Junta Nacional da Cortiça Nº41 (download)

lr
AGGTOMERATE CORK BOLSTERS, to protect
the desk gloss-lining ond the edges on the seol
slomps. The stomping comes oul sofi ond neol
AGIOME¡AOO DE COR¡|CA A prole(9Eo ideol
p.rr
¡um€rodores
e.oriñbo¡
E
I
Pohlaq
Dúda r' Jtgot
oRcaNrzÁqro srND¡caL
¿u
d?
lvqa
t* :.:''::':''.::' i -
:':
atqitu aan¿rt' ¿ú ¿&dtü
rñ ForNfA9óEs
EXPEDIENTE DA ILINTA
) .rtip.
r carhb¡l¡dr¿r:
R.Elo
Átca,
¿c
tv
t üáró4 oü'¡!.416
9q"ñatu
t'
t'@,4@!
La
@ñ. a! th. A4t.t4 ñ
EñrFro)
(^tsE! d ti{@ iqieú
sfañtj 4
'
TCCóE OBEDEG A NECS'bADÉ D^ PACIN^CTÓ
eñ dñtdñ¡¿t¿. @ñ . hi d. ?nttuddr ht¿.dr'¿, ;d¿o a dEno d. nqiqtp3
nh k¿ñp{ab'tt ?¿. nr4tb
E
BOLOTIM
]UllIR N!C IONRL D!
CORTICO
{l;to,iol
TRANSPORTES
Á
ir¡d attehn
o, ¿ó
Í¿re,"ü,¿rte
bg* h.dó! ,Düat b¿l¿,car l)a¡ódnat ¡ irbúa da
dn .ot
"Eú4.
: te !oi! ¿e ;"utetunla! a! ld.to,
a qk, ptó
:'"|ft, En .tra padir"t jbfl'it, .heq¿
"a de .tk .!.ktrc t.da! iabretuid
.o",btr¿
atjn;nParúr.id reú d{iri"a d .iat
. t,üíi.itidd¿e ¿e, tp.ttet.re Pütusrt
.: .t
.a,r",i¿ore!.
!r/t,i"Etdda!
e tá.
¿id inB¿;¡ta da .ilane
'ot
".
. :i .orrcqii¿".iE
poiltu! 4d-r
't !re.iúa,stu"aoq"e e'rtdd
ldbid já qte ¿e&
"
. ..rt')bri/ !dt. ktaa no wrado ura
::Je úasd ¿e .a ipt ¿e ,nr úo; e, da
: ¿ar¿ tildda qr¿ cl*!¡Íj,ótuúo' de c,re.
üt, erdla ; laúd 4 úd¿d
ót. Náa
"ot
,i
ab$¿"te,oiuEac q e k"t¡¿'¡no! ñ .dda!
.onr" i¿aw e o Jr.ta dc t .tcanrM erj
gr¿,.re !üte ,at'ztikdü ai lanee¿ot¿t,ar
lot .ox.atre,k!, terat
¿ ¿lrhd {e n¿a
"ót
jn.li'¿t¿
k
!a4 d Jn rezd dot pretat, d4¿e
qk or tr¿alana náa ldrtueñ.
Felizne't¿ .riñ' tkéd4t. A-leen.¿e ¿l¡cst¿d¿et !.ü/,e dzr¿"ftt,,a ¿{src do
¿e 1e40 ¿
.a 4r loi.ie ¿¡ta¿"¿a
"ath
ne&¿at .a"tuni.to¡¿! e po.re haña
ho
ld¡ ot.
alilú
a panh d¿ Pt¿ dh', rep'¿'c,tú,ú
paiet ¿e ret¿'o len"ri"da foú@ .¿tta ,t¿
r¿¡ón. a ta¿ot ot
qtu d¿ñ¿"¿lútu at
re qrc,
"driot
ioÍü lotkr,.awsd¿d.o
n c.¿ai{ 4prcidt ; nóid idd {o"ó1n;.d.
Gtue6 i cain.i¿é"c;ó .tr¡ .hdt tr'¿¿¿t
leta ci.ta"e e ¿ "amdt d. a"o
pa ib¡rdd¿e ¿. tzÚpaiet, a foüd ¿t
¿ p@o.¿¿¿
¿
;
J
-
.
pontúa ¿e
1911
bdEt ¡sint to¿ar a! <n-
.or¿:>, dpaxifld"¿a p ¿at 2ao,aao tu"eladd¡
e deixa"¿a,
f,trt ¿üre !üia¿a, e,i at
"a
.idt
Pdii redtzidar a t 7 tahme q,.
"a
't¡a
Un a o PrsaL De
en.ant'n ).t
"a,o
"ot
en Jd.e ¿r td
t¡'a¿d e ,nu titr¿eaa q .,
".u
tab n*itar drpe.tat e ¡!4'1e o l)'a|ft&ta ¡gtd
!4nE tadúrc!4.rs6ü ¿4 grüt¿, h,¡ ñtuital
lartot ¿e eñelhlra ta"t ¿ ¿e Lá, ¡ra.
Q,úk ¿ aldh, ¿ir{'d"ü d¿ hr <&a.h>
q,e
'lerat*.le üilrdt de t.reldr/u
'r^
,¿n é táa gt¿"de q,¿ ¡ edre drliidHü, N
.t.
¿lÍ
paatitd a.an, ü
táa leqte"o q"¿
"áo
"ot
dfioÍd
q"e ui, ¿t,
"e.\ri¿d¿et
"augaúa
,'at, b'Ídr"ot l|oAn¡at
*ie".kir.
QtA.to ) /,ad,a, qh okhiae lr,t¿,
kn¿a i,.a,t¿!tá!¿l o n'tü¿ta p¿l¿ ,a$¿ ..1
tied na¡ Pk.ildir l"d.ddot kasar .." n,i
o
¿ot pretat,
'"ra
ráa ¿ ¿e
rrib"n
d
y
e*atra
bdn
dd
y¿ .ledr/.,
ldte,nir,
"ath
!';"'i?dlnatt. ¡ exr?o\li,aid eleuú. da
añ. ¿ü Jrct6 e resnü; ot
.tb"E¡
"oÍot
r.ta. Sc,do A¿ ,at¿t qre
d bóa ú,'?rónbú
tdd¿ .!¿ Poflrg¿l Joi ¿o !o,b ,re, ¿ñ¿r1.
4
lde do
oJret¿ ¿¿' ndt ti
",t"kt
¿e
d"
i"fqiot; tdt;l¿ 4
"b^
"a,e{aio
"irel
,."gend. o ltóPia lobk"¡r d¿ enbrldgat
kln
. s retalú¿. ¿e nadr d qte 11¿
p ta,hred* ttuji.
dga"i,do
. vtd .#arin
"áó
o q'.lat¡r, pojr, ! r qk ¡ tihhúa
s
"á.
qti,e ¿d"ati¿a e
la1ritá .a,ti""a i"ot
Enúñ6
,q¡¿a,.a r
é e a,
\Et td"do
gtdn¿e
o,
"'^
bab¿lha .o"t!b"r¿¿ot 1ot nndrs¡da!
"41.
et.
rú!re, r¿"rpatl¿r
"4tje
Na ¿"a.o .,t.,¿o ltbbte ú ¿ar r¿btl)ól.
kt i"hhl¡.ió,ón ,o" jl,rd\¿ . .tot nttatu!
.a"dd
e
l¡ait "áa .taEhü tl1rcret qk ¿ n4d í¿:
lúÍot trj¿.lo! ¿ana"kda ¡ f¿bú¡ e dat¿..
r¿jt ¿e ú,b¿rye.Foi eit¿ t,¡,1dtu Sñrdq ¿li
ndddd ..n qx¿ lúox . Erpr"hr, l,at erd
l,lo, "ó de.trb.ld ¡¡bnnr ¡td,ld qk fia',.,;
e"li¿¿tu:c at Nlho,d ala@:
"ó:
lat q,e t¿l "aa a.a e,¿ ¿ lat qtu¿ at ,tiú d¿
k¡¿d,
lat id tenah.
"ú!d.aúiaa,,ata
.a,¡o ridti¡jñ'¿. naa turdñt te.tutó\ da¿i
E"r?
O l)an¡ a" ,h arsta ddiat dilig¿".idi
l,atb dr n¡bngdtio qk gc.aid ¡ó
tal é ó
S "let.icwlt*"n
A REA DE MONTADO
DE SOBR Q
EM POR]UGAL
ú C M. EAEIA NEVES
rk Lnür
do
k¡lllho
¿c Rrb¿lo
l
d¡ sily¡ $6re
qPndrdo ¡€ . d. ¡¡rr P o, @Elft_..!e
,.q*. ore',rdo P". -¡., -'n", oi.
:.. {é
i
¡d4:o útur. :3,, t¿ (riñ¡ B6b).
rao¡t.of ¡tr müb de qfdúr ¿e qu€ hoe .n¡ m
hpo ahq4 dó, F ¿r,n¡rmd¡ rh;a dco .m.
¡. ¿o iqe rmpoo !pro d.,¡qoosb frü*.
eu.
t¡ f ¡ ú¡, dd pq ¡$,n d,k¡, ¡q f tr
]lfldo
Pe
o! rin.kos
do
ftlto
'!o.
o HdocD: rDj. r¡q¡do uñ ro3d, ámoLi rcr.
:. ¡bsnrEore !!., Ei¡ridtrd! niu \i5f @r,u¡
,d- -, a-..^-, d.. -..p*,b;..,1
"
lqd¡ "Pe'nid4
oh'i8ao ou $tiñ!]mdo
a fnÚ
Dr
1900 Ped¡o nob.do d¿
¡l!c, ksn¡do
d
trns
cüh¡ . silh irfó¡o¡
o ¿.
edra¡odo r ¡os ¡roi r frk¡ ¿c árü, ñad.i.
e ¡rubs, ¿! snrh c brkh, Dio É¡oirni¡m.
=(r
sú
:: aoi duo pn¡ o loneñ de st,o k¡ ¡düidó ¡
¡J6 o¡ dpioo(:o ¿o q{ . N{ue¡ rio p¡¿dj¡r
:: .or dü8, só Ni¡, per¡ fd4r, ¡o¡ fr iopo$kJ
r d. q.e io
:n ¡v,
rdo \ ( r,,r !n,¿t
1500¡,
c\¡onaro.
oo Ri6 9o, rof or¿oi d¿
¿c 5 or, .oifofñc
ro.uro p,uo
iri fsliodo¡dd¡¡bsouoari k*!¡do.o'iBiroi
¡h hd pclo l¡do do re¡nhdq bo¡ roda¡e Dfi
:: rñoh iorh¡ld¡, ¡uor ¿po
¿. ri34óA r:o¿ifí.
i f Pe¡dúr 30 7¿ diqusrq
r00 dode Prri
p.,,d É".b- d, .;"
d¡telg:fulPof¡bft+¡f
¿. ki
ba4¡o oos d¡dq d. cuDb
ror(i¿or ¡dor rFi!ú d¡ cüb
P¡ioirño Á"i8r 0e07) ^sfroh.
lr¿¡de,
¡. conb€, roo¡e ¿i
F+üio Sou¡
PiEe el, oiri¿o |o¡ iói, d¡d¡ a ¿odi(¡ de oard
bú no D$oo oimeú s íÉ( d( mo ¡dos ¿. ldr,b .
eñbq ro posih ll¿id( de daúioF
iorl!ó.i
e
rbd. ninc@
i¡
¿o5 úre¡¡ores
|¡¡
,ó
.n¡ ¡
rornrjo .onrrr/dr od" iüo.cd
¿-b
rrrr
o!.".$..^^1.lNd".N-..M-,..1r'),
¡-*t.- "" ^ü.so r.do'¿" (]oo.oob), ¡sdodo ara
hdóddocid¡dc ¿e opñióA .m Élicio rcs ubir lir¡
cnpor Psena ('e't, .mLoh.ontr po¡ apoh! ¡
n4
¿c
rlb00: ¡'. h¡*do r¡l n¿\
h.J,É'" -Fr;E
ul¡n. e ¡ftdBno (trz) nDi¡¡f rlr¿i tró¡ido
5
!d.ooo, oü¡so $hfitui¿o.m rt?l ¡o¡ ¿rr.7r],
r¡uidó lnrod4to ¿ó l6iiru.o lor.nd6¡i ¿. ¡3i.
