USA - Costa del Sol

Tourism License Nº 3647/2012
TORNEIO MUNDIAL DE FUTEBOL JUVENIL 2016
USA - Costa del Sol - Estoril - Scandinavia
60
PAÍSES
12000
800
PARTICIPANTES
EQUIPAS
Joga com as melhores academias de futebol do mundo.
IberCup the next level…
www.ibercup.com
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
Torneio:
O IberCup é actualmente um dos torneios Mundiais de Futebol Juvenil mais importantes do mundo. Mais de 12000 jogadores vêm ao IberCup​para desfrutarem de uma semana de competição, experiências fantásticas e extraordinárias
oportunidades para competir com algumas das melhores equipas do mundo.
A proximidade com a zona do mar em todos os torneios permite que todos possam desfrutar das belas praias ao longo da Costa. Com o clima surpreendente
que se faz sentir em todos os torneios, faz do IberCup muito mais do que um
torneio de futebol... através do futebol cria a possibilidade de interações tanto
fora como dentro de campo com participantes de todo o mundo, sendo actualmente um dos torneios de futebol mais internacional em todo o Mundo.
O IberCup é realizado em 4 locais diferentes: Florida – USA durante o período
da Páscoa, Espanha e Portugal durante os meses de Junho e Julho, e Dinamarca
na primeira semana de Agosto.
Todos os anos, os torneios IberCup têm a participação de mais de 800 equipas oriundas de mais de 60 países. 2 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
Clubes Frequentes:
Equipas famosas como o Liverpool FC, Manchester City, Ajax, Bayer Leverkusen, O. Lyon, Atletico Madrid, Inter Milan, Juventus, FC Porto, SL Benfica, Sporting Lisbon, FC Zenit, Valencia CF, Sevilla FC, Real Betis, Malaga
CF, Espanyol Barcelona, Deportivo la Coruña, Chivas Guadalajara, Paris St
Germain, CR Vasco da Gama e Olimpique Marseille, são alguns dos clubes
de elite que já participaram em edições anteriores.
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 3
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
A SEMANA
Cerimónia de Abertura
Queremos criar esta oportunidade importante para fazer do IberCup uma memória para a vida de todos os participantes. Este momento é uma oportunidade única de estar com todos os participantes, ao mesmo tempo no mesmo lugar
e desfrutar da atmosfera em torno da cerimonia de abertura. É uma recordação que todos os participantes se vão lembrar
por muito tempo e um momento de harmonia, onde podem encontrar amigos de todo o mundo. A apresentação dos países
participantes é o prato principal, mas outros números serão apresentados.
Jogo de Lideres
O jogo de Líderes é uma oportunidade para relaxar e desfrutar de um jogo de futebol com outros treinadores de todo o
mundo. Junte-se a nós neste dia e viva as suas experiências com outras culturas.
4 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
SABIA QUE…
Em 2015 uma equipa da Malaysia ganhou pela primeira vez o IberCup com a sua selecção nacional
U-13.
O clube com maior sucesso desde a 1ª edição no
IberCup é o Atlético de Madrid com 6 vitórias.
A Espanha é o país com maior sucesso no IberCup,
contanto com um total de 29 vitórias.
A Academia Malabo da Guine Equatorial U14 estiveram presentes em ambas as finais realizadas em
Espanha e Portugal, ganhando a final do Estoril.
FINAIS 2015
IberCup - USA
U-10
U-12
U-14
U-16
U-17
Mas
Mas
Mas
Mas
Fem
Dallas Texans Dynamo
Atletico Madrid
SL Benfica
Staten Island United
EFT International
U-9
U-10
U-11
U-12
U-13
U-14
U-15
U-16
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Valencia CF
Martos C.D.
Juventus FC
CF “Os Belenenses” A
Sporting CP
CF “Os Belenenses”
Sevilla FC
Martos C.D.
U-9
U-10
U-11
U-12
U-13
U-14
U-15
U-16
U-16
U-18
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Fem
Fem
RC Deportivo Coruna
CF “Os Belenenses” B
Sevilla FC
CF “Os Belenenses” C
Chivas Guadalajara
SU 1º Dezembro
Real Sport Clube
Chivas Guadalajara
Stabæk
Club Atlético Madrid
USA
Espanha
Portugal
USA
Dinamarca
2
0
4
0
3
Orlando City
Orlando City
AFC Ajax
Palm Beach SA
Tampa Chargers
USA
USA
Holanda
USA
USA 1
1
0
3
0
Portugal
Portugal
Espanha
Portugal
Malasya
Guine Eq.
Espanha
Espanha
5
2
2
2
2
2
1
1
Portugal Canadá
Portugal
Panama
Portugal
Guine Eq.
USA
Noruega
USA
Espanha
2
2
5
2
2
4
6
0
1
4
IberCup - Costa del Sol - ESPANHA
Espanha
Espanha
Italia
Portugal
Portugal
Portugal
Espanha
Espanha
4
3
1
5
1
4
3
4
SL Benfica
CF “Os Belenenses” A
Villarreal CF
CF “Os Belenenses” B
NFDP Malaysia
SCS Academy Malabo
Valencia CF
CD Inter de Lyon
IberCup - Estoril - PORTUGAL
Espanha
Portugal
Espanha
Portugal
México
Portugal
Portugal
México
Noruega
Espanha
4
3
4
3
0
1
7
2
0
2
Sporting CP
Toronto Intern. YFC
Sporting CP
EFF Bagoso Panama
Sporting CP
SCS Academy Malabo
Sockers FC Chicago
Bodø Glimt
Marin FC Blue
RCD Espanyol
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 5
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
NAÇÕES PARTICIPANTES DESDE A 1ª EDIÇÃO
Desde a primeira edição até hoje, mais de 60 países já passaram pelo IberCup.
Este é um retrato do mundo de acordo com os países que já participaram no
Torneio Mundial de Futebol Juvenil IberCup.
22
32
46
41
7
15
39
14
11
25 50 56
35
13 28 17 4 43
47 44 21 38
16
10 42
26
45
36
18
52
48
30
59
40
37
23
54
58
20
49
57
53
55
12
29
19
5
27
9
34
31
61
60
24
6
33
1
51
8
3
62
2
1 - Angola
11 - Denmark
21 - Hungary
31 - Nigeria
41 - Scotland
52 - Gibraltar
2 - Argentina
12 - Egypt
22 - Iceland
32 - Norway
42 - Serbia
53 - Japan
3 - Australia
13 - England
23 - India
33 - Peru
43 - Slovakia
54 - Puerto Rico
44 - Slovenia
55 - South Korea
4 - Austria
14 - Estonia
24 - Indonesia
34 - Philippines
45 - Spain
56 - Holland
5 - Azerbaijan
15 - Finland
25 - Ireland
35 - Poland
46 - Sweden
57 - Panama
47 - Switzerland
58 - Haiti
48 - USA
59 - Cayman Islands
49 - Venezuela
60 - Equatorial Guinea
6 - Brazil
7 - Canada
16 - France
17 - Germany
26 - Italy
27 - Ivory Coast
36 - Portugal
37 - Qatar
8 - Chile
18 - Greece
28 - Luxemburg
38 - Romenia
9 - Colombia
19 - Guatemala
29 - Mexico
39 - Russia
50 - Wales
61 - Malaysia
10 - Croacia
20 - Guinea-Bissau
30 - Morocco
40 - Saudi Arabia
51 - Zambia
62 - South Africa
6 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
DADOS TORNEIOS
IBERCUP USA | 12 – 16 Abril 2017
Localização:
Tampa/Sarasota/Bradenton
Estado/Região: Flórida
IBERCUP COSTA DEL SOL | 21 - 25 Junho
País: USA
Alojamento: 11 – 16 Abr 2017
Noites: 5
Localização:
Marbella/Estepona
Estado/Região: Costa del Sol
País: Espanha
Alojamento: 20 - 25 Jun 2016
Noites: 5
MAS
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U16
MAS
U9
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U16
ANO
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
ANO
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
FUTEBOL 7
X
X
X
FUTEBOL 7
X
X
X
X
X
X
X
X
FUTEBOL 11
X
X
X
X
FUTEBOL 11
FEM
U15
U16
U17
U18
FEM
U16
U18
ANO
2002
2001
2000
1999
ANO
2000
1998
X
X
X
X
FUTEBOL 11
X
X
FUTEBOL 7
FUTEBOL 11
FUTEBOL 7
IBERCUP ESTORIL | 28 Junho - 3 Julho 2016
IBERCUP SCANDINAVIA | 02 - 06 Agosto 2016
20,394
Localização:
Estoril/Cascais
Estado/Região: Lisboa
País: Portugal
Alojamento: 27 Jun - 3 Jul 2016
Noites: 6
Localização:
Esbjerg
Estado/Região: Jutland
País: Dinamarca
Alojamento: 01 - 06 Ago 2016
Noites: 5
MAS
U9
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U16
MAS
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U16
U18
ANO
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
ANO
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1998
FUTEBOL 7
X
X
X
X
FUTEBOL 8
X
X
X
X
X
X
X
X
FUTEBOL 11
X
X
X
X
FUTEBOL 11
FEM
U16
U18
FEM
U14
U16
U18
ANO
2000
1998
ANO
2002
2000
1998
FUTEBOL 7
FUTEBOL 8
FUTEBOL 11
X
FUTEBOL 11
X
X
X
X
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 7
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
MADRID
IBERCUP
COSTA DEL SOL
Sevilha
Málaga Almeria
COSTA DEL SOL
Marbella - Estepona (Costa del Sol - ESPANHA)
Localizado no sul da Península Ibérica, na área do Mediterrâneo Ocidental, a Costa del Sol abrange 161 quilómetros de costa, na
província de Málaga. A capital, Málaga, no centro, é o elo de comunicação na Costa del Sol, dividindo em duas grandes áreas: o
Oriente e o Ocidente. A Oriente, a Torre del Mar fica a cerca de 35 km de Málaga, atraindo principalmente visitantes Espanhóis;
Torrox (46 km), onde há uma das maiores colônias de alemães que escolheram a Costa del Sol para suas casas secundárias; e Nerja
(50 km), o município mais popular na região, principalmente por causa de sua famosa gruta. A Costa del Sol ocidental é a mais
cosmopolita. Os seus municípios são Torremolinos (15 km da cidade de Málaga), Fuengirola (27 km), Mijas (31 km), Marbella (58
km), Estepona (85 km) e Manilva (97 km). Todas estas cidades, de Nerja a Manilva, estão ligadas por auto-estrada mediterrânea.
