VIAGENS DE TREM EXTRAORDINáRIOS VIAGENS DE TREM

Viagens De Trem
extraordinários
Transiberiano ≈ Rota da Seda
2
Experiencie
a última
grande viagem
de Aventura do
mundo!
Lernidee Trains & Cruises oferece
viagens únicas para destinos proeminentes e fora do comum. Temos mais
de 100 viagens de trem, cruzeiros e
viagens de experiência destinadas a
pessoas que pretendam descobrir
regiões desconhecidas ou conhecer
destinos clássicos a partir de uma
nova perspetiva.
3
Viajar no
Transiberiano
Nossa viagem no trem privativo
Zarengold lhe proporciona a forma mais
confortável e segura de viajar na fascinante via ferroviária com mais de cem anos.
Beneficie de nossa vasta experiência
com mais de 30 000 passageiros no
Transiberiano!
Nosso trem privativo Transiberiano original possui compartimentos de seis
categorias que vão ao encontro das mais
variadas exigências. As visitas guiadas
são realizadas em pleno quotidiano dos
nativos: partindo diretamente da estação,
uma curta viagem de ônibus o levará até
aos centros históricos, aos locais declarados Patrimônio Mundial pela UNESCO e
às metrópoles modernas.
Moscou
Kazan
Yekaterinburgo
Lago Baikal
Novosibirsk
Irkutsk
Ulan Ude
Ulan Bator
Erlian
Deserto de Gobi
Pequim
4
5
Rota:
→ Moscou
→ Kazan
→ Yekaterimburgo
→ Novosibirsk
→ Irkutsk
→ Lago Baikal
→ Ulan Bator
→ Pequim
16 dias de viagem no trem privativo de Moscou a Pequim, via Mongólia
Viagem no trem privativo Zarengold:
no Transiberiano de Moscou a Pequim
O Transiberiano, uma das rotas comerciais mais fascinantes e seguras do mundo, se tornou agora ainda
mais interessante, confortável e divertida com nosso trem privativo. A grande viagem no trem privativo, que começa em Moscou, passa pelo Lago Baikal, atravessa a Mongólia e termina em Pequim, permite concretizar um verdadeiro sonho de vida. Além disso, pensando em sua comodidade, as viagens
são realizadas nas datas indicadas com a presença de um diretor de excursão experiente e multilíngue
e um médico a bordo. Os interessantes programas de diversão mantêm os passageiros ocupados e
distraídos. Beneficie também você dos serviços do mais experiente organizador europeu desta rota.
Todos a bordo!
1.º dia Moscou À chegada no aeroporto, será recebido
6
por um amistoso guia de viagem que o acompanhará
ao hotel. Em nosso passeio panorâmico pela cidade
iluminada poderá ver a fantástica iluminação noturna da
capital russa. Em seguida, poderá passear com seu guia
pela famosa Praça Vermelha. O programa inclui igualmente uma viagem de metrô com visita a duas estações
de grande beleza. Durante o jantar de boas-vindas
ser-lhe-á apresentado seu guia de viagem. Em seguida,
uma confortável cama de hotel de primeira classe estará
aguardando por você. Hospedagem em hotel em Moscou com
jantar incluído.
2.º dia Os locais emblemáticos de Moscou De
manhã tem início um passeio panorâmico informativo
por Moscou, incluindo a visita ao recinto do Kremlin
e a suas imponentes catedrais do tempo dos Czares.
Ao final do dia, convidamo-lo a entrar a bordo do trem
privativo para dar início à partida. O vagão-restaurante
é um espaço perfeito para encontros informais: trave
conhecimento com seus companheiros de viagem e
familiarize-se com seu trem privativo! Hospedagem a bordo
do trem, com café da manhã, almoço e jantar incluídos.
3.º dia Kazan De manhã chegará em Kazan, a capital
dos Tártaros. Participará em uma visita guiada pelo
Kremlin (Patrimônio Mundial da UNESCO), gozando de
uma fantástica vista panorâmica sobre o Volga, outrora
palco das relações agitadas entre tártaros, cossacos e
russos. Ao final do dia o trem especial prossegue viagem
para Oriente. Hospedagem a bordo do trem, com café da manhã, almoço e jantar incluídos.
a mostrar suas capacidades com um “Banquete dos Czares” repleto de iguarias. Desfrute da degustação de vodca
com divertidos brindes, ao mesmo tempo que aprecia
a hospitalidade russa. Desfrute de um dia relaxante e
se prepare para a parada seguinte! Hospedagem a bordo do
trem, com café da manhã, almoço e jantar incluídos.
7.º dia Irkutsk Hoje o trem entra
na estação de Irkutsk que, no tempo
dos Czares, foi a capital da
espetÁculo da
Sibéria Oriental. Durante
meio-dia em Yekaterimburgo, a capital histónatureza
o passeio panorâmico pela
rica da região dos Montes Urais. Essa cidade
Destaque do viagem –
cidade, poderá ver, entre
a rota nas margens do
é conhecida como o local do assassinato da
Lago Baikal
outros, as pitorescas casas de
família do Czar russo Nicolau II em 1918.
O maior depósito da
madeira siberianas e o novo
Durante um breve passeio panorâmico pela
água doce no mundo
monumento em homenagem
cidade, poderá ver a Igreja do Sangue erigida
– O Lago Baikal, lugar
ao Czar que veio substituir o Obelisco
em 2003, que é uma homenagem a esse acontecimento,
único para os russos
Transiberiano existente até 2003. Após o
e o fascinante centro da cidade que foi restaurado em
almoço, haverá uma excursão ao museu
2009. De volta a bordo, a viagem continua através das
ao ar livre “Vida e trabalho na Sibéria
vastas estepes da Sibéria Ocidental. Hospedagem a bordo do
Antiga”, onde se explica claramente a história da região.
trem, com café da manhã, almoço e jantar incluídos.
