mais de 150.000 pessoas confiam suas vidas aos

MAIS DE 150.000 PESSOAS CONFIAM
SUAS VIDAS AOS NOSSOS EQUIPAMENTOS
CERTIFICAÇÕES / certifications
Catálogo de Produtos
SALVATAGEM / LIFE-SAVING
BALSA SALVA-VIDAS INFLáVEL / inflatable liferaft
Fabricação
As balsas salva-vidas Angevinier incorporam as últimas
inovações em projeto e técnica de fabricação, capazes de
oferecer a máxima qualidade e durabilidade.
Manutenção
A manutenção anual, além de ser obrigatória, também aumentará a vida útil do seu equipamento. As balsas são mantidas
em ambientes agressivos (umidade, calor, água doce e salgada, mudanças drásticas de temperatura etc) que acelerarão
o processo natural de envelhecimento do equipamento.
Manufacturing
The Angevinier Liferaft incorporates the latest innovations in design and manufacturing technology, capable of
offering the maximum quality and durability.
Maintenance
The annual maintenance, not only is it mandatory, but
will also increase the life of your equipment. Liferafts are
kept in harsh environments (moisture, heat, fresh and salt
water, drastic changes of temperature etc) that accelerate
the natural aging process of the equipment.
Revisar a balsa anualmente lhe dará a tranqüilidade de
saber que, em caso de necessidade, a sua balsa inflará,
manterá a estanqueidade e disporá dos equipamentos de
sobrevivência essenciais.
The annual Revision of the liferafts will give you peace
of mind knowing that, if need be, the liferaft will inflate,
maintain its tenaciousness and you will have at hand all
the equipment essential for survival.
garantia 12 anos*
12 year guarantee*
Doze anos de garantia contra defeitos de fabricação.
A garantia está vinculada à revisão anual das balsas na rede
de estações autorizadas pela Angevinier. Cumpridos os critérios da garantia, após a revisão de doze anos, a balsa deve
ser enviada para a fábrica para ser realizada uma avaliação do
equipamento a fim de estender a garantia por mais cinco anos.
* A garantia de 12 anos é para as balsas classe I. Para
balsas classe II e III a garantia é de 8 anos.
Twelve-year guarantee against manufacturing defects. This
guarantee is linked to; an annual maintenance of the liferafts
in any of Angeviniere’s authorized stations. After twelve
years of regular maintenances, following all security criteria,
the liferaft should be sent to the factory so that an evaluation of the equipment can take place, to then extend the
guarantee for another five years.
*The 12 year guarantee is for class I liferafts. For Class II
and III liferafts the guarantee is of 8 years.
www.angevinier.com.br
Linha SOLAS / SOLAS range
Classe I / Class I
Satisfaz a todas as exigências da Convenção para Salvaguarda da Vida Humana no Mar (SOLAS 1974 e emendas). Os tamanhos variam de 6 a 25 pessoas.
It meets all the requirements of Safety of Life at Sea
Convention (SOLAS) 1974 and amendments. Sizes ranging from 6 to 25 people
Modelo
1060
1100
1150
1250
Nº de Pessoas / Number of Persons
06
08/10
12/15
20 / 25
Peso no Casulo / Weight
84 kg
115kg
157 kg
184 kg
Dimensões no Casulo / Dimension of Container
Ø740 x 1100
Ø780 x 1385
Ø785 x 1385
Ø785 x 1520
Classe II / Class II
Atende a todas as exigências da DPC e são indicadas para
embarcações de navegação costeira.
It meets all requirements of the DPC and is indicated for
vessels of coastal navigation
Modelo
2060
2100
2150
2250
Nº de Pessoas / Number of Persons
06/08
10
12/15
20/25
Peso no Casulo / Weight
W=410 L=700 H=310
W=640 L=890 H=420
W=640 L=1150 H=420
Ø780 x1520
Dimensões no Casulo / Dimension of Container
50
80
100
150
Classe III / Class III
É uma balsa simplificada, leve, pouco volumosa quando
acondicionada dentro do casulo e adequada a navegação
para embarcações em águas abrigadas ou interiores.
It is a simplified life raft, it is light and takes up little space
when wrapped inside the canister, it is appropriate for the
navigation of vessels in sheltered waters (harbors) or inshore.
