JABRA ECLIPSE

JABRA ECLIPSE
Manual do Usuário
jabra.com/eclipse
© 2015 GN Audio A /S (GN Netcom A/S). Todos os direitos
reservados. Jabra® é uma marca comercial registrada da GN Audio
A/S (GN Netcom A/S). A marca da palavra Bluetooth® e os logotipos
são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas
marcas pela GN Audio A/S (GN Netcom A/S) é sob licença. Todas
as outras marcas comerciais incluídas aqui são de propriedade dos
seus respectivos titulares.
Feito na China
MODELO: OTE25
Declaração de conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1acessórios Inclusos
3.como usar....................................... 8
3.1selecionando os géis de ouvido corretos
português
1.bem-vindo........................................ 5
2.VISÃO GERAL do produto.............. 6
3.2OBTENDO O AJUSTE CORRETO
4.como carregar............................ 10
4.1 CARREGAMENTO EM Movimento
4.2 CARREGADOR USB
4.3status da bateria
4.4 POWER NAP
5.como conectar.............................14
5.1 LIGANDO/DESLIGANDO O HEADSET
5.2 CONECTE usando o aplicativo
5.3 CONECTE usando BLUETOOTH
5.4 CONECTE COM um dispositivo EQUIPADO com
nfc
6. Aplicativo Jabra ASSIST...............17
7.como usar .....................................18
7.1Chamadas
7.2controles de voz do headset
7.3 orientação de voz do headset
7.4comandos de voz do telefone
(siri®, GOOGLE NOW™, CORTANA™)
jabra eclipse
3
7.6 Tratamento de várias chamadas
7.7 Como mudar o idioma do headset
7.8como atualizar o firmware do headset
7.9 Como reiniciar o headset
8.SUPORTE.......................................... 25
português
7.5 ID da pessoa que está ligando
8.1perguntas frequentes
8.2 Como cuidar do seu headset
9. Especificações técnicas............. 26
jabra eclipse
4
Obrigado por usar o Jabra Eclipse. Esperamos que você o
aproveite!
Recursos do Jabra Eclipse
português
1. bem-vindo
ƒƒ Headset sem botões - toque gentilmente/toque duas vezes
no headset*
ƒƒ Até 10 horas de tempo de fala (até 3 horas no headset e até
7 horas no estojo de carregamento)**
ƒƒ Power Nap para tempo de espera estendido da bateria
ƒƒ Microfones duplos para cancelamento de ruído
ƒƒ Conecte-se usando NFC**
ƒƒ Compatível com voz em HD**
ƒƒ Orientação de voz do headset***
ƒƒ Controle de voz do headset***
ƒƒ Comandos de voz do telefone - suporta Siri®/Google Now™/
Cortana™**
ƒƒ Liberdade sem fio - Até 30 m/98 pés**
ƒƒ Estojo de carregamento portátil incluso
ƒƒ Géis de ouvido confortáveis em vários tamanhos
(PP, P, M e G) incluídos
*Tocar no headset forte demais pode gerar um som que pode
prejudicar a sua audição
**Depende de telefone e rede
*** 11 opções de idiomas disponíveis se estiver usando o aplicativo
Jabra Assist
jabra eclipse
5
HEADSET
Gel de ouvido
Indicador LED
Área de toque (por exemplo,
atender/terminar chamada)
português
2. VISÃO GERAL do produto
Microfones
ESTOJO DE CARREGAMENTO (Visto de cima
LED de status
do headset
Base do
headset
LEDs de status da
bateria do estojo de
carregamento
Entrada USB para carregamento
ESTOJO DE CARREGAMENTO (Visto de baixo)
Zona NFC
Botão Jabra
jabra eclipse
6
Cabo USB
Gel de
ouvido
grande
Gel de
ouvido
médio
Gel de
ouvido
pequeno
Gel de
ouvido extra
pequeno
português
2.1 acessórios Inclusos
NOTA: Você pode comprar um estojo de carregamento adicional e
acessórios online em jabra.com
jabra eclipse
7
O headset foi projetado para ser usado no ouvido direito. Para
uma melhor qualidade de som e um maior conforto no ajuste,
selecione o tamanho correto do gel de ouvido e certifique-se
de que o headset esteja ajustado corretamente no seu ouvido.
