é totalmente natural. alguns pacientes precisam de uma terapia do

É TOTALMENTE NATURAL. ALGUNS PACIENTES
PRECISAM DE UMA TERAPIA DO SONO QUE SE
ASSEMELHE MAIS À RESPIRAÇÃO NATURAL.
M S E R I E S . R E S P I R O N I C S . C O M
.
+ 1 . 7 2 4 . 3 8 7 . 4 0 0 0
SISTEMAS DE TERAPIA DO SONO BI PAP M SERIES.
TERAPIA DO SONO MAIS NATURAL QUE SE ADAPTA MAIS FACILMENTE AO ESTILO
DE VIDA DOS PACIENTES.
®
Pacientes que não se adaptam à terapia do sono convencional
precisam mais que um novo aparelho. Precisam que você
torne a vida deles mais fácil. É por isso que combinamos
o conforto superior oferecido pelo Bi-Flex® com o design
elegante e fácil de usar dos nossos aparelhos M Series para
criar soluções em terapia do sono que finalmente permitam
que os pacientes tenham uma chance de controlar a apnéia
do sono – sem ocupar toda a mesa-de-cabeceira. Os sistemas
de terapia do sono BiPAP M Series agora contam com o
BiPAP Auto M Series com Bi-Flex.
O BiPAP Auto M Series com Bi-Flex oferece o que há de
melhor em termos de conforto em terapia do sono. É o
primeiro aparelho a combinar um fornecimento de pressão
auto-ajustável com a liberação de pressão do Bi-Flex a cada
respiração para a terapia do sono mais natural existente.
O aparelho também é compatível com o Encore® Pro para
tornar o gerenciamento da terapia do paciente mais natural
para você.
COMO O BI-FLEX TORNA A RESPIRAÇÃO MAIS NATURAL.
B
IPAP
A
EPAP
C
1
2
3
O Bi-Flex “suaviza” o fluxo de ar na inspiração e na expiração,
tornando a respiração mais natural e confortável para os
pacientes. No modo Bi-Flex, a liberação de pressão ajustável
pelo paciente é realizada nas fases críticas:
A – Mudança de pressão de EPAP para IPAP
B – Mudança de pressão de IPAP para EPAP
C – Durante a expiração
BIPAP AUTO – UMA FERRAMENTA AUTOMATICAMENTE
MELHOR PARA A TERAPIA DO SONO.
Desenvolvido a partir do consagrado REMstar® Auto, o
BiPAP Auto com Bi-Flex conta com um algoritmo
multinível proativo que analisa vários parâmetros para
monitorar e responder à respiração do paciente.
Essa pesquisa contínua e proativa dos níveis Pcrit e
Popt permite obter a máxima eficácia terapêutica a
pressões mínimas sem elevar a pressão de forma
desconfortável ou provocar o despertar do paciente.
Um parâmetro-chave é a limitação do fluxo (uma
indicação inicial comum de obstrução completa).
O algoritmo automático realiza dois tipos de testes
(Pcrit e Popt ) que permitem que a pressão seja mantida
em um nível no qual provavelmente a obstrução não
ocorrerá, mas que ao mesmo tempo esse nível não seja
desnecessariamente alto, maximizando, portanto, o
conforto do paciente.
Enquanto o algoritmo realiza os testes proativos, ele
também monitora os padrões respiratórios do paciente
para verificar a ocorrência de eventos obstrutivos,
como ronco, hipopnéia ou apnéia. Se for detectado
ronco ou apnéia, o algoritmo aumentará a EPAP
rapidamente, mas de forma suave, para eliminar o
evento. Se for detectada uma hipopnéia, o algoritmo
aumentará a IPAP para eliminar o evento.
ALGORITMO PROATIVO – LIMITAÇÃO DO FLUXO
TRATAMENTO DE EVENTOS OBSTRUTIVOS
P terapêutica
Hipopnéia
Ronco
Apnéia
Teste Pcrit – A IPAP é reduzida lentamente enquanto o
sinal do fluxo é monitorado quanto a indicações de
limitação do fluxo. Esse teste assegura que a terapia
eficaz seja mantida na pressão mínima.