Modelo
3060
3100
3150
3250
Nº de Pessoas / Number of Persons
06
08/10
12/15
20/25
Peso no Casulo / Weight
W=640 L=890 H=420
W=640 L=1150 H=420
Ø780 x 038
Ø780 x1520
Dimensões no Casulo / Dimension of Container
84
115
157
184
Catálogo de Produtos
Balsa Turco / davit launched
A Balsa arriada por Turco (Guindaste) elimina o risco de
embarque de pessoas quando a embarcação ou plataforma
é alta. Atende aos requisitos SOLAS/IMO.
The Liferaft lowered by davit eliminates risks when boarding people into the Liferaft if the vessel or platform is high
above water level. It meets SOLAS/IMO requirements.
Casulo e berço / container and Cradle
De acordo com as suas necessidades, as balsas podem ser
fornecidas com vários tipos diferentes de berço: Simples,
duplo, estrutura metálica (aço SAE 1020) ou de fibra para
balsas pequenas classe II e III.
According to the customer specification, liferafts can be
suplied on different cradle configuration: simple, two-fold,
metal structure or in fiber glass for non solas liferafts.
www.angevinier.com.br
aCESSÓRIOS PARA BALSA SALVA-VIDAS / inflatable liferaft aCESSORIES
Válvula Hidrostática / Hydrostatic release
espelho de sinalização / signal mirror
No caso de um afundamento rápido da embarcação, não
há tempo para liberação manual da balsa salva-vidas.
Neste caso, o dispositivo hidrostático libera a balsa salva-vidas
automaticamente. Opera a uma profundidade de 2 a 4 metros.
In case a vessel ditches into the water and there is
no time for manual release of liferaft.
In such cases, the hydrostatic unit releases the liferaft
automatically. Triggered at a depth of 2 to 4 meters.
esponja / sponge
faca com cabo flutuante / floating knife
copo graduado / graduated glass
Válvula hidrostática H20 para EPIRB /
EPIRB hydrostatic release
saco para vômito / sick bag
gato de escape / hook
cinta de peação
saco para coleta d`água /water bag
fita adesiva amarela / yellow tape - 5 cm x 30 m
apito / whistle
âncora flutuante / floating anchor
Catálogo de Produtos
bomba de inflar manual / manual pump
cola / glue
válvula de enchimento / inflation valve
bujão de vedação / leak stopper
válvula de segurança / safety valve
Kit Reparos / repair kit
cabo de disparo
Kit Pesca / fishing kit
válvula de disparo / gas inflation valve
Kit Medicamentos / first aid kit
cilindro / cylinder
roupa térmica / thermal protective aid
boia de resgate / rescue quoit
www.angevinier.com.br
oUTROS PRODUTOS / oTHER PRODUCTS
Aparelhos Flutuantes Infláveis /
Inflatable floating devices
boia / lifebuoy
Indicados para embarcações que navegam em águas abrigadas.
Fita Refletiva SOLAS / SOLAS Reflective Tape
Indicated for vessels that navigate in sheltered waters
(harbors) or indoors.
Modelo / Model
INFL AFL -50
Nº de Pessoas / Number of Persons
50
Comprimento / Length (m)
8,00
Dimensões no Casulo / Dimension of Container (m)
0,26 x 0,55 x 0,66
Peso / Weight (m)
32,0
Coletes Salva-Vidas Classe I, II e III /
Life Jackets Class I, II and III
Jaqueta
:: Flexível - Fácil de aplicar / Flexible - Easy to use
:: Visível a longas distâncias / Visible at long distances
:: Resistência superior à abrasão / Resistance to higher abrasion
:: Facilmente limpável / Easily cleaned.
Ração para Náufragos líquida e sólida /
Water and food rations
canga
Aplicações / Uses
Colete Inflável / Inflatable Lifejacket
Rações de emergência para os mercados:
Naval: Balsas e Baleeiras;
Aeronáutico: Balsas;
Exército: Kit de sobrevivência na selva;
Recreativo: camping, montanhismo, caminhada, explorações.
Rations for emergencies for the following markets:
Naval: liferafts and lifeboats
Aeronautical: liferafts
Army: Survival kit
Recreation: camping, hiking, exploring.