Málaga é a menor província da Andaluzia. Por outro lado é a segunda província em Espanha, depois de Teruel, em termos de
orografia complexa, atravessada por várias cadeias de montanhas. Apesar disso, todas as vilas estão bem conectadas e de fácil
acesso, mesmo aquelas localizadas no interior das montanhas.
PROGR AMA
19/06
21/06
22/06
X
X
Foto Oficial
X
X
Jogos
X
X
Finais
24/06
25/06
X
X
X
X
X
X
Cerimónia de Abertura
Jogo de Lideres
23/06
X
Chegadas
Acreditação
20/06
X
Cerimónia Encerramento
X
Regressos
X
8 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
CONDIÇÕES ESPECIAIS
PARA INSCRIÇÕES
ANTECIPADAS*
* Sujeito a confirmação de disponibilidade no dia da reserva,
devido ao limite de disponibilidade nesta oferta.
Condições Pacote Básico
Informações Importantes
Hoteis
6 dias / 5 noites - de Seg 20 Jun a Sab 25 Jun 2016. Chegada com jantar incluído, saída com almoço incluido. O pacote base de alojamento em hotel está calculado por
pessoa para ocupação mínima de 3, 4 ou 5 pessoas no mesmo quarto. O IberCup é quem decide quantas pessoas ficarão por quarto, quando as equipas decidem participar
pelo pacote base de alojamento. As equipas participantes com o preço do pacote base por pessoa não podem decidir quantas pessoas vão ficar no quarto, a menos que
paguem o custo adicional para ocupação de quarto para 1 ou 2 pessoas. O Ibercup só confirmará o nome exato do alojamento 1 mês antes da data do início do torneio. Se
uma equipa tem uma pré-reserva num determinado alojamento, poderá ter de alterar de alojamento a qualquer momento até 1 mês antes do início do torneio, devido a
logística do IberCup. O IberCup gere toda a distribuição dos alojamentos das equipas, e qualquer alteração na distribuição de quartos terá de ser aprovada pelo IberCup.
Nenhum pagamento será reembolsado se a equipa cancelar algum elemento um mês antes do check-in da equipa. Devido ao número limitado de quartos por pisos, a sua
equipa poderá ser dividida em diferentes pisos. IberCup não tem qualquer poder de decisão nesta matéria que é da exclusiva responsabilidade dos hotéis. Alguns dos
quartos têm uma cama de casal para 2 pessoas, onde neste caso as 2 pessoas partilham a mesma cama. Para uma distribuição a partir de 3 pessoas ou mais, nem todos os
hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma ou duas camas-extra, ou um sofá-cama para 2 pessoas podendo esta não ser de idêntica
qualidade e conforto. Para singles ou duplos os preços são diferentes. Pensão completa (Peq. Almoço, almoço e jantar). Todas as refeições no hotel. O IberCard e a taxa de
alojamento estão incluídos no custo. Todas as equipas pagam uma taxa de inscrição. Todas as equipas têm de realizar um depósito através de cartão de crédito (300€ por
equipa) na receção do hotel no check-in. Este deposito será devolvido à saída depois de se confirmar que os quartos estão da mesma forma de quando foram entregues à
chegada da equipa e sem estragos. Check-in é depois das 14:00h. Se as equipas quiserem realizar o seu check-in antes das 14:00h terão de pagar uma noite-extra. A maioria
dos voos dos EUA para a Europa, chegam entre as 6:00h-11:00h da manhã hora da Europa. No entanto, tenha em conta que a maioria dos quartos só estarão disponíveis
entre as 14:00h e as 15:00h, pelo que geralmente não será possível fazer o check-in no seu quarto, assim que chega ao seu destino. Os alojamentos deverão ser deixados
livres antes das 12h no dia de saída. Se as equipas não libertarem os quartos antes das 12h, terão de pagar uma noite-extra. Condições válidas para reservas feitas através
do IberCup. Sujeito a confirmação de disponibilidade no dia da reserva. Por favor contacte-nos para saber os preços.
Noites Extra:
Se quiser ficar no alojamento mais alguns dias, por favor diga-nos
antecipadamente. Os alojamentos deverão ser deixados livres antes das 12h no dia de saída. Se as equipas não saírem antes das
12h terão de pagar uma noite extra. Nenhum sistema de transporte
está incluído nos dias antes e após o torneio mesmo que tenha
contratado o serviço de shuttle bus para o torneio. Aparthotel
6 dias / 5 noites - de Seg 20 Jun a Sab 25 Jun 2016. Chegada com jantar incluído, saída com almoço incluído. O pacote base de alojamento em aparthotel está calculado por
pessoa para ocupação mínima de 4 ou 5 pessoas no mesmo apartamento. O IberCup é quem decide quantas pessoas ficarão por apartamento, quando as equipas decidem
participar pelo pacote base de alojamento. As equipas participantes com o preço do pacote base por pessoa não podem decidir quantas pessoas vão ficar no apartamento,
a menos que paguem o custo adicional para ocupação de apartamento para 1, 2 ou 3 pessoas. O Ibercup só confirmará o nome exato do alojamento 1 mês antes da data do
início do torneio. Se uma equipa tem uma pré-reserva num determinado alojamento, poderá ter de alterar de alojamento a qualquer momento até 1 mês antes do início do
torneio, devido a logística do IberCup. O IberCup gere toda a distribuição dos alojamentos das equipas, e qualquer alteração na distribuição de quartos terá de ser aprovada
pelo IberCup. Nenhum pagamento será reembolsado se a equipa cancelar algum elemento um mês antes do check-in da equipa. Devido ao número limitado de quartos por
pisos, a sua equipa poderá ser dividida em diferentes pisos. O IberCup não tem qualquer poder de decisão nesta matéria que é da exclusiva responsabilidade dos hotéis.
Cada apartamento tem pelo menos um sofá cama ou uma cama-extra. Para singles, duplos ou triplos os preços são diferentes. A maioria dos apartamentos oferecem 2
camas individuais, 1 cama de casal para 2 pessoas e um sofá-cama podendo este não ser de idêntica qualidade e conforto. Pensão completa (Peq. Almoço, almoço e jantar).
Todas as refeições no Aparthotel. O IberCard e a taxa de alojamento estão incluídos no custo. Todas as equipas pagam uma taxa de inscrição. Todas as equipas têm de
realizar um depósito através de cartão de crédito (300€ por equipa) na receção dos apartamentos no check-in. Este depósito será devolvido à saída depois de se confirmar
que os quartos estão da mesma forma de quando foram entregues à chegada da equipa e sem estragos. Check-in é depois das 14:00h. Se as equipas quiserem realizar
o seu check-in antes das 14:00h terão de pagar uma noite-extra. A maioria dos voos dos EUA para a Europa, chegam entre as 6:00h-11:00h da manhã hora da Europa.