português
3. como usar
3.1 selecionando os géis de ouvido corretos
O headset vem com quatro tamanhos de gel de ouvido: grande,
médio, pequeno e extra pequeno. Você sentirá que o gel de
ouvido correto ficará bem preso e isola os sons ambientes.
jabra eclipse
8
Ajuste o headset firmemente dentro do seu ouvido direito e
direcione o microfone para baixo, em direcão à boca.
jabra eclipse
português
3.2 OBTENDO O AJUSTE CORRETO
9
Recomenda-se carregar completamente o headset e o estojo de
carregamento antes de usar pela primeira vez.
Completamente carregado, o headset proporcionará até 3 horas
de conversa e o estojo de carregamento terá até 7 horas de
bateria.
português
4. como carregar
4.1 CARREGAMENTO EM movimento
Coloque o headset no estojo de carregamento para carregá-lo
em movimento. Leva aprox. 2 horas para carregar
completamente o headset.
jabra eclipse
10
Conecte o estojo de carregamento em uma fonte de
alimentação USB usando o cabo USB fornecido para carregar o
headset e/ou o estojo de carregamento. Leva
aproximadamente 3 horas para carregar o headset e o estojo
de carregamento juntos.
jabra eclipse
português
4.2 CARREGADOR USB
11
Para ouvir o tempo de conversa restante atual no seu headset,
toque gentilmente no headset quando ele estiver no seu
ouvido e não estiver em uma chamada.
português
4.3 status da bateria
Para ver o status da bateria do estojo de carregamento e/ou o
status de bateria do headset (quando na base), toque no botão
Jabra na parte inferior do estojo de carregamento.
Status da BATERIA DO HEADSET
20 a 100% de bateria
0 a 20% de bateria
20 a 100% de bateria
0 a 20% de bateria
status da BATERIA do estojo de carregamento
66 a 100% de bateria
33 a 66% de bateria
0 a 33% de bateria
jabra eclipse
12
Para estender o tempo de espera, o headset entrará
automaticamente no modo Power Nap quando estiver fora do
alcance do seu dispositivo móvel conectado por mais de 15
minutos, ou quando o headset não tiver sido movido por 1 hora.
O Power Nap oferece 7 dias de prontidão da bateria/tempo de
espera.
português
4.4 POWER NAP
Para sair do modo Power Nap, mova o headset. O seu dispositivo
móvel deve estar ligado, dentro do alcance do Bluetooth e estar
com o Bluetooth habilitado.
Para atender uma chamada recebida quando o headset estiver
no modo Power Nap, simplesmente coloque o headset e toque
duas vezes para atender a chamada.
jabra eclipse
13
5.1 LIGANDO/DESLIGANDO O HEADSET
LIGAR: Tire o headset do estojo de carregamento.
DESLIGAR: Coloque o headset no estojo de carregamento. O LED
de status do headset se acenderá brevemente em branco
quando o headset estiver na base.
Ligar
português
5. como conectar
Desligar
5.2 CONECTE usando o aplicativo
A forma mais fácil de conectar o seu dispositivo móvel é baixar
e usar o aplicativo Jabra Assist para iOS ou dispositivos Android.
Jabra Assist
jabra eclipse
14
1. Coloque o headset no estojo de carregamento e certifiquese de que headset esteja carregado.
2. Pressione e segure (3 segundos) o botão Jabra na base do
estojo de carregamento até que a luz piscar em azul.
português
5.3 CONECTE usando BLUETOOTH
3. Coloque o headset e siga as instruções orientadas por voz.
NOTA: Conectar-se através de Bluetooth só precisa ser completado
da primeira vez que você estiver se conectando a um novo
dispositivo.
jabra eclipse
15
Coloque o headset no estojo de carregamento e deslize o seu
dispositivo equipado com NFC contra a zona NFC embaixo do
estojo de carregamento até uma conexão ser confirmada no seu
dispositivo móvel.
