Untitled

B0t0Itrn DRJ UNI!
NOCIONRL DO CORT ICR
DF IOSé
H
GAÈÉ EL DE
EMPFè5É
rFAu6ssa oo qoc. oÈ c,DÀoo
:6
JUNTA NTGIONÀT. DI coRTIgA
(MINISTÉRIO
DA
Organismo
ECONOMIA)
de
Coordenac6o Económica criado
pelo Decreto N." qz1ó4, de z de Novembro de 193ó
I.ABonATóRIo DE DsTUDo
E EIìISATo DA
O laborÀlório dè nsrudo e Ensaio da Coltica
coRTIcI
nAo
recomenda quatqner prodùto de d€rerhinada hèrca,
mas sòment€ eJecrne estudos e ensaios dos
lrodulos
que lhe sào preser!èsou que ènrende.dever esh.tar
e deles deiernina as caracrèrísricas a qùè, d€ sesuidar
daré publicidade. Iîcepiraje qùatqúer ensaio con{idencial s6bre produlos d€ deièrminada nalca e
de cujos resuhados a respèctiva {óbrica prerende
reÌalório, qùe só à
TÓDA
A
firna inrelesada diz
iesp6jrÒ.
COIRESPONDÎNCIA iEFXIENTE A ÉsTE tABoRATólto DEvx sER DIFrcrDÀ
Ào xNcENllxlPo DIRECîOR DO I
I,ÀEoRAróRto DE ESTIII'o E lMSAlO DA GORrtgÀ
CAMIO cRÀNDx (Ala ocidontaÌ)
IISBOÀ.
PORTUGAI,
',É'fr'
I
"'i
'' ' i.*
tt".1
.'^
I'
.
'11
".v.t:
:').,;liii
''. a'7/.. ',,
."1.:'ll
!;
,,f...;J:!1
""
,
t*:
coRK - tIliNG for .omfo hyg'efe onC
dpp.ardn.e
..
c
I
E
r-ncrslÀcÀo mRîrcuFsÀ
Àkuù 4!,'ù,tuù )
tjLr4ùriù
:, n?tt ol J,ùe at :tr ÀtitlJ aù,,1
(Àlfrij ri dL33en ,L!iú!h
Eh @,1lq4itt1& an
, tà e ?t.,rtiùt. ùct?da
,ù t.hptraú Pd, hdtd.a
Nrcr\DÀDtr Dr rac'N^!{o
:*
-!!r
BOLgTIM
JUNIR NRCIONRL DR COBTICR
7S
rnato
{t;to,ín/
YEIICADOS DO ORIENTE
abatta*,
,u"
rìh"a dìfd"nE d.
a,rat, ólasrdù petr atì,td t'itîd,
"anóL
q eddtud kùpaùtì. r e ì"desireit da
"or
tu .aha.ìÒ exPaúd.lù;nú d ùdt, ?dB la,
4ú, a.|àxtlat de nÒtÒ d dútubùta AlglN,
enbord
+j 'E Ò q,e le Íizq, tÒ,8"1t. ùÙtrtdt
a^d^ dc ftot|n ìzde;ia .aîrkèìtu, a
proL, ema n' I d.'td ) ,/tixt a .oiti
pÒún, an,i a'rat Pelo lùto c |,etÒ fogÒ, rtu
.t n o da\ net as O' nn\ 1)8enÒt
'|L-j
É:a/ de;,ilnbibdóde." de |ha*dn ta ;,/!it'ìtr .o aù]idaîú ar r,. tottd .te
s : nìt6 exte'"ót, l.P ie rcPnte,Ì, ia ,ant,' b^hat, Ftrrd ^d,ttú P . É"r
* -';ù -, tùùnlrùd. inltttia e ra t,. ", tîlÒ cnù\ Pù 'n P,,)a'i. ntnù
"d
'baatte
tat tldtta, t ti.;to qre ios altote
:::': o lr,ìena ùùiîo an.le.lìz,"ot ntu'
dÒt lúbioi rhd l.'relt h: {a,EgnttúÒt en
. tÒl'|0Ìr ttnt ido de rntE.
