpn6na Aa d:o1ar Br,3,rroxeHr{: (amo roBa
e
['1'5) Kparxo o[[caHrre
Ha flopbrr* ara urv rro*yrr*ara/noxyunure:
Exe.EHeBHo npyrrroTB.sHe vr .uocraB.sHe Ha xpaHa
B uHEuBuEyanHrA
TepMoycroit'uvvw KvrrAut co6creeHocr Ha IAznufiuwreila, cJre.q
noryr{eHa
or BusroxilTer.q rrmcMeHa 3a.sBKa rro .Er4err4 3a craur4oHapHo
6onuz ua
xfEl
r
//rv.r.bAJl bypl'Ae"A.q, l4sroTB.sHa c.brrlacHo
,,C6opuwrt peqeI1r]4 za EweTuraHu
fl.crttFr sa 3aBe.EeHr.sra sa o6uecrBeHo xpaHeHe u
re.{e6Ho _
npoQz"narcTuqHwre saBe.EeHZE, tt3!,, 1984r,. na M3;
HApEIEA
N!23/19.01 .2005r,. na Mwur.tcrypa Ha 3IpaBeorla3BaHero
3a
Quzt'to,otIA\q."rATe HopMr4 Ha xpaHeHe Ha HaceJIeH,,ero
flpv
cna3BaHe
,
rrpaMaxa Ha nopu]4]4Te / BKycoBr4Te KaqecrBa, TexHoJIorIzrrHI4Te
uBItcKBaHvIfl. 3a npr4rorB.sHe Ha EIAeruuHu xpaHz vr
ao6rp BbHrrreH BIAE u
m3ucKBaHWfl.Ta 3a xr|rrAerat Kar{ecrBo w eweprwilua
ctolZHocr ua
xpaHara, KaKTO pa3HOO6pa=ue Ha Bm.qoBere fr.crti-fr.,
c.ro6pasHo
'{
HopMIzre sa 6onnr.lHo
xpaHeHe.
fluetw-tet c KorlTo .ne.ze6noro 3aBe.EeHI4e pa6orrt ca:
- or Ns1 .Eo Ns15;
- reua or 0 ao 12 tc,ec. ; ,Eerla or 1r .Eo 3r,. i eHTepoKoJrr4THa
.[ercKa Etr4eTa I
.EercKa grena Ns9;
.qmerrz onepr4pauw 6onuu _ .Er4era Ne 0, coH.Ea;
- BapzaHTr4 Ha lwerw : Ne 1_ 1a ; 76;
Ne 4 _ 4a;
N! 5 5a;
- t<oM6r4ut4paHz Ewe rrA :
,/ noee.re or e.qHo sa6on.qeaHe/ - L6/9 ; 5/g ; 1/9;
-cneLluaJIHTl , Ha3HaqeHW OT IeKyBarII4Tr4 JTeKapw;
-BbrrJlexr4,upaTHa.
- 3a.{ercKo xpaHeHe.Ea ce crrasBar:
Hape.E6aNe9 /16.09 .2A11r,. ; Hapea6aN,26/10.
05. 2aLlr. ; Hape46a
N,5/10.08.2011r,.
TIpu no.ErroroBKa Ha MeHIorara crIe.EBa .Ea ce r43[orr3Bar
'
xpaH]4 npo.EyKTl4 c'uo6pa=enz cr:,c ce3oHa/ orloBapfluJLT Ha
3a Kar{ecrBo rA 6e:onacuocr c.brrJlacHo 3airona 3a xpaHrre.w3ucKBaHufr.Ta
IAsn=nuurerq? e "EJrbxeH .qa npe.uocraB.s 3a cBo.s cMerKa exe.EHeBHo
rro
e.qHa nopL\utr or BCuqKtA [pr4rorBeHVr flcrr,7fr. 3a KoHTpoJ]Ha
npo6a /
4Bq. / B npr4cbc?Br4e Ha
sa B.rgnoxr4Ter.q.
7lsr:ore.q ce ',pe.qcraB]4TeJr
ce.El'{vtuHo MeHIo no Ewerul Koero ce cBrrJlacyBa
\rHI:
90ae3a87-6d.1b-4de9-b6db-7fat
05
t43ebd
llaprrnar 00301
OETBif EHHE 'iA IIOPILIKA ( Bepcil, {)
c l]peECTaB]4Terl H
aua ra ce.qMr4ua
cJTe.UB
Ex{e.EHeBHo no 13u., r:percrae],{Terr Ha Bb3JToxr4Ter.q
npe,Eocraea uuQopMarJwfl. Ha 7l3IIEfiHr4Ter.s 3a 6pox MeHrora, KOUTO
e
Heo6xo.ErlMo .qa ce npurrorB.sr 3a crrelBar[u.s IeH, pa3Epe.ueJleHx
no
or.[eJleHlzfl. w Ew-eru, a 3a HoBor]ocr.bnr4nrl ila'JueHTr4 _
.tro 9.r.Ha c,bulr4fl
Xpanara ce .EocraB, Ha rpaftnzre norpe6nr elrm - oor4cr4re Ha
or.uereHI4.q?a e 6onHrqara B r4HEuBrAEyaJtHt4 ortaKoBKr4 3a e.EHoKparHa
ynorpe6a , frgv cra38aHe Ha c[rel:F.ufl, qacoBr4 lpa@zx:
3axycrca - or 6:30.1 . Ao 7:00.{.;
O6.q.E - or 11: OO.{. Ao 11:401r;
Beuepa or 16: 30.{ Ao 17: 30.1 . .
MeN4rtnHmre 3aKycKr4 npr4 ,qercKo xpaHeHe - 9:OO.{. r4
15:00.r
Tonz:mparur4Te Hanr4TKu 3a ,4exypeH nepcoHaJr ce .EOCTaB.ST
3a orrIeTeH I1ep]4o.8 OT llpeICTaB]4TeJI
Ha Brsroxr4TeJl.s.
Ilo.Elore.sHara xpaHa 3a
BKJ]IoqBa nbJIHo .EHeBHo MeHro/
cibcro.quo ce or SaKycKa, ',aurAeHTr4
o6s-E 14 Beqep,s/ Karo cneqmQrv Flwre rwerrAl
TISrlCKBarrlr4 rroBeqe or Bpr4 xpaHe|,wFr Ha
.ueH/ rre .4a 6u4ar BKrIIOqeHr4 14
KAJTKYJI'IPAHW B ,EHEBHOTO MEH]O. KtU BC'{KA
E/.CTA CE NPE.EBTTX.EA 14
ueo6xo.ErMoTo KoIrrIeCT3O xn.q6.
Tlnann
rrpe2lJrdldHtlTe OT yqaCTH7IIJWTe UeHI4 CJIe.EBa .Ua He
e.qr4H
nbT B Meceqa/ fio 3a.qBKa
Ha.EBr{maBaT cJIe.EHr4Te :YMU
i
-llexa Ha xpaHo.EeH Ba naur4eHrr or .Er4era 1 ao 15 .Ezera - .4o A,ao
,rIB c InC u BKJt.pexmil.uw pa3HocKn.
-IleHa Ha xpaHo.EeH sa ,Eerla or 1r,. .Eo 3r,. - .Eo 3, 50 JrB. c [,[C m
BKJrror{eHr4
pexufi.uu pa3HocKr4
.
-[eua Ha xpaHo.EeH : 3a ,qeua or O Ao 5 uec. ; .EeUa or 6uec. .Eo
l2ttec. ; eHrepoKoJturla .uercKa .Er{era ; guevu _ O, 1a ; 4a 5a
;
;
BbrJTexr4,uparHa - .qo - 2,80 .[e. c ,U,IC 14 BKJr]oqeuu pexwft.ann
pa3HOCKr4
"
-UeHa roHrz3r4pau|u Hartyr.TKr.4 / l,oza naKerrzpago xaQe _ 2t. ; saxap _ 4r
- .uo 0,30 rrB.c !.EC u BKJrroqeHrl pexwil.uu pa3HocKr4.