Hospedagem em hotel em Irkutsk, com café da manhã, almoço e
jantar incluídos.
5.º dia Novosibirsk Chegada em Novosibirsk, o
coração da Sibéria, onde será recebido com pão e sal, de
acordo com a tradição russa. Um breve passeio pano8.º dia Rota panorâmica nas margens do
râmico lhe mostrará a cidade mais soviética da viagem.
Lago Baikal Hoje viajará de ônibus para Listwjanka,
Visita ao imponente monumento do Transiberiano e
uma aldeia siberiana nas margens do Lago Baikal, o
ao colossal rio Ob.Hospedagem a bordo do trem, com café da
maior reservatório de água doce do mundo. A viagem
manhã, almoço e jantar incluídos.
continuará durante várias horas pela rota original do
Transiberiano junto às margens do Lago Baikal. Seu
trem fará uma parada de várias horas em um local espe6.º dia Atravessando a Sibéria O trem prossegue
cialmente belo, permitindo desfrutar da majestosa tranviagem, passando sobre o grande Rio Ienissei e atravesquilidade deste milagre ímpar da Natureza. Se o tempo
sando a Sibéria. Os chefs do restaurante do trem voltam
4.º dia Yekaterimburgo Parada ao
7
dade única de assistir a uma demonstração do folclore
mongol tradicional com cantos guturais mongóis,
violinos de duas cordas, trajos nacionais e
danças (ingresso de aprox. 12 €, pago no
Cavalos, iaques e yurtes: local). Hospedagem em hotel em Ulan Bator, com
café da manhã, almoço e jantar incluídos.
Mongolia é um outro
9.º dia Do Lago Baikal para Ulan
A pedido, em vez de ficar hospedado em um
mundo.
Ude, seguindo para a
hotel em Ulan Bator, podemos organizar sua
Mongólia A viagem retoma
hospedagem em uma Yurt em plena maravio trajeto na margem do
Relaxe a bordo
lhosa paisagem da Suíça mongol: uma experiência única
aparentemente interminável Lago Baikal
e um sonho para qualquer amante da Natureza!
e, em seguida, o levará pelo esplendoroRelaxe a bordo do
so Vale do Selenga e prosseguirá pelas
trem com um chá
solitárias e selvagens estepes montanhooriginal russo e
11.º dia Ulan Bator e a Suíça mongol Após o café
sas da Sibéria Oriental. Parada a meio
aproveite a paisagem
da manhã, se segue uma viagem de ônibus para o Parque
caminho em Ulan Ude para um passeio
deslumbrant
Nacional Terelj a leste de Ulan Bator. Aqui pode ver os
panorâmico. Até mesmo as formalidades
incomparáveis acampamentos de tendas dos nômadas
para atravessar a fronteira russa-mongol
criadores de gado, manadas de cavalos e peludos iaques.
não interferem com seu descanso: é tudo tratado no
Será ainda realizada uma breve demonstração de equitatrem, sem complicações. Hospedagem a bordo do trem, com
ção mongol especialmente para você. Este deslumbrante
café da manhã, almoço e jantar incluídos.
cenário será palco de um piquenique à hora de almoço.
À noite o trem privativo prosseguirá viagem em direção
à China. Hospedagem a bordo do trem, com café da manhã,
10.º dia Ulan Bator Os madrugadores podem
almoço e jantar incluídos.
avistar paisagens naturais magníficas na região central
da Mongólia: os acampamentos coloridos de Yurts e os
cavalos e cavaleiros isolados povoam a idílica paisagem
12.º dia Atravessando o deserto de Gobi Por
montanhosa. De manhã, chegada em Ulan Bator, capital
volta da hora de almoço, chegada na fronteira mongolda Mongólia. Sua bagagem pode ficar no trem, como
chinesa, onde seu trem privativo chinês já estará aguarhabitualmente. No decorrer do passeio panorâmico, podando por você. Devido às diferenças da largura da via,
derá ver, entre outros, o imponente mosteiro budista de
o trem privativo russo não pode circular até Pequim. Seu
Gandan e o excêntrico Templo do Lama Choijin. À noite,
trem chegará à capital da China daí a aproximadamente
seu guia de viagem lhe apresentará os pontos altos da
16 horas. O trem chinês não possui vagões das categorias
cidade, incluindo as cervejarias ao ar livre que são muito
Nostalgia Comfort e Bolshoi. Hospedagem a bordo do trem,
apreciadas na Mongólia. Em seguida, terá a oportunicom café da manhã, almoço e jantar incluídos.
estiver bom, o jantar será transformado em um agradável
piquenique nas margens do Lago Baikal. Hospedagem a
bordo do trem, com café da manhã, almoço e jantar
incluídos.
8
pernoitar no modo mongol!
Podemos organizar sua
hospedagem em uma Yurt em
plena maravilhosa paisagem da
Suíça mongol:
Uma experiência única!
A comida
Conheça as diferentes comidas
locais da Rússia durante a viagem,
saboreie a qualidade dos pratos
típicos russos e internacionais no
restaurant a bordo.
As guias
A melhor forma de conhecer
um pais – através a gente. No
trem o nas paradas, sempre va
acompanhado pelas guias nossos
durante toda a viagem.
13.º dia Pequim Chegada na buliçosa Pequim durante
a manhã. Após o traslado para o hotel, terá o resto do dia
por sua conta. Hospedagem em hotel em Pequim, com café da
manhã e almoço incluídos.
14.º dia Templo do Céu e Praça da Paz Celestial Um passeio panorâmico com a duração de várias
horas lhe mostrará os locais mais belos e importantes
da cidade: o fotogênico Templo do Céu com o respetivo
parque, a gigantesca Praça da Paz Celestial e as proezas arquitetônicas contemporâneas. À tarde, poderá
espreitar por detrás dos portões da Cidade Proibida, do
antigo Palácio Imperial, com inúmeros templos e salões.