¿o5
Fd.ci¡¡ Bol3o cm
rrrt nodilií ¡ ¡ .jrin¡tiv¡ ¡r.
*r rrc¿ro do5 6t!ds Gi'o
(tod¡ Cln¡ ¡¡irch (r83dr{4
oor@h mddi
'c ¡ ¿úp¿¡id¡d. .ú
fi.qó6 nñsnúi, ¡¡¡irctrdo ! sin
rcl4io ¡ oñc qro¡6 ¿¡ oan¡ o'i8€E.
o Prcfsr¡ Nkid. ¿c
.n ltre re*h{o
¿,xndo
^l'i.id¡
knndo cm rD. * blo 9(, (¡n rd,ar&r lrdq
¿ü úñ d¿ñrs r.úrñ @5 d{r
¡.ñ¡ r¿rino dor s6(s rorn
cunh¡ odrid ('en)
5tuo00 r
io E6od rno M.ñ¿s
de
¿ctm¿o rcpÉ{ñu,
¡lñ¿i¿r o¡ $ rAc
ulúr ¿. Roñi. ú
plhln¡d¡ nqh dr4 ¡pa(dlo ulo¡
hrÉ¡ñ. ¡o K .rolo dc r9:t, o qE
rt¡qio pr 5r run r,ip, m'i¡uid¡de
¡¡.iü nsú¿.
Fsrcn. ¿r cdn¡ (rert ¿oph Bh úxiñ¡ 6timr
rñ¡, qa o p¡E¡io {b. j,t deq¡. (.fu rkd dj¡o.
o Por6er Litu eno di'ñd o páúhitu.l nro
d¡ d¡n, 7r0 óJi h*h¡6,
¿o {ló¡ d..u¡h¡. sik¡, dond. ri¡h¡nor pütidor (o
bdo, i¡ ñ@¡ df¡, s(a¡dJ ¡dopb rúo@,8ob¡o
¡ $ oPnib ifd¡ fib'! ¿¡d6 fooñi¡c, m r{6, Fl6
Ndivi¿ld. (!9r9) lum púlkqio d¿ frep¡s¡ndi dr
Po ut.r jub?¡í.oh, .di'¡d¡ l].¡ ¡n
riF. orol1 ! ¡ú ¿o ebftió d Dn d. ¡ 4 0m {c
¡m rr,r0 0 P¡of.sor Arv.do conA .ir¡
6
ñ !úñ¿re
i* rs diñB ¿s silyitultunr, .ñfo,
ciño @duiio ¿a orif d6 urqr rpooadd, |or.
¡.@r di6 qp o nodedo ¿. ióblo o Pods2l unli
bu .ñ 11¡6, d.210000 P¡ 710
d. Liñ¡ E6b,
snúñh,
o rd¡¡rho d.
rdobin,
Jula¿nq pdo orkído bm di¡r¡áÉ ¡ 06r Krr:
dmú hl pr¡io¿o e bño! ¡do rln duwidr $c s,..
ü rxb ¡ úe;iqu.¿ ñ sbci¡ni rro p.d¡no, .
q!(soJnmlüedoPolNji';d¡d.nafljñ!l
rbln4ó6d].j¡{;lidrdc
¡nq o o@t¡do tD $I¡ido pqa{c
Un, 60
lpsr
prc¿dd ¿o! étudd
l.'o5 p ¡ ¡ {
.
¡$iñ6 ¿, ,.¿¡d., od'o5 r¡ÉóDñ ¡ )dul.
iirofñxa. dr;- d. oBid.i\io c @ ú¡,imo. o ,
¡onm dkqr¡¿or ¡.:
fmdh bcñ d,r.¡s urr \d,óm¡¿¡
n¿q dc óru, m e-ro.Dtu F
bhr
ró¿!(io
'5c
um numdo
¿o P¡n.
or
¡oi
um¡
pó¿qió h_.
dñi¿iido; ñL
odD. obG
6t¡o ¡¿obudo
FiiÉ;os rcrrp.rd: pe o m6ú o d(hrc :
ñó ^o
* rm (o!¿qr¿ó. ir ir¿ ¿o iobrc'o. or ¿i,
¿< Giñ,bÉ, Póno, Bñ!¡ . vüi¡ ¿o Gr?ro, 9E od! ,:
K.ñ ñ¡i5 ¡'¿., m úb¡¡ho d. M6¿6 d. ¡lr!i:
rcno rc!¡o¡¡fr ¡or o tt, hó LE! ¿( ño ¡do
o ñ&ido .ñ\ol.< ¡ .o ii^6! ¡ ¿$ iiron,ó. _{!, ú, ñ-'o dh.n *¡fr sP,! , ,ñú o (¿4{io ¿¡ff¡rlhk q podñ
'ñduzi
.o¡i.q!od¡
m.rdd5.
rc6dr, nb¡! (roo) I o¡ Giñ@ ü Fh¡s)
¿o
¿drldlimtrro ¿¡ iidüh¡ ds ¿¡ie
o 6po¡dfd0 I
dltdú ru qplq4io q!ft
n¿ ¿í ruic ¿é@ (¡¿n
ó16u(io. nd6,n¡n;k.
¿c
Éqió*
& íñoft5 \dfirr
pduó d4" r¡ ¿u¡shdoi ns oño ah,
drnrj¡ rcrhci¡¡ ¡ oio ¡bsd4q bd¡
s fro
¡
i!
r 5i¿o |Gri..robrq,
dd ndfd5.o¡rcrun. m!ro n¡ior pfo¿urio
Lo8o ¡ \ra:o do ¡ú.ó bn¡¿o ,ono b* ¡'ñ
cikuo ¿¡ no$¡ ¡i4 ¿e monrdo, raoh ¿ñii! d. dd.
un 3!mmb ¿e !¡ff,.r .oñ
ip¡r hkijid¡¿!. ¿¡¿( r nqnlcñlFr eodr¿¡ E Doi
d ¡¡ a'ñr 6 i;¡¡
vct¿n6 raoD o ou¡o !¡ oÍ .oindr¡do,
¡
produdo
r30 k3. obrido dMdm¿o , ¡rc¿lGo Fr unid¡d-.
¿ sFrk c, D fim de !n p.iio¿o ¿. r,4¡o p.b nn
n.Ío de o @rErpoidrr., r m¿¿i¡ dhbddi¿¿ Fdq
.m ¡¡iñ.ire r!3r,, ofn ¿o nrt d¿5
¿. c ou 10 4s . ¡em bd6 c N¡of6 ¡o ¡rf6ehñ ü
srd¡
rdrf.
ddrir .t¡ d.ñdr iord!
¿, ompoido ¿6 no ¡¿or. iúm¿" . ¡."d-.
qu¡ndo
¡fkmños *rcd Eund vri
Pof odre r¡do, @mo ¿
^
tituló ¿. deñpro,
P&
o
úlrioo
cs
pr*e
oor
drc¡ (irie oü
.,,.s, (¡¿¡ um.ri ¡ ep(,,
vei¡mo5 .m
F'
lonr,pon¿o¿o ¡or d¡dor
p merc l!3¡r rcno bm ,nrdo ¡
5r m¡li$mos s dpoaaio
¿d¡
¿or dmrbr
,l¡.o i(.
pre
¡os úlrioos ro
') rLerorero),oqu.u¡dujec oF oótr
| ¿r Frnqi Nr ¿h trr q!¡
r .oñ¿rid dEmó, Fprm¿d s órha ¿. .onii. vir
i 4f* . Éf!!o türi(¡ P¡u nei \ms +c i
F.iod..'o* de,.¿o +-¡;- tr¡*
' - lory.d.
ód
rnio, .oÍ,slo¡¿c um ¡nen'oarDdi¡r'd
+'do
¡¡rio d. N iidd! ño srdd /¿ lr a {s¿
PoJlmq !oi!!n do q!. rLloq JLb qq.: oplonr
mmhd6 nddiu pnilp¡mmk ¡o nrdo ¿! ohh,
.i.¡ de d€soda iol¿¡ior (!4m e d. Éruso), .n
l
60 ú5 3
dcnorrsi
ár
f¡do
F¡df ¿eonits¡s
em
rh
m¡iro,iL,ii ¡tr¡o.
F{d¡ (r¡rn,) o¡ .(!ii1(m ¡
1!F ¡! !li{.(o
¡^J,
ron{! de
h,o riisi¡lo ¡ m{!.
o( rj: lf L(¡¡!
e
iq lrirru J! ¡!:!i,:
o
oR
i
li1r) o¡o o, i
N ri\io
r
) r
iD
¡r rlrr
,f¡,¡ú.iL
,!
j !
d(
,lo Prof!\!i
rcDild!
¿
L¿ni,
i
,¿r)
srDde
¡(,r ¡.o
r¡¡ .(!i ¡ntu I fo¡i, r r F ¡ni
(i. +
'¿n
(rn i ):
! s¡rl
ñ ¡1r
\,ú rt, ti,:tt tiit) . ,.i., r,,r1rt,l
t,,
r Lt, ,i, .t, t.
\,brr! ! tdt.
't,,f, t. i1 it,, it.t|o 1,,,r).,:tj:i,
atr,1,,i"
tr ,t¡r. D.t ).!ik.h..
¡. i
,,
ii. i
¡t t t,,t,,
. t,, t,1, I ¡;\,
1,
t'¡,;ú
¡t
a
a,i,t ia, ,-
i ú1 t.!.tnú,\ít
t'.
1",) )'. t'' t "¡,t,\r.N¡,, tlii,,,
":1,
.,ti.:
i,i
rt tr ttt xrittt, n\ rt r,tr, t!,úrtt)i.l
):1i
r|
tt,I i\.,¡t) ¡t tjt.tt i¡¡@,)t.tr¡ út J-.
t., lt 1.:rt t i! lfL t¿n t n4trzt6 Nu ¡a|
3
:: ¿¿'ú4 .rúü')üht, btnhn q e ¡ek qE ¿i
rJl¿¡| ¿ ¡ :Pú4:, r'rat k.i ¡4 kj? )d 4{4tu .,
¿ Jrtti a,tÉhk'? !a1 4b úDlnD4tu h .rE
:1* lta ki.i¿ Qr?oonl¿
r 01 kt¡hlcrj tzart
),re
@Da tat
" t¿tü ¡tt,h6
ci1¿¿
dt titnrrrla.
BIBLIOGRAFIA
1(&5 01iú
'i!r
¡4d! 6om5 (!r ) ^rqoaLtr
oñF' Pf!ú¡ úú¡ ¡J - P¡¡r ¿ d! Rü¡ I úi ir r
^
c{b 16 crc (J6¿Á)
.úh ñ
<io rJ!r
^
I
.úL Nú. ñ 0.,. ¡)
.úh . sr! (P. Müno ü) _ Lc ¡or ( r! ji¡¡! r!
¡rcin Bqe5 (J.)
:rciE 3%q (J.) É¡rñrd&hs]rf or!!! p.r
:3fü¡
ú.r
(,
^)
9
J,l,¿ot";n
tr?t,
Aru
Bt
CONDICIONAMENTO
cana Pena
Aulorizocde! coñcedido3 pélo Junto Noc¡onol dd codico, oo obriso do ¿e...lo
n." 31,,103, dé l8 ¿e Julhó ¿e l9,rl
^ob
Fu. Bktrtu é to,,, U,.,ctoa¡o.
k cn¡ik.lr!'nt sürr Pi'o, ,t,
¡|út¿¿ ¿ c ", u1, Eríú.t t,t A ."4¡t,^IN'¡j,.
t)tl
Dé inrtol0168 d€ rrobdlho tdmiL¡or
Abnia ,aúónk
cuñ'¡n, Ru Cttüt, ca' ta
A, r. Raa D¿q.ú P.t:
túón¡a Bt¡o
Tóta,
^k'4,6
6Lt'itu, Póto )u rrr¡q,
Aúirk R'Jt¡[ki
Ad" Abráxh.
Ptu¡|rc,
s.