jabra eclipse
português
5.4 CONECTE COM um dispositivo EQUIPADO com
nfc
16
O aplicativo Jabra Assist é um aplicativo grátis para iOS ou
dispositivos Android que possibilita que você:
ƒƒ Personalize o seu áudio na chamada
ƒƒ Mude o idioma do headset
ƒƒ Automatize a leitura de mensagens de texto
ƒƒ Atualize o firmware do headset
ƒƒ Habilite/desabilite a orientação de voz do headset
ƒƒ E muito mais...
português
6. Aplicativo Jabra ASSIST
Jabra Assist
Download do Android - Google Play
Download do iOS - App Store
jabra eclipse
17
Gel de ouvido
Indicador LED
Área de toque
português
7. como usar
Microfones
Base do headset
Status da bateria do
estojo de carregamento
Entrada USB para
carregamento
Botão Jabra
Zona NFC
7.1 Chamadas
USANDO O ESTOJO DE CARREGAMENTO
Ligar o headset
Tire o headset do estojo de carregamento
Desligar o headset
Coloque o headset no estojo de
carregamento
Atender chamada
Tire o headset do estojo de carregamento
Encerrar/rejeitar
chamada
Coloque o headset no estojo de
carregamento
jabra eclipse
18
Atender chamada
Toque duas vezes gentilmente no headset
ou diga 'Answer'
Terminar chamada
Toque duas vezes gentilmente no headset
Recusar uma
chamada
Diga ‘Ignore’
Ativar o Siri®/
Google Now™/
Cortana™
(Dependente de
um telefone)
Toque duas vezes gentilmente no headset
quando não estiver numa chamada
Verificar status da
bateria do fone de
ouvido
Toque gentilmente no headset quando
não estiver numa chamada
jabra eclipse
português
HEADSET NO OUVIDO
19
Controles de voz do headset são comandos que você pode falar
para controlar o headset.
O que você pode dizer
O que isso significa
Answer
Atende uma chamada recebida
Ignore
Rejeitar a chamada recebida
português
7.2 controles de voz do headset
Controles de voz estão disponíveis nos seguintes idiomas: inglês
(EUA), chinês (mandarim), japonês, francês, alemão, russo,
polonês, holandês, espanhol e italiano.
Pacotes de idioma podem ser baixados usando o aplicativo Jabra
Assist. Se o idioma do headset for alterado, consulte o manual
do usuário dele para os controles de voz corretos.
jabra eclipse
20
A orientação de voz do headset são anúncios de voz cuja função
é orientá-lo ou dar atualizações de status do headset (por
exemplo, conexão e status da bateria).
português
7.3 orientação de voz do headset
Controles de voz estão disponíveis nos seguintes idiomas: inglês
(EUA), chinês (mandarim), japonês, francês, alemão, russo,
polonês, holandês, espanhol, italiano e farsi.
Pacotes de idioma podem ser baixados usando o aplicativo Jabra
Assist.
7.4 comandos de voz do telefone
(Siri®, Google Now™, Cortana™)
Comandos de voz do telefone possibilitam que você fale com
Siri®/Cortana™/Google Now™ no seu celular usando o seu
headset. Para mais informações sobre como usar o Siri®, Google
Now™ ou Cortana™, consulte o manual do usuário do seu
telefone.
Ativar o Siri®/Google Now™/
Cortana™
(Dependente de um telefone)
jabra eclipse
Toque duas vezes
gentilmente no headset
quando não estiver numa
chamada
21
ID da pessoa que está ligando é o anúncio de voz de um nome
de contato quando há uma chamada sendo recebida.
Os seguintes requisitos são necessários, para que você possa ver
a ID da pessoa que está ligando:
ƒƒ O celular deve suportar o Perfil de Acesso de Agenda
Telefônica de Bluetooth (PBAP)
ƒƒ O número de telefone da chamada recebida deve ser
associado com uma conta armazenada no telefone
ƒƒ A chamada recebida não deve ser de uma pessoa
desconhecida, bloqueada ou que não está na lista
português
7.5 ID da pessoa que está ligando
NOTA: ID da pessoa que está ligando em japonês suporta apenas
leitura do número de telefone. ID da pessoa que está ligando em
chinês suporta apenas chinês simplificado.
7.6 Tratamento de várias chamadas
O headset pode atender ou rejeitar chamadas quando você já
estiver em uma chamada.