Hospedagem em hotel em Pequim, com café da manhã e almoço
incluídos.
15.º dia A Grande Muralha e o Pato à Pequim A
excursão do dia de hoje o levará até à Grande Muralha,
a oitava maravilha do mundo. A gigantesca muralha se
estende por mais de 6000 km. Pelo caminho, visita a
uma fazenda de cultivo de pérolas e às tumbas Ming, a
última morada para treze imperadores da dinastia Ming,
com a impressionante Avenida dos Animais. À noite,
desfrutará do mundialmente famoso Pato à Pequim no
jantar de despedida. Hospedagem em hotel em Pequim, com
café da manhã e almoço incluídos.
os pontos altos da viogem
→ Rota panorâmica nas margens do Lago Baikal com
possibilidades de fazer fotos
→ 40 horas de visita pelo Lago Baikal
→ Passeio de barco no lago Baikal
→ O seu trem privativo: seguro, limpo e confortável
→ Moscou, capital orgulhosa da Russia
→ Kazan, Yekaterimburgo, Novosibirsk, Irkutsk,
Ulan-Ude, Ulan Bator, Pequim
→ Glorioso: Ícones e catedrais
→ Original: Cidadezinhas siberianos
→ Autentico: Demonstração de equitação mongol
→ Cidade proibida em Pequim
→ História moderna: A praça Tiananmen
→ Divertido e educativo: Pequenas leituras pelos nossos
guias sobre a cultura, história e a vida diaria das
regiões diferentes.
→ Tradicional: Bem-vindo com pão, sal e Balaláika
→ Gastronômico: Degustação de vodka e as diferentes
cozinhas regionais da Russia
16.º dia Voo de regresso O traslado para o aeropor-
to se realiza após o café da manhã. Café da manhã incluído
9
Rota:
→ Pequim
→ Ulan Bator
→ Lago Baikal
→ Irkutsk
→ Novosibirsk
→ Yekaterimburgo
→ Kazan
→ Moscou
Viagem de 15 dias no Transiberiano privativo de Pequim a Moscou, via Mongólia
Viagem no trem privativo Zarengold:
no Transiberiano de Pequim a Moscou
Pensando em sua comodidade, as viagens são realizadas nas datas indicadas com a presença de um
diretor de excursão alemão experiente e um médico a bordo. Os interessantes programas de diversão
mantêm os passageiros ocupados e distraídos. Todos a bordo!
1.º dia Pequim: O Templo do Céu e a Praça da
Paz Celestial Seu simpático e competente guia de
viagem já estará esperando por você no aeroporto e
acompanhá-lo-á no traslado para o hotel de primeira
classe situado no centro (os hóspedes das categorias
Bolshoi pernoitam no hotel de 5 estrelas Westin ou em
outro hotel de qualidade idêntica), onde poderá repousar um pouco. No passeio panorâmico por Pequim ficará
a conhecer todas as facetas coloridas de uma metrópole
que alberga milhões de pessoas. Os pontos altos da
excursão são, seguramente, a visita ao fantástico Templo
do Céu e à histórica Praça da Paz Celestial, que integram
os monumentos mais conhecidos de Pequim, a par,
contudo, das proezas arquitetônicas contemporâneas.
Em seguida, terá lugar um jantar de boas-vindas para
todos os passageiros.Hospedagem em hotel em Pequim, com
jantar incluído.
2.º dia A Grande Muralha e o Pato à Pequim
10
Hoje visitará a oitava maravilha do mundo, a Muralha
Chinesa. Durante o caminho, visitará as famosas tumbas
Ming e a Avenida dos Animais, ambos classificados
como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. À noite
desfrutará da famosa iguaria Pato à Pequim.Hospedagem em hotel em Pequim, com café da manhã, almoço e jantar
incluídos
3.º dia A Cidade Proibida e partida para a Mongólia As portas do antigo palácio imperial, a Cidade
Proibida, estiveram fechadas ao povo durante séculos.
Durante a manhã de hoje pode admirar os imponentes
salões e os misteriosos templos. E à noite subimos a
bordo pela primeira vez: traslado à estação e partida em
direção à Mongólia no trem privativo chinês. O trem chega na cidade fronteiriça chinesa Erlian no dia seguinte,
após cerca de 16 horas de viagem. Hospedagem a bordo do
trem, com café da manhã, almoço e jantar incluídos
4.º dia Atravessando o deserto de Gobi Por
volta da hora do almoço, chegada na fronteira chinesa-
mongol, onde poderá passar para o trem privativo
Zarengold. A mudança de trem se prende com a diferença nas larguras da via entre a Mongólia e a China. Na
efervescente cidade fronteiriça Erlian terá algum tempo
para visitar o mercado local antes de iniciar viagem no
trem privativo russo em direção à Mongólia. Começará
por atravessar o sopé do lendário deserto de Gobi e, em
seguida, as vastas e verdes estepes da Mongólia. Hospedagem a bordo do trem, com café da manhã, almoço e jantar
incluídos
chegará na Suíça mongol que prima por sua magnífica
Natureza e espetaculares formações rochosas. Depois do
piquenique no acampamento de Yurts, assistirá a uma
breve demonstração de equitação mongol e à tradicional
luta livre. Hospedagem a bordo do trem, com café da manhã,
almoço e jantar incluídos
7.º dia Ulan Ude Hoje nos despedimos
das estepes mongóis. A viagem prossegue pelo vale do Selenga,
Relaxe a bordo
o maior rio da Mongólia.