¡t
8o.t
A'fli
Brt
lt
r,
Irio c4t?h. f !?" s.ttJ Púx,, b.
^r'd)¡'.
23, vjt
la't R.¿¡icr' e'a. Rn t anrrt. ¡ü tur,
lknh ¿t s¡tu
Qt)ú¿¡a
¡trn
f.ito3 peront. o Direccdo Gér:
dd lndúr.io, ños r.rmor do lei ¡," 1,95:
D. iilola96o d. .ovos lóbrico¡
Júd currcire Mor1,
m
^i*r
Rnr
,4ú,r1'i. Ra,rj!tu, P.fttirc, ,4tu1¡,¡¿
r
lo¡ RolnFa
^hn¡,
N.¡ 5!," ¡ns.B!,,1r¡ho
D. I.sdli:o96o
,t, Na
¡j0.
carr ¡.t PI
ket h
Jdd Lo!(jo
¿é
d
fóbri.o.
cdñ¡!6, om otdo¡ d. ¡rPr':: :
I
J
D ¡,
Ftt'ta,
catujr E crl,u)tr, u^. RM
^rrkr'
^taú¿
Púh!,.
u.., RE,l'ctu.t"
c.di't)o' L
^t,ttrúCcúi¡La ¿
tnú, ua, Rh J¿ ct/' ¿e Patr|¡t,
^L
,o
Jr ¡*qn(io, un, ornn¡ dc P,cFDrj
oé réobeduru d. ló6rico.
¡k,¡¡¡o
car't
!ñ¡ rn'd.¡ & Prc|f{:! :
o, .onrlho ¿¡ Bn,lultrhi
De ¡ñroloc66 d¿ ñóquinos
1¡ n A ;,n cet¿¡a.
JÁ'.
Pedi¿os
t/i ', v¿n).t
c¡na¡ Ptlit| Ah Enato,Pau J¿ Btd,ti..
6ri11vt. B.¡it! Lrn'in, Rhl D ]tnrc .1tt,at
¿¿
Ph
A' itlhto¿!D,4,rt
:r"t'tu, tuJ
Etuab,
Gt!út, Ul, Pt41/1hur ú, ü, rúa.
,4ttt.i
cú¡b nk Bü)tp Lub , Rhl D.
0.
iñndldgao
d.
ñovo! ñóquind¡
Áü.nno €. ¡li¡¡, L¡¡., nr $ rsto iit¡ 6 i
¡n&io C!sd@, $ !r rábnü Jih @ ¡ro
[tuodd & c ,. Lda., or $r ribrki 5l¡ no S.iNrl
M¡trud Jo* M¡dcn¡ & c', Ldi, ü $¡ rib¡r:
I
::
Enb¿r ¿ó Ghnr, te8u6ia ¿¡ coy¡ d¡ Pid¡de
Fr€ir¡, ñ:
Ednuodo
^lrsf¡csu6i¡
i: v4ds Noei
d.
$i
ó¡.
Po. deepocho ninirleriol
dé 22 d€ Dezen6ro.le l9¿l
rábfti sir¡ io l!!rr
Lou@
Aúó¡i!¡ro
I
A. Dúf¿ ñ
c,. rd¡, ¡ ú$¡la yíln
'
..rúd¿¡da a Fan.¡so Hen¡\u6
Bnirdo Gfuhioho & c', L¿r., .r $r fíbr.¡ 5[¡
i¡iqnrn¡s $c ¡¿$niL¡ ¡ lorsviú Loqre4o
::: sirrs,
c
fo.hñho & c.,.
ü¡, oa ¡ fábf¿¡ ir¡
¿
& B¡E
o¡o:ot
¡odfo Bar¡. N i fs,lR sih ¡o Mo iÉ.
anü ¡e sosi Púro. oi tu fib¡i.r stur eo [@id¡,
'lssii de
.onclho ¿e s¡ i13o ¿o c¡ém
^]vl¡d.
J r Mn¡
ul!b¡i.¡!dosikfl
fr{.fo De¡ii?' sú f¡Lllki sit¡ m Mo'i¡
io:qlir
Ród¡i3rts
AñqjE s!!¡,
ü u¡
fás¡k¡
¡
profoslio
dó
& r.ñá",. Ld". { i,rdf ,i,ó
r¡ ú
{ábd¡ irr fl s. Miluer do Rio Totu,
^mo.iú
Aú-i¡do
n¡quioismo
Bsoa.do
cru¿ ¿e Ponu!¡,
Aúoüld¡ .uz,
Aúid!
^ro
o & Doú.dirb¡, Ld¡.,
¡ l.sr
loqe Nñé, ;c¡irdor¡.
ro.ra$d ¡ loio Adü En€lhbo prB hs
ú1¡¡ uD¡ niqlii¡ p¡óxiEo do LMdaó Mmkhr. fte
3!s ¡ ¿e (nb Aidrc
ñ+¡d¿
q"m-m
- -; r,b.-r-.,."
si[
d,
I
Por d€spo.ho ninGteriol
de 12 d€ Jon.iro de le42
r
Pi d Gdho Júiio,, $i f:b¡n¡
rusf ^r!ts
di Mó, fÉsldir de P4ü ¿c 8,diq .on
ldóoio
^o
Lm &
'.rga
¿e
L,njos, m k f![rni 5ki io rqsr ¿1 r3€j3.
ro!rc$, .oi.eLrb dr Feirl
vc!¡ t3.r o, 0i nn f$frü 5iri en vir¿ ¿e
i.jfu, r€ssí de s Pcd¡o, .ortdbo e ¿if o de
rosé
m{quioi5ño
cm
¡¡ $¡ t¡lrk¡ !n¡ ú hsr
fl.a(-h
de
ÁúoÍE¿J r
P40 dc 8En¿b
I
M.
do ¡roudo, r,c
ócho
de
v
¡ ¿i
srchu& Ffl¡o. rd¡. iu¡ oóa
d.s .ho mi¡ilkriJl ¿e
s¡i.b
¡idlr
yi¡io
I
fiinini5@o!¡$¡fj¡tk¡sk¿.mvn.d.Grcu,fF
Aúorj:¡do
M.
& rfhos, Ld¡.
de Alh6 vedbi .o dboüi{oir¡.
Nq¡d¡ ob¡n4io i viúLi ¿. Jü¿ lo*c pebi pü!
E 0r, s¡rti¡g; ¿o
anci¡
r:, do
craf¡r, {¡q¡$n
de
rrm
L¡ntr @ftdho d¡ ftn¡
re5 rrcs;5n
Dé lesdlizdqdó de ñóquinds
do P p.,,b ru ¡rcü5; c rc
Áúo,a3d¡ cm¡deno e ssofdñq Ld¡.,
.do
::rho ¿e
Mo
eoo¡
o
No!.
des pdcho ñinirt.ridl
15 dé Dezeñbro d.l94l
P.r
de
]úqnado ¡ú¡ucl Psen¡ vic8c ¡ io*¡ln yÍio ñ¡
tuhla
. h$r¡
r, i¡ a¡di
ver¡,
Por despo.ho nini!t€ricl
de 2ó de Joñ.to de 19,12
¡ [+lbddosG
^do¡i¿id¡
Hercr¿, 1d3.,
¡ prr
lñ¡r¿$ ri¿ar;l
Ldi..^úo¡?¿¿tr
r inf¡lIesb*ir{n
"í¡io
¿e P4o5
¿!
sü fábfio úa rc lu8¡ d¡ r¡fcr¡. ¡csuci¡
Áúo'úsdr s¡rdmb¡
Efsil
¿e
veriG,
!
Firhos,
.otrclho d.
Por despdcho
¿é 27 de
Dno¿.o
nigu
dc
M
rú¡.
¡.b, " r*,
Rod¡igv{ di
c¿ft
&
cMi |ir:
Iñio I iod¡li
Por derpdcho minkreriol
de 3 de Fevereno de l9¡2
. i'\hhr ri'io
ri,frü
f¡cs$n d! v&{(!. @¡erl¡o d. Mahada
¡¡c!ü¡ ¡úof¿{io ¡ ¡ú¡ft(o rr¡ouer Mnrñs
rearrúú un¡ o¡.ha
¡ io*
¡ Llk
,{lrftdo Lero¡
19,f2
.oocl¡o d¡ rtn¡.
susi.
Áúo.ú¡¿o Boto Ausub nbdcire
¿¿
^doda¿¡
mi¡isleri¿l
rúü;adr Anüio & rrd6, Ld¡, i i¡fdf
iúo,r,.¿. Li-, &
Ne!¡dl ¡uro¡i;!¡o
lhr¿r.
loñ.to de
tis,
F¡a ¡ $a fá6ú. ii.m.h¿¡ |ero ir
ü¡, , iñ$rf rni!
Mirr, L¿i.
de
r¡86.
i ¿s ¿u* Iábrnñ quc pd$ue ¡o
f¡e$ari¡ dc r¡üos, @cdno da ¡cin
or:o edrc
¡!r¡,
lnio
¿o
conbftft
prep¡4nd ¿c.onki,
Ádó¡io Feio, 16, em Arn¡¿r.
¿e
ryi
ú¡ ü Rll
. j.^ri. " --.^i.
t
¡0,1't;,,
(,u^ó^i,o
ECONOMIA CORTICEIRA
Da iñport¿nci¿ da cortig¿ n¡
frLo P/of. GONCA|YES PEREIRA
XVI A Té¿nk. Cu¡roFL A Podo.
O s¡tm¡ dc p.dr náó se nodirn!, quc¡ .eja
If:s .nkc Á oper¡!óci dlhrr¡ do sobrcno leih óu náo .ultuB agri.ola .o solo do mo¡tldo,
rlt¿o, ¡el¡ su¡ ¿lrÁdr inFonin.ia, o sist.ma da
::lizrqáó d¡ Fo¡a e o dó d.rortiFme¡to.
pdii.¡ d! Fod¡, idkodu¿i¿¡ ente ¡ós dx Es,
^ poi c¿us¡,ü az,nncna, tem iido re¡liz¿d¿ de
',rtu
:n¡ b¡si¡nt. nr.8ul¡r e,lefcituosa, sobretudo .o
á
'
fom¡ bni,l e
.cdó, mó¡hdo5 aldieiúos,
:r:ibuiu bot¡ntc ¡¡ra desf¡lc € e¡vileer o
cl,¿mada ¿/r¿¿ exauüda dc
ú
patfimó.io suberí.ol¿ (2).
O problem¡ ¡ói pro¡i.icnteme¡ic stud,¿o lelo
. Eigcnheno vicn¡ N ivid¡,1e, ¡o seu sh¿o edi
:r pch Ju¡tr N¡cio¡al ¿a cortiq¡, r,balho ¡órí
i. que no5 vai órientar no eximeda quc$io
.o podado¡ alertej¡no esrsc N¡tivid¡dc
:rtu um¡ ddmmaCio le1dr io exúemo liniic,
idade, nh ¡ .ó¡diCóes de re
Rcdu: x vitiha a um¿ forma sim
-. dquomática. r um mo¿Alo &¿ició¡?l de ¡.6
:l¿ simchi¡. Pod¡ cóm a ñ.ssa inthiid¡de as
ies nóvas, as inor6 ¡dult¡s, óu as inóres em
1i deredtude, ¡s quev¡vem d ñicisroeasque
:i &ladas, n6 solos f¿.lc¡ e rar i¡ci¡s sit¡ras.
lo dende
nh i
:.4io,laá^or¿.
iáo ó aSnv¡do, no pimeüo.rso, pria saiisfxgÁo
Jo ie(ero E qu¡ndo, em Ésulhdo de ¡od6 mh.
r,ores n¡¡ bei&o16, ou até .as áro.es que náó
sofleúñ ¡ kñ¡ó a n<6sí¡il poda de lormagáo,
dgumr F.nada ! opó. ¡ ¿st sntha simpli¡i.a,
¿or, náo hsita m 3up¡imi'la, ftuits €es .om o
apa¡die p¡etexto de f¡cnit¿¡ o túbrbo aa exk.,
t¡o & .ortita, e p.aii.! feridás crrcnd$iús, de
ieob¡id.ntó duvidoo ou im!65ivel,.