No entanto, tenha em conta que a maioria dos quartos só estarão disponíveis entre as 14:00h e as 15:00h, pelo que geralmente não será possível fazer o check-in no seu
quarto, assim que chega ao seu destino. Os alojamentos deverão ser deixados livres antes das 12h no dia de saída. Se as equipas não libertarem os quartos antes das 12h,
terão de pagar uma noite-extra. Todos os apartamentos estão equipados com frigorifico, micro-ondas, máquina de lavar roupa, máquina de lavar loiça, fogão, torradeira e
máquina de café. Inclui apenas uma limpeza do apartamento no terceiro dia de estadia (mudança de toalhas e papel higiênico). Não inclui Kit de limpeza para cozinha ou
para banhos. Não incluí a limpeza da cozinha e do terraço. Condições válidas para reservas feitas através do IberCup. Sujeito a confirmação de disponibilidade no dia da
reserva. Por favor contacte-nos para saber os preços.
Transfers do Aeroporto
O transporte entre o Aeroporto e os alojamentos na chegada e partida, não estão incluídos no pacote de alojamento. Pode reservar o transporte do aeroporto através
da organização. Apenas um serviço por equipa. As equipas que viajam para o torneio devem informar o IberCup sobre o horário do voo no máximo até 15 de Maio. Caso
comuniquem depois desta data a organização não garantirá este serviço. O transporte é exclusivamente para as equipas, e não para os acompanhantes que reservam os
seus alojamentos sem ser através do IberCup. Existem outras alternativas ao aeroporto de Málaga para chegar ao nosso torneio. Faro a 450km, Sevilha a 250km, Lisboa
a 650km, Madrid a 575Km e Porto 800Km.
Transporte no Torneio:
Todas as equipas devem de usar o seu próprio transporte para
os jogos. Todas as equipas participantes em alternativa podem
solicitar um serviço de aluguer de autocarros privados ou o serviço
de shuttle bus durante toda a semana do torneio. Autocarro
privado durante o torneio 12h/dia.O condutor só pode conduzir
9 horas seguidas/dia. O motorista pode mudar no dia seguinte.
Por favor, certifique-se de que deu as informações da hora do
inicio do serviço ao motorista para o dia seguinte, antes que
ele termine o serviço. Um custo extra será cobrado se o serviço
ultrapassar as 12/h por dia ou os 200km por dia. O IberCup não
vai tratar de qualquer programação em matéria de transporte de
autocarros privados. O IberCup pode colocar a equipa em contato
direto com uma empresa de autocarros, mas não terá qualquer
responsabilidade sobre a programação dos serviços para a
equipa. O sistema de Shuttle bus dos alojamentos para os campos
de futebol não está incluído no pacote base de participação. O
sistema de Shuttle bus apenas funciona como um transfer para
os jogos e não serve para transporte para atividades de lazer ou
para levar equipas para a praia. Para estes serviços (Lazer e Praia)
terá de contratar outros serviços de transporte. Nem todos os
alojamentos têm serviço de shuttle. Por favor confirme com o
IberCup se o seu alojamento tem este serviço.
Não Incluí:
Extras pessoais. Transporte do Aeroporto. Transporte para os
jogos. Seguro dos atletas para o torneio. Serviço de Guias para as
equipas. Depósito de garantia com um cartão de crédito (300€
por equipa) na receção do hotel à chegada. Este deposito será
devolvido à saída depois de confirmarem que os quartos estão da
mesma forma de quando foram entregues à chegada da equipa e
sem estragos. Tudo o que não está devidamente descrito como
incluído no programa.
Hotéis 3 Estrelas
Hotel para Familiares e Acompanhantes:
Para os pais e familiares, as reservas de hotel podem ser
organizadas a preços razoáveis pela organização. Pais e
familiares podem reservar o seu hotel através do IberCup.
Reservas para familiares através do IberCup têm acesso à
entrada livre na cerimónia de abertura. O transporte do aeroporto não está incluido no alojamento em Hotel.
Hotéis 4 Estrelas
Pedidos Especiais:
Poderá adicionar noites extra à sua viagem se assim o desejar.
ALOJAMENTO
Apartamentos
6 PAX
5 PAX
4 PAX
3 PAX
2 PAX
1 PAX
Hotéis na Praia
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 9
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
IBERCUP
COSTA DEL SOL
Campos de Futebol
Marbella Football Center
Tem uma excelente localização, instalações de excelente qualidade e campos de relva natural 56,000m² são o seu melhor cartão de visita. Oferece
uma variedade de campos de futebol com campos de futebol de relva natural 4 x futebol 11 e campos de futebol de relva natural 4 x futebol 7.
Que tipo de relva têm os campos de futebol?
Todos os campos de jogo são de relva natural ou artificial. Os campos de futebol estão distribuídos pelas seguintes zonas: - Marbella Football
Center - Estadio de Marbella - Complexo Antonio Serrano Lima - Polideportivo Arroyo Primero - Marbella - Complejo Mun. San Pedro de Alcántara
- Polideportivo La Campaña - Estadio Fco. Muñoz Pérez - Estepona - Complejo San Fernando - Estepona - Complejo Arroyo Enmedio - Estepona Polidesportivo Santa María - Las Chapas - Complexo Vigil de Quiñones.
Os campos de futebol estão divididos pelos seguintes tipo de pisos: Relva Natural - Marbella Football Center (12 campos) - Estadio de Marbella
(1 campo) - Complejo Arroyo Enmedio - Estepona (1 campo) - Relva Artificial - Complexo Antonio Serrano Lima (1 campo) - Polideportivo Arroyo
Primero - Marbella (2 campos) - Complejo Mun. San Pedro de Alcántara (1 campo) - Polideportivo La Campaña (1 campo) - Estadio Fco. Muñoz
Pérez - Estepona (1 campo) - Complejo San Fernando - Estepona (1 campo) - Polidesportivo Santa María - Las Chapas (1 campo) - Complexo Vigil
de Quiñones (1 campo).
Inscrições
O IberCup é jogado segundo as regras de futebol da FIFA. O limite em cada categoria é de 32 equipas em cada categoria de idade. Se atingirmos as
inscrições máximas de equipas antes do prazo para o encerramento das inscrições, estas serão encerradas antes da data prevista. As primeiras
equipas a inscreverem-se terão maior probabilidade de participar. A participação da equipa só estará assegurada após todos os pagamentos
confirmados. Tenha em conta que em edições anteriores o torneio não pôde aceitar todas as equipas que quiseram participar.
Quem Pode Participar?
Todos os clubes, que são membros de federações associadas à FIFA estão convidados a participar no IberCup. Em países onde o futebol é gerido
pelas escolas de futebol, a organização também permite a participação de equipas afiliadas à sua associação ou escola.
Competição
O torneio inicia-se com a fase de grupos. As equipas serão distribuídas em grupos de quatro ou cinco equipas cada, onde jogam entre si em sistema
de campeonato a uma volta. A classificação será determinada de acordo com os pontos. Vitória 3 pontos, empate 1 ponto, derrota 0 pontos. As duas
melhores equipas de cada grupo avançam para o Playoff A. As outras equipas do grupo jogam o Playoff B. Os jogos do Playoff são disputados por
eliminação direta e em caso de empate serão decididos por grandes penalidades de acordo com os regulamentos da FIFA. Todos os jogadores devem
estar segurados, tanto para jogos como para lazer. A chegada das equipas ao torneio deve ser pelo menos um dia antes do inicio da competição.
10 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
SABIA QUE…
O Kawasaki Frontale representou o Japão na edição
de 2015.
Em 2015, 67 equipas Portuguesas viajaram de Portugal para o IberCup Costa del Sol.
62 é o numero de países que já participaram no IberCup.
800 é o numero estimado de equipas participantes
em 2016.
75% é a média de equipas que repetem a participação no IberCup todos os anos.
Autorizações Especiais a Jogadores
Autorizações especiais de participação serão automaticamente atribuídas no escalão masculino U-16,
feminino U-16 e U-18 a quatro (4) jogadores por equipa que tenham no máximo um ano a mais do que a idade
regulamentada. Nas outras categorias será automaticamente atribuída, a dois jogadores por equipa que têm
no máximo um ano a mais do que a idade dessas categorias permite. Tenha em conta que não pode usar mais
de 2 jogadores com idade superior à regulamentada, mesmo que os alterne entre jogos. Estas autorizações só
se aplicam às categorias de futebol de 11. Nas categorias de futebol de 7 nenhuma autorização especial será
automaticamente aceite. Autorizações especiais para as categorias de futebol de 7 podem ser consideradas,
mas para isso deverá contactar o IberCup. Meninas podem jogar nas categorias masculinas de U-9, U-10,
U-11, U-12 e U-13, desde que os regulamentos para as categorias de idade sejam respeitados.
Datas Importantes
1 de Setembro: formulário de inscrição on-line para o torneio do próximo ano. Quando recebermos o pagamento inicial de cada equipa é que podemos confirmar como válida a sua inscrição.