5.º dia Ulan Bator: O Templo dos
Cavalos, iaques e yurtes: Nos dirigimos para Ulan
Ude, onde o trem privativo
Mongolia é um outro
Relaxe a bordo do
Lamas e as almas atormentadas
mundo.
alcança a atual rota principal
trem com um chá
De manhã chegada na capital mongol
do Transiberiano. Aqui tem
original russo e
Ulan Bator. Pode deixar sua bagagem no
lugar um passeio panorâmico
aproveite a paisagem
trem. No decorrer do passeio panorâmico,
informativo.Hospedagem a bordo do trem,
deslumbrant
poderá ver, entre outros, o excêntrico Templo do Lama
com café da manhã, almoço e jantar incluídos
Choijin. À noite, terá a oportunidade única de assistir a
uma demonstração do folclore mongol tradicional com
cantos guturais mongóis, violinos de duas cordas, trajos
8.º dia No Lago Baikal O dia de hoje
nacionais e danças (ingresso de aprox. 12 €, pago no
é totalmente dedicado ao milagre da Natureza que é o
local). Hospedagem em hotel em Ulan Bator, com café da manhã,
Lago Baikal, o maior reservatório de água doce da terra.
almoço e jantar incluídos.
De manhã seu trem privativo segue a rota antiga junto ao
A pedido, em vez de ficar hospedado em um hotel em
lago. Durante duas longas paradas para tirar fotografias
Ulan Bator, podemos organizar sua hospedagem em
terá a oportunidade de captar o lago em toda sua beleza
uma Yurt em plena natureza fantástica da Suíça mongol:
e explorar a magnífica Natureza. Tome banho no lago
uma experiência única e um sonho para qualquer amane visite uma pitoresca aldeia de Baikal! Se estiver bom
te da Natureza!
tempo, o jantar será servido em um piquenique nas
margens do Baikal, tendo como cenário a impressionante Natureza. Hospedagem a bordo do trem, com café da manhã,
6.º dia O Mosteiro de Gandan e a Suíça Monalmoço e jantar incluídos
gol Após o café da manhã, visitará o mosteiro budista de Gandan, onde poderá assistir a uma cerimônia
religiosa. A cerca de 90 minutos a leste de Ulan Bator,
11
12
9.º dia Irkutsk De manhã chegará em Irkutsk, a capital
12.º dia Yekaterimburgo Da parte da tarde, parada
da Sibéria Oriental. Aqui será encaminhado para seu quarem Yekaterimburgo, a capital dos Montes Urais. Essa
to de hotel que, apesar de ser mais modesto, é
cidade é conhecida como o local em que a
agradável e está localizado no centro da cidade.
família do Czar russo Nicolau II foi assassiPode deixar sua bagagem no trem privativo. No
nada em 1918. Durante um passeio panorâDestaque do viagem –
passeio panorâmico pode ver o Teatro Popular
mico, poderá ver a Igreja do Sangue, que foi
a rota nas margens do
Lago Baikal
de Drama, o novo monumento
recentemente erigida e é uma homenagem a
de homenagem ao Czar e o foeste acontecimento, assim como o fascinantogênico edifício do mercado.
te centro da cidade restaurado em 2009. De
espetÁculo da
Por volta do meio-dia, visite o espetacular
volta ao trem, desfrute da vista para os Montes Urais e se
natureza
museu ao ar livre “Vida e trabalho na Sibédeixe mimar no restaurante do trem. Hospedagem a bordo
ria antiga”. Hospedagem em hotel em Irkutsk,
do trem, com café da manhã, almoço e jantar incluídos
O maior depósito da
com café da manhã, almoço e jantar incluídos
água doce no mundo
– O Lago Baikal, lugar
13.º dia Kazan Após o café da manhã, chegada em
único para os russos
Kazan, a antiga capital do Tartaristão nas margens do
10.º dia A bordo do trem privatiVolga. Durante o passeio panorâmico, poderá ver mesvo Após o café da manhã, o trem privaquitas tártaras e a mais famosa catedral ortodoxa russa.
tivo percorre as diversificadas paisagens
Terá ainda uma visita guiada pelo Kremlin, onde poderá
da Sibéria Oriental. Enquanto isso, terá oportunidade de
aprender muita coisa sobre o violento passado dos tártaassistir a bordo a palestras sobre a região e os costumes:
ros, dos cossacos e dos russos. Em seguida, desfrute de
a degustação de vodca com aperitivos russos típicos e
um almoço em um restaurante local. Hospedagem a bordo
caviar vermelho convida ao convívio e proporciona o
do trem, com café da manhã, almoço e jantar incluídos
ambiente ideal para se familiarizar com a hospitalidade
russa e os divertidos brindes. Hospedagem a bordo do trem,
com café da manhã, almoço e jantar incluídos
14.º dia Moscou Por volta da hora de almoço, chegará
em Moscou, a capital russa que se tem vindo a tornar em
uma metrópole rica e esplendorosa. Será encaminhado
11.º dia Novosibirsk Por volta do meio-dia, chegada
para um hotel de primeira classe. À hora de almoço,
em Novosibirsk, a maior cidade da Sibéria. Aqui será
a visita ao recinto do Kremlin com suas imponentes
recebido como manda a tradição russa, com pão e sal,
catedrais inclui até mesmo entrada em alguns edifícios.
seguindo-se uma excursão pela cidade mais soviética
Depois do jantar, se deixe encantar com um passeio
da rota, na qual ficará certamente maravilhado com o
noturno de uma hora para ver a iluminação da cidade,
estonteante rio Ob. Hospedagem a bordo do trem, com café da
incluindo parada na Praça Vermelha, e com uma viagem
manhã, almoço e jantar incluídos
pernoitar no modo mongol!
Podemos organizar sua
hospedagem em uma Yurt em
plena maravilhosa paisagem da
Suíça mongol:
Uma experiência única!
A comida
Conheça as diferentes comidas
locais da Rússia durante a viagem,
saboreie a qualidade dos pratos
típicos russos e internacionais no
restaurant a bordo.