Teste Popt – A IPAP é aumentada lentamente enquanto
o sinal do fluxo é monitorado quanto a melhorias nas
vias aéreas do paciente. Esse teste assegura que sejam
obtidos os níveis terapêuticos máximos.
Por fim, o algoritmo também pode detectar a presença
de um vazamento de ar elevado e responder a esse
evento reduzindo os níveis da IPAP para melhorar a
vedação da máscara.
PROJETADO PARA INTEGRAR-SE COMPLETAMENTE À SENSIBILIDADE DO
DIGITAL AUTO-TRAK™.
NITORA
TA
MO
RES
A sensibilidade do Digital Auto-Trak funciona com Bi-Flex e o
algoritmo automático para proporcionar uma terapia mais natural
e confortável. A sensibilidade do Digital Auto-Trak monitora cada
respiração para que o BiPAP Auto M Series com Bi-Flex possa
alternar entre a pressão inspiratória e a expiratória
E
D
N
de acordo com a respiração do paciente. Esse
PO
mecanismo também ajusta automaticamente
os limiares variáveis do trigger inspiratório e
ciclagem para manter o desempenho ideal na
presença de qualquer perda de ar, e assegura uma
ótima resposta do sistema para cada respiração.
D ETE C
UMA SÉRIE MAIS FORTE. COMPATÍVEL COM O
ENCORE® PRO E COM RECURSO SUPERIOR PARA
A GRAVAÇÃO DE DADOS.
O BiPAP® Auto M Series com Bi-Flex®
vem completo com a tecnologia do cartão
SmartCard® Encore® Pro da Respironics. O
BiPAP Auto M Series com Bi-Flex e o cartão
SmartCard registram eventos como roncos,
apnéias, hipopnéias e vazamentos de ar. Isso
proporciona a você uma maior visualização da
terapia do seu paciente – e com isto você pode
melhorar a terapia com relação à aceitação,
ao conforto e aos resultados.
O cartão SmartCard também registra a data, a
hora, a utilização da rampa e a duração de cada
uso do BiPAP Auto M Series. Quando utilizado
juntamente com o software Encore Pro, permite
o download e a visualização dos dados de uso.
O cartão SmartCard também pode transferir
para o aparelho as alterações nas configurações
de pressão prescritas. O BiPAP Auto M Series
com Bi-Flex também possui o recurso
Functional Outcomes of Sleep Questionnaire
(FOSQ), o Questionário da Qualidade de Vida.
Os pacientes podem preencher o questionário
periodicamente e registrar os dados da
qualidade de vida no cartão SmartCard.
MAIS SIMPLICIDADE NOS MODELOS M SERIES. UMIDIFICAÇÃO INTEGRADA
AUMENTA A FLEXIBILIDADE DO TRATAMENTO.
O BiPAP Auto M Series com Bi-Flex utiliza a mesma unidade
integrada para a umidificação aquecida que é utilizada pela
consagrada linha de dispositivos CPAPs da Respironics, a
REMstar® M Series. Isso torna fácil o controle do inventário –
e o uso pelos pacientes. Há o recurso do botão giratório simples
para que se obtenha o ajuste correto. Ele não precisa ser reativado
se a terapia for temporariamente interrompida. Além disso, a
câmara de água “oculta” é mais fácil de usar e abastecer, e
oferece umidificação contínua durante toda a noite.
O cartão SmartCard® Encore® Pro
possibilita que o tempo da
sua clínica seja usado de
forma mais inteligente,
permitindo a você
dirigir o seu
tempo à atenção
personalizada aos
pacientes que mais
necessitam dela.