1 de Março: data limite para inscrições. Se o registo máximo de equipas for atingido antes desta data, as
inscrições encerram antes da data prevista.
2 de Março: pagamento de 50% do custo total da equipa é obrigatório nesta data.
1 de Abril: Data para o pagamento final da taxa de alojamento/taxa de participante/taxa de inscrição
da equipa para todos os participantes com ou sem alojamento. Todos os líderes e jogadores pagam esta
taxa. As equipas podem cancelar a participação dos jogadores até dia 15 de Março, depois desta data é
obrigatório a apresentação de um atestado médico.
15 de Maio: Data limite para o envio da lista de jogadores.
5 de Junho: Data limite para o envio da rooming list.
10 de Junho: Calendário de Jogos fica disponível.
20 de Junho: Dia de chegada, não se disputam jogos neste dia.
21 de Junho: Inicio dos jogos. Cerimónia de Abertura.
23 de Junho: Jogo de Lideres.
24 de Junho: Finais Playoff B. Finais Playoff A - Masculinos U-9, U-10, U-11, U-12 e Femininos U-16 e Femininos U-18.
25 de Junho: Finais Playoff A - Masculinos U-13, U-14, U-15 e U-16. Cerimónia de encerramento (Todos os
participantes recebem uma lembrança). Regresso das equipas participantes. Em caso de imprevistos, a
Organização do IberCup reserva o direito de poder alterar estas datas.
Duração dos Jogos e Jogadores
MAS
GRUPOS
U9
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U16
2x20m 2x20m 2x20m 2x20m 2x25m 2x25m 2x25m 2x25m
FEM
GRUPOS
U16
U18
2x25m 2x25m
PLAYOFF A 2x20m 2x20m 2x20m 2x20m 2x25m 2x25m 2x30m 2x30m
PLAYOFF A 2x25m 2x30m
PLAYOFF B 2x20m 2x20m 2x20m 2x20m 2x25m 2x25m 2x25m 2x25m
PLAYOFF B 2x25m 2x25m
JOGADORES
JOGADORES
MÁXIMO
14
14
14
14
26
26
26
26
MÁXIMO
26
26
MÍNIMO
10
10
10
10
16
16
16
16
MÍNIMO
16
16
Atracções
Tivoli World:
É um Parque temático muito popular, localizado a
cerca de 15 minutos de Benalmadena. Há atrações
para todas as idades e de todos os tipos, divididos
por várias zonas, da simples diversão, passeios,
exposições em movimento, passeios de água,
passeios assustadores e passeios radicais para os
caçadores de emoção.
Aqualand:
Um mundo de atrações de água para toda a família
desfrutar, experimentar uma variedade de escorregas de água de diferentes formas e tamanhos. De
momentos de pura adrenalina, para momentos de
relaxamento, enquanto assistimos aos mais novos
a divertirem-se no seu parque de água próprio…
O Paraíso das crianças. O Aqualand tem algo para
todos...
Excursões a Marrocos:
Tens a oportunidade de visitar o continente de
África e desfrutar do encanto de Marrocos com os
nossos pacotes turísticos ou se preferir, fazê-lo à
sua maneira. Atravesse o estreito de Gibraltar, com
ferries rápidos, desfrute do conforto e do charme de
Marrocos com as nossas excursões organizadas.
Avistamento de Baleias:
Pode conhecer o Estreito de Gibraltar, num percurso
para observar e aprender sobre o mundo fascinante
dos cetáceos. Baleias e golfinhos, Atlântico, Mediterrâneo, Europa e África, são excitantes encontros
para armazenar na sua memória para toda a vida.
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 11
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
IBERCUP ESTORIL
Estoril - Cascais (Lisboa - PORTUGAL)
Estoril está tão perto de você, como as sensações que você quer experimentar. A proximidade com a zona do mar permite que todos
possam desfrutar das belas praias ao longo da Costa do Estoril, combinando o excelente clima nesta época do ano. Apenas a 20 km
de Lisboa e do seu aeroporto internacional, a região oferece uma rede excelente de transportes ao longo da costa que o pode levar
ao centro histórico de Lisboa, que é a Capital de Portugal e uma das cidades europeias mais antigas e mais interessantes. Seguindo o
litoral, encontra-se uma região de extraordinária riqueza, que começa pela bacia do Tejo e se estende da praia de Carcavelos à praia
do Guincho, com o cenário do Parque Natural Sintra-Cascais em todo seu esplendor.
A imensidão da Baía de Cascais, contrasta com a força do oceano na praia do Guincho, oferecendo a quem passa, imagens de rara
beleza e momentos inesquecíveis. A proximidade com o mar e o excelente clima que temos nesta época do ano, permite que todos
os participantes desfrutem após os seus jogos de de futebol, das belas praias ao longo da Costa do Estoril. O sistema de transporte
permite acesso total e liberdade de escolha.
PROGR AMA
26/06 27/06
X
X
Foto Oficial
X
X
Jogos
X
X
Finais
03/07
X
Cerimónia de Abertura
Jogo de Lideres
01/07 02/07
X
Chegadas
Acreditação
28/06 29/06 30/06
X
X
X
X
X
X
X
Cerimónia Encerramento
X
Regressos
X
12 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
CONDIÇÕES ESPECIAIS
PARA INSCRIÇÕES
ANTECIPADAS*
* Sujeito a confirmação de disponibilidade no dia da reserva,
devido ao limite de disponibilidade nesta oferta.
Condições Pacote Básico
HóteIs
O pacote base de alojamento em hotel está calculado por pessoa para ocupação mínima de 3, 4 ou 5 pessoas no mesmo quarto. O IberCup é quem decide quantas
pessoas ficarão por quarto, quando as equipas decidem participar pelo pacote base de alojamento. As equipas participantes com o preço do pacote base por pessoa
não podem decidir quantas pessoas vão ficar no quarto, a menos que paguem o custo adicional para ocupação de quarto para 1 ou 2 pessoas. O IberCup gere toda a
distribuição dos alojamentos das equipas, e qualquer alteração na distribuição de quartos terá de ser aprovada pelo IberCup. Devido ao número limitado de quartos por
pisos, a sua equipa poderá ser dividida em diferentes pisos. O IberCup não tem qualquer poder de decisão nesta matéria que é da exclusiva responsabilidade dos hotéis.
Alguns dos quartos têm uma cama de casal para 2 pessoas, onde neste caso as 2 pessoas partilham a mesma cama. Para uma distribuição a partir de 3 pessoas ou mais,
nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma ou duas camas-extra, ou um sofá-cama para 2 pessoas podendo esta não
ser de idêntica qualidade e conforto. Para singles ou duplos os preços são diferentes. Todas as equipas têm de realizar um depósito através de cartão de crédito (300€ por
equipa) na receção do hotel no check-in. Este deposito será devolvido à saída depois de se confirmar que os quartos estão da mesma forma de quando foram entregues
à chegada da equipa e sem estragos. Check-in é depois das 14:00h. Se as equipas quiserem realizar o seu check-in antes das 14:00h terão de pagar uma noite-extra.
A maioria dos voos dos EUA para a Europa, chegam entre as 6:00h-11:00h da manhã hora da Europa. No entanto, tenha em conta que amaioria dos quartos só estarão
disponíveis entre as 14:00h e as 15:00h, pelo que geralmente não será possível fazer o check-in no seu quarto, assim que chega ao seu destino. Os alojamentos deverão
ser deixados livres antes das 12h no dia de saída. Se as equipas não libertarem os quartos antes das 12:00h, terão de pagar uma noite extra.
Informações Importantes
Transporte no Torneio:
Todas as equipas participantes precisam ter certeza se a sua opção de
alojamento tem acesso gratuito aos transportes públicos. O IberCard
está incluído no pacote de alojamento para todos os participantes.
Dá livre acesso aos transportes públicos em comboio entre Cascais e
Lisboa. Outros sistemas de transporte público, como Buscas e Scotturb,
asseguram as conexões entre as estações de comboio e complexos de
futebol. Para a utilização do Buscas e Scotturb todos os participantes
terão de utilizar o cartão verde “Viva Viagem”. O IberCard não dará
acesso a estas 2 opções. Em 90% dos alojamentos pode-se utilizar a
rede pública de transportes para chegar aos campos de futebol. Todas
as equipas participantes em alternativa podem solicitar um serviço de
aluguer de autocarros privados durante toda a semana do torneio. Bus
privado durante o torneio 12 horas/día. O condutor só pode conduzir 9
horas seguidas/dia. O motorista pode mudar no dia seguinte. Por favor,
certifique-se de que deu as informações da hora do inicio do serviço
ao motorista para o dia seguinte, antes que ele termine o serviço. Um
custo extra será cobrado se o serviço ultrapassar as 12/h por dia ou os
200km por dia. O IberCup não vai tratar de qualquer programação em
matéria de transporte de autocarros privados. O IberCup pode colocar
a equipa em contato direto com uma empresa de autocarros, mas não
terá qualquer responsabilidade sobre a programação dos serviços para a
equipa. Este torneio não tem nenhum serviço de shuttle.