As guias
A melhor forma de conhecer
um pais – através a gente. No
trem o nas paradas, sempre va
acompanhado pelas guias nossos
durante toda a viagem.
de metrô e subsequente visita a duas encantadoras
estações. Hospedagem em hotel em Moscou, com café da manhã,
almoço e jantar incluídos
15.º dia Passeio panorâmico em Moscou e voo
de regresso Após um generoso café da manhã no
hotel, participe no passeio panorâmico pela cidade com
passagem pela reconstruída Catedral do Salvador, pelo
novo bairro da cidade, pela Universidade de Lomonossow, pelo Convento de Novodievitchi, bem como pela
Praça Vermelha com a colorida Catedral de S. Basílio.
É, então, chegada a hora de se despedir desta viagem
de sonho, excecional e memorável: acompanhamo-lo
ao aeroporto e desejamos-lhe um bom regresso! Café da
manhã incluído
os pontos altos da viogem
→ Rota panorâmica nas margens do Lago Baikal com
possibilidades de fazer fotos
→ 40 horas de visita pelo Lago Baikal
→ Passeio de barco no lago Baikal
→ O seu trem privativo: seguro, limpo e confortável
→ Moscou, capital orgulhosa da Russia
→ Kazan, Yekaterimburgo, Novosibirsk, Irkutsk, UlanUde, Ulan Bator, Pequim
→ Glorioso: Ícones e catedrais
→ Original: Cidadezinhas siberianos
→ Autentico: Demonstração de equitação mongol
→ Cidade proibida em Pequim
→ História moderna: A praça Tiananmen
→ Divertido e educativo: Pequenas leituras pelos nossos
guias sobre a cultura, história e a vida diaria das
regiões diferentes.
→ Tradicional: Bem-vindo com pão, sal e Balaláika
→ Gastronômico: Degustação de vodka e as diferentes
cozinhas regionais da Russia
13
A oferta de viagens no Transiberiano
mais abrangente do mundo
Uma mão cheia de variantes, viagens de preparação e prolongamentos de viagem lhe oferece a
possibilidade de planejar sua grande viagem pela China e Mongólia de acordo com seus interesses e
de cruzar as regiões percorridas pelos carris mais famosos do mundo, de forma a concretizar sua
viagem de sonho no Transiberiano. Pode optar quer pela rota que inicia em Pequim e termina em
Moscou quer pelo sentido inverso, pois ambas as variantes têm seu charme e suas particularidades.
Circuito turístico na Mongólia,
com chegada em Moscou
Cruzeiro no Lago Baikal seguido de
viagem no Transiberiano até Moscou
Inicie sua viagem no trem Zarengold com um circuito turístico na Mongólia. Antes de embarcar no trem privativo
Zarengold em Ulan Bator, pode vivenciar os pontos altos
de uma viagem na Mongólia: a antiga capital Karakorum
de Genghis Khan, a Suíça Mongol e os acampamentos
de Yurts.
Inicie sua viagem no trem privativo de Irkutsk para Moscou com um excitante cruzeiro no Lago Baikal, o maior
reservatório de água doce do mundo!
1.º dia Chegada em Ulan Bator, passeio panorâmico e
Cabo Kadilny, visita a uma família nativa, piquenique no
Lago Baikal
visita ao Museu Histórico e ao Templo dos Lamas
2.º dia: Ilha Olchon, piquenique no Lago Baikal
2.º dia O Mosteiro de Gandan e a Suíça Mongol
3.º dia: Visita à reserva natural Sennaja
3.º dia A Suíça Mongol: caminhada e visita a uma família de criadores de gado
4.º dia: Caminhada pela baía do Lago Baikal, visita a
4.º dia Parque Nacional Terelj – Hustai
um balneário russo e hospedagem em casas de madeira
siberianas tradicionais
5.º dia: Viagem para Listwjanka, visita a uma aldeia de
rio Mongol do século XIII
datchas e cerimônia tradicional do chá em casa de uma
família, passeio a pé na barragem de Angara
6.º dia Mosteiro de Erdene Zuu e Bayan Gobi
6.º dia: Travessia para o porto de Baikal e embarque no
5.º dia Karakorum – Visita às ruínas da capital do Impé-
7.º dia Regresso a Ulan Bator, visita ao mosteiro Uvgun
14
1.º dia: Chegada em Irkutsk, viagem de barco para o
(o itinerário prossegue a partir do 8.º dia da viagem principal de
Pequim para Moscou)
trem privativo Zarengold
(o itinerário prossegue a partir do 10.º dia da viagem principal de
Pequim para Moscou)
De Ulan Bator até Moscou
Esta variante é a opção ideal para quem já esteve em
Pequim e ainda gostaria de picar ponto em todas as atrações mais importantes da rota do Transiberiano. A capital mongol Ulan Bator é o ponto de partida da viagem.
Daí seguimos para a idílica Suíça Mongol e o trem
privativo Zarengold nos levará ao Lago Baikal, o maior
reservatório de água doce do mundo, com passagem
pela cidade russa Ulan Ude. Agora estará verdadeiramente pisando terreno siberiano! Percorrendo a vastidão
do Império dos Czares mongol, o cômodo trem privativo
segue caminho até Moscou, no magnífico centro do
poder da Rússia.
1.º dia: Chegada em Ulan Bator e passeio panorâmico, à
noite demonstração opcional do folclore tradicional
O restante itinerário prossegue a partir do 7.º dia da
viagem principal de Pequim para Moscou.
De Moscou ao Lago Baikal, passando
por Ulan Ude, com continuação para
Vladivostok
Com base na viagem no trem privativo de Moscou para
o Lago Baikal, seguindo para Ulan Ude, esta variante lhe
apresenta o lendário percurso ferroviário em toda sua
extensão. Após uma estadia em Ulan Ude, retomará a
viagem que inclui três dias em trem regular e tem como
pontos altos as visitas a uma família local, ao maior
mosteiro budista da Rússia e à cidade de Chabarowsk
nas margens do rio Amur.
1.º ao 8.º dia: Idêntico à viagem principal com partida
de Moscou.