I d.po¡ dc rftm¡r qE a ar.i¡ tipic¿ ¡bate
90 a 9t % de ramAen, diz qoc a suprssio sist+
máti.¡ de iod6 os ímo! qu. ¡¡¡tü ds pen¡,las,
ü.cpio 6 da3 exrrmidad.s, .obreas de f¿¡idas,
cm volta das quan s. rormm ¡ume¡soi ¡@os ¡ase
I
ceno que $ ten pródRdo ju*irim¡ ¡ prític¡
d¡ ar¿i¡ com cefas v¡nt¡gens, ia¡.ono regulainar
r Fodüg¡o de (rub, diminun o.oherto e frvoder
a cúltura a8rnoh do $lo, pó¡.¡.io.¡r a disttibui.
qío v¡nt¡jos¡ d¡s p&nad¿s para i exkr.gio da co.
rig¿, egliljbr¡¡ ¡ cópa e suPlir en pa¡tc as deii.iéd-,
.i¡s d: á8ua no solo du¡anie a srisg.m. Ma Vni¡¿
Nriiviil'de dhonstóu 9ue taú u.ra8..s enn
¡p.r¿trt¿s e nrc¡is, nio.onPtN!.do 6 Ar¡¡des pIe
¡r) hio c¡rl Nqq Mdh
..e\ú4o¿19¿|$kül*|¡o4i.Á\'a]¿^^
rJ
!í¿os cauedos pela areia i statura da áflorer
e i p¡oduqío e qu¡iiddc da .orti9¡.
Coñ ofcito, n¡o só xs ádo¡cs intor¿mente tG
didrs ¡¡¡crnim mdo¡ Gtatur¡ do qué ¡s nie
Fdid$ e dstrk¡m, m.onrq¡6ncú, ¡ pnjtrqao
.;d(¿ o..¡ ¡,rei, evrce um: rÉoJs!iblPr
dor¡, dando ¡o sobreno n.¡o¡ ros¡t¿ici¡ ao ¡t¡qne
pnAs e m.nor lo¡g*id¡d., P¡óvo.rn,lo ¡eri¿6
de difícll c ¿emomd¡ .i.aútd!io, conkibuíndo,
en¡im, par¡ ! fomxEao ¿e .ofiqr de inf€.ior 9ua
d¿s
Muito,.tere$¿.tes e úteir sio lor isso as ónsi
dú¡cóls kü\ pelo 5r EñA€ih.rc vicnr Nrtivi'
Jr,le sóh( o \iriem, r¿flonrl de poJr de5de, 9u¿
se devc f¿ft ¡o p.riodo de foñagio Je .óp¡ dos
\h¡p¡rG srm .omo ¿ loJ¿ Je formr(jo d.p.n
Jr e\t¿.Fo d¿.o.(¿ s8tiJe'rr,
e¿
Pd¡ Jó
íNores rdult¡s.
Reldivimc¡te i p¡d¡ dxs Árór.s sduk*. o ilur
ft té.¡no est¡belec. c.oma, seguidt¿s:
,) strprimn os ramor que s. dirlgeñ Pr¡o.en.
iro d¡.op¡ e a to.rm ftrh¡da c,le6a, mG sem ¡
¡brn dc ¡óma ex¡xend¡, o quc, ¡.F¿r¡r Je ser nso,
é mii-natural e ¡íó sc juri¡ic¡ nas cor¿4r:es dima
¡óri.as em que vivc o sobr.no
¿J R¡ixa¡ sóbr. mmi¡ic{óes l¡reÍis os rmós
dg¡orados oo os que ?meagam toñr in.onveniente
t S!¡nmn o. dmos dom irJor. mrombEdo\
Í!úro c 5em .ond'Có.. pr r frtrnno(io
,l Dsymrr modcrad!ñenr. G r¡mi¡clEdes
sem
muito ders6, suprinindo os rlmos demúiado Pró
x,mós, sohrepo+or ou
.r Des;bir\
licqócs smdári¡s,
{r!r!¿o5
pe r¿i
c br,@s
ds dm"
at¿ 10 Fonto o.¿c Pod¿ri .1)e
de Alúe'Jr, Fúein Ro¡Bes, Cünha Monteno e
ouroq neftrem cspdal cferódci¿ a3 notáve¡ in
vestig:!6a ¡o Sr. ¡ngoh¿io Vion¡ Nativi¿i¿. e
dos seu5 .oh6ondorss, rc¡1iz!,16 pri..ipalme¡te n:
l]shqáo de ExF.fiñert¡gáo Florest!l do sóbfci¡o.
I¡te eris invqriSxE66 dsh.rje o erudo d.
viei¡a Natividade sóúre o deroftitamenb de 9u.
ums
dkn o 6rKhl (r).
con<a por m¿lis as
!unqó* do k.i¿o subeó$ c 6 codsegúén.is ¡Gio
lógicas do ds.oftiq¡mcntq deñon$.mJo qnc ¿5G
nio tem .oiieqtr¿n!üs !iú or¡ prr¡ ¿ (ónomi.
dr i^ore, nio i! roqle Ée ¿ ds.oberto o cnrrt
cNoi nar xindr porque Provo.a ¡s Prdas de í8u:
poi evaporaltoi r ñi8oqío Prr.i¿l d re$rv¡s .
mort¡ dos t.idos c ¡ ¡crividrdc dispcndid¡ n¡ ¡.
.o¡fitu_'sáo da nova Fe.idem¿ Como dqeveü .
sr. Itrg. Rrito d6 s¡ntos C), o d6ó¡ti9m6i:
oriain¡ umr par¡¡eñ .a .l¡bor{áo ¡c todós os eG
m.¡ios n€c$trios iv,¿¡ ¿rPlanh.
As modirn¡Eós int€rn¡ do cnte6co ¿És :
dcsórti!¡ñ io foran ¿€s.rit no seuúrb¡lhopel:
Sr Ed8. Pereüa NrInúo (r).
r ós Frcc$@ em¡úgados
oivenG.ies ¿o ¿6nud¡ñen¡0,
ó {lc Capyi¡nd-Mothcs, ¡ío dio
O
eminento silvi.trlto.
Or pftiodor em quc k re¿lizr r ú¿8eñ É
i}úBLmlnk que .¡resPondeÍ ¡o! J¿ .omP.
.egeneratáo (ortneirx, A id¡de legll foi fix¿d! e:
9 mos (5). MGv. Nath id lde ¡con5elhr omo l::
rerivel o dqon4rnenro ¡os 10 e am .eto. c!:'
¡6 12 anot A éPo.¡ nórñ¡l do rñ r.o¡*lh::
p r r eitrr!!¡oé, que \r ¿c fiñ\J. M¿io ¿ m.
¿6 dc Aa¡sto sendo pÉteri"el " m¿5 de J-r,o l.
pel6 n\.n\mientc, qde ¡¿m ¡rnto r t r¡lÁ r=
xvI -¡é.nicc Curtu{1. O d€..6riadñ.nro. ' ;brc,
A é9.ñéEr6o do ..rri9d.
De 6d¡s s ot r¡9ó6 dlbr¡i! do sob.eno, o
d*ortigRncnto ó, sú dúvidx, d¡sm¡^ iñFodanis
i¡tere$ado ¡os té.nno,
e gue, por i*o, m!¡ !
tamf.
A*1g¡s, IÍ.thieu e outios rilvi.ulbrés
.úsnos a d¡ se relerem largaderte. ¡ atc nós
jÁ Pc¡cir¡ Coutinhó c Sousr Pimentel, Cu.h! . SiLv¡,
.i¡.in1h
¿á
cor, n6
seus h¡balhos davam
i¡tc
Módenrñdtq dep.h dos esbdos dc Múd6
f4
té. G ¡o ¡Eort!¡m¡nto nio obr-
:
:
.il
sux rPrrcnrc rimPti.iJ¡Je, mtri
9ó o otcrário experimenhdo é gue 5abc ar¿.i
rr pri.ia os .ofes horizonttris
\.rtió
e sobrctudo a ¿cs
da prafthr sem rtiogir o
cnk<¡ro, o qrc
Hi ¡ndi r .onsidenr r pr.rnql Je ¡der¿¡ci.s
rseni¡da
gcfrdofi ou r tóda . supe¡fi.G ¡| pro.
: lio s$m .omo o impofr¡tc prcbLeDr ds
Ar id.¡ós vútn¡ú lait¡ no kó¡.o .o¡r
o
.¿nivo de lo.¡li¡¡r o enguiado, sio in.onve¡i-n)
:r gtran¡o Éteri¿lr r$on¡¡.imcnte em .¡ci tirr
. pelxr ¿efornxgócs que r¡:.m & ron.o e .ón
inrnte d*vrlor¿x9ii. {lo prorlub.
¡nre 6 dois ¡róroJoJJe inxJr ¡e &u r¿lt/,
rrr¿l o rutor lue srxDos se¡u,ndo neri e\
: Jlioi t¡cfefe o dx tniJr 8nJur1, rio só Forquc
..r5s {le .¡dr vcz menor rupürí.ic do cnt,aA.o
: .la.ol,eto, mó iindx porqtrc é eonóDnii¡ents
I poÉm dc otiri:o .oúriria o Dr. Emilio rn
1ú ¿r Ci'nx , 9ue rfnmi s. x rin& x pru
i. x.tueLx c'n gue o sobúno .ofrc m€nos c x
.ri$o énan bx¡rr¿ (')
outo pbLkDr idere$r e ¿ o dr dgsboir Jos
ri¡tu\ os quds, p¡n &5e efeito. nío dcvcm ¡e¡
fos d. 25 r¡os Vien¿ N iri¡de, dep.¡ d€ ¿s
lr a ¡tll.r!i. ¡lo métoJ. Je Lx,n9 É de efabc
:if, ¡s o:f'.Éntca de deroriErDeob, d.ainiu r
¡e¡nedi¡¡ os in.onre¡ienrs da ituda ¿x.6sivr,
ra¡to nos .hrparrn. .D¡ro r.J ,honhdos adulhs
Prot, cn L fen$rnfe e qúÉ,c tre Je lom o d.
l!*oriqrmor! i n ¿r
Munor boti¡ri.os Jlvnultore\ rbo.Jm &k ore
irlcmr. ¡cvcnJo ¿e*¡xrse os .onhdJd\ rihxih"'
de Crndollc. Ifxtliieu, rrñ¿r,
, Cr(h Bhi
^riig
cruim rnró'ri.¡ Jo.¡re.xko
.o, P.ún¡ Cotrtinho e oú¡.r.
¡oi já J*i.
JaDedtc $hdda ¡clo Eng Vi¿i( Nxtirid¡de c
sóbrc¡ srurura inrcrioroS.. ¡ng. PeÉú' ¡tr.hrdo
proJuzitr int.r.$¡nts.¡nsidenq6s, rndo.heeado
A
r cxú(gro ¿r .ort&¡, 6 Gtur¡s e os
.ompo*os úni.os tr.ú¡ul¿¡or ¡or re.iJos
er
'¡x¡
terio¡cs do eororo dedo.ams Am¿trrlin€rre
plrr as ¡.giós Drls i,re¡na:, inyadindo nalgúrs
.sos o PróPri.liLer rd¡o.
,) ¡ ni rcsiro ¡lo cor&¡r¡ onde is Fsen"s,
rpós J(lo.r!io, sc r.trmtrh,h on mrio¡ qu.nri¿¿¿e,
iu¡ f o¡i8iu, 2l r i¿ Jiis aFós a dcsFla, r novx
1)
AFós
r) .¿l¡hs do5 t&idos Jo drr.rro .ó¡r.
,rm JL^3rnrc trñ tsi, d. lonsJcr¡e i ü¡¡',lrdc
,h Jn¡io, ru ! úrro em iodos os (Jioi obrni
(m¡rc
Jú. r no\r r\ ¿ r.J, g\ndor., irA
'.r,c
Jc r¡eocraliio ¿r nou.or
d d.$oix dos .hxprror e¡eduür.i qu üo
ia' fúímdr¡ sóbr¿ r.ortigi, me¡iiJo i ¡Lrun do
.:o. ló. de ú0 .m. o J$.ortilrmeno ño Jere
. r ¡lím dr9úle ¡ivel. quc .orespondq priti.l
Iri ró oc¡i.i.nte de d*¡diq¡me¡to 2
4) A rron'ndi¿klc
l'9r icpnde, em gmn¿. ttr(lj ¿i cspesun do 1íber
Denc o vrLor ¿o .oefnierte ¡e.orclxiio, cnrg i
4fc$r í do lib& nre c c ¿ tofun ,drde de rcge.