Catálogo de Produtos
Botes de resgate / inflatable boats
Fabricação de barcos semi-rígidos de serviço /
Manufacture of semi-rigid service boats
Barco Inflável Rígido /
Rigid Inflatable Boat
BIR - 4.10
BIR - 3.10
Número de pessoas / Number of persons
8
5
Comprimento / Length (m)
4,25
3,1
Largura / Width (m)
1,77
1,58
Peso / Weight (kg)
85
71,5
Motor / Motor (HP)
25 a 40
15 a 25
comando
C3
C6
Fabricação de barcos militares /
Manufacture of military boats
Número de pessoas / Number of persons
6
16
Comprimento / Length (m)
3,50
6,00
Largura / Width (m)
1,55
2,40
Peso / Weight (kg)
75
170
Motor / Motor (HP)
35
120
BOTE
RAFTING
Fabricação, manutenção e recuperação
de botes de resgate. Troca de flutuadores /
Manufacture, maintenance and restoration of
rescue boats. Floater replacements
Numero de Pessoas / Number of Persons
4
Comprimento / Length (m)
3,30
Largura / Width (m)
1,70
Peso / Weight (kg)
75
Tipo de Fundo / Hull
Inflável
www.angevinier.com.br
Roupas de proteção / outfit protection
conjunto de respiração autônoma /
breathing apparatus for fire fighting
roupa protetora para incendio /
Protective clothing for fire fighting
60 a 90 minutos de duração
Standard: ga634-2006
roupa de proteção química /
chemical protective suit
light type
heavy type
aparelho respiratório de fuga /
emergency scape breathing device - eebd
IMO internacional
code for fire
safety systems
roupa de imersão / immersion suit
15 minutos de duração
capacete e luva / rigid helmet and gloves
Catálogo de Produtos
lUZES DE SEGURANÇA / SAFETY LIGHT
Lâmpada para balsas salva-vidas / Liferaft’s lights
Lanterna a prova d’água / Water proof flash light
Facho Holmes classe I / class I
Lâmpada para colete / Lifejacket light
Facho Holmes bateria seca
PIROTÉCNICOS (SINALIZADORES) / PYROTECH
Fumígeno / smoke signal
sinal diurno noturno / daylight - night signal
lança retinida / line thowing apparatus
facho manual / Facho handflare
Foguete paraquedas / parachute rocket
www.angevinier.com.br
INCENDIO
extintotes de incêndio / fire extinguishers
monitor
CO2
PP24C
PP24C / PP32C
Foam Nozzle
pó químico / Dry powder
capacidade 20 L
FIRE HOSE BOX
água / pressure water
SAFETY BELT
FLAME-RESISTING LIFE-SAVING LINE - 40M
mangueira tipo 1 e 2 / hoses type 1 and 2
international Connector
BALDE / fire bucket
water branch
Catálogo de Produtos
DIVERSOS / MISCELLANEOUS
sino / bell
ANODO DE ZINCO / sacrificial Anode
escada quebra-peito / rope ladder
TENDA INFLÁVEL / INFLATABLE TENT
escada de alumínio /
aluminium alloy wharf ladder
DEFENSA INFLÁVEL / MARINE RUBBER AIR BAG
armadilha para ratos / rat trap
www.angevinier.com.br
PROTEçãO AMBIENTAL / environmental protection
Barreiras de Contenção de Óleo
BARREIRA INFLáVEL / Inflatable Boom
OFFSHORE
Deep Ocean
Mais eficiente para conter derramamentos em alto-mar.
Muito resistente e robusta para uma resposta rápida e
um cerco grande.
For more efficient containment of oil spills at high seas.
Very resistant and robust for a quick response and a
large contention.
ITEM
ANG800
ANG1000
ANG1100
ANG1200
ANG1400
ANG2000
ANG2600
Height / Altura (mm)
800
1000
1100
1200
1400
2000
2600
Borda Livre / Freeboard (mm)
280
360
360
400
500
600
810
Saia / Draft (mm)
370
430
560
560
700
1100
1400
Ø16
Ø18
Ø22
Comp. Por Seção / Lenght Per Section (m)
Corrente / Chain (mm)
100/200
Ø12
Ø14
Ø14
Ø16
Catálogo de Produtos
Barreiras Rígidas / rigid boom
Offshore
Ocean Shield
Forte e durável, é usada
para contenção de vazamentos em alto-mar e portos.