9.º dia: Do Lago Baikal para Ulan Ude e visita a uma
colônia de “Velhos Crentes”
10.º dia: Excursão ao mosteiro Dazan e refeição em
uma Yurt
11.º e 12.º dia: Traslado para a estação e partida em
direção a Leste via Tschita, Swobodnyj e Birobidschan,
entre outros
13.º dia: Circuito panorâmico em Chabarowsk e passeio
de barco no rio Amur
14.º dia: Excursão na Reserva Natural Khechzyr e caminhada pela taiga, continuação da viagem em direção a
Vladivostok
15.º dia: Circuito panorâmico em Vladivostok e passeio
de barco no maior porto do Extremo Oriente da Rússia
16.º dia: Voo para Moscou
17.º dia: Visita ao domínio do Império Czarista de Kolomenskoye, traslado para o aeroporto
15
O trem privativo
Zarengold
O trem privativo Zarengold é a forma
mais confortável e segura de viajar
pela fascinante rota ferroviária com
mais de cem anos de história. Tire
partido de nossos mais de 25 anos de
experiência, contando com mais de
600 viagens organizadas e cerca de
30 000 passageiros no Transiberiano.
A degustação de verdadeiras especialidades regionais estará a cargo do
muito elogiado restaurante de bordo.
Após a refeição, pode desfrutar de
uma bebida no bar do vagão-restaurante enquanto deixa o olhar vaguear
pela imensidão das paisagens russa e
mongol ou conversar animadamente
com os outros viajant es.
16
O Trem
Entre Moscou e a fronteira chinesa (Erlian), o trem privativo
transiberiano original possui vagões-cama de diversas categorias:
desde a modesta categoria I (Standard) e a favorita categoria
II (nas variantes Classic e Superior), passando pela elegante
categoria III (Nostalgia Comfort), até às categorias IV Premium
(Bolshoi) e V (Bolshoi Platinum), nas quais tem à sua disposição
um banheiro individual com chuveiro e vaso sanitário. Em comparação com os compartimentos de um vagão-cama moderno
da Europa Central, todos os compartimentos são verdadeiramente grandes; têm cerca do dobro do espaço.
17
Os Compartimentos
Categoria I:
Categoria II:
Cada compartimento da categoria
I acomoda quatro pessoas. De cada
lado há duas camas com aprox. 70 cm
x 190 cm dispostas em beliche e uma
mesa no centro, por baixo da janela.
(Nessa categoria tem a possibilidade de
ocupar um compartimento de 4 camas
para apenas três pessoas, mediante
o pagamento de um suplemento.) O
vagão possui nove compartimentos, em
cujas duas extremidades se encontram
banheiros com chuveiro.
Os vagões da Categoria II oferecem
consideravelmente mais espaço. Um
compartimento tem ocupação dupla
com duas camas uma em frente da
outra (cada uma com aprox. 70 cm x 190
cm) onde pode repousar em tranquilidade. Nessa categoria, os banheiros
com chuveiro também se encontram
em ambas as extremidades do vagão,
para cada nove compartimentos.
Consoante a configuração do trem, os
passageiros têm à sua disposição um
compartimento de chuveiro por cada
dois a quatro vagões.
Standard
18
Classic
Categoria II:
Superior
A Categoria II Superior recentemente renovada se distingue pelo novo
interior decorado ao estilo vintage.
Os compartimentos dispõem de duas
camas, uma de cada lado, com cerca
de 187 cm de comprimento e 67 cm de
largura, respetivamente.
Os nove compartimentos de um vagão
partilham dois banheiros com chuveiro
situados em cada uma das extremidades do vagão. Consoante a configuração do trem, os passageiros têm à sua
disposição um compartimento de chuveiro por cada dois a quatro vagões. (Na
sequência da renovação, as instalações
sanitárias foram também modernizadas: os vagões foram equipados com
novos e práticos banheiros a vácuo,
muito ecológicos e fáceis de utilizar.)
Categoria III:
Categoria IV:
Bolshoi
Bolshoi Platinum
Gostaria de se sentir verdadeiramente
como no tempo dos Czares vermelhos
ao longo desta viagem única e exclusiva? Nesse caso, a Categoria III é a opção
certa para você! Imerso na atmosfera
da viagem, sentir-se-á em casa, tal qual
como as outrora grandes personalidades soviéticas também se sentiriam,
contudo, com o conforto do século XXI.
Os compartimentos pomposamente denominados Bolshoi têm 57 m²
de comprimento e dispõem de duas
camas, sendo que a cama superior
mede 80 cm x 176 cm e a cama inferior
mede 110 cm x 187 cm. Para além disso,
o compartimento possui um confortável assento, uma mesa grande e um
pequeno armário. Cada compartimento tem um banheiro privativo, equipado
com vaso sanitário, lavatório e chuveiro
integrado com cortina a toda a volta.
Na categoria Bolshoi Platina encontrará
compartimentos que, com 7,15 m², são
ainda mais espaçosos do que os compartimentos da categoria Bolshoi. A
cama inferior mede 120 cm x 184 cm e a
superior 82 cm x 174 cm. Cada compartimento dispõe de um amplo armário,
bem como de banheiro individual
equipado com chuveiro separado.
Nostalgia-Confort
Cada um destes quartos duplos sobre
rodas não só lhe oferece duas confortáveis camas sobrepostas (cada uma
com aprox. 80 cm de largura e 185 cm
de comprimento), como também uma
poltrona na qual pode apreciar a paisagem em movimento com todo o conforto. Por cada dois compartimentos
adjacentes existe um banheiro privativo
com chuveiro simples. Em ambas as
extremidades do vagão existem banheiros/chuveiros combinados.
Os vagões do trem dessa categoria acomodam apenas seis compartimentos.
Os viajantes na categoria Bolshoi, 12
no máximo por cada vagão, pernoitam
em Moscou e Pequim em hotéis de 5
estrelas. Os passageiros desta categoria serão agrupados em grupos de, no
máximo, 12 viajantes com direito a guia
de viagem individual.