Bungalows
O pacote base de alojamento em Bungalows é em multi-distribuição acima de 4 pessoas em cada Bungalow. O IberCup é quem decide quantas pessoas ficarão por
Bungalow, quando as equipas decidem participar pelo pacote base de alojamento. As equipas participantes com o preço do pacote base por pessoa não podem decidir
quantas pessoas vão ficar nos Bungalows, a menos que paguem o custo adicional para ocupação de quarto para 1, 2 ou 3 pessoas. O IberCup gere toda a distribuição
dos alojamentos das equipas, e qualquer alteração na distribuição de Bungalows terá de ser aprovada pelo IberCup. Devido à distribuição dos Bungalows no camping, a
sua equipa poderá ser dividida em diferentes áreas. O IberCup não tem qualquer poder de decisão nesta matéria que é da exclusiva responsabilidade da administração
do camping. Cada Bungalow tem pelo menos uma cama de casal para 2 pessoas. Para singles, duplos ou triplos os preços são diferentes. Todas as equipas têm de
realizar um depósito de garantia com um cartão de crédito (300€ por equipa) na receção dos Bungalows à chegada. Este deposito será devolvido à saída depois de
confirmarem que os bungalows estão da mesma forma de quando foram entregues à chegada da equipa e sem estragos. Check-in é depois das 14:00h. Se as equipas
quiserem realizar o seu check-in antes das 14:00h terão de pagar uma noite extra. A maioria dos voos dos EUA para a Europa, chegam entre as 6:00h-11:00h da manhã
hora da Europa. No entanto, tenha em conta que a maioria dos alojamentos só estarão disponíveis entre as 14:00h e as 15:00h, pelo que geralmente não será possível
fazer o check-in no seu alojamento, assim que chega ao seu destino.Os alojamentos deverão ser deixados livres antes das 12:00h no dia de saída. Se as equipas não
libertarem os bungalows antes das 12:00h, terão de pagar uma noite-extra.
Noites Extra:
Se quiser ficar no alojamento mais alguns dias, por favor diga-nos
Escolas
Uma sala de aula por equipa. O IberCup é quem decide quantas pessoas ficarão por sala de aula, quando as equipas decidem participar pelo pacote base de alojamento. antecipadamente. Os alojamentos deverão ser deixados livres antes das
O IberCup gere toda a distribuição dos alojamentos das equipas, e qualquer alteração na distribuição de salas de aula terá de ser aprovada pelo IberCup. Mínimo um, 12h no dia de saída. Se as equipas não saírem antes das 12h terão de pagar
máximo quatro líderes por equipa podem permanecer na escola. Todas as pessoas alojadas na escola têm de pagar o custo de alojamento. Saco-cama ou camas não uma noite extra. Nenhum sistema de transporte está incluído nos dias
estão incluídas no preço. Os participantes podem alugar sacos-cama à organização com um custo adicional por pessoa por semana. Todas as equipas têm de realizar um antes e após o torneio.
depósito de garantia (300€) por equipa que deve ser transferido juntamente com a transferência do último pagamento. Este depósito será devolvido por transferência
bancária mais tarde depois de confirmarmos que as salas de aula estão da mesma forma de quando foram entregues à chegada da equipa e sem estragos. Não Incluí:
Condições gerais para todas as opções de alojamento: 7 dias / 6 noites - de Seg 27 Jun a Dom 3 Jul 2016. Chegada com jantar incluído, saída com almoço incluído. O Extras pessoais. Transporte do Aeroporto. Transporte para os jogos.
Ibercup só confirmará o nome exato do alojamento 1 mês antes da data do inicio do torneio. Se uma equipa tem uma pré-reserva num determinado alojamento, poderá Seguro dos atletas para o torneio. Serviço de Guias para as equipas.
ter de alterar de alojamento a qualquer momento até 1 mês antes do início do torneio, devido a logística do IberCup. Nenhum pagamento será reembolsado se a equipa Depósito de garantia com um cartão de crédito (300€ por equipa) na
cancelar algum elemento um mês antes do check-in da equipa. Pensão completa (Pequeno-almoço, almoço e jantar). As refeições dependendo da opção, podem ser em receção do hotel à chegada. Este deposito será devolvido à saída depois
centros de refeição ou no local do alojamento. O IberCard e a taxa de alojamento estão incluídos no custo. Todas as equipas pagam uma taxa de inscrição. Condições de confirmarem que os quartos estão da mesma forma de quando foram
válidas para reservas feitas através do IberCup. Sujeito a confirmação de disponibilidade no dia da reserva. Por favor contacte-nos para saber os preços.
entregues à chegada da equipa e sem estragos. Tudo o que não está
devidamente descrito como incluído no programa.
Transfers do Aeroporto
O transporte entre o Aeroporto e os alojamentos na chegada e partida, não estão incluídos no pacote de alojamento. Pode reservar o transporte do aeroporto através
da organização. Apenas um serviço por equipa. As equipas que viajam para o torneio devem informar o IberCup sobre o horário do voo no máximo até 15 de Maio. Hotel para Familiares e Acompanhantes:
Caso comuniquem depois desta data, a organização não garantirá este serviço. O transporte é exclusivamente para as equipas, e não para os acompanhantes que Para os pais e familiares, as reservas de hotel podem ser organizadas
reservam os seus alojamentos sem ser através do IberCup. Existem outras alternativas ao aeroporto de Lisboa para chegar ao nosso torneio. Porto a 300km, Faro a a preços razoáveis pela organização. Pais e familiares podem reservar
300km, Sevilha a 450km, Málaga a 650km e Madrid a 620Km.
o seu hotel através do IberCup. Reservas para familiares através do
IberCup têm acesso à entrada na cerimónia de abertura. abertura. O
transporte do aeroporto não está incluído no alojamento em Hotel.
ALOJAMENTO
Escolas
Bungalows
Hóteis 3 Estrelas
6 PAX
5 PAX
4 PAX
3 PAX
2 PAX
1 PAX
Pedidos Especiais
Os cartões para as refeições para familiares e acompanhantes podem
ser encomendados quando fizer sua reserva de hotel ou através do clube.
O nosso torneio tem um serviço de catering que servirá mais de 30 000
refeições durante toda a semana. Familiares ou acompanhantes podem
comprar cartões de refeição através de IberCup e comer junto dos seus
filhos nos “meal centers” a preços adequados. Poderá adicionar noites
extra à sua viagem se assim o desejar. Hóteis 4 Estrelas
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 13
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
IBERCUP ESTORIL
Campos de Futebol
Complexo do Jamor
O Complexo Desportivo do Jamor é o maior complexo de futebol em Portugal. Terá quatro (4) campos de futebol 11 (2 de relva
sintética e 2 de relva natural) e três (3) campos de futebol 7 (todos de relva natural). Perto do Rio Tejo, a estação de comboio mais
próxima é a de Cruz Quebrada.
Que tipo de relva têm os campos de futebol?
Todos os campos de jogo são de relva natural ou artificial. Os campos de futebol estão distribuídos pelas seguintes zonas: Jamor Linda-a-Velha - Oeiras - Tires - Carcavelos - Salesianos do Estoril – Complexo do Estoril-Praia - Fontainhas Cascais - Dramático e
Torre. Os campos de futebol estão divididos pelos seguintes tipo de pisos: Relva natural - Jamor (5 campos) – Estádio Estoril-Praia - (1
campo) Relva artificial - Jamor (2 campos) - Linda-a-Velha (1 campo) - Oeiras (1 campo) - Tires (2 campos) - Carcavelos (1 campo) –
Complexo Estoril-Praia (2 campos) - Salesianos do Estoril (1 campo) - Fontainhas Cascais (1 campo) - Dramático e Torre (1 campo).
Inscrições
O IberCup é jogado segundo as regras de futebol da FIFA. O limite em cada categoria é de 32 equipas em cada categoria de idade.
Se atingirmos as inscrições máximas de equipas antes do prazo para o encerramento das inscrições, estas serão encerradas antes
da data prevista. As primeiras equipas a inscreverem-se terão maior probabilidade de participar. A participação da equipa só estará
assegurada após todos os pagamentos confirmados. Tenha em conta que em edições anteriores o torneio não pôde aceitar todas as
equipas que quiseram participar.
Quem Pode Participar?