Strong and long lasting, is
used to contain leaks at
high seas and ports.
Especificações
OCEAN SHIELD OCEAN SHIELD
Borda Livre / Freeboard
12" - 300 mm
28" - 700 mm
Saia / Draft
12" - 300 mm
22" - 550 mm
Altura Total / Height
36" - 910 mm
50" - 1270 mm
Corrente Aço Galvanizado / Galvanized Steel Chain
3/8" - 10 mm
1/2” - 12 mm
Cabo de Aço (Encapado) / Steel Cable
5/16” - 8 mm
5/16" - 8 mm
Peso / Weigth
7 Kgs/m
9 Kgs/m
Tecido / Fabric
Pvc Sp 1800
Pvc Sp 1800
Conector / Connector
Astm
Astm
Inshore
Harbor Shield
Para ser utilizada em
águas abrigadas. Leve
e fácil de transportar.
To be used in shelteredwaters (harbors).
Lightweight and easy
to carry.
Cerco-boom
Ideal para operações em
portos,baías e águas
costeiras. Pode ser estocada em carretel.
Ideal for operations in ports,
bays and coastal waters.
It can be stored in spools.
Especificações
HARBOR SHIELD HARBOR SHIELD
Borda Livre / Freeboard
6" - 450 mm
12" - 300 mm
Saia / Draft
12" - 300 mm
10" - 250 mm
Altura Total / Height
18" - 750 mm
22" - 550 mm
Corrente Aço Galvanizado / Galvanized Steel Chain
1/4" - 6 mm
3/16” - 4,7 mm
Cabo de Aço (Encapado) / Steel Cable
não / no
1/4" - 6 mm
Peso / Weigth
3 Kgs/m
4 Kgs/m
Tecido / Fabric
Pvc Sp 1300
Pvc Sp 1300
Conector / Connector
ASTM
ASTM
Especificações
CERCO-BOOM
Borda Livre / Freeboard
18" - 450 mm
Saia / Draft
22" - 550 mm
Altura Total / Height
40" - 1000 mm
Corrente Aço Galvanizado / Galvanized Steel Chain
5/16" - 8 mm
Cabo de Aço (Encapado) / Steel Cable
1/4" - 6 mm
Peso / Weigth
4 kgs/m
Tecido / Fabric
PVC 0,8 mm
Conector / Connector
ASTM
www.angevinier.com.br
Acessórios
Afastador de barreira / Boom Stand-off
Foi desenvolvido para manter afastado qualquer modelo
de barreira de contenção de óleo dos cascos de navios,
plataformas e encostas dos portos.
It is a device made of aluminum with 3 legs in the form
of a triangle, supported by floats of polystyrene. It is
designed to keep any type of oil contention boom away
from the hulls of ships, platforms and ports.
Sistema de ancoragem / Anchor System
O nosso sistema de ancoragem de barreira inclui os
seguintes componentes:
:: Âncora galvanizada de 10 kg (modelo DANFORT);
:: Corrente galvanizada de 3/8”;
:: Cabo de polipropileno 5/8”;
:: Bóia de arinque.
Our system of barrier anchoring includes the following
components:
:: 10 kg Galvanized Anchor (DANFORT model);
:: 3 / 8 Galvanized Chain ;
:: 5 / 8 polypropylene Rope;
:: Arinque Buoy.
Carretel / REELS
Atendemos especificações de acordo com os requerimentos dos clientes. Temos disponíveis âncoras de vários
tamanhos e tipos, bem como diferentes espessuras e
comprimentos de correntes e cabos.
We attend specifications according to customers needs.
We have anchors of various kinds and sizes available, and
different lengths and types of chains and cables (ropes).
Catálogo de Produtos
SEPARADORES DE ÁGUA E ÓLEO (NORMA IMO MEPC
107 (49)) E TRATAMENTO DE ESGOTO / Bilge separator
YWC-1.00
ywc-4.00
Este sistema de tratamento de óleo e outros fluidos pode
ser utilizado tanto para navios quanto para a área industrial.
