the traveller - Teresa Perez

the traveller
TRENDS
Teresa Perez
issn 2357-7460
[ CONTORNOS E TRAÇOS ]
editorial
“Arquitetura deve falar de seu tempo e lugar, porém anseia por
atemporalidade”. A frase marcante do arquiteto canadense Frank
Gehry traduz a principal função de um projeto arquitetônico.
Servir para o presente e permanecer para o futuro.
sumário
THE TRAVELLER TRENDS TERESA PEREZ | Nº 18 | outubro 2015 | ED. TRIMESTRAL
04 O belo na grandiosidade urbana
14
Os design districts nova-iorquinos
06 A força da beleza interior
16
O culto à arquitetura turca
08 Das cinzas ao céu
18
Revolução do design dinamarquês
10
Mil influências, um estilo único
20 Teresa Perez indica hotéis
12
Em constante movimento
expediente
Conselho Editorial Teresa Perez, Tomas Perez e Erik Sadao. Pedro Assis, Sérgio Tamada e Equipe de Marketing.
Ivete Nakano, Vivian Bertachini e Equipe de Produtos. Projeto Gráfico Atelier Carta Comunicação e Projetos Especiais.
Direção de Arte Vanice Kappaz. Conteúdo Editorial Alexandre Eça. Ilustração Antônio Tavares. Impressão Pancrom.
Copyright © 2003 | Teresa Perez Tours
Reservados todos os direitos dessa obra. Todo conteúdo e direitos dessa obra pertencem e/ou foram
devidamente licenciados à Teresa Perez Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta
edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de
reprodução, sem permissão expressa da Teresa Perez Tours.
issn 2357-7460
Victoria Lipov / Shutterstock.com
Sejam orgânicos, sustentáveis, clássicos ou arrojados, o design e a
arquitetura são componentes fundamentais para a transformação
do mundo. A todo momento, novos monumentos, praças, edifícios,
museus e centros de arte são criados, além de uma infindável
variedade de projetos que unem design avançado e arquitetura.
Essa constante renovação das grandes cidades é, sem dúvida,
uma inspiração para viajar.
Os “contornos e traços” do mundo são os temas principais desta
edição do The Traveller Trends, com destinos onde a arquitetura
é a principal marca de suas identidades. Alguns, absolutamente
contemporâneos, outros em que a tradição e a herança cultural
revelam os caminhos entre o passado e o presente. Para
completar sua experiência pelos destinos mais arquitetônicos
do mundo, preparamos um encarte especial com os eventos de
design do ano, além de 20 obras arquitetônicas que merecem
uma parada na sua próxima viagem.
Boa Leitura!
Tomas Perez
4 | 5
o belo na [grandiosidade urbana]
oneinchpunch / Shutterstock.com
Um olhar atento consegue captar os detalhes dos traços originais da capital japonesa.
É surpreendente descobrir a beleza por trás da combinação de estilos no design e na
arquitetura urbana, algo caótica, entre o minimalismo retrô e as grandiosas estruturas de
concreto e vidro. O que nunca se perde é a aura tradicional japonesa na sua forma mais
pura – civilizada e respeitosa.
The Traveller Trends Teresa Perez
6 | 7
a força da [beleza interior]
Entre palácios, templos e inspirações espirituais,
Bangkok deve ser entendida pelo seu lado interior.
A verdadeira beleza do complexo de edifícios
históricos só pode ser plenamente apreciada quando
chegamos ao outro lado de seus muros. É lá que o
clima de calma e tranquilidade reflete e influencia o
modo de vida de uma nação inteira.
The Traveller Trends Teresa Perez
8 | 9
das [cinzas ao céu]
photo.ua / Shutterstock.com
Foi depois do grande incêndio de 1871 que Chicago
renasceu. Das cinzas ao céu, um dos grandes centros
mundiais de edifícios inovadores descobriu-se a
capital arquitetônica das Américas, revelando ao
mundo algumas lendas da arquitetura moderna.
The Traveller Trends Teresa Perez
mil influências, um [estilo único]
A herança cultural de todos os grupos que chegaram à África do Sul
ajudou a compor um cenário onde as influências externas criaram
uma característica única, com a formidável arquitetura rural unindo-se
10 | 11
aos estilos atrativos e funcionais das metrópoles como Cape Town.