Todos os clubes, que são membros de federações associadas à FIFA estão convidados a participar no IberCup. Em países onde o futebol
é gerido pelas escolas de futebol, a organização também permite a participação de equipas afiliadas à sua associação ou escola.
Competição
O torneio inicia-se com a fase de grupos. As equipas serão distribuídas em grupos de quatro ou cinco equipas cada, onde jogam
entre si em sistema de campeonato a uma volta. A classificação será determinada de acordo com os pontos. Vitória 3 pontos,
empate 1 ponto, derrota 0 pontos. As duas melhores equipas de cada grupo avançam para o Playoff A. As outras equipas do grupo
jogam o Playoff B. Os jogos do Playoff são disputados por eliminação direta e em caso de empate serão decididos por grandes
penalidades de acordo com os regulamentos da FIFA. Todos os jogadores devem estar segurados, tanto para jogos como para lazer.
A chegada das equipas ao torneio deve ser pelo menos um dia antes do inicio da competição.
14 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
SABIA QUE…
O Seoul Daedong da Coreia do Sul participou pela
2ª vez consecutiva no IberCup Costa del Sol e Estoril.
O Chivas Gualadajara do México já venceu a categoria U16 por duas vezes 2012 e 2015. A edição de 2015
teve 22 equipas da Escandinávia.
O O. Lyon e o Paris St Germain são os clubes Franceses que participaram em mais edições do IberCup.
O Espanhol de Barcelona ganhou pela primeira vez o
IberCup em 2015.
Autorizações Especiais a Jogadores
Atracções
Estádio do Benfica:
Pode visitar um dos maiores estádios da Europa.
Em 2004 foi aqui que a final do EURO 2004 foi
disputada entre Portugal e a Grécia. A Final da
59ª Edição da Liga dos Campeões 2013/2014
foi disputada no Estádio da Luz. Visitas para
um mínimo de 20 pessoas por tour. Este Tour
está disponível após as 14:00 h. Transporte em
autocarro privado de e para o alojamento. Visita
guiada. Reservas e pagamento antes de 20 de
Datas Importantes
1 de Setembro: formulário de inscrição on-line para o torneio do próximo ano. Quando recebermos o pa- Junho.
gamento inicial de cada equipa é que podemos confirmar como válida a sua inscrição.
1 de Março: data limite para inscrições. Se o registo máximo de equipas for atingido antes desta data, as ins- Estádio do Sporting:
crições encerram antes da data prevista.
Em 2003, quando este novo estádio recebeu o
2 de Março: pagamento de 50% do custo total da equipa é obrigatório nesta data.
primeiro jogo, Cristiano Ronaldo jogou a última
1 de Abril: Data para o pagamento final da taxa de alojamento/taxa de participante/taxa de inscrição da vez pelo o Sporting de Lisboa contra o Manchester
equipa para todos os participantes com ou sem alojamento. Todos os líderes e jogadores pagam esta
United. Visitas para um mínimo de 20 pessoas
taxa. As equipas podem cancelar a participação dos jogadores até dia 15 de Março, depois desta data é
por tour. Este Tour está disponível após as 14:00h.
obrigatório a apresentação de um atestado médico.
Transporte em autocarro privado de e para o
15 de Maio: Data limite para o envio da lista de jogadores.
alojamento. Visita guiada. Reservas e pagamento
5 de Junho: Data limite para o envio da rooming list.
antes de 20 de Junho.
15 de Junho: Calendário de Jogos fica disponível.
27 de Junho: Dia de chegada, não se disputam jogos neste dia.
28 de Junho: Inicio dos jogos. Cerimónia de Abertura.
Santuário de Fátima:
1 de Julho: Jogo de Lideres.
Visita para um mínimo de 20 pessoas por tour.
2 de Julho: Finais Playoff B. Finais Playoff A - Masculinos U-9, U-10, U-11, U-12, Femininos U-16, U-18.
Este passeio leva 01:20h de viagem em ambas
3 de Julho: FinaisPlayoff A - Masculinos U-13, U-14, U-15, U-16. Cerimónia de encerramento (Todos os paras direções. Transporte em autocarro privado de
ticipantes recebem uma lembrança). Regresso das equipas participantes. Em caso de imprevistos, a Ore para o alojamento. Visita guiada. Reservas e
ganização do IberCup reserva o direito de poder alterar estas datas.
pagamento antes de 20 de Junho.
Autorizações especiais de participação serão automaticamente atribuídas no escalão masculino U-16,
feminino U-16 e U-18 a quatro (4) jogadores por equipa que tenham no máximo um ano a mais do que a
idade regulamentada. Nas outras categorias será automaticamente atribuída a dois jogadores por equipa que
têm no máximo um ano a mais do que a idade dessas categorias permite. Tenha em conta que não pode
usar mais de 2 jogadores com idade superior à regulamentada, mesmo que os alterne entre jogos. Estas autorizações só se aplicam às categorias de futebol de 11. Nas categorias de futebol de 7 nenhuma autorização
especial será automaticamente aceite. Autorizações especiais para as categorias de futebol de 7 podem ser
consideradas, mas para isso deverá contactar o Iber Cup. Meninas podem jogar nas categorias masculinas
de U-9, U-10, U-11, U-12 e U-13, desde que os regulamentos para as categorias de idade sejam respeitados.
Duração dos Jogos e Jogadores
MAS
U9
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U16
FEM
U16
U18
GRUPOS 2x20m 2x20m 2x20m 2x20m 2x25m 2x25m 2x25m 2x25m
GRUPOS 2x25m 2x25m
PLAYOFF A 2x20m 2x20m 2x20m 2x20m 2x25m 2x25m 2x30m 2x30m
PLAYOFF A 2x25m 2x30m
PLAYOFF B 2x20m 2x20m 2x20m 2x20m 2x25m 2x25m 2x25m 2x25m
PLAYOFF B 2x25m 2x25m
JOGADORES
JOGADORES
MÁXIMO
14
14
14
14
26
26
26
26
MÁXIMO
26
26
MÍNIMO
10
10
10
10
16
16
16
16
MÍNIMO
16
16
Paintball
Junte-se a um grupo no mínimo 8 amigos e venha
passar algumas horas de diversão connosco. Existem 7 diferentes campos onde podem testar as
suas habilidades de tiro ao alvo e sobrevivência e
sempre com muita emoção. Temos 3 pacotes para
escolher e todos incluem marcador e máscara.
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 15
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
IBERCUP
SCANDINAVIA
Esbjerg - Dinamarca
Esbjerg é uma cidade portuária na costa oeste da Península da Jutlândia, na Dinamarca sudoeste, e é o ponto ideal de partida
para experimentar a natureza única. É a quinta maior cidade da Dinamarca e a maior no oeste da Jutlândia. Além de sua pesca e
atividades de transporte, a cidade tem vários museus notáveis e locais de entretenimento, incluindo o Museu de arte de Esbjerg
e a propriedade privada da pesca e Museu marítimo. Você está perto de tudo em Esbjerg.
Fanø pode ser alcançado pela balsa em apenas 12 minutos, a praia de Hjerting em 12 minutos e a Legoland em apenas 45
minutos. Quando abordada por mar, “The Man Meets the Sea” é um dos monumentos proeminentes, consistindo em quatro
homens de cor branca de 9 metros de altura, com vista para praia de Sædding.
Esbjerg é cada vez mais reconhecido pelas suas instalações universitárias e atividades desportivas. É a casa do clube de futebol
dinamarquês Esbjerg fB, que joga os seus jogos no estádio “Blue Water Arena”.
PROGR AMA
31/07
02/08
03/08
X
X
Foto Oficial
X
X
Jogos
X
X
Finais
05/08
06/08
X
X
X
X
X
X
Cerimónia de Abertura
Jogo de Lideres
04/08
X
Chegadas
Acreditação
01/08
X
Cerimónia Encerramento
X
Regressos
X
16 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
CONDIÇÕES ESPECIAIS
PARA INSCRIÇÕES
ANTECIPADAS*
* Sujeito a confirmação de disponibilidade no dia da reserva,
devido ao limite de disponibilidade nesta oferta.