A aprovação atende a norma IMO MEPC 107 (49), classificada pela GL Germany.
sistema de tratamento de esgoto /
MARINE SEWAGE TREATMENT PLANT
Este sistema de tratamento de esgoto possui grande
capacidade de tratamento em um tamanho compacto.
Atende a resolução MEPC 159 (55) para prevenção de
poluição nos oceanos (MARPOL 73/78). Faz o tratamento
da água de chuveiros e esgoto.
www.angevinier.com.br
Absorvedores de Óleo / Oil Absorbents
Barreiras Absorventes / Absorbent booms
Rolos - Bobinas / Rolls
Almofadas / Pillows
mantas / Pads
cordão / Socks
Fibras Absorventes / Absorbent Fibres
capacidade de absorsão /
absorption capacity
PRODUTO
Product
DIMENSÕES
Dimensions
CAP. DE ABS./PEÇA (L)
Abs. Cap. / Pieces (L)
EMBALAGEM
Package
CAP. DE ABS./EMB. (L)
ABS. CAP. /PACK. (L)
MANTAS / PADS
0,40 x 0,50 x 0,002 m
0,62
saco / bag - 200 pç
124
MANTAS / PADS
0,40 x 0,50 x 0,004 m
1,37
saco / bag - 100 pç
137
MANTAS / PADS
0,40 x 0,50 x 0,004 m
1,37
saco / bag - 50 pç
68,5
MANTAS / PADS
0,40 x 0,50 x 0,007 m
1,71
saco / bag - 100 pç
171,0
MANTAS / PADS
0,40 x 0,45 x 0,009 m
2,0
caixa / box - 100 pç
200
BARREIRAS / BOOMS
20,00 cm x 3,00 m
81,9
saco / bag - 04 pç
327,6
BARREIRAS / BOOMS
12,50 cm x 3,00 m
57,1
saco / bag - 04 pç
228,4
ROLO / ROOLS
0,96 x 43,00 x 0,004 m
247,7
saco / bag - 01 pç
247,7
ROLO / ROOLS
0,90 x 45,00 x 0,009 m
451,3
saco / bag - 01 pç
451,3
TRAVESSEIROS / PILOW
0,23 x 0,38 x 0,05 m
5,7
caixa / box - 16 pç
91,2
CORDÕES
7,60 cm x 1,20 m
7,3
caixa / box - 30 pç
219
CORDÕES
7,60 cm x 2,40 m
13,8
caixa / box - 06 pç
82,8
Catálogo de Produtos
Kit proteção ambiental
abs 74
20 Mantas
04 Travesseiros
06 Cordões
02 Sacos de absorventes Naturais (Turfa)
01 Par de luvas Nitrílica
05 Sacos para descarte
Total de Absorsão 74 litros
abs 114
20 Mantas
08 Travesseiros
03 Cordões
01 Sacos de Absorventes Naturais (Turfa)
01 Óculos de segurança
01 Par de luvas Nitrílica
01 Roupa de Proteção
05 Sacos para descarte
01 Pá Anti-Faísca
Total de Absorsão 114 litros
abs 254
40 Mantas
16 Travesseiros
06 Cordões
01 Sacos de Absorventes Naturais (Turfa)
02 Óculos de segurança
02 Par de luvas Nitrílica
02 Roupa de Proteção
10 Sacos para descarte
01 Pá Anti-Faísca
Total de Absorsão 254 litros
abs 304
80 Mantas
16 Travesseiros
06 Cordões
01 Sacos de Absorventes Naturais (Turfa)
02 Óculos de segurança
02 Par de luvas Nitrílica
02 Roupa de Proteção
10 Sacos para descarte
01 Pá Anti-Faísca
Total de Absorsão 304 litros
Monte seu Kit de acordo com as suas necessidades.
www.angevinier.com.br
www.angevinier.com.br
FLEXPRIN INDÚSTRIA, COMÉRCIO E SERVIÇOS MARÍTIMOS LTDA
Rua Conde de Agrolongo, 713
Penha
Rio de Janeiro
Tel/Fax. +55 21 2290-4541 / 2560-7608
RJ
Cep. 21020-190
Email. [email protected]