B lopHmte ueHI, cJIe.uBa .Ea e BKrroqe Ha rA r-reHara Ha repMoycr o\,/IBwre
onaKoBKi4/ B KO,,ITO Ce .[ocTaB.q xpaHara.
Ocnonen {ouuuurereH perrn[K
peqHrx (n upunoxuuure clyuau)
55s23000
r{nQopmaqrrfl o-rHocHo cnopa:yueHrrero
!.t.zl
lloprurcara
(GPA)
3a Ar,p}r€BHrr rropbqKrr (GpA)
,,ofiaAa s o6xsara ua clopaeyMeH,ero 3a AbpxaBHH nop'qKrl
Ir'1'8) o6oco6esu ro3lrIIlru (ra lurQopmaquq orHocno o6oco6eurrre rro3rrrlur
r.rguoJr:safire
rlplrJroxeHr{e E rornona rrbrrr, KoJrKoro e 6porr na o60co6eulrre
nosuquu)
Hacroxqara nopbqKa e pa3AereHa sa o6oco6eHu
(axo ga) O$epru Morar Aa6.a1ar noAaBaHa 3a:
!cauo egHa
rro3rrr{r4^:
Iea*ra rrJrlr rroBeqe Eecuqxu
o6oco6eHano3lruu, o6oco6euzno3r4r-llru
II.1.9) I4usopmaqun
e 6r4ar npueMaHra
oTHOCHO BaprraHTrrTe
II.2) Ko,ruuecrBo unn o6enr na IIopT,qKaTa
yHIl:
90ae3a87-6d4b-.lde9-b6db-7fa105
I
43ehd
o6oco6eHrz
Au
r
He
x
fiapruaa:0030]
OETBJIEHLIE 3A IIOP69KA (nepcur 5)
Il.2.l)
o6atlo KoJrlrqecrBo IrJrIr o6eM: (nrlrouure,rrno Bcrrrrxrr o6oco6euu
IIOAIIOBflBaHIIfl ll. O[qIIU, B IIpIIJ,IO)KIIMIITe C,IyqaU)
llpoluoseH 6porz cpe.[Ho .EHeBeH 6poit MeHrora _
[o3urlr{[,
3G0.
(n npu:roNzMHTe cnyqaLt, rocoqere caMo c rru$plz) IlporuosHa erofiHocr,
6ez
11ace BXJlorrBa
TAC:
Ba-nyra:
ctr,TacHra rrlt cre ra:n nH$opMarla,r Aa 6r,Ae ny6rrzrcynana n
z,ru O6xear: MelKAy
t4
_
pofl?
Au
Balyra:
1I.2.2) I{uQopuaqr{fl orHocno orqrrrrre (e
e
usnecruo) llporuoseH rpa$rEr< 3a
1I.2.3)
v.nr4B nHU'.
u3noJ.r3BaHe Ha re3rr orruzpr:
cqaTaHo oT AaTaTa Ha BB3J'IaraHe Ha
tr{nQopMaurrfl or,ocHo roAHoBqBaHrrflra (e
Tasu nopr,uxa rloAnexu Ha rroAHoBrBaHe
Bpoft ua Bb3MoxHr,rre noAHoBqBauux: (axo roBa e
(axo roaa e useecruo) n
usnecruo)
clyraft Ha noAHoB-fleMh ropbr{Krz 3a AocraB
3a nocJreABax lH nopbrrKr.r:
B Meceuu:
L'IIIU
B ilIlll:
zrz o6xsar:
AuEHeX
MexAy
Ku vrtycnyrg, nporHo3eH
cr{uTaHo oT AaTaTa Ha B63rlataHe Ha [opT,rIKaTa
II.3
rIKaTa IL'III
b,'DI(I{T€,'IHOCT Ha [O
flpo4uxlrreJlHocr B Meceuu: 24 utuB .{Ha
AAlnau/rrrr
qKATA
upuroxlruure cryuau)
u
rpa$zr
3A I{3IIT,JIHEHIIE
(cuuraHo or Aarara Ha BT,3JraraHe Ha
-
PA3AEI III: fIPABHA, I{KOHOMI4rIECKA, @TTHAHCOBA I4 TExHr4rrECKA
rIH(DOPMAUIT,TI
[II.1) Yc,roBrrfl BbB
KA Io
KATA
III.1.1) I4:ucnyeuu Aerro3rrrrr rr rapaHrlrrll (n upn.noxuuure c,ry.rau):
IapaHqrara 3a yrlacrlze B ilpoue.qypara e B pa3Mep Ha
IIB
"
9
600
Ko'aro yqacrHrKrr z:6epe rrapaHur4fl.Ta 3a yqacrrze ra 6.r.ue
ToraBa roBa rpx6ea 4a 6s.Ee 6e=ycnoeHa u
'apaHr-lr{.q/
HeorMeHrMa
6anxona rapaHur4.s cbc cpoK Ha BaJTm.EHOCT 1B 0 (C'to ttt
oceu.4ecer) KaJIeH.qapHw Euu oT .EaraT,a Ha [pe.ECTaB.sHe ua oQeprara.
Kolato KaH.urzrarbr tAJTu yqacrHrzKrt rs6epe .ua BHece
rlapaHUI4flra 3a yqacrr4e rlo 5aHrcoe n.br / ToBa cJre,EBa ra craHe no
cMerKa vrJTu no 6aHrcoea cMerKa : rBAN BG52cECB 9 j goto66208 5o 0, Brc
CECBBGSF - lKE A[ rp. Eyplac.
rlpu npegcraB.{He Ha rapaHrJrAfl B rrJrarexHoro Hapex.EaHe r4Jtu B
6anrcoeara rapaHlltrfr. w3pvrqHa ce rocorrBa rtpe,uMera Ha npoue.Eypara.
YqacrHraKbr rle 6.rge orcrpaHeH or yqacrr4e B npoqe.qypara ga
B'b3JIaraHe Ha Hacro.qqaTa o6ulecueeHa ilopbr{Ka/ aKo He npeICTaBr4
lrarexHo Hapex"EaHe wfiu 6asroaa rrapaHqr4.q.
Yrracrnrrbr Ille 6r,qe orcrpaHeH or yrlacrre B npoqe.qypara 3a
B'b3JIaraHe Ha Hacro.qqara o6uecrBeHa rrop.br{Ka/ aKo B rlpe.ECraBeHara
6aurcoea rrapaHur'Ls He e r43pr4rrHo rrocoqeHo, qe r,.s e 6esycnoe ,a u
HeorMeHilMa/ qe e B rorl3a Ha B'rsroxl4Te,[.q, qe e c.bc cpoK Ha
6aHxoea
YH|I: 90aela87-6d4b-1de9-b6db-7fat
O5 I
43ebd
X
AuEHeX
(axo 4a) Onncaure Ha re3ll onulru:
(axo roaa
He
upu,loxuuure clyuau)
Onurau
B Mecerlr4:
E
llaprtrra: 00301
OE.,IBmHIIE
3.A
ilOPb{KA (repcua
BaJTZ.EHOCI -1 80 (cro ttr oceM.qecer) KaJreH.qaauw l,uw or .Earara Ha
npe.ECTaB.SHe Ha ooeprara I t4 qe e 3a Hacro.sua[a o6uecrBeHa
Ilop.brlKa "
3.2. vcnoemfl. ,4 pasMep Ha rrapaHur,r.cra 3a rz3n.bJrHeHr4e Ha .uoroBopa m
ycIoBI4.q yI Ha\tuH Ha llJ]at]Iaueto lz.
rapauqrxra 3a ,{3rrbJrHeHre Ha .EorroBopa e B pa3Mep na 2 % or
crolZuocrra Ha nopblrKara.
