hoja de reparaciones / folha de reparo / repair sheet

HOJA DE REPARACIONES / FOLHA DE REPARO / REPAIR SHEET
TALADRO INALÁMBRICO / FURADEIRA DE IMPACTO / HAMMER DRILL
20V
UHD04ARG / UHD04BRA / UHD04CHI / UHD04COL
UHD04ARG / UHD04BRA / UHD04CHI UHD04COL
14
7
9
12
11
10
22
6
13
21
15
16
3
7
5
20
2
4
1
8
17
18
19
14
ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.
ADVERTÊNCIA: O conjunto mostrado representa uma parte importante do sistema isolado duplo. Para evitar a possibilidade de alteração ou dano no sistema, o serviço deve ser realizado pela centro de serviço autorizado mais próximo.
WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center.
2
UHD04ARG / UHD04BRA / UHD04CHI UHD04COL
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
1 660134006 Tornillo del portabrocas
(M6 x 21 mm, roscas izquierdas)..........................................1
1 660134006 Parafuso de mandril (M6 x 21 mm,
rosca à esquerda)...................................................................1
1
660134006 Chuck Screw (M6 x 21 mm, Left Hand Threads).................1
2
670769003 Chuck Assembly.......................................................................1
2
670769003 Conjunto de portabrocas.......................................................1
2
670769003 Conjunto de mandril...............................................................1
3
661355001 Screw (M3.5 x 30 mm, T10 Torx Pan Hd.))...........................2
3
661355001 Tornillo (M3.5 x 30 mm, T10 Torx cab. tronc.)....................2
3
661355001 Parafuso (M3.5 x 30 mm, T10 Torx cabeça oca).................2
4
660031024 Screw (M3.5 x 24 mm, T-10 Torx Pan Hd.)............................2
4
660031024 Tornillo (M3.5 x 24 mm, T-10 Torx cab. tronc.)....................2
4
660031024 Parafuso (M3.5 x 24 mm, T-10 Torx cabeça oca.)...............2
5
522756002 Forward/Reverse Selector.....................................................1
5
522756002 Selector de avance/retroceso...............................................1
5
522756002 Seletor para frente/para trás................................................1
6
206001036 Gear Box and Clutch Cap Assembly......................................1
6
206001036 Caja de engranajes y conjunto del embrague....................1
6
206001036 Conjunto da caixa de engrenagem e embreagem.............1
7
202806002 Housing Assembly...................................................................1
7
202806002 Conjunto de la carcasa...........................................................1
7
202806002 Conjunto do alojamento.........................................................1
8
941121523 Etiqueta de datos (Argentina)..............................................1
941121524 Etiqueta de datos (Brasil)......................................................1
941121484 Etiqueta de datos (Chile).......................................................1
941121525 Etiqueta de datos (Columbia)...............................................1
8 941121523
Etiqueta de dados (Argentina)..............................................1
941121524
Etiqueta de dados (Brasil).....................................................1
941121484
Etiqueta de dados (Chile)......................................................1
941121525
Etiqueta de dados (Colômbia)...............................................1
8
941121523 Data Label (Argentina)............................................................1
941121524 Data Label (Brazil)...................................................................1
941121484 Data Label (Chile)....................................................................1
941121525 Data Label (Columbia)............................................................1
9
941002230 Logo Label.................................................................................1
9
941002230 Etiqueta del logotipo..............................................................1
9
941002230 Etiqueta do logotipo...............................................................1
10
522755002 Speed Knob...............................................................................1
10
522755002 Perilla de velocidades............................................................1
10
522755002 Botão de velocidade...............................................................1
11
206001034 Motor Assembly.......................................................................1
11
206001034 Conjunto de motor..................................................................1
11
206001034 Conjunto do motor..................................................................1
12
521942006 End Cap......................................................................................1
12
521942006 Tapa del extremo.....................................................................1
12
521942006Bujão..........................................................................................1
13
941002231 End Cap Label...........................................................................1
13
941002231 Etiqueta de la tapa del extremo...........................................1
13
941002231 Etiqueta do bujão....................................................................1
14
660031029 Screw (M3.5 x 16 mm, T10 Tox Pan Hd.).............................12
14
660031029 Tornillo (M3.5 x 16 mm, T10 Tox cab. tronc.......................12
14
660031029 Parafuso (M3.5 x 16 mm, T10 Tox cabeça oca).................12
15 670820066 Double Ended Bit
(#2 Phillips x #8 Slotted x 50 mm).......................................1
15 670820066 Bit de doble punta
(Phillips # 2 x # 8 ranurados x 50 mm)................................1
15 670820066 Duplo broca
(Phillips nº 2 x # 8 com fenda x 50 mm)..............................1
16
630206007 Bit Clip.......................................................................................1
16
630206007 Sujetador de brocas................................................................1
16
630206007 Suporte da broca.....................................................................1
17
270013144 Switch Assembly......................................................................1
17
270013144 Conjunto del interruptor........................................................1
17
270013144 Conjunto de interruptor.........................................................1
18
692784001 Compression Spring................................................................1
18
692784001 Resorte de compresión..........................................................1
18
692784001 Mola de compressão..............................................................1
19
522312004 Grip Light Trigger.....................................................................1
19
522312004 Gatillo de la luz del mango....................................................1
19
522312004 Botão da luz de punho............................................................1
20
304328008 Auxiliary Handle Assembly.....................................................1
20
304328008 Conjunto de mango auxiliar..................................................1
20
304328008 Conjunto da empunhadura auxiliar......................................1
21
633586010 Belt Clip.....................................................................................1
21
633586010 Gancho para el cinturón.........................................................1
21
633586010 Clipe do cinto...........................................................................1
22
660212001 Screw (M4 x 6 mm, Pan Hd.)..................................................1
22
660212001 Tornillo (M4 x 6 mm, cab. tronc.)..........................................1
22
660212001 Parafuso (M4 x 6 mm, cabeça oca)......................................1
NOT SHOWN:
No se muestra:
Não exibido:
300912579 Blow Molded Case
300912579
Caja moldeada para soplar
300912579
Caixa moldada a sopro
991000594 Battery/Charger Correlation Sheet (961001333)
991000594 Hoja de correlación de
batería/cargador (961001333)
991000594 Folha de correlação do carregador / bateria
(961001333)
991000603 Operator’s Manual (961152530
991000603 Manual del operador (961152530
991000603 Manual do operador (961152530
3
1-4-16
(Rev:02)
UHD04ARG / UHD04BRA / UHD04CHI UHD04COL
MOTOR
MOTOR / MOTOR
NEGRO
PRETO / BLACK
VERMELHO
ROJO / RED
AZUL
AZUL \ BLUE
NEGRO
PRETO / BLACK
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR / SWITCH
VERMELHO
ROJO / RED
BLANCO
BRANCO /
WHITE
CONJUNTO DE LA PLACA DE CIRCUITOS
PLACA DE CIRCUITO E CONJUNTO /
CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
INTERRUPTOR DE LED
INTERURUPTOR LED / LED SWITCH
NEGRO
PRETO / BLACK
NEGRO
PRETO / BLACK
PLACA DE CONTACTO
PLACA DE CONTATO / CONTACT PLATE
ROSA
ROSA / PINK
BLANCO
BRANCO / WHITE
LUZ LED
LUZ DE LED / LED LIGHT
DIAGRAMA DE CABLEADO / DIAGRAMA ELÉTRICO / WIRING DIAGRAM
4