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
BIPAP AUTO COM BI-FLEX
PRESSÃO
4 a 25 cm H2O
TEMPO DE RAMPA
0 a 45 minutos (incrementos de 5 minutos)
PRESSÃO INICIAL DE RAMPA
4 para EPAP; ajustável pelo paciente
DIMENSÕES
7.5" L x 5.0" W x 3.125" H
19 cm C x 12.7 cm L x 7.9 cm A
PESO
2.2 lbs / 1kg
FILTROS
Pólen e ultrafino opcional
CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO
LCD/teclado e cartão SmartCard
CAPACIDADE DE ARMAZENAGEM DE DADOS
(mínimo)
Médias de 7 e 30 dias
Cartão SmartCard 6 meses em 3 sessões de utilização por dia, análise detalhada em 7 dias
CONTEÚDO DE ARMAZENAMENTO DE DADOS
Cartão SmartCard Data/hora, padrões de horas de utilização, IAH, vazamento de ar, ronco, FOSQ
MONITORIZAÇÃO DE ADERÊNCIA
Detecção da respiração
COMPENSAÇÃO DE ALTITUDE
Automática
REQUISITOS ELÉTRICOS
100 – 240 VAC, 50/60 Hz
UMIDIFICAÇÃO
Integra-se com os umidificadores aquecidos
M Series e com os umidificadores
M Series Pass-over
ALIMENTAÇÃO CC
Cabo de conexão direta
GARANTIA
2 anos
DIVERSOS
LEDs luminosos, Liga/desliga automático, alerta de máscara mal posicionada, lembretes para
o paciente
INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS
SISTEMAS BIPAP
NÚMERO DA PEÇA
SOFTWARE E CARTÃO SMARTCARD ENCORE PRO
NÚMERO DA PEÇA
BiPAP Auto com cartão SmartCard
DS700S
SOFTWARE ENCORE PRO
1009583
BiPAP Auto com cartão SmartCard Core
DS700HS
LEITOR/GRAVADOR DE CARTÃO
SMARTCARD ENCORE (USB)
1014352
PACOTE DE SMARTCARDS (10 cartões)
1003304
(inclui umidificador)
ACESSÓRIOS DO BIPAP
NÚMERO DA PEÇA
FILTROS DE PÓLEN
1029330
(Sono, 20(10): 835-843)
FILTRO ULTRAFINO
1029331
QUESTIONÁRIO FOSQ (EM INGLÊS)
MALETA DE TRANSPORTE
1022219
(Contate o Serviço de Atendimento ao Cliente
para outros idiomas.)
KIT PARA VIAGEM
1028122
CABO ADAPTADOR CC
1001956
REIMPRESSÃO CLÍNICA FOSQ
1000141
1004550
SISTEMA DE CABO CC BLINDADO
(inclui cabo CC blindado e cabo adaptador de bateria)
1001979
TUBULAÇÃO REUTILIZÁVEL DO PACIENTE
(com conector giratório)
1022333
CONEXÃO GIRATÓRIA P/TUBULAÇÃO
1029532
CABO CA (3 ft / ~1 m)
1028078
FONTE DE ALIMENTAÇÃO EXTERNA
1015642
UMIDIFICADOR AQUECIDO M SERIES
1022257
UMIDIFICADOR PASS-OVER M SERIES
1029090
CÂMARA DO UMIDIFICADOR M SERIES
(reposição)
1029533
Atendimento ao Cliente: +1-724-387-4000
Respironics Europa, África e Oriente Médio: +33-1-47-52-30-00
Respironics na Ásia-Pacífico: +852-3194-2280
mseries.respironics.com
CUIDADO: As leis federais norte-americanas restringem a venda deste dispositivo a um médico ou
sob sua ordem.
Respironics, REMstar, Encore, SmartCard, BiPAP e Bi-Flex são marcas comerciais registradas e
Auto-Trak é uma marca comercial da Respironics, Inc. e de suas afiliadas. Protegido por uma ou
mais patentes. Outras patentes pendentes. ©2006 Respironics, Inc. e suas afiliadas. Todos os
direitos reservados.
Geyer CY 11/03/06 MCI 4100792
PN 1038520