Iapauqzxla 3a vr3rybJTHeHu e Moxe .Ea ce BHece rto 6anxoe il,br rAJtw Moxe
.Ea ce [percraBil no.E Qopa,rara Ha 6aHxosa rapaHrl]4.s.
c'ooreernm.qr rA3rt'bJTHrATen w=6u.pa caM Qopuara Ha rapaHur4.sra 3a
r43nbJlHeHIle
.
I[sn:..nuwver.sr rta o6uIecrBeHara nop.brlKa, npe.EcTae.q 6aHrcoBara
rrapaHuJ4.S UJ7t4 nJra\exHr{.s .EoKyMeHT 3a BHeCeHara [o 6auxoe r].br
rrapaHur4.q 3a r,{3n.bJIHeHI4e Ha roroBopa npr4 HerroBoro cKrlroqBaHe.
KoIaro oflpe.Eere:r-ufl.T u3rLj,JrHrlTer zs6epe rapaHur4fr.Ta 3a
,[a 6.r,.Ee 6auxoea rrapaHurl.s/ ToraBa B He.s rpx6ea ga 6g.Ee
IA3pII\IHO 3arII4CaHO/ r{e r.c e 6esyc.noe]F-a IA HeOTMeHIAMa, r{e e B norj3a
rTA BTSNOXUITEI.S IA qC E CbC CPOK HA BAJ]VI.EHOCT 3A CPOKA HA
I43nEJlHeHr4e Ha .EOrlOBOpa / nJlroc 10 pa6or]ts-u EHW CJre.U flpeKpar.sBaHero
I43rI.brIHeHr4e
My.
.
IIpm npe4craB.qHe Ha rrapaHrJrrfl- B nrrarexHoro
HapexraHe wru e 6auxoeara rrapa]ts-uvfl. r43puq,Ha ce rocor{Ba .uorroBopa/
:a xorZro ce npe.EcctaB.q rrapaHuuflTa. lapauqrlfl.Ta cJte.EBa .ua 6.rae
BHeCeHa npe.ux ro.Enr4cBaHe Ha .EOrroBOpa no 6agxoea cMerKa/ Ko.qro e
yKa3aHa e o6.seneHrA ero 3a o6uecueeHara nop.brlKa.
III.1.2) OcHoeuu tflruauconu yc,'IoB[q rr HarrrrHrr Ha rrJrarrlaH e rulwrrn rro3oBaBaHe Ha
pa:uopeg6ure, Kolrro rrr ypexAar:
Iloptuxara ce @ruaHacmpa or nprlxoLr rro lorroBopr4 c p3OK m
M3.Brsnoxr4rer.sr rle 3anraua crolZsocrra Ha rz3BbprueHara ycJryra B
cpoK nPe.4noNeH or yr{acrHI4Ka/ crl]4TaHo or .qarara Ha tl3.uaBaHe Ha
noKaHa 3a nraillaHe/ npu ycJIoBI4e qe H.sMa sa6eleNrcr4 no r4snbJlHeHuera
Ha rortoBopa/ Koero ce y.40croBep.sBa c rrporoKoJl . crOfisOcrra Ha
ycryrrara B.l:loxrrer.sr ule 3arrJlaqa no 6auxoB rt.br rto cMerKara,
[ocoqeHa or tr4snsrtt4.TeJ7fl. e oQeprara My.
@aKrypr4paHero npe3 c.borBerHu.q Meceq ce r43B%prxBa 3 nyru,
npe3 nepr4o.u or 10 .usvr, Karo cr:,orBerHara Qarcrypa ce r43.EaBa Bb3
ocHoBa Ha npe.ECTaBeH Or Bns"nolr<rLTeJrfl. orr-rer 3a 6poil. .qocraBeHil
MCHrcTA.
rII.1.3) rrpanua Sopua, KoflTo rpr6sa qa npu4o6ne rpyrara or rrKoHoMHqecnrr
orreparopu, Ha Koqro ce Bb3,rrafa [IopbqKara (n nplr.noxumure clyuan):
Kau.urz.Ear vilu yqacrHliK B rlpoue.uypara 3a o6ulecreeHara uop.bqKa Moxe
.4a 6'",ue BC.qKO 6rllapcrco uJTu qyx.qec[paHHo Qm:zuecrco wlru
IOpI4E,'lqecKo JIr4[e/ KaKTO W Te>'H]!.- O1egvtueuux, Koero orrroBap.s Ha
ycJroBufl.lla, rtocoqeHr4 e 3axoua Ba o6tt]ecreeH]4 nopbqKlr w o6neentnre
Il3r4cKBaHVfr. or B.t:noNrrer.q.
B cnyuafi./ qe yrlacrHXKbr yr{acrBa naro o6e.qrHeHme (wnt
rconcopqltyvt) , Koero He e perri4crpl4paHo Karo caMOCTo.sreJrHo
iopr4'ui4rlecKo Jll4qe / TorlaBa yqacrHr4ur4Te e o6e.ErHeHr4ero (wnu
rcoucoprlizyua) cKJlrosBar cnopa3yMeHze. cnopasyrr,reHr4ero rpx6ea 5a
c'b.E'bpxa KJlay3r{ | Koriro rrapaHTI4par/ qe BCw\JKt4 qJleHoBe Ha
o6e"Exuenyrero / rconcopulzyMa ca orrroBopHz, 3aerHo 14 noor.uerHo/ rro
3aKOH 3a lA3rr%ITHeHI4eTO Ha .UOrrOBOpa; qe Bo,uellr4.sT rJIeH Ha
o6e.Ernenr4ero / rcoucopur4yMa e y[.bJ]HoMolIeH .qa 3a.E.bJrxaBa / .Ea
\T{[
90ae3a87-6d4b-4de9-b6db-7fal
05
I
4]ebd
5)
naprnna:00301
OE.SBJ'IEHIIE 3A
IIOPIqKA
(eepcua 5)
noJIyqaBa yKa3aHr4,S 3a V OT I4MeTO Ha BCeKI4 .{Jl@
KoHcopl-lilyMa; .{e I43I]bJIHeHI4Cro Ha
"EorroBopa, BKJfroqzreriHo
IIJldrIdHTl.{T&r Ca orrloBopHocT Ha BO,Eeulr4H
qIeH Ha o6e.ur4HeHr/Lelo /
KOHCOpurAyMa/ 14 ue BCwqKrL qreHoBe Ha o6e.Er4HeHr4eTO
/ rcoHcopumyMa
ca 3a.['brIXeHW Ea ocraHar B Hero 3a :qeilr|fl. nepmo.E Ha il3r].bJlHeHr4e Ha
.uoroBopa. YqacrH,LJ.,Te e o6e.umseH,lero I xoucopLtuyMa rp.q6ea .ua
onpe.ueJT.sr e.uHo Jrmlle r Koero .ua [peECTaBJi.SBa o6egzuen]4ero
/
KOHCOpur4yMa 3a lje,Trre Ha nopbqKara. He ce .qonycKar npoMeHr4
B
cbcraBa Ha o6e4zHeur4eTo cJre.E no"EaBaHero Ha oQeprara.
Kolaro He e npr4JloxeHo cnopa3yMeHze 3a cbglaBaHero Ha
o6e.umHeH,te I xoHcopuilvMr vrJtw B rrpr4JroxeHoro cnopa3yMelue JTu,.cBar
KJIay3I4 | rrapaHTI4p aUJu yI3n'b,IIHeHr4eTo Ha rlopeEoCOr{eHr4Te yCJIOBI4
fl. tAJIw
cBCTaBa Ha o6egmueuuero ce e npoMeHr4rr cJre.u fio.qaBaHero Ha
oQeprara. yqacrHr,Kbr rrle 6r.ue orcrpaHeH or yqacrr,e B flpoqe.qypara
3a Bb3rIarraHe Ha Hacro.qulara o6ulecreena nopbrrKa.