',i,.\'--.:?. bd it. denaaflú èteaPùM ,Ò th, a,a,'t,it,Ò dh" a nar.,|o' a,, I't
e.,rlìtrt a"-^ , .' .t, ua,tat.ùtlattì'tt'' o,.1edl,
a. : , tù lotÒ
".z"tair,
- ,?:i rfdtui .t". ùuti"cde ftrette
NaÒ i ft.ìt !'6rulú.a jÒ 6 cÒr te ,àa
. a..t.t. tÒ,to,e !úe, !tu!o.., rlhv
rrù1oi in,li* Aî. Òn attuèk
hliú e
.í :. '..).,,oE,.ìn gú gúli.o ,lo n""da 'cdn;,úa
"na
t rczu;' q,ado Pot eot ot;*"r
-' . : : ...,,i.1 ti'lt ! na lok".jrl.lat nî.d'
"
ú td
\t!ti.\ dènd cÒn1nt"a n a ,tr tanE b; útztads na L.tìnnk,
-
3o9
rl !. LjJ ì1," a .!n. \úi,
t'at.
!! \. rlì
Pù úa tù!, .at' t.t,.Ìt,1,\ ùtal
e1u tl.! rt , L .tlrra niLl intl(r,! i),)
úh., T t..,ìti,xnúr iòr). r,úJnt
Et,Òt ! )r tt,
ì r t
\t,.lt,a
Nh rt],!te ..uo! rXar, ltt ."t !jttr
lite .,.t!. ù,)i.t't. t\1,ù1tdl t. ù,t)t,1r
t, !, I a tr
dr) f.,rt t,r
tl .
,i .e,'t
ttt
"1.,\r'
t'e' 1tùt i,lP..ì !nút) r tt ú
i
ùdat
latta |,.:tjtrt
"ù
".1^
o rl.ì1',tu!irt !,,hy,t !ù la!d.
t hì.\ .t .úntirtt.! St,t u t.t!ù n !1ù\t.
ri a trnt!,tlo l!11 . Nttt.
l.
^:pn.!in
ca":nr . ( l,ru. i\.n. 1. Ett.!,I
iPÒfttt.,ta t,h ù .t,^)r) ., !t' hla.;
t .t,t,Ló \! t,t ,ii.t . t,lt lút a a)i.)t.
' Po,!, )):a r q:tt ir, ,tto c-,70 ,1" ,",.
w a tùu ldDnljJt t)Òú) t'Í,.jÌ'trto
Na"t....\ 1ùn hàtilÒ Òt.ri0 núi tit! lt I
!
hùr .t !u/ú.a r.ù'
úr11.' ra'òt' t. úùi.u (la'nfuie l.a:
,k,bj r:: dt.tr!,1ìù .
,\1^ ala 1rú.t Ò!.eio fi rd.r .t t:.
.1\ uî,'ildct lt.E,i:.
'lorl.t.1.ìln{,:' *' IiL \ 1.t;ót' Jio
tio
Etu,'1.,. !r:
lai
rn,Ìt ti't rinti(. c rnia,1a|,.1.!.'t:
r. r , J.. tt t,t r f .)t\r t
i,)t tù- l1ùt,.,r t kt, ^,
t y,t,,t*t'. " ttla t. l,ùlttù !ùt,|n;:
tùrll.tti
| ). tú: t) aiú Lottr/j [ú2.]:
lt I.rjhlllt l,,r.i n,afutt t.,t tj t. aú:
\ !./,1 , l, t|. I t. ttilt
t, , ,) t,, t. ,ti t.t 't I
I'.t!!"ì.t. !.it dj nti.i, t <-.rl'r 1,,"'
.'i 1Ò ,1.r ,. . ù-lìarqt. .. j n,i lai.
ant. tJt.,t'ùrn . o lúlóA. tú t t.i)'.
),' , .- ;,,t,", s.r! x,L' lù,ì. rim 'te ú:
,'..,,ùt"\ Lanr,:ù.ùtrt at r.rn!,r., 'r
't,.,i,ot,,, q,, u *r", p-,,
btrdtt th.{:.
^
. qlp niù l!ittt:|. t. i)^.) t. oJal l)ihtt:
..ù..;.t ù,n o ltu1kr dú ie"r!.t
(-
à^l.,etícrtllrro
\
tPúR\sffiAbL
b.q
LART||.A
I 4
DA ÉìvriR[cASCO
P]
rhJ,
.",T,1ì'i:.iit:,1;:t:::|,,i.::tii
d oi r.
tft
:.r rriPr
.i
4rfrtrr e e,Íè cfa .l
i!m, r$ùr n
r !! Ji. tr\, n lroLd€d!F
r prr
do
rr ! f\i r I i
.