Categoria V:
Um vagão desta categoria que oferece
o máximo conforto no Transiberiano
acomoda apenas 5 compartimentos,
o que permite o alojamento de, no
máximo, 10 passageiros por vagão. Em
Moscou e Pequim os passageiros desta
categoria pernoitam em hotéis de 5
estrelas e são acompanhados por um
guia de viagem em grupos de até
12 viajantes.
19
Rota:
→ Asgabate
→ Mary
→ Bucara
→ Khira
→ Samarcanda
→ Taskent
→ Turquistão
→ Almaty
14 dias de viagem em trem privativo do Turcomenistão para o Cazaquistão, via Uzbequistão
Viagem no trem privativo Registan de
Asgabate para Almaty – A fabulosa Rota
da Seda
Na variante da viagem Asgabate – Almaty será testemunha de paisagens estonteantes de maneira mais
confortável com o tren “Orient Silk Road Express”. Também a visita ao bazar de Tolkuchka, o maior
e mais colorido mercado de toda a Ásia Central, é um acontecimento sem precedentes: é o local
de encontro por excelência de vendedores e compradores oriundos de todo o Turcomenistão, que
negoceiam animais, bens alimentares e joalharia tradicional. Os curiosos são convidados a juntar-se à
colorida azáfama.
1.º dia Partida para o Turcomenistão Chegada a Asgabate e recepção no hotel
de primeira classe localizado no centro.
2.º dia A antiga cidade imperial
Nisa e a atual capital Ashgabat Da
20
Viaje uma das rotas
comerciais mais antigas
do mundo na forma mais
confortável
parte da manhã, visitará o animado bazar
de Tolkuchka, um mercado oriental típico e um dos
maiores da Ásia Central. Em seguida, deslocação até à
antiga cidade do Império Parta, Nisa. Após o almoço,
breve passeio panorâmico por Ashgabat, que traz a marca inconfundível de Turkmenbashi, o Grande Líder dos
Turcomenos. Jantar e partida tardia do trem privativo.
Hospedagem a bordo do trem, com café da manhã, almoço e
jantar incluídos
3.º dia Merv, a pérola do Oriente
De manhã cedo, o trem privativo chega aos
monumentos de Merv que era antigamente
uma das maiores e mais impressionantes
cidades do mundo. Visite os gigantescos
muros e muralhas que existem em pleno
deserto e que mais parecem obra da imaginação. O almoço é servido no pitoresco pátio interior de
uma família local. Hospedagem a bordo do trem, com café da
manhã, almoço e jantar incluídos
4.º dia A cidade com o farol do deserto Situ-
ada no meio do deserto Kysyl Kum, Bucara possui cerca
de 1000 monumentos históricos que remontam aos
tempos áureos da Grande Rota da Seda. Na cidade velha
Khiva
(Patrimônio Mundial da UNESCO) verá, entre outros, o
minarete de Kaljan com quase 50 m de altura e a praça
Lyabi-Hauz com seu lago no meio. O jantar será servido
no pátio de uma madrassa com música ambiente, danças
típicas e uma apresentação de trajos nacionais de cores
vivas. Hospedagem em hotel em Bucara, com café da manhã,
almoço e jantar incluídos
5.º dia Bucara, a Nobre De manhã, visita guiada
à esplêndida madrassa Mir-I-Arab e à mais bela construção da Ásia Central, o Mausoléu de Ismael Samani.
Em seguida, visita à imponente cidadela fortificada de
Ark, uma cidade dentro da cidade, que foi outrora a
residência dos Emires de Bucara. Aí pode visitar a sala da
coroação seguida da residência de verão do último Emir.
Para concluir sua estadia, poderá visitar também a única
mesquita para mulheres. Hospedagem em hotel em Bucara,
com café da manhã, almoço e jantar incluídos
6.º dia Bucara Tem a manhã à sua disposição. Por vol-
ta do meio-dia, partida de trem para Khiva. Hospedagem a
bordo do trem, com café da manhã, almoço e jantar incluídos
7.º dia Os Contos das 1001 Noites transformados em pedra Após o café da manhã, terá chegado na
fronteira sul da região dos Sete Rios, no oásis de Khiva.
Hoje em dia, fervilha vida em redor do minarete Kalta
Minor, tal como nos tempos antigos; se deixe fascinar
por todos os monumentos e atrações vistos durante o
passeio: palácios, mesquitas, minaretes, mausoléus e
escolas do Corão compõem um dos exemplos mais bem
conservados da arquitetura urbana oriental da Idade
Asgabate
Bucara
Mary
Turquistão
Almaty
Tashkent
Samarcanda
Shakhrisabz
os pontos altos da viogem
→ A antiga cidade do Império Parta, Nisa
→ A Pérola do oriente, os monumentos de Merv
→ Bucara, a nobre com madrassas e cidadelas.
→ Samarcanda, a glamorosa cidade, centro da Rota da
Seda. Interseção das culturas do mundo.
→ Oásis Khiva com almoço na palácio do Emir
→ Capitais inconfundíveis da Ásia central: Tashkent
cultural e Ashgabat, cidade moderna.
→ Lugares históricos: Praça do Registan, Ulug Beg, o
mausoléo das samânidas, a fortaleza do Ark, Patrimônio de Shakhrisabz.
→ Experimentar a vida do dia a dia nas cidades do Ásia
central
→ Natureza espectacular: Karakum e as montanhas
→ O seu trem privativo: seguro, limpo e confortável
21
Média. À noite, partida do trem privativo para Samarcanda. Hospedagem a bordo do trem, com café da manhã, almoço e
jantar incluídos
11.º dia Tashkent, o oásis verde De manhã, o trem
privativo chega à capital uzbeque Tashkent. No passeio
panorâmico desfrute deste oásis verde em plena estepe.