Ko'aro yqacrHI4Kbr nperBu^Ea yqacrizero Ha rro,Eyl3rr.bJr ,,.,reJTu rtpu
143rIbJIHeH''f e Ha ilopT,qKara / wgrrcKBaHrAfl.Ta ce IlpI4Jlarrar
3a
rIo.Ei43nbJI:ts.lATerL:,4re Ilo orHor]leHr4e Ha qacrr or rop.bqKara,
Ko.sro re rqe
r43nbtIH,SBaT.
Br=nalauero Ha pa6oria Ha no.uIl3IT.bJIHI4TeJir e ,uonycrlzMo caMo, aKo
yrlacrHl4Kb? npr4eMe/ qe orrloBap,s sa reftcrBr4.qra
, 6e=geft.crBurrra ,7
pa6orara Ha rtocoqeH]4Te no.qr43rrbrlHtATenu Karo 3a
cBorr gefr.crzwx,
6es.uerZcrBtrH tt pa6ora .
llpr yvacrme ua o6e.urHeHufl, Kotr4To He ca rcprATr4rrecKr4
JIIALJaI KpI4Tepr{lATe :a noI6op Ce [pr,IJIarraT rtu o6e.E]4HeHr4ero
YqACTH]4KI A HE KbM BC,SKO OT JII4UATA/ BKJIIOqCHW B HEIO/
,'l3KJlIoqeHI4e Ha cBorBerHa perrmcrparJtlfr/ npe"qcraB.sHe Ha
C
ceprmQzrcar
Epyro ycrIoBy1e/ neo6xo.uruo 3a IA3rIbJIHeH],Ie Ha nopbrrKarar
c'brrrlacHo vr3tAcKBaHUflTa Ha HOpMarilBeH urTu aE\t:/-HIlCTparItBeH aK!. I4
cro6pa:Ho paBnpe.ueJteHXero Ha yqacruero Ha Jrr4uara npr4 J43rrbrrHeHre
ua .uerZnocrr4re, [pe.EBr4.qeHo B .uorroBopa 3a cb3.qaBaHe Ha
o6e.qzneur4ero.
t4J1U
III.1.4) Apyru oco6esn yc,'roBrrs (n npu,roxumnre c,ryuau)
I4rnrlseuzero Ha nopbqKara e rrpeAMer Ha oco6enu yarorru
AuIHeE
(axo 4a) Onucanze na oco6esnre ycJroBrr.s:
III.2) Yc,roBr{fl 3a yqacrrre
III'2'1) Jru'IHo cbcroqHue Ha IrKoHoMIrqec*rrre o,,eparoprr, BKr,rroqrrrerHo
BbB BPb3KA
C BTII{CBAHETO
H3,ncKBaH,,q
N NPOQCCIIOHAJIHII IIJIII TbPTOBCKII
PETIICTPII:
I4HSopnaaqa-r a $opua,rHocrlt, KoI4To ca ueo6xo4uMu 3a oqeH.f,BaHe
Azrrr, ca rr3rrr,nHeHr4
LI3HCKBAHH'TA:
1.,{orc}rraeHTr,{ orHocHo rtploBCKo [paBHvr.s craryr Ha yr]acrHr4Ka: 1
. 1.
opialuHan rnJru HoraprzaJrHo 3aBepeHo Korrre Ha y.EocroBepeHr4e 3a
aKTyaJIHo cr.ue6uo c'bcro.qHl4e, a Koraro yqacrHr4K.br e
QmsruecKo rIl4ue
-,EoKyMeHT 3a caMorrr4qHoct.I.2. Konm.q Ha.uoKyMeHTw 3a
perrl4cTpaIlr.s/ SaBepeHI4 oT yqaCrHI4Ka C no.UII4C 14 ner{aT EyJICTAT/
perr{crpaLrwfl Tro pe,Ea Ha 3arosa 3a .4aH.bK Bbpxy 406aeeHara
crolZuocr. 1.3. .[exnaparJr4fl. 3a rrr{ncara Ha o6cro.qreJrcrBara Ilo
-l
Ltrfi
A'l
aJl ,a/t
yHI]:
:r
dJt.L,
:n )
dJr.zt
90ae3a87-6d4b-4de9-b6db-7fa1 05 14iebd
,t,.I,
- 1
a
zt
1
Jt
A
4t
tr
5IA-- aJI .
c 3oII
tlaprflra: 00301
OETBJIEHhE 3A nOPbtIXA (BepcH, 5l
2. ,lorcyueHr 3a BHeceHa laF
3 . [ercnap alJwfl. 3a 3arro3HaBaHe c ,uoKyMeHrau]4.cra.
4."[ercnapaLwrfl.t qe yqacrHr{K'br Ire cna3Ba BCwrtKu yclroBufr. ueo6xo.utl,rz
3a I43IIbIIHeHI4e Ha nopbqKaTa.
5 , Iexnap arJrls- 3a Harrzqw.e / nunca Ha no.Er4Br].brrHr4TeJrx.
6.lercnapar\lAfl. 3a yqacru e Karo no.qr43n%JrHrzreJr- npw Halrwr]rero Ha
7.[exnaparJufl 3a np]4eMaHe Ha ycJroBrlfr.Ta B [poeKTa Ha .EoroBop.
B.lercnapaur4s-r qe ca cfiaseHvr u3vrcKBaHufr.Ta 3a 3aKp]4Jra Ha
3AETOCTTA, BKTIOTJ]4TETHO M]4HI4MAIIHA UEHA HA TPYIA
U YCJTOBU,STA HA
rpy,4.
9.3a.qereHr{e 3a yqacrr4e.
10 . AlrrarzurcrparrBHr,{ cBe.ueHr4.q .
11'CnrtcsK Ha .EoKyMeHTrAre, cb.qbpxaur' ce e oQeprara, [o.EnzcaH or
yrlacTHi4Ka.
III.2.2) I{xoH ou uqecnlr u SuHaucoBrr Bb3MoxtH ocrr.l
I4n$opuaqu-a u $opnaa,rHocrlr, KoHTo ca
Heo6xo4auu 3a orreHrBaHe 2Lufir aa
luu uueola: (z
I4:zcrcsaHo MrlHHMaJrrHo
npunoxrrMt4re clyrau)
:
}I3III,JIHCHI,l H3I,ICKBAHU-gTA:
or OIIp r.r 6anauc 3a
npe.uxo.EHara $muaHCoBa roErAHa I
3aBepeHz CbrrJlacHo rL3tTCKBaHWflTa
ua 3axoga 3a cr{eroBo.qcrBoro /
ocBeH arco @mpuaua e
1 . Konme
HoBoperrr4crpr4paHa
r. 2 or 3Ofi/ ;
/un.50, aJl.
1
1 . Konu e or
OIIP m 6alanc sa
npe,Exo.trHara QmuaHCoBa lto.qrzHa,
3aBepeHr cbIIIIaCHO U3WCKBaHUfl.Ta
tta 3arcoHa 3a cqeroBo.qcrBoro /
ocBeH arco @rpuara e
/un.50, ar.