:,ar6éh ,lrtrdo
înè
tri
re,.i.
.9d. "prar- !.Lm: ,dit,
r!rr n nef !! l f t, . \or .,
::rre.nr) ndA . pfttrL n,dca
n!
r/
DQM/NGOS pEpEt A
MACIIADO
J". I ù
rr
pú ri !,r
,.
J L 9r , -..! uú.
,,
.r,
,nìti rrnu,
DJ hr
trr
, ? r iÒnn i. nI rD
,r r,. . "-l-^,, ,r,l
ú ,t.,,t.,
-.,,.1."
. . 1.-,-,t.:,r
",. a, ,,,n,t....
, ,. J. *.:.ì",
"r,tns.r*i..
-";.. ,;,:;;;;;"',:',,.,.'
- ." pnft,rr, "N!trrúDr
((ì;r,cis !n
tr.tu
J
ESPFSSt/i{
ui n! f {fr!rdf
r.D
. t. \ L+ ,rlriq
D L' .ij Nr, rrr r);r
- : rr drrP!o.5r s. ù (rú!ù!rL
rn
!., 1ilr.IerJ.u
r ",1
dJl oq .Ie,,
.,n..,,,
,1" o,|. d;,
ron.h.. uì rbsorLto
Feh esp.s:u[ do
ì:":;i;;
,;';:. ,,';'i'i:1"Ii
'.;:r" .:
,t*'*f*
ffi
.lrr
t.turJ,Jial. J. r.!!u4io Ji noy: fdogÉ.e
ó,,i,or n.iiJ.\t:\ri óf f.trttr. ù f.oLllhinero 1i,l
1.rx. ,J nri\ r d;drs i| frrùq:
tr
en
mói de s.bfeno .lì o fstrr Jrnndaì d.
lèo1ì. guùto mior ló, ,r \iLo1 Jr ,.1tr!::ù.
(\ri!.!f . !xr.r:úr é mri! JLf;.r. ri lr ri.ul/s
rn lù1'r.r!:ù, otr ,i {.nntrJtrr, iaÌ,, ao i,r- ar.
gii.nrs r, ÈJrtrnr. I dr(r diLrJ ,lùnrdl ú mia
-F5ru il! riù.r.ii.o. únbor C+rrLli em
!,.trìlle f.trk Jr nr:n.iJtrtlr tlt rr.sri,r.fi] l, i
hr.. t!/ ,d:i! ! .lar,JiLle n F.rmm:iro t (e
n, o[.ln f,Li]).LrrrqrernDni,
rnr
ù.!.úríji.r ft1,!:Jrnl !,S:dr ì ...,fn.i. rrr
ninir Jo ftrrliJùi (Nintrù. (nlL{rr. 9!)
NUD m.trnl. eqn,éil,ì. fùrtrJ. !D li,rr.
ún ddn,JiLle nnn'ne.,,irsÉ,\iiì.s,l!. jì.+i!\
d. rit (!r!, rl. ii.!u.r ,i.,o:es. Jè t.Íe r,rl
!eLmart i!tr]1. k.J,r iúÀ, o ,n!ìùì oím.fo Llc
l*peLr . dL iJ2\ !l
Flrf J..,r,nì.,11.,,,)nLr. ilìf.f.m\in !tf(dr
.s J:.strsi!,r.,
! ù! l,fi$ r ( n.(
l]nrs i:dùirr,1, rf !.r!r ,l-itfunr r. i ùnì ès
rql,r ,î!\ fr,a, ,Jf !L r.L.i,) .farrnLc .nùr l
Ésp.n,rr ,lf ..r (:i!) c : t!rl,J:J. Jtr -::,9r.