Condições Pacote Básico
HóteIs
O pacote base de alojamento em hotel está calculado por pessoa para ocupação mínima de 3, 4 ou 5 pessoas no mesmo quarto. O IberCup é quem decide quantas pessoas
ficarão por quarto, quando as equipas decidem participar pelo pacote base de alojamento. As equipas participantes com o preço do pacote base por pessoa não podem
decidir quantas pessoas vão ficar no quarto, a menos que paguem o custo adicional para ocupação de quarto para 1 ou 2 pessoas. O IberCup gere toda a distribuição dos
alojamentos das equipas, e qualquer alteração na distribuição de quartos terá de ser aprovada pelo IberCup. Devido ao número limitado de quartos por pisos, a sua equipa
poderá ser dividida em diferentes pisos. OIberCup não tem qualquer poder de decisão nesta matéria que é da exclusiva responsabilidade dos hotéis. Alguns dos quartos
têm uma cama de casal para 2 pessoas, onde neste caso as 2 pessoas partilham a mesma cama. Para uma distribuição a partir de 3 pessoas ou mais, nem todos os hotéis
dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma ou duas camas-extra, ou um sofá-cama para 2 pessoas podendo esta não ser de idêntica qualidade
e conforto. Para singles ou duplos os preços são diferentes. Todas as equipas têm de realizar um depósito através de cartão de crédito (300€ por equipa) na receção do
hotel no check-in. Este deposito será devolvido à saída depois de se confirmar que os quartos estão da mesma forma de quando foram entregues à chegada da equipa e sem
estragos. Check-in é depois das 14:00h. Se as equipas quiserem realizar o seu check-in antes das 14:00h terão de pagar uma noite-extra. A maioria dos voos dos EUA para a
Europa, chegam entre as 6:00h-11:00h da manhã hora da Europa. No entanto, tenha em conta que amaioria dos quartos só estarão disponíveis entre as 14:00h e as 15:00h,
pelo que geralmente não será possível fazer o check-in no seu quarto, assim que chega ao seu destino. Os alojamentos deverão ser deixados livres antes das 12:00h no dia de
saída. Se as equipas não libertarem os quartos antes das 12:00h, terão de pagar uma noite-extra.
Hostels
O pacote base de alojamento em hostel está calculado por pessoa para ocupação mínima de 4 ou 5 pessoas no mesmo quarto. O IberCup é quem decide quantas pessoas
ficarão por quarto, quando as equipas decidem participar pelo pacote base de alojamento. As equipas participantes com o preço do pacote base por pessoa não podem
decidir quantas pessoas vão ficar no quarto, a menos que paguem o custo adicional para ocupação de quarto para 1, 2 ou 3 pessoas. O IberCup gere toda a distribuição dos
alojamentos das equipas, e qualquer alteração na distribuição de quartos terá de ser aprovada pelo IberCup. Devido ao número limitado de quartos por pisos, a sua equipa
poderá ser dividida em diferentes pisos. O IberCup não tem qualquer poder de decisão nesta matéria que é da exclusiva responsabilidade dos hotéis. Alguns dos quartos
têm uma cama de casal para 2 pessoas, onde neste caso as 2 pessoas partilham a mesma cama. Para uma distribuição a partir de 3 paessoas ou mais, nem todos os hotéis
dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma ou duas camas-extra, ou um sofá-cama para 2 pessoas podendo esta não ser de idêntica qualidade
e conforto. Para singles ou duplos os preços são diferentes. Todas as equipas têm de realizar um depósito através de cartão de crédito (300€ por equipa) na receção do
hostel no check-in. Este depósito será devolvido à saída depois de se confirmar que os quartos estão da mesma forma de quando foram entregues à chegada da equipa e sem
estragos. Check-in é depois das 14:00h. Se as equipas quiserem realizar o seu check-in antes das 14:00h terão de pagar uma noite-extra. A maioria dos voos dos EUA para a
Europa, chegam entre as 6:00h-11:00h da manhã hora da Europa. No entanto, tenha em conta que amaioria dos quartos só estarão disponíveis entre as 14:00h e as 15:00h,
pelo que geralmente não será possível fazer o check-in no seu quarto, assim que chega ao seu destino. Os alojamentos deverão ser deixados livres antes das 12h no dia de
saída. Se as equipas não libertarem os quartos antes das 12:00h, terão de pagar uma noite-extra. Não inclui roupa de cama ou toalhas. Você pode encomendar a roupa de
cama ou toalhas com um pagamento direto na receção do hostel com um preço por pacote. Uso de roupa de cama é obrigatório. Acesso a duches partilhados.
Escolas
Uma sala de aula por equipa. O IberCup é quem decide quantas pessoas ficarão por sala de aula, quando as equipas decidem participar pelo pacote base de alojamento.
O IberCup gere toda a distribuição dos alojamentos das equipas, e qualquer alteração na distribuição de salas de aula terá de ser aprovada pelo IberCup. Mínimo
um, máximo quatro líderes por equipa podem permanecer na escola. Todas as pessoas alojadas na escola têm de pagar o custo de alojamento. Saco-cama ou camas
não estão incluídas no preço. Os participantes podem alugar sacos-cama à organização com um custo adicional por pessoa por semana. Todas as equipas têm de
realizar um depósito de garantia (300€) por equipa que deve ser transferido juntamente com a transferência do último pagamento. Este deposito será devolvido por
transferência bancária mais tarde depois de confirmarmos que as salas de aula estão da mesma forma de quando foram entregues à chegada da equipa e sem estragos. Condições gerais para todas as opções de alojamento: 6 dias / 5 noites - de Seg 1 Ago a Sab 6 Ago 2016. Chegada com jantar incluído, saída com almoço incluído. O
Ibercup só confirmará o nome exato do alojamento 1 mês antes da data do inicio do torneio. Se uma equipa tem uma pré-reserva num determinado alojamento, poderá
ter de alterar de alojamento a qualquer momento até 1 mês antes do início do torneio, devido a logística do IberCup. Nenhum pagamento será reembolsado se a equipa
cancelar algum elemento um mês antes do check-in da equipa. Pensão completa (Pequeno-almoço, almoço e jantar). As refeições dependendo da opção, podem ser em
centros de refeição ou no local do alojamento. O IberCard e a taxa de alojamento estão incluídos no custo. Todas as equipas pagam uma taxa de inscrição. Condições
válidas para reservas feitas através do IberCup. Sujeito a confirmação de disponibilidade no dia da reserva. Por favor contacte-nos para saber os preços.
Transfers do Aeroporto
O transporte entre o Aeroporto e os alojamentos na chegada e partida, não estão incluídos no pacote de alojamento. Pode reservar o transporte do aeroporto através
da organização. Apenas um serviço por equipa. As equipas que viajam para o torneio devem informar o IberCup sobre o horário do voo no máximo até 15 de Junho. Caso
comuniquem depois desta data a organização não garantirá este serviço. O transporte é exclusivamente para as equipas, e não para os acompanhantes que reservam
os seus alojamentos sem ser através do IberCup. Existem várias alternativas de aeroporto para chegar ao nosso torneio. Billund 75km, Aarhus 200km, Copenhaga
300km, Hamburgo (Alemanha) 300km.
ALOJAMENTO
Escolas
Hostels
6 PAX
5 PAX
4 PAX
3 PAX
2 PAX
1 PAX
Informações Importantes
Transporte no Torneio:
Todas as equipas devem de usar o seu próprio transporte para os
jogos. Todas as equipas participantes em alternativa podem solicitar
um serviço de aluguer de autocarros privados ou o serviço de shuttle
bus durante toda a semana do torneio. Autocarro privado durante o
torneio 12h / dia.O condutor só pode conduzir 9 horas seguidas / dia.
O motorista pode mudar no dia seguinte. Por favor, certifique-se de
que deu as informações da hora do inicio do serviço ao motorista para
o dia seguinte, antes que ele termine o serviço. Um custo extra será
cobrado se o serviço ultrapassar as 12/h por dia ou os 200km por
dia. O IberCup não vai tratar de qualquer programação em matéria de
transporte de autocarros privados. O IberCup pode colocar a equipa em
contato direto com uma empresa de autocarros, mas não terá qualquer
responsabilidade sobre a programação dos serviços para a equipa.
O sistema de Shuttle bus dos alojamentos para os campos de futebol
está incluído no pacote base de participação. O sistema de Shuttle
bus apenas funciona como um transfer para os jogos e não serve para
transporte para atividades de lazer ou para levar equipas para a praia.
Para estes serviços (Lazer e Praia) terá de contratar outros serviços de
transporte. Nem todos os alojamentos têm serviço de shuttle. Por favor
confirme com o IberCup se o seu alojamento tem este serviço.
Noites Extra:
Se quiser ficar no alojamento mais alguns dias, por favor diga-nos antecipadamente. Os alojamentos deverão ser deixados livres antes das 12h no
dia de saída. Se as equipas não saírem antes das 12h terão de pagar uma
noite-extra. Nenhum sistema de transporte está incluído nos dias antes
e após o torneio.
Não Incluí:
Extras pessoais. Transporte do Aeroporto. Transporte para os jogos.
Seguro dos atletas para o torneio. Serviço de Guias para as equipas.
Depósito de garantia com um cartão de crédito (300€ por equipa) na
receção do hotel à chegada. Este deposito será devolvido à saída depois
de confirmarem que os quartos estão da mesma forma de quando foram
entregues à chegada da equipa e sem estragos. Tudo o que não está
devidamente descrito como incluído no programa.