HoBoperrrzcrpr4paHa
r. 2 or 3Ol1/;
lII.2.3) Texnlrqecrcu nrgqoxtHocrr{
llu$opnaqax u $opualHocra, Konro ca
tr4gucrsaHo MHHHMirrrHo I rtu uusol a: (a
ueo6xo4ranru 3a oqeHf,BaHe Aanr{ ca
rrpr.rJr ox<HM
II3fI:bJIHEHH }13PICKB AHH.'ITA
143[.bJIHeH]4Te .UOrOBOpr4 Ca
CKIIrcT]CH]4 B'b3 OCHOBA HA
npoBe.EeHa npoue.Eypa no pe.ua .Ea
Ha MeHrorara
3OIl , tr4r KdKTo w 6poft
I]o.ErroTB.qHI4 .EHeBHO .
sa cryxr4TeJtr4Te Ha
yqacTHI4Ka/ aHlaxr4paHr[ c
zSnBJIHeHr4e Ha nopbr{KaTa/
BKIIOqI4Terr]ri.O t TeZrA OrrrOBap.qUI4
3a KoHrpoIa Ha KaqecTBoTo/ B
T.q.
rexHonol OX, IzHCTpyKTop
\rl1II: 90ae3a87-6d4b-4de9-b6db-?fal
05
l.l3ebd
:
:
1, Cnzc.lrc Ha ocHoBHr4Te .EoltoBOpl4
3a ycJlyrara npe.uMer Ha
llopbqKaTa/ 3a KOM[fieKCHO
xpaHeHe to rverrA ("[e.]e6Frra
3aBe"ueHr4.q/ MeHroTa 3a .Eeua/
y.renzqla) Ha He ro - MaJrKo or
300 qoBeKa "EHeBHo. rstrbJrHeHr4
Ilpe3 fl|rocJle.EH]4Te TqLT TOEWHU
(20L0 , 20L1, 20l-2r,. ) ,
BKrIorlI4TerHo crotZuocrrre, .uarr4Te
]l [oryr{aTeJrr4Ter trPmIPYXeH OT
uair - MaJlKo 3 6p. npenop.bKrz 3a
.uo6po 143rrEJIHeHl,{e. B crtrjcEKa
cJre.EBa .ua e yKa3aHO KOr4 OT
2 . Cnrc.rr
lrre C;ryrara)
1
a ) Yqacrrtrrcrr cJleIBa .Ea e
cKrlorrl4r uail. - MarIKo 3 .qoloeopa
npeS nocJTe.EHr4Te Tpr4 roEuHrA 3a
KOMnJIeKCHO XpaHeHe rro Et4eTV
(.reue6Hm 3aBe.ueHr4.s/ MeHrora 3a
.qeua, yueuurJu) Ha He rro - MaJrKo
or 300 qoBeKa .EHeBHo.
a ) YqacrHiarcrr rpa6ea
.ua pa3norarra c rceanmQwrJupaH
nepcoHaJt 3a r43rIbIIHeHI4e Ha
IIOpTrqKaTa,
B f "q.
TeXHOJIOf,OX,
xpaHeHe
,iHcrpyKrop .reue6Ho
MVrHt4]i4yM
e.47rH/ ltJlaBeH IOTBaq,
rorBarlr{ - 46p., noMorrHr4
pa6ornvrqz n KyxH.sra - 46p.
.qocTaBql4ur4 Ha xpaHaTa
,
.uo
. Hatwrtuwsr nepcoHaJr
E
3IIPABHO
OCB'4.ECTEJICIBAH.
TA
or.EeJIeHZ.ETa
6 ) yqacrHr4K.br cJre.EBa
pa3florala
cE,c co6crneHa yrJtu
.ua
Haera Kyxua - uaftrca Ha
Teplaropr4.sra Ha rpa.q Eyplac sa
cpoKa Ha EOrloBopar orrroBap.qua
ua o6eua r cneqmQrxara Ha
nop'bqKaTa, w IA3UCKBaHWfr.Ta 3a
llaprrla:
0010 I
OETBJIEHI.IE 3A IIOPIT1KA (oepcur 5)
Jleqe6Ho XpaHeHe - Mi:/..:ts-TAMyM e.qr4Hl
rJlaBeH rorBarl/ roTBaqr4 - 46p. ,
B KyXH,STa
46p., .EocraBrlr4ur4 Ha xpaHara .[o
OT.ECIEHI4,STA / C NP]4JIOX(CHW KOrlI4fl.
Ha .qoKyMeHTr4 | y.EOCTOBep.sBaxlr4
Harrr4qr,4eTo Ha Tpy.4OBO/rpaNgaHcrco
npaBooTHomeHr4e , o6pa30 BaHue
lpooecr4oHaJrHa KBaJrr4OzKauufl SaBepeHr4 or yqacTHmKa 14 MOKbp
noMoulHr4 pa6oTHr/fUr4
14
rler{aT;
3.3aeepeHI4 or yrracrHr4Ka c MoK.bp
lleqaT KOIII4TI Ha
3.UpaBHr4
KHI4XKT4
Ha JrmqaTa aHrlaxr4paHr4 c
Il3rrBrIHeHme Ha IlopbqKaTai
4 "Konze Ha .qoKyMeHT/
"uoKa38aul
qe yl]acTHr4K'bT pa3noJlarra
cbc
co6crBeHa fiilrA Haera Kyxux
MarzKa - / ,troroBop 3a HaeM ul1vr
AKT 3A CO6CTBEHOCT' / NA
TepvITopr4.sra Ha rpal Eyplac sa
cpoKa Ha .EOrOBOpa, oTroBap.qua
Ha o6eMa r,1 cneqrQrxara Ha
nopbr{Kara/ u u3ucKBaHr4fl.Ta 3a
no.uloToBKa rA rlp]4rloTB.qHe Ha
xpaHaTa.
5. HorapraaJTHo saBepeHo Konr4e Ha
y.uocToBepeHr4e 3a perrucTpaqi4"q Ha
Kyxnxra l.aafixa r yi3,Ed.[eHo or
KoMnereHTeH oprlaH no 3X - OIBX;
6. Cnyt cgx rta rexHorrorrr4qHoro
o6opygeaue, c Koero yqacrHrzKa
pa3noJlarla 3a npr4IoTB.qHeTO Ha
xpaHara /no4nwC ,{ MoKbp ;-e,J.aTf I
npr4.upyxeH oT cxeMa Ha
pa3rIoJIOXeHI4e Ha TeXHOJIOIilqHOTO
o6opyrease /e r.r{. o6opygeaHero
3a c.bxpaHeHr4e Ha npo.EyKTr4Te B
xyxuata/ .
7 . HorapizaJlHo
3aBepeHo Korrr4e Ha
BaJlr.EeH ceprmQrrcar ISO 22000:
2405 utu eKBr4BareHTeHr r43.Ed.EeH
oT
aKpe.Er4Tr4paHa UHCTvI'ryrJrAH u.nv
flo.qrroToBKa vI npTlrroTBflHe Ha
xpaHaTa / perrr4cTpr4paHa oT
KoMrereHTeH opriaH - O.[EX, na
ocHoBaHr4e,tJ7.L2, aJ7.2t 9 vt 10
or 3axoHa 3a xpaHr4Te
B ) YrlacrHrzrcrr rpx6na
.Ea [pyrrexaBa BaJ]r4reH cepru0zrcar
ISO 22000 : 2005 v,ntr,
EKBI4BAIIEHTEH I
W3EAECH OT
aKpe.E,lTr4paHa uHCTrATyrJyrfr WJTU
arleHuu.c 3a ynpaBleHme Ha
KaqecTBoTo / y.EocToBepsBarl
CbOTBETCTBIIETO HA CIICTCMATA 3A
ynpaBJreHr4e Ha 6egonacnocrra Ha
xpaHmre Ha o6exrure Ha
yqacrHrzKa/ sa .EefiHocru c
o6xaar/ cEo[BercrBart1 Ha
rpe.qMeTa Ha npouelypaTa.
r,) Y.racrnzrcru cJleIBa Ia
npxrexaBa BaJrr4.ueH cepruQr,rrcar,
vr3Ia.EeH or aKpe.uTlTrpaHa
vIHCTWTyUWfl. UJIU arreHr_lz.q 3a
ynpaBJleHr4e Ha KarrecTBoTo,
y.4ocToBep.qBalI cboTBeTCTBr4eTO
cmcTeMaTa 3a ynpaBiTeHr4e Ha
Kar{ecrBoro Ha yqacrHrKa c ISO
9001:2008 /s,UC sli ISo
9001: 2008 / r4fiv eKBuBarreHT, c
o6xBar/ cBorBercrBarrl Ha
[pe.uMeTa Ha npouelypara.