Do¿rio ¡li ¡o,r r€loserc GsFÉ$úr & nrp4 é
0.39, br*xnre ellYrdo, Dottrnro
t) ñ¡s iinores .om .ntmro ¡lelsrJo (r,t ¡
r,5 mm ), od¿e o líbr in(k rpós r cxt..gi. di
.ofttr. sorrc qm iipnh e intensr ¿sssrqio. r
novr feloAüre o,igior¡e nas rsrent¡dar mris erkr
n desLoix ¡rcnútr4 pieiuJü g¡ileNnte a v.
.\dc c ¡ frodtrtiviJ¡dc Jr í ore
cono jí vimos. I intensida¿c Jo dero44me,io
: rdi.a alimente r inore c ¿6v¡tori,¡ x su
:(i, ¡iio só qmnto ao seu .alrbre, mxs ¡¡s 9trx.
.:ls ¡Gi.s fünd¡nentiú. sen¿o.ftro 91. ¿ ¡ifi
pcstrfa. e Lirl¡io o líhq inerte miior desenvolvi
mento, r rsent¡Jr 8eÉdo¡¿ rA.ncn 5c dcoro
d¿$c. a umx ForündiJrdconde iejrm menos senri,
rcis at influ¿n.tu exte,io¡es Se $br*¿m. !.rém,
.ún¡n$in.irs desfr\o.í!eú quc a rtnrjaD, o*¿ f€lo.
gene mórej ¿ ninr o(f¡ se ofginizr mr¡ iñr¿iio¡
' nro
ó tambím de quc ¡ dAboir
le n xlóñ d¿ rlh,ft eñ que i.trenf.rin.ir sóbre
Jti91 s.¡ iraerior r o .ó0 Potunto. t¡m o coc
:ate 2 a d.i6oia krir r.á a r".20
1 (gr¡ lcgn
6)
N¡ áftG
tujo
.
É.ano ten mrior q.
7) A ¡o.ma!¡o {]l noh cort(x br lusrr iiú
ftdo n¡ í¡-016 ¡le orti<rs.ó delgdo do que
's
I5
de
arc(ro
groso. NG ánores srqddA cfa
3) O p¡o.6so por que s. oi¡¡nizañ rs leiti.ul¡r
nova a$enta& seradora é o tüdo id¿inco ao
pf(65o d¿ sua lornaqáo noJ nnos novos
Ao conririo do gtre su.ede.ouúo. F!í!¿s .úbo
ricohs, eñ queos sóbreim¡ espo¡tineos ¿+íoóño
gue ab¡ndo¡ados n sur rorte, em Portug¡l.adr mon
¡a¿o do sul, confit'¿, ¡io só umi csed¡ flore*¡l
e lónte produtora de .odie¡, mñ t¡m6ém nú.l.s
petuírio de g¡dD sui¡o e zom de agrictrlhqio .e
¡a
sob ¿re úuiúo ¡ip{tq r cultuk do .ereal ¡6
dont¡dos tee a ti¡l'c¿ vh68eh ¡le el¿dtr¡i a
mobiliz¡gío do solo, ,le úclho¡rr s ónd,!ócs de
vltatidx¿c Jo sob¡eno . dc ¡uñmt! o údim.nb
,{lém de*rs .o¡digóe füdd,ñ.ntais. ¡ t¡yotrm
eb€irris Em trnrdr 6 vmtxgas seelinier: hm!ez. do teftDo, elini.xgió ¿o ñdo, diñiiuiEio
dos ris.os ¿. in.¿ndio, mrior runuhg¡o Jé igqr Dó
¡mior yiSor ¡o aes.iñenro da ánorc, cmrdr!
¡¡uais dc knho e de .ort&¡ ñlis 6F¿s*l' enfir
nnagem ñxú camprida, fólh4 ñlioies é ¿e cót.
solo,
Mxs tódrs e*¡s vet¡ghs ¡ió .oñpens¡ñ :
prin.iprl ¿esr¿nta¡cñ gue re$lt¡ ¿6 cülttrr¡s rl
ter¡l es:.¡lep¡dxgionaqu¡lid edroai':a lll
Slkrdr (2), deF.¡ J! ¡dhiti¡ gue ¡ l¡roi::
do¡.e umr influén.i¡ feliz yida vcg.rativa l:
sobrciro, &oirhse 9& ela ¡umht¡ r .órrt
€n qux¡iidaJe,
pÉjudie & qualidaAc, s.ni:
.efto 9uc é difí.il'nxs
eitrbd@r üm É8r¡ a esr. re
p€ito, poú hó mo¡irdor ú que ¡ cqltura int @Ll
in¡lue mcnos ¿o que noorós, oño co¡r.qúóflr:
da dNcridide ds .ondi96es ¿o so1o, de Jqda¿:
de |ovo¿hcntó, de selcqio drr csÉi6, ctc.
dos
I6
sway:b.l¿.1¡¡'.dLl¡*eePa.|Fl'^\.
It
,
-LeXrtla¡ño
t)
tvttt
.osro
,
t .,.t
vno, ¿¡ frii¡. d^ ,d¡
c ¿or
itrúúr
q!¿
(oo I ¿(h (jo úri .LlKa dd o *r¡k ¿o htr
qo reb,iro ro ro¡É ir,'. r. (D¡
oo'.]ñtio. h'd'iD
ü ¡lor úo\ ¿( rerT ¡ ¡ett fmh r
r¡¡ Aq@¡o r \, rdi¡]]¿. rrdio'm(r( i rrtT
SóBRE rucRos EXTRAoRDTNÁRos
OE GUERRA
ao,-.,^
r ¿t¡.
, ¡hu o. ,.¡ uro d<da¡d¡ ¡
L
anprindro
do
Jnpro rd
n rr
du
'$ r¡i¡,i .Ju !
d(¡h
¡¡
¿r
l¡.tu,.{no,JñniG n,úi,6 ¡o i,trfo{o. o {úr
¡" .qt. ,"^,lr
(,trihúi(io
i¡¡r¡
,,1-
tr,,
r-r-;. '-1" ,A!r:rdoá ."alr-o
Nrulr c, i
r
Ji$idrd.,
Fri
l(lollLLi¡l$Jorru{^d]qlliliiljo
r ,¡pdb
r¡j.oLiu¡ro oo uo
Dú6 ¡ieu¡ü
J
n,
(oó
ro
lofu r
nü,nrn
nrd
s jodirí¡to\ ! ¡ o¡p¡¡r. trlL trb o! @lL(
i iof ¡( ñú ¡diÍDi ou @mn.i,s,rrn! d¡¡
n6 ren¿¡c Nqlc
.n,.Lonlif
, D ff.io ¡l! rn.ner do !o¡(rD N r\r;ru d,
!¡ reii¿¿¡¡¡ !onao'n( \ k.r! o! n¡ &
:. u' d¡
¿.
hr{ i i'rirt(io nd"ri'l¡.
iio (o o d¡ ¡lsdo
!Lm.
*r$rd ri,ior
d.
l.! {' dri¡liJr.n
rns¡(iio
1L! f rcdü Í¡d
o,¡ro ñnr
f,'¡¡-rfl,.,. Jo. rltrtu. ,I,J". f.ir'd-
, I'¡|!
.1i(ir ¿r\
qd¡ !n (d\ Ircf
ndi('Lds
i¡ 'lín,/)
'/
A
1!Lü. |! u (¡J
¡,
I,do sLr d
ti
s ¿4¿ au.tu 15 $ird1d6 r'r¡i .(oN.ü.ri
,¡, r.r
, f,¡(jo dc rcnd ¡
kkrc ¡ "\tu
rlúo 4/ ¡¿dmn¡d¡ p !
k'hüdó ¿. Átul. c .tú ó!4rn
/1, ,,.¿ ¡1hs! ¿¿!k inPA¡o ¡iol
, ur
'/ r{J J ¡oqJo du GiJ 'n no 'l.p'do
,/ P¡¡ r rr!<¡d do ft;¿¡mmh rlnpido rd!
odi ro rir.¡ ¿/ dd no'norñi!o:
Prl¡ ¡¡ ! qur oio d.¡ds ¡ i. do rcodr
Pd¡ |nrc
#I)¡m,ri¡L
skc,
: ¡o Z
t, :2
4u¡d¡,
oo
() in]ub
nn ñddo
r,r,
""
r
o..,--,t
t|',** -r,*.
dks' A{ Én¿ mdb o prr(. ¡
. ¡.(tr!¡ms ¡¿, d.
h.ro.e'¡mdcccJ
d6n, |fks rr¡ o cn¿insb daqJioÍio.
¡¡n!.ñ ¿o Lm, F dr\ Ps(i rúr
Pq¿ñ
,; ,,.
'ei:,
dok ¡o rqrlimsro o' clcmdos
'iKb'irjos ¡¡.¡ ),¡'
S 2. o d6|uho dc ddcifsLo no bdo or or
liq r¡,
r8
!u¡,)ó¿6 ro Dr¡ia
h c4it¡¡
!oK|' ¡r5
9!e
r a!
i0..!
.,
tTÁLta
lrio Ju,l'\p @ ru t! I r n. rn . d. :
dc ú¡
rtrJ dlF'd ! di n q'¿\; dú
^l'ni.Lru
koiio) r¿rt (.¡(lD'iqis ú¡qr$¡¡odo) d¡ P
No-
c v rob J! u.
¡'
a*"d...-"ib"-b r.* "..rri.,¿.
¡o
l!.$ dúo.¿iririol ¡m no$ inn¡¡J(&' ,ldiord¡
¿s.rrolrinr,o ¿r ¡¡o¿4jo o!. Pq
l!¡.1j i ¡os,úuiiio or reró4o d¿ n
obi(rilo, l)o¿(i o Nñn6 d¡
r(b do ftqr d! rr.i ¡r.
¡ in\n .r ¿o r. rr
J¡
I r' Étr &rrn¡o *,j ,qnniJo ro
rrir¿( ^liqi'o
¡! ¡D
dKJ |¡s¡,\,.
f t,. " 1";,..
F q@rrádidtdnr ¡ !io. do
P.LFdcrd|fmd¡d¡dk¡lc$¡¿du
U
(n
ñllrL dc :, i úot do i'¡lior
indcpodúrcMi! d¡ ro¡ dd.j r¡trDort
PdJ
;.,-,"^,i,A-*
r..
.,
,
q(
d..ldq
¿o@imoo
rirr
ror
l,r!o
d.!
do
p.r.
si
o Nfñirüñ
,1. .ort{tr
o
d.n
.t!.s o
.on\L
cof¡.¡{i.
lLd
lrre!
ddsñroo!
quc.
:.
¿r$
| , lu
n
i l d \ r ,1 r.\;{dAtri
$jo ¡ir¡ü
fo! 1¿ 6 dl
O,Xo,,i¡nqao
(. ¡. t
-)tn,lt ca I
{CT]V]DADE OOS SINDICATOS NACIONA
los
t¡
oPERÁRos coRfrcÉtRos
S
t94l
nml¿r. d;qio ¡r s!(o do t¡r(;o do s N. do'
¿wrjrr!d, \rt r Nhr " Lqúr
-, A,h,,, d¡ . ¿,
r- .-.;.,-h io ¿,.F.-
\ !r Jo d!.vtn .l( ,nr s^úo..J!r,lc
\¡,noJofof o
iL
: i rorD¡ rúr¿¡ ¡6 EnMor
..¡,0 \ña.I
¿
NrNtu.L ¡lnq!:o
^o
fúnc
prc
!$n ! ro l
L'r
e!ú-¿,,..! srurq,4.dcido fo¡i ¡ r,id,.tu!
t\.¿r.,t,,\, ¡,4¡;
clno
tt
¡lrli
17,
!¡f{¡iu. ¡o!r,|o c (r1$o .{¡rnr,¡c(!