Hotel para Familiares e Acompanhantes:
Para os pais e familiares, as reservas de hotel podem ser organizadas
a preços razoáveis pela organização. Pais e familiares podem reservar
o seu hotel através do IberCup. Reservas para familiares através do
IberCup têm acesso à entrada na cerimónia de abertura. O transporte do
aeroporto não está incluído no alojamento em Hotel.
Pedidos Especiais
Os cartões para as refeições para familiares e acompanhantes podem
ser encomendados quando fizer sua reserva de hotel ou através do
clube. O nosso torneio tem um serviço de catering que servirá mais de
30 000 refeições durante toda a semana. Familiares ou acompanhantes
podem comprar cartões de refeição através de IberCup e comer
junto dos seus filhos nos “meal centers” a preços adequados. Poderá
adicionar noites- extra à sua viagem se assim o desejar. Hotéis
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 17
Ibercup
A Semana
Finais 2015
Nações Participantes
IBERCUP
SCANDINAVIA
Campos de Futebol
Complexo Vognsbøl
Neste complexo todos os campos de jogo são de relva natural ou artificial. O principal complexo desportivo está localizado em
Vognsbøl e é de fácil acesso de carro ou shuttle bus.
Neste complexo está localizado o Estádio “Blue Water Arena”.
Inscrições
O IberCup é jogado segundo as regras de futebol da FIFA. O limite em cada categoria é de 32 equipas em cada categoria de idade.
Se atingirmos as inscrições máximas de equipas antes do prazo para o encerramento das inscrições, estas serão encerradas
antes da data prevista. As primeiras equipas a inscreverem-se terão maior probabilidade de participar. A participação da equipa
só estará assegurada após todos os pagamentos confirmados. Tenha em conta que em edições anteriores o torneio não pôde
aceitar todas as equipas que quiseram participar.
Quem Pode Participar?
Todos os clubes, que são membros de federações associadas à FIFA estão convidados a participar no IberCup. Em países onde
o futebol é gerido pelas escolas de futebol, a organização também permite a participação de equipas afiliadas à sua associação
ou escola.
Competição
O torneio inicia-se com a fase de grupos. As equipas serão distribuídas em grupos de quatro ou cinco equipas cada, onde jogam
entre si em sistema de campeonato a uma volta. A classificação será determinada de acordo com os pontos. Vitória 3 pontos,
empate 1 ponto, derrota 0 pontos. As duas melhores equipas de cada grupo avançam para o Playoff A. As outras equipas do
grupo jogam o Playoff B. Os jogos do Playoff são disputados por eliminação direta e em caso de empate serão decididos por
grandes penalidades de acordo com os regulamentos da FIFA.
Todos os jogadores devem estar segurados, tanto para jogos como para lazer. A chegada das equipas ao torneio deve ser pelo
menos um dia antes do inicio da competição.
18 | IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016
Torneios
Ibercup Costa del Sol
Ibercup Estoril
Ibercup Scandinavia
SABIA QUE…
Em 2016 mais de 100 equipas de elite nórdicas estarão presentes no IberCup Scandinavia.
A Noruega esteve pela primeira vez presente em 2
finais do IberCup respectivamente o Bodø Glimt U-16
masculino e o Stabæk em U-16 feminino.
A Juventus de Italia é uma presença constante nos
torneios IberCup.
Autorizações Especiais a Jogadores
Atracções
Datas Importantes
Um fascinante filme 4D aguarda nos estúdios LEGO, onde
podes sentir as sensações reais de uma tempestade de
neve, através de óculos 3D. Experimente o X-treme Racers,
uma montanha russa que passa muito rápido e com curvas
acentuadas. Também podem ficar ansiosos por conhecer
o robô. Pode programar exatamente o passeio que quer,
e o piloto de gelo vai guiá-lo. Você é o construtor, e você
decide se quer seu carro para ser engraçado, selvagem ou
mais selvagem! Esta é uma experiência espetacular – se tiver
coragem!
Autorizações especiais de participação serão automaticamente atribuídas, a dois jogadores por equipa
que têm no máximo um ano a mais do que a idade dessas categorias permite. Tenha em conta que não
pode usar mais de 2 jogadores com idade superior à regulamentada, mesmo que os alterne entre jogos.
Estas autorizações só se aplicam às categorias de futebol de 11. Na categoria Sub-18 feminina, autorizações especiais serão automaticamente atribuídas a quatro (4) jogadoras por equipa que tenham no máximo
um ano a mais do que a idade regulamentada. Nas categorias de futebol de 8 nenhuma autorização
especial será automaticamente aceite. Autorizações especiais para as categorias de futebol de 8 podem ser
consideradas, mas para isso deverá contactar o Iber Cup. Meninas podem jogar nas categorias masculinas de
U-10, U-11, U-12 e U-13, desde que os regulamentos para as categorias de idade sejam respeitados.
1 de Setembro: formulário de inscrição on-line para o torneio do próximo ano. Quando recebermos o pagamento inicial de cada equipa é que podemos confirmar como válida a sua inscrição.
1 de Março: data limite para inscrições. Se o registo máximo de equipas for atingido antes desta data, as
inscrições encerram antes da data prevista.
2 de Março: pagamento de 50% do custo total da equipa é obrigatório nesta data.
1 de Maio: Data para o pagamento final da taxa de alojamento/taxa de participante/taxa de inscrição da
equipa para todos os participantes com ou sem alojamento. Todos os líderes e jogadores pagam esta taxa.
As equipas podem cancelar a participação dos jogadores até dia 15 de Junho, depois desta data é obrigatório
a apresentação de um atestado médico.
20 de Junho: Data limite para o envio da lista de jogadores.
1 de Julho: Data limite para o envio da rooming list.
20 de Julho: Calendário de Jogos fica disponível.
1 de Agosto: Dia de chegada, não se disputam jogos neste dia.
2 de Agosto: Inicio dos jogos. Cerimónia de Abertura.
4 de Agosto: Jogo de Lideres.
5 de Agosto: Finais Playoff B. Finais Playoff A - Masculinos U-10, U-11, U-12 e U-18 e Feminino U-14, U-16 e
U-18.
6 de Agosto: Finais Playoff A - Masculinos U-13, U-14, U-15 e U-16. Cerimónia de encerramento (Todos os
participantes recebem uma lembrança). Regresso das equipas participantes. Em caso de imprevistos, a
Organização do IberCup reserva o direito de poder alterar estas datas.
Duração dos Jogos e Jogadores
MAS
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U16
U18
FEM
GRUPOS
2x20m
2x20m
2x25m
2x25m
2x25m
2x25m
2x25m
2x25m
GRUPOS
PLAYOFF A 2x20m
2x20m
2x25m
2x25m
2x25m
2x30m
2x30m
2x30m
PLAYOFF A 2x25m 2x25m 2x30m
PLAYOFF B 2x20m
2x20m
2x25m
2x25m
2x25m
2x25m
2x25m
2x25m
PLAYOFF B 2x25m 2x25m 2x25m
JOGADORES
U14
U16
Legoland:
Swim Center Denmark:
Mundo de água tropical com um para-quedas de água, uma
piscina de ondas, uma piscina para crianças e bebés, um canal com praia de borracha em contracorrente, brinquedos,
etc. Piscina de competição de 50 m. com uma plataforma
com altura de 5 m e trampolins de 3 m de altura.
Fun World - play in Esbjerg:
Um centro de diversão onde poderás encontrar Bowling, gokart, restaurante, minigolfe, simulador de golfe e uma pista
de corridas. Race room.
“The Fisheries” e o Museu Maritimo
Poderá explorar o Museu Marítimo durante todo o verão.
Vai gostar de ver as focas no oceanário e imensos peixes
atraentes que o vão chamar à atenção.
Man meets the Sea
Visitantes chegando a Esbjerg por mar são recebidos pela escultura monumental de Svend Wiig Hansen, “Man meets the
Sea”, que foi levantado por ocasião de Esbjerg celebrando o
seu centenário como um município independente em 1994.
U18
2x25m 2x25m 2x25m
JOGADORES
MÁXIMO
14
14
26
26
26
26
26
26
MÁXIMO
26
26
26
MÍNIMO
10
10
16
16
16
16
16
16
MÍNIMO
16
16
16
IBERCUP - Torneio Mundial de Futebol Juvenil 2016 | 19
Tourism License Nº 3647/2012
TORNEIO MUNDIAL DE FUTEBOL JUVENIL 2016
USA - Costa del Sol - Estoril - Scandinavia
VEMO-NOS EM 2016!!!
Morada: Av. Capitão Meleças nº 95, 3º D 2615-099 Alverca - Portugal
Tel.: 00351 918 991 773 • mail: [email protected]
Termos e condições disponíveis na nossa página web:
www.ibercup.com