.E) Y.aacrnr4K.br cJTeEBa
.Ea npyrrexaBa ceprmQmrcar 3a
BHe.qpeHa c]lcTeMa 3a aHaJII43 Ha
Kpr4TrzqHr4Te
N) y.racrnrrcrr
CJIE.UBA,EA IIP]4TEn(ABA
ueo6xo.ErMo To r exHororr4rlHoTo
o6opy4naHe 3a nprzrorBr{Hero
xpaHaTa.
CT,OTBETCTBI4ETO HA C]4CTEMATA 3A
cJre"uBa .ua
CBOTBCTCTBAI]] HA
Ha
NPE.UMETA HA
rpoue.Eypara.
Houapr,tarrHo 3aBepeHo Konu e Ha
ceprzQmr<ar, 143Ia.UeH or
aKpe.Er4Tr4p aHa wHCTwTylJrA fl. ulru
aIeHur,l.s 3a yrrpaBJIeHr4e Ha
Kar{ecTBoTO / y.EOCTOBep.qBaul
B.
BaJTyr.EeH
lrlllI:
90ae3a87-6d,1b-4de9-b6db-7|a105 143ebd
ror{Krz - /uaCCp /
e ) YtaacuHxxrr
cIIeIBa .Ua [pTrTexaBa wJIr"4 nolr3Ba
no.E HaeM MIlHtlMyM .qBa
anrouo6rla, KoI4To ca
perlr4crpr4paHr4 e O.[EX.
areHul4.s 3a ynpaBJleHile Ha
KaqecTBOTO / y.uocToBepsBarq
ynpaBJreHUe Ha 6egonacHocTIa
xpaHyrre Ha o6eKTr4re Ha
yrJacTHMKa, c o6xBaT,
Ha
s ) YqacrHr4Krr
pa3[oJrara c
ueo6xogzurax 6poilt roBapHX
KOJIILUKU C Bb3MOXHOCT 3A
npeBo3BaHe Ha naKeT,,lpaHaTa
xpaHa .qo BCJTKO oT.EerreHr4e.
Ha
naprilna 00301
OETBmHIZE 3A IIOPAVKA (oepcua 5)
C'bOTBETCTBI4ETO HA C]4CTEMATA 3A
yrrpaBJreH,le Ha Kar{ecTBoTO Ha
yr{acrH}.1Ka c ISO 9001:2008 ttltw
CKB]4BAIIEHT C O6XBAT,
cboTBeTCrBarl Ha rrpe.EMeTa Ha
npoqe.qypara;
9.3aeepeH or yr{acrHrAKa
ceprr4or4Ka[' 3a BHe.EpeHa c]4cTeMa
3a aHaJTtr3 Ha KF_TATW:qHWTe TOTJKT{
1
/HAacD
/ rrlrvvr
/.
/ ,
0 . Cnzc.lK
Ha
cterJrAaltwzrApaHrATe
TpaHCriopTHI4 Cpe.4CTBa C [OCOr]eHr4
MapKa/
Nez
MO.UeJr u peTrlc}pauroHeH
c KoI4To yqacrHyrKa pa3noJlarra
3a yl3nbJlHeHI4e Ha nop%rlKaTa /
Korzro ca perrrzcrpupa[rA B OIEX,
npil,4pyxeH c HOTapr4aJrHo 3aBepeHZ
KOIlrf.s Ha y.uocToBepeHr.s 3a
perrr4
cTparlrf .c;
11 . !ercnapaur4.s
or
yqacrHr4Ka,/cno6o.ueH TeKCT
rto.ErI,lc 14 MoKbp nerlar/ / rle
nocoqeHr4Te rpaHCrIopTHr4
CPEECTEA / NP'4TEI(ABAII]I
y.EocToBepeHr4.q 3a perrr4cTpauiAfr. I c
KOT4TO rle npeBo38a npr4rrorBeHaTa
xpaHa / ue ce ,{3noJI3BaT
e.E]4HCTBeHO nO npeIHasHaqeHr4e ;
12 . !exnapauz.s or
yr{acrHrKa /ceo6oaes reKCT - c
no.Enr4c 14 MoKBp ileuar / | qe
TpaHClOpTH]4Te Cpe.4cTBa, C KOT4TO
rle npeBo38a npr4roTBeHaTa XpaHa,
qe ce rA3rnuBar m .uesrzHOeKqr4par
exe.qHeBHO, C.brrJlacHo xI4Ir4eHHr4Te
HOpMil npe.unmcaH]l oT C.bOTBeTHr4Te
KOMneTeHI,f,]IIVI OpTa]ts,w;
13 . [ex,rrapaur4.q or
yr{acrHr4Ka /ceo6o.EeH TeKCT - c
no.EIlI4c 14 MoKEp ne.lar/, .le
pagnoJrala c Heo6xo4ur.Mfl. 6poit
TOBapHI4 KOJIfiqKI4 C B.b3MOXHOCT 3a
lIpeBo3BaHe Ha rraKerI4paHaTa
xpaHa .qo B c.qKo o T.4eJIeHI4e /
npl4.EpyxeHa c.bc CHT4MKOB Marepr4arr
Ha ToBapHI4Te KOJI]/1qKT,T/ KoTrTo
yqacTHrlKa ue 14SrroJl3Ba;
14.flexnapaur4.s c no.Enilc rz MoK.bp
rteqar or yqacrHyrKa s ceo6o.ueH
TEKCTI HE ITE }I3NOTI3BA
TepMoycr oit,twev o[aKoBKm I
C' TIJIACHO II3'{CKBAH]4,STA HA
Hape.u6a N, 2 /23. 01. 2008r,.