The Traveller Trends Teresa Perez
em [constante movimento]
12 | 13
O novo sempre se impõe. A Lisboa clássica tem se rendido a força da arquitetura
contemporânea, delineando contrastes que mostram uma cidade em constante movimento.
Hoje, a diversidade é marca fundamental em bairros que se renovam a todo momento.
The Traveller Trends Teresa Perez
14 | 15
os [design districts]
nova-iorquinos
Soho, The Village, Chelsea, Meatpacking
District e Flatiron District. Cinco dos distritos
mais emblemáticos da Nova York em diferentes
épocas ditam moda, influenciam o mundo
e continuam se transformando. Design,
arquitetura e manifestações artísticas estão
em cada canto da cidade.
Marco Rubino / Shutterstock.com
The Traveller Trends Teresa Perez
16 | 17
o [culto à arquitetura] turca
Artur Bogacki / Shutterstock.com
A arquitetura otomana é ainda muito presente na moderna Istambul. O culto às
construções suntuosas, à tradição e à herança cultural na maior cidade turca se revela
também nas novas criações que usam esse passado grandioso como máxima referência.
The Traveller Trends Teresa Perez
Copenhagen Opera House
Muito do design dinamarquês vem do sonho possível do novo. Linhas arrojadas,
alta funcionalidade e a busca incessante por formas impactantes revolucionaram
os processos criativos do país e criaram um conceito contemporâneo exportado
para o mundo inteiro.
The Traveller Trends Teresa Perez
18 | 19
[revolução do design] dinamarquês
[ destinos e hotéis ]
The Ritz-Carlton, Kyoto
(Kyoto, Japão)
teresa perez indica
Os traços e contornos arquitetônicos dos
hotéis pelo mundo são absolutamente
fascinantes. A seguir, indicamos algumas
das melhores opções de hospedagem
onde o design e a arquitetura têm papel
fundamental nas suas identidades.
Todos visitados pela equipe Teresa Perez
e onde nossos clientes são sempre
reconhecidos como hóspedes especiais.
20 | 21
Às margens do rio Kamogawa, na vibrante e cultural
Kyoto, o The Ritz-Carlton é considerado o primeiro urban
resort do Japão. As vistas para o rio e para as montanhas
Higashiyama completam a experiência sensorial que
se revela em um design sofisticado de interiores,
combinando as antigas tradições da cultura japonesa à
elegância contemporânea. Dentre as suítes do hotel, a
Tsukimi reserva uma inspiração adicional: um jardim “zen”
particular, iluminado por tradicionais lanternas japonesas,
que dão a exata sensação de vivenciar a cultura do país.
The Peninsula Bangkok
(Bangkok, Tailândia)
Vistas estonteantes e o estilo cool são marcas do
novo The Edition, de Nova York. Situado na 24th
Street com a Madison Avenue, no coração do
Flatiron District, o hotel ocupa a antiga sede do The
Metropolitan Life Insurance Company, uma construção
erguida em 1909. São 273 quartos e suítes que
têm a atmosfera de uma residência particular, um
urban spa incrível, o Lobby Bar & Lounge perfeito
para relaxar e tomar drinques exclusivos, além do
restaurante Clocktower, sob o comando do jovem chef
britânico Jason Atherton, estrelado no Michelin. O New
York Edition foi inspirado nos private clubs do século
20, com contornos clássicos e contemporâneos
dialogando perfeitamente na sua decoração.
22 | 23
Assim como Bangkok, cidade que une modernidade e tradição, o The Peninsula alia uma boa dose de exotismo a confortos
modernos nas suas instalações. Situado às margens do Rio Chao Phraya, o hotel está em uma região que concentra algumas
das melhores atrações da capital tailandesa. Para completar a experiência, o The Peninsula mantém um programa especial
– o The Peninsula Academy – com uma série de cuidados que podem incluir atividades como aulas de culinária, passeios de
helicóptero e dicas para aproveitar as principais atrações culturais de Bangkok.
The New York Edition
(Nova York, Estados Unidos)
Umaid Bhawan Palace
(Jodhpur, Índia)
Uma das maiores residências privadas do
planeta. O palácio de Umaid Bhawan é uma
joia arquitetônica de dimensões grandiosas,
erguido na Colina Chittar e projetado pelo
famoso arquiteto britânico Henry Lanchester,
combinando influências orientais e ocidentais.