À noite, visita à famosa Ópera Navoi de Tashkent (em
dia para visitar as atrações turísticas dessa celebridade
função da programação). Em seguida, continuação da
histórica, que, no império Tamerlão, era considerada
viagem com o trem privativo para o Cazacomo a cidade mais bela e mais importante
quistão. Hospedagem a bordo do trem, com café da
do mundo: a necrópole de Schah-e-sende
manhã, almoço e jantar incluídos
(o Xá vivo), as escavações de Afrosiab (com
Os monumentos
visita guiada no museu) e a Praça do Reimpressionantes, a
gistão são certamente o conjunto de obras
história dos povos – como 12.º dia Centro de peregrinações
em “as mil e uma noites”. dos nómadas: Turquistão À chegada
arquitetônicas mais impressionante da Ásia
Central. Hospedagem em hotel em Samarcanda,
no Cazaquistão, as formalidades aduaneicom café da manhã, almoço e jantar incluídos
ras serão comodamente realizadas em seu
compartimento. De manhã, o trem entra na cidade de
Turquistão. Pode ver o mausoléu construído em 1394 por
9.º dia Samarcanda, a Glamorosa Visite uma
Khoja Ahmed Yasawi. O trem privativo prossegue, em
fábrica de tapetes de seda e uma família uzbeque de arteseguida, para Almaty. Hospedagem a bordo do trem, com café
sãos que fabrica papel a partir da casca da amoreira. Vida manhã, almoço e jantar incluídos
sita ao observatório astronômico de Ulugbek e às ruínas
da mesquita Bibi Khanum; visita ao interior do mausoléu
palaciano Gur Emir. Hospedagem em hotel em Samarcanda,
13.º dia Almaty: a cidade das maçãs Chegada
com café da manhã, almoço e jantar incluídos
em Almaty após o almoço. Um passeio panorâmico
pela cidade dar-lhe-á a conhecer a metrópole verde no
sopé do poderoso cume das montanhas Alatau. À noite,
10.º dia Na Grande Rota da Seda em direção a
recolhimento em uma Yurt típica onde será servido um
Shakhrisabz e à região montanhosa Hoje desdelicioso jantar de despedida. Café da manhã, almoço e
frute de uma excursão à região montanhosa circundante.
jantar incluídos
Uma demonstração de folclore lhe dará a conhecer as
tradições exclusivas dessa região e conhecerá o verdadeiro quotidiano dos habitantes da aldeia. À noite, o trem
14.º dia Regresso Hoje é dia de voltar para casa:
privativo parte para Tashkent. A bordo: degustação de
termina aqui a viagem de conto de fadas.
8.º dia Samarcanda – Ponto de interseção das
culturas do mundo Em Samarcanda, aproveite o
22
vinhos uzbeques. Hospedagem a bordo do trem, com café da
manhã, almoço e jantar incluídos
O trem privativo
Orient Silk Road Express
Durante a viagem, pernoitará em um confortável vagão-cama, assim como em hotéis selecionados de primeira
classe e classe intermédia. O diretor da excursão experiente sempre presente, guias de viagem locais competentes, bem como um médico a bordo asseguram o melhor acompanhamento para sua viagem; palestras divertidas sobre a região e as gentes completam a programação de bordo.
O trem privativo Orient Silk Road Express lhe proporciona o
maior conforto possível ao viajar pela Rota da Seda. Alguns
vagões, entre os quais vários vagões-cama e um restaurante de
bordo, foram completamente renovados somente em 2013. À
noite, os agradáveis vagões-restaurante têm também serviço
de bar. O Orient Silk Road Express dispõe de climatização permanentemente ligada sempre que o trem está em circulação.
Em todas as categorias terá à disposição tomadas com 110 e
220 Volt, bem como um espaço para fumadores em cada extremidade dos vagões. Colocamos à sua disposicao tres tipos.
Vagão-restaurante:
São servidos pratos regionais preparados no momento.
À noite, o vagão-restaurante convida ao convívio com seu
serviço de bar. Estão disponíveis bebidas sem álcool, cerveja,
vinho e bebidas espirituosas.
Categoria Ali Baba:
Categoria Aladino:
Categoria Califa:
Na categoria Ali Baba existem duas
confortáveis camas dispostas uma em
frente da outra (70 cm x 190 cm), uma
mesa pequena, assim como diversas
possibilidades de arrumação da bagagem. Cada vagão da categoria Ali Baba
possui nove compartimentos. Em ambas as extremidades do vagão existem
banheiros com chuveiro.
Duas camas dispostas uma em frente
da outra (70 cm x 190 cm), uma mesa
pequena, arrumação para a bagagem e
climatização (em viagem). Dois vagões
com oito compartimentos cada. Há um
chuveiro por vagão e os passageiros
recebem um robe por compartimento.
Em ambas as extremidades do vagão
existem banheiros com chuveiro.
Dispõe de duas camas, uma superior
com 80 cm x 174 cm e uma inferior com
120 cm x 184 cm de comprimento, o
que equivale a uma cama de casal. Para
além disso, o compartimento possui
um confortável assento, uma mesa
grande e um armário. Cada compartimento tem um banheiro privativo,
equipado com vaso sanitário, lavatório
e chuveiro individual. Cada vagão do
trem dessa categoria acomoda apenas
seis compartimentos. Os viajantes da
categoria Califa têm seu próprio guia
de viagem.
Créditos de imagem: Felix Willeke, Fotolia (Alexander Podshivalov, Andrey Omelyanchuk,
Chungking, Cinzano77, Elena Petrova, Ludmila Yilmaz, Mikhail Markovskiy, Wusuowei), Greg Norum,
Harald Kirchner, Johannes Glöckner, Marion Nitsch, Olaf Meinhardt, Roland Jung
23
Saiba mais sobre as nossas viagens em
www.lernidee.com o veja os filmes em
www.vimeo.com/lernidee