!r.2.4) I{nrfopmaqrrr
Erloprqxara
orHocHo 3ala3eHu
[opbqxrr (n upluoxlluure c,ryualr)
e orpaHurreHa Ao flpeAlp]rflTl4fl, rron3Baru]i ce c*,c 3aKDHJTa
yTIII: 90ae3a87-6d4b-4de9-b6db-7fa1
05 143ebd
llaprrna:00301
OSTBIIEHI4E 3A IIOPbTIKA (repcm 5)
I4gn'slHeuuero Ha nopbr{Kara e orpaHuqeH
3arlrzTeHlr pa6oTHH MeCTa
III.3) Cue
oBl{fl 3a
IIO
III.3.1) I{uQopuaqrrfl orHocHo orpeAerreHa rpoQecrs
I4:nr:ruesaero Ha ycnyrara e orpaHuqeHo Ao onpeAe.rreua
npoSecux
Au
(axo 4a) llogoeaeaue Ha rrpllJloxuMara 3aKoHoBa, roA3aKo HoBa rt[ru ap.vrar1ktcrputuB;,a
X
He
I
pasnope46a:
III.3.2) flepcona,r, rcofiro orroBapfl 3a rr3rr.r,JrHeHrrero Ha yc,ryrara
lopugu'recrcare Jruqa rpr6aa Aa nocoqar r4MeHara a npoSecxoH,JrHara
rua,urouxaqH, Ha nepcoua,ra, rofiro ortoBapr 3a rr3fr:bJrHeHHero Ha
PA3AEJI IV: rIPo{EAyPA
AuEHeE
IV .l) BrA r
a
ry.1.1) Bnr nDouelvpa
)(
Orxpnra
l__l OrpauuueHa
L-J
Ycr<opeHa orpaHurreHa
OcHosaHz-fl zauslopa Ha ycKopeHa nporleAypa:
dororaprue
Hlxou KaH1.v,.,'y4"
(arco e qelecr,o6pasHo rrprr o[peAeJreHrr
BHAoBe rrporleAypa ua
goronap*re)
(arco da, nocoqeme ul4eHama u adpecume ua
uKoHoMUUeCKUme onepamopu, Koumo 6eqe ca
us1paruu, e py1purca VI.3
,,fonttHumerHa
uurpopuaryua")
YcxopeHa nporleAypa Ha AoroBap.rrHe ocnosaHr.r.f, :a rzs6opa na ycKopeHa rrpoq"gypa'
l-l
CrcresareJreH AHzLrror
IV.1.2) Orparurreulre Ha 6por na o[eparoprrre, KoHTo u1e 6r4ar rromaHeHrr
Aa [peAcraBflT
oQepru uJrv Aa yqacrBar
(orpauuueu, [porreAypr4 n flpoueAypn Ha AoroBapsHe, cbcre3areJreH
4ua,,ror)
flpe4nu4eH 6pofi
Ha
oreparopr{re
HJrH npeABHAeH MHHHManeu
6pofi
ra
(n npu.noxuMt4Te ctytau) lraxczl,ra,reu 6pofi
--
O6ercrueHu Kpr.rrepr4n sa zs6op Ha otpaHr4rren 6pofi KaHArrAaru:
rv.l.3) HaMarqeane
ua 6por Ha oleparopure rro BpeMe Ha AoroBapffHero rrJrg Arra,rora
(upoueaypa Ha AoroBapflHe, cbcre3areJ,reH 4ua,ror)
rlpa6xrnaue KT,M rroerarrHa npoqerypa 3a nocreneHHo HaMzLrr.sBaHe ua 6pox Ha
AuXHeE
o6cr,xAaurlre peueHvrfl, utr4 Ha AoroBapsnrare oSepru
IV.2.L) Kp[repulr:a srs,'rarane (uo,rR, or6e;rexere cr,orBerHara/ure x,rerxa/u
\TIll:
90aela87-6d4b-4de9-b6db-7fa1
05
143ebd
naprula:00301
OETBffiHUE 34 nOPbtII{A (oepcua 5)
ffiuxououlrqecxu Hafi-u3roAHa o$epra c orJreA Ha
XnocoqeHare no-AoJIy Kplarepnu (xpureparzre 3a Bb3JraraHe rp.fl6Ba ra ir,AarnocoLreHr4 c
Tf,XHara rexecr I4JIH B HH3XOAq[I peA Ha Ba)KHOCT B Cr.ryqarlre,
Kofaro onpeAenrHero Ha
Texecr e HeBb3MoxHo nopaArz oqeBaAHI4 npa.runu)
Ixpnrepuure, rocoqeHu n cnequsaKar-laare, B rroKaHara 3a npeAcraBflHe Ha oQepru r.upr
3a AOtOBap.rrHe uJrpr B orrHcaTerlHLlfl, AOKyMeHT
Kpurepull
<<llena sa xpaHo.qeH llo .E]4era or Ns1 Io Ne15<<l-{eua 3a xpaHo.EeH 3a .ueua or 1o..uo 3T,,
3a xpaHo.ueH 3a .ueqa or 0 ao 6 luec., reua
6 uec. .qo 12 ttec. , eHTepoKo JltATHa
"uercKa
.EI4e"a r Et4e rI4 - 0, la, 4a, 5a, BbrJIexr4.uparHa,,
<<l-leua 3a ToHzB,,rpaqa uanmrKa,,
<<lleHa
or
<<Crofiuocr Ha pexwil.ttu pa3HocKra,,
"Cpox Ha orJloxeHo nrauaHe,,
!Y.Z,Zl I{HQopnraqrrfl orHocuo errexrpoHeH rbpr
II{e ce H3rroJr3Ba eneKTpoHeH Tbpr
(axo 4a, aKo e yMecrHo)
{onr:ruureJrHa uHsopnraqu, orHocHo
A4uunncr
eJreKTpoHHr4.,r
rr,pr:
IIBHA IIH
IV.3.1) PeQepeureH HoMep Ha Aocrrero, olpeAeJreH or Br,3J,raraulux
opran
rr pr{JrorrrrMure c,ryuau)
(r
IV.3.2) ff pe4 urunu ny6,ru maqurr orHocHo cr,tqara ropbrrKa
(axo 4a)
Xo6.ssreriae
3a npeABaphreJrHa
Houep ua o6.f,sreuaero s OB
E
aH$opruaqrzr Io6rnneHrre r npo$rana Ha KyryBaqa
EC: 2013/5028-0 43349
Apyrz npeaumulr ny6;ruKarrali (s npr,loxul{rare
Ha
or
0810212013 aall.rrr,r/rrrr
IV'3'3) Yclonus 3a ,'oJ'IyrIaBaHe Ha cnequQuxaq[u ,n
AorrbJrHrrreJrHrr AoKyMeHTrr rrJrr.r Ha
otrrrcareJreH AoKyMeHT (n c.nyuafi Ha cbcre3areleu qua.nor)
cpox :a noryqaBaHe Ha vcKaHrifl 3a AoKyMeH Tt4 ultv3a
Aocrbn Ao AoKyMeHTH
fara: 12I08I20l3 ttlwwlrcrc
t{ac: 15:00
ff,raruuu AoKyMeHTrr
(aro 4a, rrocorrere caMo c rln$pu) I_{ena:
Banyra:
Yc,roear A
Har:HH Ha nnatuaHe:
3a roryqaBaHe ua oQeprn rr,rrr Ha 3aflBJ,reHuq 3a yqacrue
1V.3.4)-gpox
fiara: 221 08 120 13 ttl wrv,l rrrc
t{ac: 15:00
IV:3.5) {ara na rr3rrpaqaHe Ha rromaHrrre 3a [peAcraBqHe ua oQepra
vilv3a yqacrfle Ha
u:6panure KaHArrAarrr (amo rona e rr3BecrHo, n c,ryuaii ua ofpaHurreHrr IIporIeAyprr,
flpolleAyprr Ha AoroBapqHe rr cbcre3areJren
:_
Vllll:
AAlun/rrrr
90ae3a87-6d4b-,tde9-b6db-7fa105
I
43ebd
gualor)
llaprsrar 00301
OETB,TEH},1E
lA nOPIL{KA
(Bepcuq 5,
IV.3.6) E:ux/euqu, ua moiiro/Korrro Mor-ar Aa 6r,gar r{3rorBeHrr
oQepurre u.lu
yrlacTue
XBcerr.r or oSurlrza,rHuTe e3uuH na EC
f Osaqzanelluu ezuyJe3uuu na EC:
3afl Br'IeHIIflTa 3a
lsc Eoe Epr [ca
EoE EpN lrr
lss
f cs EEr I.n lr-v
Iv.3.7) MuHn*ra,reH cpo*, upes xoiiro oQepenrrr
Ao: __44/nru/rrm
a,rz llpo4r,rxureJrHocr n treceq/u: 1g0 u.nrz B
AHrz:
Aara Ha no_[yqaBaHe Ha o$eprara)
IV.3.8) Yc,rosrq 3a orBapflHe ua oQeprure
flara: 23 I 08120 13 ttl Nrwlrcrc
trno
Esr
npt
Esv
fsr
e
o6nnp:an or oeeprara
(or 4arara, Korro e fiocoqeHa
3a
rlac: t 1:00
(s npa,'roxHMrlTe Cn)^rau) Mxcro: "MEATI - Eyprac" A[,
agvuuucrparr,rBeH xopryc, er. I
Jl-uua, Korrro ca olpaBoMorrleHrr Aa rrpucbcrBar ,,pH orBapflHero
Ha
Au x He
oQeprure (n npllloxrrMrrre c,ryuau)
(arco aa) .{onr,,rHurelHa rzHsopuauhfl
orHocHo orrpaBoMoqeHilTe ilvrra r4npolleAypara Ha
r
oTBap.rrHe:
onaapnuero Ha o@eprzre e ny6nuuHa u Ha Herro Morrar
.qa npr4c=CTBar
yrlacrHl4u,'Ire B llpoue.Eypara vlfiw rexHlz ytrbrrHoMorqeHur
[pe.ucraBr4Te]7t4,
KaKTO 14 npe.ECTaBr4TeJrr4 Ha cpe,4cTBaTa 3a MacoBo
ocBe.uoM.qBaHe w Ha
Iopr4.Er,{qeCK}{Te iluu,a c HecTorlaHCKa
ueJt.