!u. rn, t, . rlof.r (f :l&tr:J.. r.":. i nl
púrrr,,(n, rrfin.., nl.!ì. Lr!.,LJr !i.L!ìil
rr
r!,ri,,ú r,J.:.
un ùabLr,.
rúùi,, (r,rl
Jlri t1,, , rrtl \, ijn! rrr!). dd{
DDir. (m rhrtrr ir o,r,r l. rr.rr. .1tr.,i: !i qre.
rù $r.Lt! c! rctrLÌo. nnh n l!.!\liLtrLle Je pLoJn
r rù1ti(:i Jr b.tr !ùnúJe lt:Lri.niì.i. Ém rs
d:f i0 irrirs :rì LllÉ fizedù. .stuilù Jr rrLili.
llo !ù!n.Èrt J. llolLrLe. r !Lúùiù5 iili:
Jn rùro. i f.tilJiJÉ r L r0 J. r,ln. Òn, ùi 2
òf- r Jn eiirùrù rù ft!,ù ine. lìrir ri,)
ftr.: i,ù ivrn.s èsr .i r r.
nú Jo r* r.No .n rù,tr ,r,'.s ! íi.rii, in
lJr4.
a;.r.
Ob.!1.inos gtr. ls,lil.r:ns l. erNrrLi Jo
.fr..rro \io brútrF ro!íreis,
r0!lo lnùnmJ. Frr . Jtiner. Jo L.iho J.
r"' !rl'.\xrl.!r(r.rotùerrriiirerte.s
rli..nL.s Lhlúr.
silJr L]] ,.,inL. , !trrù 1 1,.r. l! !rlo, \oi,
\.!( .r( di rruirs lc 1r f . r.r5
a_rgi,no::Ì rfdL!o 1r. I tlùJqin Jè Lù!
rr ni turl( 6ri ìntintrÌdre fLr;ùrr\ .ùm
o úsdmento. em ertrfnn. Jo e.k{r!ù e que
*trrtril.Ì
dù
r rùno
le pi.r 9!rliJrr i., nfri.i ., tcto lon!ir!-,.
qtrd. DemL aLr, , r,rf ,l.nlLr r (1.\n, AruJ
Pnnr !lr i
É to\iy.l oa frírl.r, rm :rùar qryr. dc r
o!ú.. d.r.Ltuoii, ..rì ù,nr ..ri foj$l,di,le d:
r.úi! .1trìú rs 9(r d. Ili!tu f!,lrnri. r.Írt!:
înl,oirii r.lùrd.i lrr Jù !.r..,Élniù. O prtr\. é
t.ri,r t!ùn, !rn{ù r nr fNld I mÀ de 1in,r'
p.Jùer,ù rr I úoli.n:.nr ù sua s+,,:iì.l T:
nfn plilrrriLJs . Jrr Jtrmrf. (îort.r.rtr:13ùr!
.hrtúo:, uis rnì !!. i, rJ(r,li! L.|(r. ref ì rl.Í.
crliùo! itrúoi. ìn.15 ì!\ r, i,n.Lr f oLsdi
is.rrJ,!n.s J! r,lbitJrL. Jinr FJùs,, itr ftq.
!1i, qutrrJo , ùn!únr i f1ùduuf .trr(! rn,d:
rnJ. prr., to i, i,rl:lrL túe îJr iî\ù( i,-:
. r.u..r,f.fr!f.rr tflif. frL.'.L fu{iù J:
.\nti rit ntr,lJ.L.tr úo.Íi.r min pùi:n!, o.inLio J.l]Ù r o,,{! n a Jélts J..L:
úqr.s p1,.ì ú LÀrt !ù or nnes |rùJtr[ì45 J.
,\l.dr, ùr Írnq, tl, rd.L./o exnkd e arr. l
r5t$nLr J! .Ìrt f.o . i irtutJrJè Jr ..Í:i
L'6ù
a.trk J.: L totusdrile sa Òi\iiì]fu !.:
riii frùrLl.ir.Ì ! J,oEof or nr.hnis !L-F.L:
rmos.
A. rr!$!) q, nir ih prìiluÉn J. (rf!i r::
Aar. J. il,millio nrb !iìJihd. È ì ffn,t:::
!.i,n J.! ;r,trf. ò,trtrm r lertirlLi rxi,rirr :
irin, n,irin D. tLrù. o rí,.rtù J. ùri.ul\ -
ir.r u i1.ibolrdi nn, é $rf.n.l J. i!n.r::
!o iL(orr.1., lur !,1. ili iú,n:. i J nr!:::
.Do. Atór i Jenùr. is. ii,nrr. .1.i .3.orsr::
ri,limrnt. rittr l.rL.r.L Jrprr, !:n ({L n::i
[m trér rrùt
r d. ù]tri.i r r!.ì . rùD,.,:
ltgidr ù mlnlfrr r., t. f rù r,6iJ,, i :,1:,:
Ji Jèr.n,iam.ro. .n,rniìù (l( o rúî.ri :
P.rì, l.nú.,lir* .ìr 2i hÉn(o rf.ùriJ.: -
paf.hl,.ri Je ri. r1 c !! 1.orn.i 1t!É-:
f.iffrrnìer. J! ,s. rio . rj_r ni ..rt(,r f: irir ID llur ùúrs dn,rrc deodqr s.n n:.. r.trNJ( rrr,srn ljlldrs m
lnrir.:
Dri ero de lùrf r.rrj.dres. 9tre'rf
ftr m ..( t: l
\
.ùnJrii! dc 2r5 e
116.