Ocupando uma parte do palácio, o hotel
Umaid Bhawan Palace se destaca pelos
serviços esmerados, em que a personalização
é ponto chave, e o design dos seus quartos
e suítes, todos com inspirações históricas e
culturais. Experimente: as Historical Suites são
decoradas de forma individual, em um mix
eclético de estilos art déco e neoclássico.
The Traveller Trends Teresa Perez
Faena Hotel Miami Beach
(Miami Beach, Estados Unidos)
24 | 25
Localizado no Faena District, um bairro
exclusivo, cheio de energia e em constante
renovação arquitetônica, o Faena Hotel
Miami Beach oferece uma combinação sob
medida de traços art déco e amenidades
contemporâneas. São 169 quartos, suítes e
residências particulares, sala de cinema e o
Tierra Santa Healing House com 12 salas de
tratamento que fazem jus à fama cosmopolita
e vibrante de Miami Beach. Além de três
restaurantes exclusivos para os hóspedes,
entretenimento não falta no Faena: teatro para
shows, fitness center, piscina exterior com bar,
e tratamentos com banhos de imersão, tudo
com vista para o mar.
Insólito Boutique Hotel
(Armação de Búzios, Brasil)
The Singular Patagonia
(Patagônia, Chile)
Localizado na cidade chilena de Puerto Bories, o The Singular Patagônia é único. Sua arquitetura surpreendente, projetada
a partir de um frigorífico datado de 1915 e hoje Patrimônio Histórico, conservou o pé direito original de madeira e tijolos,
criando equilíbrio entre o antigo e o novo. São 57 quartos e suítes com vista para o canal e um spa incrível que realiza
tratamentos com ingredientes orgânicos provenientes da região. Aproveitando a paisagem exuberante, o hotel oferece mais
de 20 passeios ao ar livre, como visita ao Parque Nacional Torres del Paine, avistamento de pássaros e trekking.
A integração com a natureza dá o tom no Insólito, que
segue uma proposta de criatividade e sofisticação,
com grande enfoque no design e inspirações artísticas.
O hotel está de frente para a praia da Ferradura,
uma das mais belas de Búzios. Seus quartos e suítes
são decorados de maneira única, com elementos
que enaltecem a cultura brasileira, como obras de
arte e livros, mostrando a preocupação histórica e
cultural que permeia todo projeto do Insólito. Grandes
destaques, o projeto paisagístico do hotel foi assinado
por Anouck Barcat e a iluminação, quase teatral, por
Maneco Quinderê.
The Traveller Trends Teresa Perez
The St. Regis Istanbul
(Istambul, Turquia)
Ciragan Palace Kempinski
(Istambul, Turquia)
Autêntico palácio imperial otomano, o Ciragan Palace Kempinski foi delicadamente restaurado, devolvendo toda
suntuosidade a um edifício histórico que é ícone na arquitetura de Istambul. O hotel está situado nas margens europeias do
magnífico canal de Bosphorus, na região mais clássica da cidade, despertando experiências com a história local, belíssimas
instalações, gastronomia premiada e serviço impecável. Imperdível, a piscina de borda infinita com vista para o Bosphorus
dá a incrível sensação de flutuar sobre o canal.
Hotel Santa Teresa
(Rio de Janeiro, Brasil)
Muito do charme e da vida cultural do bairro
de Santa Teresa foi incorporado pelo hotel que
está instalado em uma histórica fazenda colonial
localizada na área mais nobre do bairro. O design
deste Relais & Châteaux foi inspirado nas épocas
áureas do café e do cacau sem deixar de lado a
elegância e o refinamento comuns aos confortos
contemporâneos. As vistas da cidade, do porto e
da Baía de Guanabara podem ser contempladas
de todos os seus quartos e jardins. O hotel conta
ainda com um incrível spa e com o Térèze, famoso
restaurante gastronômico franco-brasileiro
comandado pelo chef Pablo Ferreyra.
The Traveller Trends Teresa Perez
26 | 27
No coração de Nisantasi, a área comercial de
Istambul, o hotel The St. Regis Istanbul está
cercado por lojas exclusivas, ótimos restaurantes,
galerias de arte e muito entretenimento. No
entanto, sua fachada suntuosa se destaca na
arquitetura do bairro, dando um ar vibrante ao
skyline da cidade. Seus quartos e suítes têm uma
atmosfera sóbria de requinte, em tons terrosos,
conferindo um estilo minimalista marcante na
decoração e contam, também, com obras e
objetos de arte contemporânea de importantes
artistas turcos e internacionais.