OIIb JIHI4TE JIHA I4H@ OPMA
vI'1) r{n0opMalllrfl orHocHo rep[oAuqHoro Bb3Jraraue (n rprrJroxrrMrrre
Toea npe4craBnrBa nepaoArzrrHo rroBTaprqa ce flopr,r{Ka
(ano 4a) llporHosHu cpoKoBe:a ny6nzxyBaHero
Ha cnerBarua o6_ssreul,,s:
v I.z) nrpopMarlrrfl orHocHo cpeAcrBa or Enponeiicrc[q
cbro3
flopr,urara e BbB Bpr,3Ka c npoeKT vtlutu.rporpi*u,
Snuancupau la crc
cpeAcraBa or ErponeiicKu_rr cbro3
(arco 4a) llogosaeaue ua npoexra/ ur e ul utw nporpanrara/ure
:
v
c,ryqarr
Au
E
He
ArfHeX
r.J) Ao[bJ'rHrrrer.rHa uu$opuaq un (n nplr,roxrrMrrre c,ry.rau)
Bsg.noNmrer.qr rrpe.qocraB.s E.bJreH .Eocr.br,uo
"qoKyMeHTaurz.qra no
eJIeKrpoHeH n.br,. Csqaua e ny6nmxyBana Ha r4HTepHer
a.Epec:
www. mbal-burgas . com. / pa3.qeJr
,,tr4riQopl"ta LJrtfr,, r no,Epd3.EeJr ',Tuproee r
xoHxypctz',.
B cwrfrcw Ka H.qr4.qa r 17 u3T er JtuJrvt
Eo KyMe HT allr4.q r a o r
or BrgloNurer.c r4HTepHer alpec/ cre.qBa .qa 3a.qB.sr roBa
o6cro.crercrBo Ha .ocoqeHil.s B pa=.qen r or o6.sBJreHrzero e-mai1,
Karo 3a ueJlra nocorlar alpec 3a KOpecnoH.EeHqr4.s/ eJIeKTpOHHa rroqa
@arcc ' ropuoro l43I'lcKBaHe ce Harlarra c rie,i r43npaulaHe Ha pa3.scHeHr4.q
ro cMr4cbJra Ha qJr. 29 or 3Oll .
Cporcoeete lo trn.64 or 3oll ca HaMaJleHr4 Ha ocHoBaHr4e
qr. 64, an.3 or 3Oll , nopa"Ej4 Qaxra Ha
r4slpanlaHe Ha o6.qeneHrero
no eJIeKTpOHeH IlbT/ KaKTO r4 [pe.qocTaB.SHeTO Ha II%JIeH
"EOCT.bn llo
rtocorrqHm.E
]rHn: 90ae3a87-6d4b-4de9-b6db-7fa105 l.tiebd
E
ftaprula
00301
OE-{BJ'1EHI4E 3A
eIreKTpoHeH nbT .qo .qoKyMeHTar-lrl.sTa 3a yqacTme
KOeTO B O6.qBreH]/IeTO e IIocoqeH
alpec
'{HTepHeT
.Ea 6b.qe HaMepeHa.
vr.4)
rI
q
nOPbr{KA (repcur 5)
npoue.EypaTa, 3a
HA
KOiZTO T,S MOXE
/
B
u IIO OOxarBaHe
VI.4.1) Opras, xofiro orroBaprr 3a rrporleAyprrre ro o6xar,rBaHe
O$raqHa,rHo HanMeHoBaHne
Kottucus. 3a 3aulura
llouleucrcu aApec
6yl . Bmrorua
lTo
Ha KOHKypeHur4flTa
1B
fpaa
CoQrx
llorqeucxz lro4
1000
,{rpxana
Peny6nmra
E.ur,aplzx
Te.rre$ou
a2 9884070
A4pec 3a e,.reKTpoHHa rroqa
cpcadminGcpc. bg
@arcc
a2 980731s
I4Hrepner aapec (URL):
http : / /www. cpc. bg
opraH, Kofiro orronapq :4 flporleAyprrre [o MeArrauuq (n rprrJroxrrMure c;ryqalr)
OSurllra,ruo
HauMeHoBaHIz e
Iloruescrcu aApec
fpua
llorqeucrcn rco4
flr,pxaaa
Te.rre$oH
A4pec 3a eneKTpoHHa rroula
@axc
[4Hrepuer aApec (URL):
xal6u (uo,rn, rorrbrrHere py6puna VI.4.2plJMnpn ueo6xoArrMocr
py6puxa VI.4.3)
Yroqnere rzu$opuaqlrflTa orHocHo xpafiuur cpox/xpafiHr{Te cpoKoBe 3a noAaBaHe na xar6u:
CulnacHo rrl . 120 ou 3Oll
VI.4.3) C,ryx6a, or Kosro Morxe Aa 6r,4e no,ryueua uH{opnraqrrfl orHocno [oAaBaHero Ha
V1,4.2) IloAanane na
xar6lr
O$rzqaa,rHo HaHMeHoBaH ae
florqeucxa aApec
fpua
llorqeHcxz
Tere$ou
Aapec 3a eJreKTpoHHa rrorua
I,InrepHer aapec (URL)
@axc
:
VI.5) Aara na ugnpaqaue Ha Hacroflrrloro o6qsaeuue
yHfI:
90ae3a87-6d4b-4de9-b6db-7fa1
05
i,t3ebd
rcog
[rpxaaa
flapruaa:00301
OEflB,IEHilE 3A nOP]qK{ (Bepcilr 5l
ilara: I I I 07 120 13 Anluu/rmr
IPI{IOXTEHIIE A
ECII
OfIbJIHI'TTEJIHI4
I) Aapecu H Mecra 3a KoHTaKT, or Korrro
VI
MECTA 3A KOE TTAKT
Molr(e Aa 6nge uo.nyueHa Aorrb,'rHr{TeJ'rHa
rH0opMaquq
O$zqrla,r Ho HaHMeHoBaHlre
HaqzoHaleu r4AeHrpr$HKauuoHeH
J\b (axo e r.BBecreH):
llorqencxn aApec
fpaa
florqeucrn ro4
Mscro/uecra 3a KoHTaKT
Te:re$ou
Ha eHur4aHraero
,{tpxana
HA
AaPec 3a eJreKTpoHHa
loua
@arcc
I4HrepHer aapec (URL):
II) Aapecu Ir Mecra 3a KoHTaKT, or Korrro Morar
Aa
6rAar rtoJryqeHlr cuequQuxaq[rr ll
IITeJ'IHII AOKyMeHTI{
O$ uqraanHo HauMeHo B aHHe
AOIIT,T'IH
Haquosa,res lr4enru$uxaqlroHeH
J\b
(aro e z:eecreu):
llouleHcxu aApec
fpaa
lloulescru xoA
M.scro/ruecra 3a KoHTaKT
Tene$ou
Ha
.{r,pxaea
eHr4Naanr.{ero HA
A4pec 3a eJleKTpoHHa rroura
@axc
[4nrepHer aapec (URL):
III) Aapecu rr Mecra 3a KoHTaKT,
oQeprure/:asBreHuqra
O$uqua,ruo
3a
Ha Korrro
rpr6na ga 6rqar rr3[pareHrl
yqacrue
HarzMeHoBaHHe
HaquouaneH r.r4euruSuKarllroHeH
Jrlb
(axo e lrseecreH):
florqeucru aApec
fpaa
llorqencxu
Mqcro/Adecra 3a KoHTaKT
TeleSoH
]rl{Il:
90ae3a87-6d4b-4de9-h6db-7lal
05 I 43ehd
r<oA
!tpxana