-.i¡ ¡. ¿. ¡!q]
-, $o. dr,¡ord inis
!¿r do ñ!¡.¡l
rlf\¡i
ii,¡!;r.
.L
(Hono\) aon !n¡df¡,.
!n¡É a. .m
o
d$ rt'!!¡o
a)
| !¡n r eiLtr dtr nr
¡r\o ¡lifoiid ¿ ¡l! ¡rrf ó
: rhü o sñ¿¡ft
.r ! !o ari ,r i¡oli ,L¡o d( .,
rr
do
rLL 160565,
trjo
oh
'¡ \ú\ @ nrnn. l{ñ
)io rí,¡ ¡tui
.L
e
N r o(ud6
! r<@f rdio ,qb\
4¡¡r ioul{io ¡( tibr
r'nldr¡c ¡o siodn¡! N(ionn
..riorer slr¿i(n
ñ$r
.ui
lH¡ilrr
(\n rd$) c 0o lutodnA¡. tq mri, J( r I¿
r ¡no, ¡l! l!n¡ú. do É¡4! D (¡n r(r, @n krl\rho
trnr¡) !ro\.Lrj¡ ¡r! rsr':
'Lllluú:,(¡"!
or
. do !rur ,\ (ru
) .mn ,r^rldq,
in¡. ) ,o !..rodc rsr¡.
(IÍ!rlBo) cono (n\hj'. ¡lo Fq,¡o D. (d o
(Homo
t9
,=0, I
(sonor lom k¡rlrr¡o ú!in.o)
EtEMENfos MErÁ,tcos NA coRftqa
otltt¿, ¡,¿.FqLL
o
kni¡ú
t,n.4.t r. r,.tt¡,]
nio ópolnrdsD ¡lo xr4¡
(M hc.\6ñ'nb.rro (inno),@
rj
rn¡,
N$ Li¡ ¡lo i5rqúiq {t(
o
l)!!i. d! !($,i'r
.i(d
'í,
o
¡..¡'hl
¡il¡n
d! troi*rdr
r'. .' d,¡, I.
J^ r'."tún|¡
¡L
a
tpl;1t
r
opaah, Ptnaa t4tnó on
coEidcmdor
.oñd
No .m¡o .¡inio
¡,.an
rr N,r.o.
(
iqlioitu5 njo úF¡rk.LJo$,
I sireú
r ,.,,. r
'd!
r
n¿dnoLilúfxio
d! !,!(
F,
slluacÁo
DAs coRTrcas aeccrtNAs
¡, L,l.!
Ei rDdr úr ¡¡fl..]", (új,l(rí.n !'D
jdrd.
rtri(ró(
r)e¡ri ho,Pjr¡iá¿6 ....
6k ¡rnÉi.n di.¡d$rni{ ¡üd dc dctr
F¿¿.(, 3!no{h d mr! i !ú¿! I ¡lc rrlr o rr.
E rd'i
llfulo
d¡ B¡FL4el \i¿
c.n hs.f¿á.n. iilr,Lir¡o ¡ r,.'¿n de n!üü\
a¡ñnr nr.!róon ¡ni(tr htlNi ¡
rdios d! ¿iftr
rrdl ¡¡bu
DoÍúrrino.eP ¡ ri,urnn er
. ¿oi, ñil s.,¡lo, ( un (,
dq inir *ido ¿. idh, i ¡15¿i.riL ¡c p¡sn!
¡ rinr
ql15i
lo
Lr,$
rNcÉNDo NA FÁsRLca DE coRlrq¡
DE MUNDEÍ & C-" T.&
!ü1 .( \ t!i!
r{
fmtr
\ ¿o 1,
Nn'
¡.
. L:
n ¡Nb ( a(
! !,Jo rq ! '¡l¡
e
L
t
e
e
/n /,.t"
CONIABITIDADE
DXPORTADORES
.nt t i )4t'x )!tt, .t !
''1!
¡4t t.t,j,1.1,r 1r,.n
',tjt¡,t.,1!
i4,.!.n1-4 r.tr!x':]rL i' ",
t.ti't,tt h or,:,1.!,i t.,r,i,
-'I.t
't.
', |t'r, h ,4 ri.1
, lru
)
L,t,a.¡.,
yl:'21'^Pord.{Úldd¿]d.odübodÓs|
tr
t
tft.'
.t
rlc .¡Y, lri¿h ¡ ú$¡
xr I.n¡
@n¡nn'.oc4óg.oÑd¡onldore5dc.oi(i
. <tb, tu|¿tj ¡tt|t. ü^-c¡trj!. ¡t.t t!! i tttrl
'|'lili¡l,l].11n!
:a N,, ¡i<.\ rl.lntitt],t! ¿4,.tjj.t¡, ¡títn,i
'¡,,,,rr. or r l ro! JL !rd, (io r ¡clñr |!
illo!¡trdoü]90.iljod(r:lL¡
-,
,a.,G,
-.-.a, -. -Far""*
a!
-rr3
:r
A CORTIqA E A CONTABILIDADE
Ói
EDUAROO BAPI¡SIA DE OIIVE
h:ro d¡lL¡d¡
dop$s ¡io di w¡ r ofil\¡. r
No rttr do ño. o
G) úü4t,(i,
¿
aruPo
dr!o dccoirrs!¡.:
f p¡s@ un¡ $or nrior dc d¡rF,! d.
{¡4Joe(| qóA¿oIr'LlrrdlúUjodcf'a
ñ¿i., $c
R44,\¡4
s $d c R!¡¡aq6a io
edo
¿¡ ¡od*
do
mdoudo¡u¡l
$! d.ls¡- n s,o¿er,o,iqio. ou tlL rr. J !
i ¡.didiq¡.!¡f\i,t
o
L
| 4a. l.sido i
su
d¿bno
róJ^ rs
o
¡lsl)sr rt.( !.s
$hÍ.rcli¿¡ Nr
$ro d( prudqio, F¡ lDi foo¡ | rEh¿o 4u 3:
p,o¿*n oÍr4nq yiomr'r ño ¡qo do a , d.a
* rai ¡rR,¡ dos p@4$ j'r i¡dilrdq Fnx dil
Pi¡{ó$ |.'¡¡e, !ürdd P,8¡ñ $hi
¡
¿ic(
o
!
¡
(¡br
rqopo¡doic
dio,lo dc t$,(a:o
rio, quo¿o kqfos
dc
dAf$¡ !s.,i,
on¡tc
bs c cPn¡ór !É io EdJd!ú¡ d.r!\¡
j(
I
-
j,i indidoo Prtr ¡ di\r$!i!:o
¡ d.Ld(
f,.p
¡r di*il,l'(io d¡
({d ds pr!¡d6 ¡)¡c
d(
no
&¡no
co¡d
¡o lbdtro\
qlJ
o
J¡ d$|s¡
¡ ñ¡ii
¡i¡ dr
@niQD<nft d!i¡iro5
FhrdedApe$,lucrreno
&\ dsPs¡ do ,úo
¡¡ni'n¡\¡.' lio @no ]i d
, ¡lqF,(rú 9( q nr9,ú¡ rrFnqb c
deF¡\ ¿! lo¡5flr,r
^
,
.
J
ldc
! |*i |ú(kÍ.n dÉ¡¡ ñ ¡D ¿i (' ,idr
|¡o
(rfotirt;,o
E¡ponáclo da Cortica Portuguesa
€¡i
! td¡Lnra¡.\rhd!o
1941
\r¡irü ¡610r ¡o,nrd@ ¡ ¡!615¡ ¡r( rfü¡&¡
d1¡,o .u( I @trc¡{r kd tlr
r
m
,4¡n,¡
lio $ dñpr5 ¡üi ¡ al¡niunic d( Diqnrji
¿o d¡ rúnr o¡ i¡¡f¡¡io ¡r¡ ¡ rre¡rqio
( trd,n'¡ 8nl¡(rdo A ahri'nnjo llde
{f
rü,.
(o
rre¡h
Njo ¿,trh !¡ri,,i(:o ¡,nt\rdi ñ\ tmi
tuiio Dr,irr. qtr ¡rm!5 ,e¡ s (dtrrud! ¡on
r. ¿cf¿nr ¡rc rr{irlniq. *¡ú o¡rañübrc.{o
Erportag¡o {la Co¡tiÉ Poluéu€sa
em l-evcreiro d¿ 1942
.rn¡, ¡ r {rr quodo dq( b ri d¡ ri.lr ¡J
Ajo hr¡ 'rl.¡ ari.n¡,. rú r¡!{fi oú ior.
r rLo r. .- ['.d] ro I ú J.
'¿' Fio¿od.
\ñ.o Lr n rrud\io J I
':.i(
q¡
,¡o¿o )
!.
'i,!
¿ú
¡no{¿\:o ,l!
¡¡¡.n \ú r(\!¿¡
rúlne
n¡
o ¡ 6¡u d(
o¡l.L DnLrir. rq'L
¡L\o dL Nod4:o. !d
¿o dirscds
|rcd4ro
|qioJd\.
i.ioc ra\fl¡ ñrm.¡ d¡is & Fqo do (fo
' .|l úsr l, drlroli¡¡do ¡5i,tr {riitrr i ] N ..
:( ¡l! an\r fJmdo |¡oii,!¡'¡l¡ J! rudo o ¡tLr
i4!i.¡l . ó¡lú'rr ¿$r .o ¡i,.,
\ ":: . ,\ l.
.,'1
orsr rri'ü.
2J
É,lL;07,"{;"
A
I,INGUAGII,\1 COITTICI,II{A
tj¡r cr-oss,\r{Io l i:c\lco
"O?
21
I'IERNÁNI DE SARROS EERNAF'
oúm\. . ¡t.u pdrn,ru,Í.-.
¡trs¡¡d¡ d!
N4D
(¡xnE
fq ¡!
o
LÚ
rnlo+o q¿.¡.k q r.
d! !.¡Lri)ú(
ú
r"
o,
¡!¡o! (6b\o io
¡\ch úd:n
, ,.^d
'.,
{. ¡
nro ¿.
¿e
.,1,,,
i¡¿n\..L.riirrn do n¡oi úd\h
e" ,. , fr-;d. $,."
"""F
c
"
.r.r.,., r
¡. !n,r!rr!i! c.-Í,in¡ño ¡i
r\b.l¡¡dis.,¡
d¡rn!¡j¡rorl
i,!5, @L¡ i¡,¡r tr ¡nitr
, rrc.nio d! \-qo Diftofó dtr Lri,ldr po;r.r!!.¡.
lis! d. ¿r\q (s!m,do rno¿! N r! itr \iJ)
¡a t.6tka ¿6 irld¡q,rt,
o]a¡¡i!. r @njo ¡f ¿¡dr e ¡r'i
ttru t útir c
o o sh ! o ol¡jdno rcn P! ¿
hoo! ¡lrdr
o,¡Dc¡
ü.1
Dljo(iiio}'d!¡[email protected]$,
lLLrbss srdL¿o !\ $( dro (
DrlltLn ¡r
llr
(.1
frr
I i ¡(io roü,li
no
r.orli{c
¿e
i0m.b
ri'rla lJ lr!.1)
B.
^*".
,," ..,,,
/'\ir¿{ c)
rur ( .r r,¡rrl4! ¿ r¡ 48{ho I
ufo! J( untr r Ltr. ,tú u¡, ,,1¡rl¡,¿"¡
¿
¿
un¡
un ¡p{dio
\J.,oo,,to..r.n(o
ol,L
q |¡q6$
Je
n¡[i,L ! ¡l
tr"tr
Jfioil'J! i(
.rkdrf.i o! tido Doo, ini.su¡á
¡dó:io: ¡d o(r. p.{ rjlin ño Ind j'!lí!ri¡ d¡
-.i1. ¿ rerc .oD rrilto do nr'rr d{ t{n,r!¿¡
25
t4, (pis
lilo )nz¡m/r¡il,/rJ¡r/,
I ed ) cr¿rc H:n lJno trc(n
d.L
^
|., ii Iá d¡ !¡lji¡,
coriso
^rrn¡doshúdc ¡^d
\i)úrnti. .,t. \u
Nli¡
¿\r dsr,\ dN
(E ¿eN¡
¡
0uoqú
¿
r
ror¡.1 ú¡,1tr
fq od(
baó, o!s6 ir!ür¡J¡,
ro,
rc P¡bo. o rf Jr4¡r,
!m"i,,.,-.,'
bj¿ b¡n0e ¿nftc8¡d¡
d
od¡ !@ dd Érl{r¡G rñóoims.
atéo
Fdc.b!i¡.