Mandarin Oriental, Barcelona
(Barcelona, Espanha)
28 | 29
Com uma localização privilegiada, o Mandarin Oriental está
instalado na mais famosa avenida espanhola, o Passeig de
Gràcia, e ao lado de maravilhas arquitetônicas como a Casa
Battló, de Gaudí. São 120 quartos e suítes com decoração
criada pela arquiteta espanhola Patrícia Urquiola, que
seguem a mesma linha contemporânea dos famosos traços
arquitetônicos da cidade. Em cinco bares e restaurantes,
incluindo o BistrEau e o Moments, este último laureado
com duas estrelas do Guia Michelin, os visitantes podem
desfrutar o melhora da cozinha catalã e internacional.
De L’Europe Amsterdam
(Amsterdam, Holanda)
Originalmente inaugurado em 1896, o hotel De L´Europe
é considerado um marco em Amsterdam, atraindo
personalidades de todo o mundo. Com instalações de
design atemporal, que contam com alta tecnologia, seus
quartos e suítes têm aquela atmosfera especial, acolhedora
e ao mesmo tempo moderna. Mais que impressionante: as
63 suítes do De L´Europe são decoradas com obras de
mestres da pintura holandesa, em uma parceria exclusiva
com curadoria do museu Rijksmuseum.
The Traveller Trends Teresa Perez
Altis Belém Hotel & Spa
(Lisboa, Portugal)
Representando uma visão contemporânea da Era dos
Descobrimentos, o Altis Belém Hotel & Spa está localizado à beira
do Rio Tejo, com belas vistas da vibrante Lisboa, metrópole cheia de
tradição e história. O design na decoração das áreas internas e das
50 acomodações, incluindo as cinco suítes do hotel, proporciona
uma viagem incrível pelos cinco continentes, sem deixar a elegância
de fora. Para não esquecer: o Restaurante Feitoria possui estrela
no Guia Michelin e o premiado Bspa by Karin Herzog coloca em
evidência um ambiente acolhedor, ideal para meditação.
Le Sereno
(St. Barth)
Considerado um dos destinos mais bonitos do mundo,
a Ilha de St. Barth foi escolhida para a instalação do
Le Sereno não só pela beleza da região, como também
pela possibilidade de integração da sua arquitetura
com as paisagens locais. Na pitoresca praia Grand
Cul-de-Sac, uma enseada cor de turquesa protegida
das ondas por um recife de coral, o hotel é um refúgio
elegante e intimista com apenas 36 suítes e três villas
projetadas pelo designer francês Christian Liaigre. A
decoração de cada suíte, as instalações exteriores e
até mesmo o conceito de estilo do restaurante foram
planejados em detalhes, com móveis de fabricação
artesanal e iluminação especial que ajudam a compor
a atmosfera de tranquilidade do Le Sereno.
Villa Cora
(Florença, Itália)
30 | 31
Depois de uma extensa renovação, o hotel Villa Cora ganhou
ainda mais brilho. A propriedade do século 19, inaugurada quando
Florença era a capital do Reino da Itália, está localizada perto
do Giardino di Boboli, região reconhecida por sua beleza natural.
Divididos por três edifícios, os 46 quartos e suítes do hotel são um
elogio ao passado, com o estilo clássico dando o tom na decoração.
Piscina, spa, dois restaurantes comandados pelo chef Alessandro
Liberatore, além dos serviços considerados excepcionais, como
shuttle gratuito para a cidade, completam a experiência neste hotel
que é um dos símbolos culturais de Florença.
Hôtel Le K2
(Courchevel, França)
Tradição, elegância, aventura. Dentre os destinos franceses de
ski, Courchevel é o mais famoso e procurado. Com arquitetura
perfeitamente integrada à belíssima paisagem local, o hotel Le K2
possui quartos, chalés e suítes decorados com uma combinação
elegante dos estilos alpino e moderno, além de facilidades para
quem não dispensa a aventura dos esportes de inverno. O hotel
também conta com spa, dois restaurantes de gastronomia
internacional, um deles com duas estrelas no Guia Michelin, kids
club e cinema, garantindo diversão para toda a família.
