Marioneta de luva - Museu da Marioneta

GLOSSÁRIO
Bunraku - Forma teatral do Japão na qual marionetas de grande dimensões são animados à vista do
público.
Commedia dell Arte - Forma teatral criada em Itália em meados do século XVI e que tem influenciado
fortemente o teatro europeu contemporâneo.
Os diálogos e situações eram improvisados, o que a distingue da commedia sostenuta, de carácter culto. Ainda
que houvesse um guião, o seu valor dependia do talento dos actores, que, pela primeira vez se organizam em
companhias.
A sua origem remete para as farsas e pantominas greco-latinas e medievais. As personagens e máscaras eram
invariavelmente: Arlequim, Columbina, Pulcinella, Pantalone, etc.
Manipulação - Processo de animação de uma marioneta. Existem, essencialmente, 4 tipos de
manipulação: o actor–manipulador pode estar oculto atrás, colocado num plano superior, por de baixo,
ou mesmo sobre o espaço cénico à vista do público.
Cada uma destas classificações genéricas pode apresentar variações e misturas diversas.
Marioneta - O termo marioneta refere-se, de um modo geral, às figuras inanimadas, concebidas para
serem manipuladas pela força humana e tomarem parte numa acção dramática.
Marioneta de fios - Refere-se à marioneta que é articulada por intermédio de fios. Duma forma geral,
os fios ligam um controlo (cruzeta) às diversas partes do corpo, o que torna a marioneta totalmente
articulada. Este controlo pode ser vertical, horizontal ou misto.
A marioneta de fios pode ser fabricada com diferentes materiais: papel, madeira, tecido, espuma, etc.
Marioneta de luva - Categoria de marionetas cuja manipulação se faz a partir de baixo. É constituída por
uma cabeça com um tecido preso à base do pescoço. Manipula-se introduzindo a mão no interior do
tecido, inserindo um ou dois dedos no pescoço e os outros nos braços, o que permite um controle
directo sobre os movimentos. Os materiais de construção da cabeça e das mãos podem ser variados:
madeira, papier-maché, tecido, espuma, latex.
Marioneta de Sombra - Marioneta que se manipula contra um écran iluminado. Pode ser, ou não,
articulada através de varas e fios. As sombras podem ser opacas e produzir um efeito de silhueta, ou
ainda translúcidas e coloridas.
Os materiais de construção variam entre o couro, o metal, o cartão, o plástico etc.
Marioneta de vara - Marioneta manipulada por cima com a ajuda de uma vara de ferro fixo no centro
da cabeça da marioneta. Os membros podem ser accionados por varetas, fios ou ainda uma combinação
dos dois.
Marioneta manipulada à vista - O manipulador encontra-se à vista do público, podendo estar mais ou
menos em evidência.
Considera-se que este tipo de manipulação provém do estilo Bunraku ou foi, pelo menos, por ele
fortemente influenciado.
Marionetas de água - Marioneta típica do Vietname. As marionetas são apresentadas sobre um plano
de água. Construída em madeira, sobre uma base flutuante. É accionada por uma cana de bambu
horizontal que pode atingir os dez metros. Possuem ainda um sistema de fios que permite uma
articulação mais elaborada. Os manipuladores estão dentro de água até à cintura, escondidos atrás do
cenário ou cortina de bambu.
Pupi sicilianos - Marionetas de vara da Sicília, no sul de Itália
Marotte - Marioneta cuja manipulação é feita por baixo, através de varas. Habitualmente, uma vara
central suporta a cabeça, enquanto os braços são accionados por varas mais pequenas.
Nalguns casos, o torso e os braços não estão fixos à vara central que suporta a cabeça, o que permite
movimentos separados. Noutros, acontece o contrário, estando a cabeça, tronco e membros ligados à
mesma vara central.
Máscara - Objecto que é colocado sobre o rosto, e que serve de disfarce a um actor. A máscara teatral é
um parente próximo da marioneta. Da tragédia grega às danças autóctones, tem sido utilizada ao longo
dos tempos em diferentes culturas. Pode ter uma função social ou espiritual. A máscara, consoante a
sua origem, simboliza os elementos da natureza, representa os deuses ou acentua a face humana.
Muppet - Termo adoptado por Jim Henson para designar as marionetas que ele próprio criou (Rua
Sésamo, os Marretas).
Personagens da Commedia dell’arte
Estes personagens perpetuam a tradição de um teatro popular ambulante, frequentemente com um
tom de sátira social.
Todos têm o mesmo antepassado e, sobretudo, possuem em comum traços de carácter muito
particulares: fanfarrões e arruaceiros, desafiam constantemente a autoridade e, mesmo que recebam
constantemente golpes de bastão, conseguem sair ilesos dos conflitos.
Punch and Judy - Percorrem a Inglaterra desde o século XVII. O seu antecessor é
Pulcinella, personagem cómico da Commedia dell Arte.
Guignol - Criado em Lyon, no início do século XIX pelo marionetista Laurent Mourguet.
Tornou-se tão popular que destronou Polichinelo, o descendente francês do Pulcinella
italiano.
Kasperl - Nascido na Áustria. A partir do século XVIII, torna-se um personagem
importante nos países germânicos onde substitui pouco a pouco Hanswurst (João
Salcicha) considerado demasiado libertino.
Karagöz e Hacivat - De origens antigas, o teatro de sombras de Karagöz e Hacivat
floresce na Turquia.
Karaghiosis nome que recebe na Grécia, onde se torna o herói nacional.
Wayang Golek - Marioneta indonésia manipulada por varas, com cerca de meio metro de altura.
Wayang Kulit - Termo que designa o teatro de sombras do Bali e de Java.