(dhn tr¿b
6rtun:9ü
o úcnd\
¿os
I
n¡orhrir
rrkeir.. . ¿c|our
drl
sp<ios ¡ ¡ |ft!.,os
D, lí
¡! íxii¡o
'ioi¡idq
,iru oumr\ ur r rn ü
"
r,r
os b¡¡dos
5io diqe5
!
rLrxo lBdáln
o. rr)
|.r o¡J. !.úhd úm ÍJdur or
6Jo ! hlnq(rme
hqu. m voqblláfio. E$¡lnia,fo¿o:
(um Lfljo tldo ¡ldido d. r4(r!0
+.-
iLir
hr¡úrFilhió,,,
L¡ia,.i
.o_
irc.
.,.c o
f,c
c{' tr, ¡
ido d.
6. u
oDpresi
bd6
?. .{:g,..*.*. ,¡*1,-"
-". -.-,.
¿"
+r
I,o¡
ior r¡o
djlG
!o
roro sú¡¡i m' dNo{úk (¡riii
¡!úi . \i¿JJn ) Án m
.m¡ ln¿o.omo q¡,. ra! lde@ rr' i¡
..n!n, @ton I Kcfdo, hoj. ohodi, dc rEs o,t
¡I
f
rü,ii m,o.¡hdirio @in(;o
¿./e
d. rcno i ü m.ir
:. :. kiD
¿c
9* ¡
d..¡., "" .a,
!o
p¡io.ípo lhc riíemor .re¿t¡odo
r bm¿ri.lo ¿e qln
. (.rÉd¡ddrc o'n 'tr¿o
ú(. c t{nG 1. rmiúde
u lr
quq
sm rcn¡r |or
re do Km
ou
.ooo,lu¡irodo',bcE,
¿
, ,¡n+{5
,
rr¿¡
Lo p¡nldqipedo.ot
ólh¡ ipsiñG
.ú, $¿)?nr t) an ¡nano, \rtut? .ñ hEa, n, lt
cn
,mio: ¡ rio|ks ñ.pqio ¿¿b knro! |¡sbeá,
mn+¡\h Fo-f,.,
.srdo dn \qif. o 1!dro ¡
ohi.ro ¡
do
r-i, .. á.- ^,, ""
;
oNhrul¿o¡omod\duf¿!mncs
fu^"-,'...,.^-.[b.'d$.rulrt.ffflirm
' ', -ro" ^ "
sjb). o ro\. r'l adnirs. ¡o\dh¡
ñ.1
rdo. @¡!rcti¿,u r @o
an
Fini.o m ljdi mscofl.
óúrc ¡ru¡o dc rsnos (or
-ruhr (ssr) ou ¡odr5 ¡diidi¿c5 ioñ iliiri.¡do dic
FhE 'rsrne
! .o¡ra s¡do @oo dün n !¡ ¡r
'rAuDs ro or do P¡k r lisniriqio p
i od(i ou dc ib¡o p¡r ¡luni¡r e iq*cr cm nors
{ü¡. ¡o ¡ rña, rc qnpo, (L)r r rorñi plLrr,,r,'
:os hndcn¡i\ b¿ós. ¡rd'$m\ d nnG ois út
¡ de !o sbrcno c, ¡rr qr6rq d¿! leñ¡!,!orc C)l
¡ iñ¿úr,' ndqúc
.!r ,lc.ñ.o iñb¡ i qh(¡
qu. @o o
¡ |¡í5é
rdPeno
rrd, ¡ro(ro
dc,d¡bulário
Ís
&do, ¡odq.i
l'. ,!¡ (o iLirididr rcn
.o ¿, nd! fr d! iu. 4
Poim, rcdq¿ qG
o
""t;-"¡.¡.
DróAkkt
rlq nrd.. ! d. n d6'r,.
rru¡, | .., ¡nd.dc J. i.Fe (ni'..1i H..ir t.
Soi rd,¡r oor ,lu q, ( do, ú¡ nirodq .o'!o a¡
(@¿toJo
¡ @¡d(6.5 tuiPrt
¡o! I fl! o\ i¡ r'mo ni\ tq6!j hl!¡,¡ii
.tré..n! mnñiú en ra ¿L ¡iudx o L.i'ü,
¿e eq
n
'
|álhl
2j
fís
ref¿rido,
\ljo ! |}¡ lo ¡.,.,'
( j)
o trúo d! (nf i ú{h ¡)
Sc l,s qifr¿lL¡ o\ o rr ¿¡zl
Af¡i¡(
¿.
ir,rr¡i+.
sPenrb¿
N" i r''
GD1.úla¡ (Ar!¡i,n
c! re r
L^|,,i!i 4,t ¿¡ ¡,i
o,¡,r
s.
L
d(
¡^(l
t¡;
¡¡4' tt\t ¡) ú.¡,l4t.rt.
ú4ihúti
,, 1,: ¡
4,tlú¡ ¡ t'
ú¡.1
/,](".,¿[!t!11.,]fi?oúlhod!
¿ri./, r0 dc D40rf. ¿r Lrii Tr)!ú
e dc
¡(
' '5 ¡.úno
/"¿¿r./r ú¡trr,¡ d d! trr rc d¿ Ler:
RESPIGOS E COMENTÁRIOS
TEGISTO DE ENÍRADAS
DE PL]BICACÓES NACONAIS
ao
Ltr,\ó. \ib)t ! L!, r! n4,¿, r )
u,.r 1t¡, L+¿i to.alE) ,]¡J|ir, tL)
Pqdo rqtr¡8Eu d( soiLl¡
¡feodc de
¡ nodr
,
rr
L¡L,or,
v
^
'
Lj¡¡
hr|'!]l) 1 I1
l)|)4:.1
4 No f(
¡ill,,,ll
w:in
oi-
¿e:
|l¿qD Ni'q ((¡,ro
lf.
rqL¡ dc ndüc ¡li
FJ\:o Da¡¡i¡ ¿
re
o r\$ ¡in.n¡!! ¡ii!o lq ¡.¡.t,, cdhln,
ri)Jo J d.!s!lrf U¡] [¿'\i |to|j!¡¡ d]\
rrr |qtr¡3($¡. lrl]3troJr r ú¿$ o¡ Lr¡ro,
¡lJo o.trr(kf sqú¡itu ¿¿r! |gi ,.o.
¡oo d! 2r d. ¡rcno dc rr,. rc Í.errr.a
^s,if
hrio .¡ Dr& r d( | (o
,8
5¿!do.
'!.
rffrN¡
'+
rñtj¡o dó¡
L¡b
oUTRA5 PUStCAqÓE5
N
!r.úoroL,.
t;
oLrito Dor
'e,r
'e¿
¡r,,,¿r.rrlr.
fin d¡ dú{n6ú.o
ti. ;t¡t ¡ uú .n i,t¡n ¡, rqrrtikr,
D|rif üi t t.t^ to k j,t) ¿1t1r tLu ) sio
rrrl
Jrrcno d.
d( j,r!;o dc
¿e
o
rcL¡o
d! Nqúr. r (
:
./,¡¡l¿!.h]r''|ñ!rj|(oúl(o!d(R]!!
o ntrtu d6, rritjdrd! (ooú i!-
.o i,trr.$riri 4\ ¡!'r
do r L,
¡ddtra$¡ nio do( inlidú iL¡<
Dlr,on
¡( f
,idr relin! d! r)
o
lrt d! frcd,ri\i
a!tu
eo
jd¡n!
roNc
o.
¡lo!
nh*¡dor, trú 4)do
i4h¡ o ¡l¿$
|of!.
is
(
pc
.ofrL¡, prcü,r
ie,.c, d sln n¡ú rs
,ru¡tf,
p,inlnor D6er ¿. rrrL .!ni
, Jo.,o
!
e or
oo!!
ut (¡ó d
ü4r
o di6rc
rio, !. r
TRANSCRICóES
DE PUSUCACOES ESTRANGELRAS
::
PLJBLCACÓES ESTRANGERAS,
8ir¡rc d! i.j.e r q Jo, üiúir \;[rc ] (Poirrü
aqr (,D ! o rehtriiu d)? ¡ú\ ¡. shdo do so
hr o, rtison¡ro ñ r ( oorre.s ¡! ci¡rh \-.r!
r.Li\ ¡do ogo¡lto rr.hono r \¡\n¡ bf s,. Jol
d.L
i, D! !s Botdhr
| ,r(i, J! ¡ N¡ñrr
¡e
:9
AIGUNS APONTAMENIOS
BJSTIOGRAFICOS
P
-¡r,
Pük!¿ .ú]íaú, n"
31
ü
bdtul L t41ñ;.1
i:rcI:-
t
td., i. rcr -
/¡.ú',¡
r.'\ - N,nñ6_
qL Prcldio (A) r
.únp ¿ L¡t¡
n" 1j
; I o ;"..
a
e6-aúk ¡ úk{tu hd!.nn, ¡.¡
.lo
,,,
Trcvesso dos Remolores. 23,
l.'
IISBOA
RODRIGUES
& MIRA, LTD
Lr580N
coRKWOOD
MANUFACTURE¡s AND EXPORTERs
C O R K5
VIRGIN CORK
REFUGO
CORK SHAVINGS
SQUARES
CORK-WASTE
SPECIALITIES
R.
& M. LD¡
So. ooo. Co^.,..'^o
'.
Rou,n.o^, B*or, L,""
Po¡r¡L¡cB¡
PonruceL
MANUTACTURENs AND IXPORTERS
CoRK
€ireiner, B.
FARA
pattúso¡
FÁBRlcA E EXPoRTAcÁo
RóLHAs
T/UNG
VIRGIN
g
o
tas .*.<_*
AUADROS E
CORTrcA EM PRANCHA
IflEGRAMS.
32
R
O
THAS PORTALEGRE
lq'añ05'crener,
're'on.n"sz
..
I
'#¿.a.
:4
t1
BARREIRA & C.Á (IRMAOS)
CORK GROWERS AND MANUFACTUREFIS
RUA ÁUREA, 1zo
LISBOA
21285
Ieles,ons,
CAPFER, t,sbon
TIIE FIIAA SPECIATIZ¡NG ¡N CORKWOOD
GROWN ¡Ñ THE BEST REGIONSOF PORTUGAL
HAUSER
&
FERNANDES, LDA.
Monufocturers ond Exporler!
Rud Algustq, ¡88
LISBON
POCO DO
&
I
SINES
SPO
CENTIEIRA
LEXT
"o. K." ond
,,NEVERSINK"
Cullt EtRo
bronds
FERRE|RA,
¡".
¿o
J
&
Suc."*
s-.¡o"o,
r
ÉVoRA - pon¡ucr
1¡¡
¡!!l cd
lllll$ il¡¡n mflü
lo lslirg ods ü! ¡¿m-
laolu{i
.t4
¡d
orFrtei
h
h¡
ll0t
lüwdin t$h, ll
LISBON
CORTICA
r
ROLHAS
r"1" j ,.:"T
"T'ntu'o
i
11."',rl'"''
l:.
O,s;,.,/ .,-,- -,,+,,-,.
Lr¡,..¡ /ór-".€dor€r de d¡..s
ldbrco de ldmpos.oróos
o,,L
'ii,
v4
LJt
Ius colr
cF.tRob l,oltIUcuESF.c, ¡.DA.
I At 5
c
o RT
DE
PO RTUGAL,
HEROLD
TAVARES & C.N,
CORTIgA
CORK MANUFACTURERS
sTocKlsTs
EM PRANCHAS
VIRGEM
!
RóTH
II
L.OO
AS
E
AUADROS
EXPORTERS ! I !