Terminar a chamada atual e
atender uma chamada recebida
Toque duas vezes
gentilmente no headset
Rejeitar uma chamada quando
estiver em uma chamada
Toque gentilmente no
headset
jabra eclipse
22
O idioma do headset pode ser mudado usando o aplicativo Jabra
Assist.
O idioma do headset podem ser mudado para um dos seguintes
idiomas: inglês (EUA), chinês (mandarim), japonês, francês,
alemão, russo, polonês, holandês, espanhol, italiano e farsi.
português
7.7 Como mudar o idioma do headset
7.8 como atualizar o firmware do headset
Para atualizar o firmware do headset para a última versão, baixe
e use o aplicativo Jabra Assist para iOS ou Android, ou vá para
jabra.com/eclipse para obter mais ajuda.
jabra eclipse
23
Reiniciar o headset limpará a lista de dispositivos conectados.
Você precisará se reconectar aos seus dispositivos móveis.
1. Coloque o headset no estojo de carregamento, e conecte o
estojo de carregamento à energia usando o cabo USB.
português
7.9 Como reiniciar o headset
2. Pressione e segure (8 segundos) o botão Jabra na base do
estojo de carregamento até que a luz piscar em roxo
rapidamente. Solte o botão.
jabra eclipse
24
8.1 perguntas frequentes
Veja as Perguntas Frequentes em jabra.com/eclipse
português
8. SUPORTE
8.2 Como cuidar do seu headset
ƒƒ Sempre guarde o headset desligado e protegido de forma
segura.
ƒƒ Evite guardar em temperaturas extremas (acima de
70°C/158°F ou abaixo de -20°C/-4°F). Isso pode encurtar a
vida da bateria e pode afetar o headset.
jabra eclipse
25
Jabra ECLIPSE
especificação
Peso:
Headset 5,5 g (0,19 Oz)
Estojo de carregamento 35 g (1,23 Oz)
Dimensões:
português
9. Especificações técnicas
Headset
C 49,95 mm x L 17,58 mm x
A 24,82 mm
Estojo de carregamento
C 62,2 mm x L 54 mm x
A 25,5 mm
Microfones:
2 x microfones MEMS omnidirecionais
Faixa de frequência do
microfone:
100 Hz - 8 kHz
Sensibilidade do microfone:
14 dB +/- 3 dB (SWR)
Tipo de alto-falante:
Alto-falante dinâmico de 6 mm
Sensibilidade do alto-falante:
94 dB SPL a 1 mW /1 kHz
Impedência do alto-falante:
16 ohm
Energia de entrada máx. do
alto-falante:
5 mW
Faixa de frequência do
alto=falante:
20 Hz - 20 kHz
Alcance operacional:
Até 30 m/98 pés (dependente do
telefone)
jabra eclipse
26
especificação
Versão do Bluetooth:
4,2
Dispositivos pareados:
Até 8, conectado a dois ao mesmo
tempo (MultiUse™)
Perfis Bluetooth suportados:
Perfil do headset (v1.2), Perfil sem
as mãos (v1.6), A2DP (v1.3), Perfil de
acesso da agenda telefônica (v1.0)
Tempo de fala/bateria:
Até 10 horas (até 3 horas no headset e
até 7 horas no estojo de carregamento)
Tempo de espera:
Até 3 dias
Tempo Power Nap:
Até 7 dias
Tempo de carregamento:
Aprox. 2 horas por headset apenas.
Aprox. 3 horas por headset e estojo de
carregamento juntos
Cabo de carregamento USB:
5 V, >100 mA
Temperatura operacional:
-10°C a 55°C (14°F a 131°F)
Temperatura de
armazenamento:
-20°C a 70°C (-4°F a 158°F)
Senha ou PIN de pareamento:
0000
português
Jabra ECLIPSE
Gel de ouvido: Elastômero termoplástico
(TPE), Borracha de silicone.
Materiais do produto:
Headset e estojo de carregamento:
Policarbonato/Estireno btadieno
acrílico (PC/ABS), Policarbonato (PC),
Borracha de silicone
jabra eclipse
27
português
jabra eclipse
Rev e
jabra.com/eclipse
28