The Traveller Trends Teresa Perez
África do Sul
Amanera
(Playa Grande, República Dominicana)
32 | 33
Os cenários tropicais que circundam o
Amanera foram a grande influência do resort
ao inspirar tanto a arquitetura quanto o design
das suas Bay View Casa e das charmosas
Casitas. Com vistas para as praias e o mar
da República Dominicana, as Casitas foram
planejadas pensando não só no conforto, mas
também na atmosfera de paz e tranquilidade,
grande preocupação de todos os hotéis do
grupo Aman. O Amanera ainda conta com um
fantástico spa com oito salas de tratamento e
uma série de atividades para explorar todas as
belezas da costa dominicana, como esportes
aquáticos, pesca e cavalgadas.
Longe de ser um destino qualquer, a África do Sul
pode se revelar como uma autêntica experiência.
Conhecer o país é desvendar segredos que ficam para
sempre ligados à memória afetiva. E essa experiência
passa também por conhecer as ótimas soluções
arquitetônicas das suas cidades. A herança cultural de
todos os grupos da história do país ajudou a compor
um cenário multifacetado, em que a formidável
arquitetura rural se une aos estilos atrativos e
funcionais das metrópoles: o Malay Quarter, as casas
em estilo Cape Dutch e os altos edifícios construídos
antes da Segunda Guerra Mundial são alguns
exemplos. Mais que uma experiência, uma verdadeira
aula de história.
One&Only Resorts
Com resorts de alto padrão ao redor do mundo, o grupo One&Only mantém o cuidado especial em refletir o estilo e
o ambiente local em cada uma da suas propriedades, tendo como inspiração tradições, culturas e diferenciais nos
seus projetos arquitetônicos e de design. Além de Los Cabos, Bahamas, África do Sul, Dubai, Ilhas Maurício, Maldivas e
Austrália, onde os resorts da One&Only já são ícones de estilo e conforto, o grupo prepara a inauguração de quatro novos
empreendimentos. China, Montenegro, Bahrain e México serão os novos destinos a receber a categoria e os serviços
impecáveis da marca.
The Traveller Trends Teresa Perez
Nova Zelândia
Há mais de uma Nova Zelândia. No meio do Oceano
Pacífico, o país é divido em duas principais ilhas, a
Norte e a Sul, que agrupam uma quantidade rara de
atrações naturais. Mas o país vai mais longe: somam-se
a esses recursos naturais – que proporcionam centenas
de atividade de aventura – cidades vibrantes e com alto
padrão de desenvolvimento como Auckland, a porta de
entrada para a moderna Nova Zelândia. E é justamente
em Auckland que se encontram amostras do melhor
da arquitetura e do design neozelandês. Uma cidade
que combina a arquitetura no estilo inglês-vitoriano
e modernos prédios e edificações, com um resultado
vibrante e contemporâneo.
Rovos Rail
(África do Sul)
34 | 35
Com uma série de roteiros incríveis, a Rovos Rail propõe uma jornada inesquecível pelas paisagens africanas. A viagem de
1600 km entre Cape Town e Pretória, por exemplo, é a mais perfeita ilustração de um mundo em um só país. A bordo do
clássico Rovos Rail, trem em estilo vitoriano, composto por antigas locomotivas totalmente restauradas, é possível apreciar
cenários maravilhosos. O ponto alto da viagem é a visita à histórica Matjiesfontein, autêntica e preservada vila vitoriana, e
Kimberley, com sua visita ao “Big Hole”, a maior escavação já efetuada pelo homem.
Metropolitan-Touring
Navio Santa Cruz II
Novo navio da Metropolitan-Touring, o Santa
Cruz II segue as mesmas inspirações de
outras embarcações da companhia, como
a atenção personalizada aos hóspedes,
qualidade de serviços e alta gastronomia.
Além disso, conta com projeto concebido
pelo renomado designer de navios Richard
Nilsson e amplos espaços em todas as áreas
a bordo, com a incrível sensação de liberdade
e privacidade. Cada expedição por Galápagos
é acompanhada por guias especializados
em atividades como a observação de leões
marinhos, iguanas, tartarugas gigantes e
grande variedade de outras espécies. Além
de acolhedores bar e restaurante, fitness
center e biblioteca, o Santa Cruz II alia muito
conforto nas suítes e cabines, concebidas em
estilo contemporâneo, com sóbria elegância.
The Traveller Trends Teresa Perez
11 3799 4000 São Paulo
31 3131 3000 Belo Horizonte
61 3217 2300 Brasília
[email protected]
teresaperez.com.br
teresaperez.com.br/blog