TAir Tnts
I0[n
ütuu
sT0üK
{lTt
|¡P0RTINITY
Tat
0I
?nt lx
üÁr
0
tLS BOA, Ruo dos Soporei.os,44,2
sTlcxlsT¡
or Norhom Gdrq
Sohqñ s¡rgh Aiidrwolo & Sor
AMRIISAR (lndic)
36
CASTETO
BRANCO-T
roNE
s a c A V É M-TEt€roNE
HENRY BUCKNALL
& SO N S, LIMITED
CORK FOREST PROPRIETORS
MANUFACTURERS AND EXPORTERS
OF
coRKwooD,
CORKS,
GRANULATED CORK, AGGLO-
MERATE CORK DISCS,
CORK SHAVINGS, VIRGIN CORK
Trovesso do Corpo 5onto, 10
LISBON
(Portugol)
HEAD OFFICE: MlNoRlEs I3ó/138
toNDoN, E. C.
ESTABTISHED
3
N I75O
.\'1
H. zum HINGSTE
LISBOA
F¡uo dd Mddol€nd, 1a
Coriiqd em P.oncho
Vhsem
APoros
Quod.os
treduic t. I/llilkins &[0. Ltd.
CORK EXPORTERS
=
ÑJ
coR KWOOD
Monuf
coR KWASTE
VIRGIN
coRKwooD
REFUGO, ETC
15'5.'-ilSD0ll
Rua dos fanqueiros,
T€lel. ? 0540
.13
/
T0l0A. t
n
i I I[ [ II
S
-LI
lldemiro
S
¡
0
I
[,
l|¡lira,
SIIVES Po'1ugo
[."
=
6.rurers .nd é¡port6rs
TODOS OS PRODUTOS DE CORTICA
MUNDET
&
COMPANHIA, IIMITADA
SEIXAL
PORTUGAL
.19
tJÉCE5.CARRES BOUCHONS
I
(,/)
t!
(.r¡mcsr,p,t
IR
Y
OUR
c.
J. J.
/P. /t.
A¿reiio le e.,
BRAIVD
JOILR BARRINO
accrhrr taBc¿rsb!,:
:ló, A\]EN DA DA BÉtcca
BAR REIRO P ORTIJ GA I
l
p. GANIGUER
C¡LCAOa DO CRTLO
c/,
_
SBO^
Rólhos poro Chompogne
em todos os tipos
coRTrqAs-QUADROS
TE
EF ONE
l
TÉL E GAA MAS: ' GA N T QI LL'
CA XA pos TA L: :J a9
L
TRADE SELECTIONS, LTD.,
LONDON,
E, C, 2,
co¡K SHAV|NG5
CORKWASIE
VIRCIN CORK
coRKwooD
GRANUIATED
CO¡l(BOA¡D
coRKs. Dt5c5
AGGLOMENATES
'rr'r;--. rr^trrrL'¡-.oiDo¡.
Po
stor, Monginho
&
Bo ch o
rel, Limitodo
ÉvoRA-PoRT IJGAL
FAERICANIES
Cortico em proncho
o! colibres
Refugo, Aporos c Virgem
R6lhos em iodos
JAIME SENNFELT
t
SBO N
WASIE
REIUGO
VIRGIN
P. B. 230
¡EEG., "P^SrOr úONGTNHO"
4t
$
illl tRr1l0 ú
-.
c,o,
til
J Bttcllr0Rlltr[A$, [0,
LI5BO,
t3
MANUFACTIJRERS
AND EXPORf ER5 OF
CO RXWOOD IN PLANKS,
CORKSI]AVINGS, CORKWASIE
¡¡/ir(
lgi
aLFOS VFDROS
/
POt LlajA
:.-\---!-_-/
ftri.P^N:
sturvooD I
r
i3o\
FtRRflRA flilP8, [.'^
BARREIR o
Ouinto do Moce
ilBntcÁllTts
+l
r
ilf0nilD0lrs
Cortigo em Fron.ho
C. G, WICANDER, L.*
SEIXAL
TRADE
CGW*¿POR
Amorim & lrmdos,
RUA CÁNDIDO DOS REIs,
PO RTO
tP
o Rru
'|
Corkwood, corks, squdres,
discs, refugo, woste, virgin
45
cat)
Teesrams, W CANDERS
-
SEIXAt
FACTORIES
F^don6
arlp.so
Aa
SEIXAL, VENDAS NOVAS, SINES
sr m rto
JJoáo Corl/Áreiiros, /Lúd¿
Do s - Liebon
Tel.,
2
0338
-
coRKWOOD
LOTK Pr oducts
Morh5. J c
L
¡
c .'
[p aEl
+J
Sociedode Come¡ciol
ANDERSEN
lbé.i" [d".
EI HUSUM
EIPORT OT.
coRKwooD,
LISBONNE
REfUGO.
VIRGIN,
¡DrÉs. fÉrÉc¡¡Ptsroc, c^¡LQAm[L
SOUARE5,
EXPORTATEURS
CORXS,
GRANUI.ATED CORK,
DE LIEGES
SHAVINGS,
EN PI,ANCHES
ETC.
Rú. do. tonqueid, 12- USBoñ
fd..rc,q,:
R. DE
PRODUTORES,
fABRICANTES E
Bouchont,
DANrc^
Cua,
DéchéB, etc.
CARVALHO &
MARCA
EXPORTAOORES
ic)
C.'^
REGISTADA
REFUGOS
ililrl
CORTICAS EM PRANCHA
vtR GEM
CORTICA GRANULADA
A PA RAS
OUADROS
il
tililt
Fébdco am IARREIRO, Ruo Migu€l Pois, 33
lt9BOA
44
E¡criló'¡o:
Ruo d6
S.P6drod€Alcónroro,ó3,1.p.E
xxP0aTMnls n[ Pn0n[T0s I0[T[fi [lsffi
IPORTUGUESE EXPORfERSI
coRTtca E SEus DER|VADO5
TCORK AND DER VAT]VE PRODUCTSI
PRAN'HA CORKWOOD)
- ^LDbnRo E. ¡!R^, LD^ (F¡b.nmb). (¡!Dnd!a¡)
- ^MoR¡M&¡ aos LD^. (F ¡io¡E).{MNenqq) -
Rw
¡!e. ro¡..
.ü6q.Ed. rd{.
Bd-rh.E rd4.r!,.
'(M{ú¡orq) - doq ic¡ÉJ tu rd4 r¿4¿
vrLLr^M
/¿¡l&.
(Fr¡rrb) (n0¡!nd¡()
rD^ (fú,imd.ofú
NeN
& sNs
lrúno d (nldñd!tr
APAIAS, NEFUGO E VINGEM
REIUSE
StsAVNGS,
AND VRGN]
sue. (.Á¿ñk) (¡!¡dúa
u$ ¡^
o8r
Er¿,
r$@ Ed. rdlr ¿.d'.
j
FERNMES
6d!rcd
- ^k
-
Ár¡rd¡ ¿¡ 4bn¡,
vdo!
.
f
Búd&
D¡ (.¡&i(b) - (MúE
d. rde& . *tr?t &¡.
&
c'.
LDÁ {F
iúr)
r¿6 - Ba;tkbt.
tdúa) -ricn e Ph¡ ¿¡ ¡ÍlkL cú.hlio Ed
--CÜÍIEIRO & FER¡trIR¡! SUCR (FT¡Nútr) (MÑú¡.
hrcr)
Á\i¿¡ ¿o D. B¡óh¡., : - r,ú E r!
-
ruñdrcn ¡u & hudqq7-Lnh.Ed.
cRrrNÉR,
llrÑE
c. 0Fñ¡ot (p6ftñb).(n¡úr!c,r
(¡ú¡ió o {rrdñú¿ú{) LD^. (F6rood.(M{!
Gó&m¿) - (!i1ru.
J
ú
r!
LD¡ (Fr¡iüda (¡!¡!r¿úa) -^Fd¿
-R0 Á@4 új:-Éd.d.
rdG- ¿¡l..
rD^. (P¡bi?do
CR'INER,
(MÚJ¡T4N
LD^ (FiIt¡i'd
L¡r¡
^FN::
rrh tu rd4. .¡/.,
h!!É - r¡r,!
' 'd, e! . i
-
rIúNDEr &
í,
J¡ cúp;
*do, D
E
0,.-- hJ fd{ ¡/.'
LD^.
(¡úinmt) OhN[¿!a() - i
P^sroR, tro\_GL"no & B^CH^RDL
I\ros
Lr+o
cÁ.vrNHo &
c.
tD^. (Fú¡n¡,,
LD^ (Fú¡rc
d o¡¡
(Fú¡io 4) 0I.ú6( -
scr¡D^DE 6ER^r.
¡¡
corÍC^s, LD¡. lFú¡ar.
RóLHAs IcoRKS)
-
(renor).O!úrnú^.)
^D[Mrao[.MTRA.LDA
Rú Á!É.
(¡¡sóde). rthqú¡tud
nor" L¡É-Ei¿fcq.
/¿/'L
(Fr¡nük) (Mñúí{rrc¡)
o!t.É\a rd.e BúltkL
-rñrs¡ úi
^G¡!üddú)
oú.nñr) (¡!.,!ffta.)-
r dr d!ú\io
DBL
i4 .últtd LLhi
suo. (Fr¡iúc) (¡fi¡rL
(Fs¡io d. (!úruñdwq)
od!i6
e ¡rqrr cññlio-Er,r rd*,
R-¡
D¡SCOS tDtSCS)
LG6d Ed fdq /¿"
(rúiimr) oi¡¡r(br,
Éa¡. 1r4 . túli¡h'
Rú a!ai,
ón¡
'0
r.'
(F ¡iorb). (i!¡!árúÉr - P4ú e Bnd¿ .d
cRüñe, LD^ (Fib¡nñh) o!¡!hdd&) -^! io
I
n(uq) - f0\$¡ e crF $ro
m
Joio cÁ'ts.no!
r'-Lúbtr Ed
LD^
(¡údúr)- (rri!6dúr)
e ¡.9üq 3ó.h lno Ed, rd4, /¡/' - ^*irJ
OUTROS PRODUTOS lSUÑDRYI
{F¡búñr)
-dd.(Muú rlEr-R(e!$pnrc\'r:.
-
(¡r¡,!tud¡e.)
L!
(F¡¡k¡¡k) (¡Í!i!nnúir)
AGLOM'¡ADO5
cR.rN!tr, LD^
r.D1 (fú¡ @¡,4 O¡iu
IAGGLOMERATE]
(hr.rrb) . (rbaú.uc)
(F¡b¡nmr)
^¡
(ú¡!nd!Ér
n!
- j
sr.
J. ¡ENNDES (F¡b¡iodr. (M
¿¡ 8¿tk¡,
¡luND
&
ró
c,
ercno
LDA.
!d rd.e ,/.
(.¡6¿úb) (tmúdú(d-f!
. i 5 r Ll!ú rn rrc .rúrr
$co5, ir.,., L¿i. tr r¡q. r'il
scltrD^¡.coRTlcÉJ{^roLNÚNos,LD^{¡¡
ünúk) {rhNñcLt!¡)
5ERNADURA lGRANULATEDI
cRfl-ñcR.
r.D¡ {úrrnqr).
o¡rundqq) ¡s
o
47
Iilililtrus
¡x
tn0nnT0s P0tTü[[xsll
{PORTUGUESE l\,4ANUFACTURERS)
coRTlca E SEUS DERTVADOS
(CORK AND DERIVA] VE PRODUCTS)
PRANCHA ICORKWOODI
auhú &
-
J.
BRtu
!ha& &d¡o
"HJY"¿1"-i.x-^aúñ!eM{d¡_ef¿b
¡
Dtscos lDScst
- rNrM
r¡LrPq
LDÁ alhú
rrid¡-Bfrtr:
(:jlft, LDÁ.-^rbvd&,
APARAS, IGFUGO E VIRGEM
RETUSE
AÑD VRGNJ
ISHAVINGS
OUfROS PRODUTOS ISUNDRY]
"tT,iY.'.::'i,:;-^
q8
¿J
autu &
!ú{d¡-&Gi