riP(rYamente P
r15:€1s
lfe
de
LtxDn na .oirilr
ìmedo e x LL'eLi..
Jirìin,ilio lo núr4o
t.r.s hni.uhres explrm s.
Na ilftr
ri I: A e ll
,'.dlq
Jù, iÒ
Ji faù
na Jesir.ir. . .of..No Èsqr.
ó ..o*nunl,) IÚ. I bù 2ùlyo, liL.f
: ::ilr: |lùi,ior ex(rlod ro |erì.i.lo
i. :::.Éj tr r$rnèfulro dr i.rr t.lo8ùte,
: frcju.r .od,9r rruod.{! 20 x r0
=::
:, . J.5óiir. lz:sè (C) b6hrt prÍtr o
:: ir. Jentru Jù I'b{ inere.
l: ,r|r i mtrÌ. gn.Je. o ru fen
r. i r.: J.s ie.idos, fl;o inge
.": .\SirJo inFh proaMo de
.:r io:nri
fuDùooaEert, aìibÈ
h.c rm gmn,lc númùo lle lenri.trlls lue inrroh.
tcm , .onftù{ro d. re.ido !ù6ero5o c dfguran
a .on nì.rlro..m . e{rèrior Temùs, rsnn. ? .Dr
t(? sstrndenr .on ùn dúDùo muro etsîdo Je
to'os lenti.ùlrrt!, fnxndù o entierxs.o rivo rdu
TiLto Lrdr<le Jtr .stc$un ini.nì
Prrd.s .s e xon dr .lnle ]eril Jl rh.io li
.or(r
(D.Lo e,,ltraìr),
rsr.s
q
Fègu.Do 4n.rto de espe$ura, J,JD pìn
.iFidrDt! tclo cinb,o, n. fornrlrD Je liLer e,
fftù uh
edì
harores proporóer pelo aúéÍimo dr
'ru,iù Vi.È a rdr e.nù Jrs rFn r núd!
!.ioderne
de .ori!: r.ùiJèiltr, mú Í.rogùr r n,!a.n.il
no iDrerior d. Lilfr i,fnc (F Jo cJguem4, fnando
r nsF Jr t'
éiJi
.orLilr xo,rJir ùuitÒ
que a Jtr ssudenx què, seùoJ.,
d.l
'un
rbr t.n.3r
k-n
dar at^ír ls I'rn o ar Pdè livrem€ntc t.dc'
ttrr trié à f(lo!u,. Néne .ro, o núher. de È.
lnu1s srabrlcido nr GL.gere é menor lLenxJù è
r oîigr rmrdn ú m(Ntr torosr qne I je.undènl
Flsxdú , mos, nr î+aìeLi!r. dr lel.geùe qne
hi d! pódùnr i )'.orn+ rnrdÌi, dele 3ind! f.r
marse um rèior núm.rr ,Lr lott.ùÌ8. li$o I ès
pfsùr dl 5Pl sel m.nor gur i Jr r' rnrdir..
seu fe|dnhinù . Penìitir qrr 1, tr.i neftiiro !o
n.rìx1 funlonrDato Jr f!log.r, dìeBù: ft cfa
ntro
A$im, de tnrJi pùr tirdl, riurr.
d. n r., ent.! rÉ dc J. ì d m n \j l ogÉ!
.;J,-r.
!.r,1 rt r,! !'rl
D ,9!r'
daJ. Jtr .o1ti!i
l)csJ. 1ìi otrnÒ 5. th mtado qr. fr me x
írvùrc r qutrliJxJe di .ùrt(! nelhou dr Lls. Pm
Lse Jo tor.o rié jr ptuordÉi qùè ó .o(ri.iec:
d. t.'.!JrJe Jsrere io óesùo *niido e 9ùe ;
núD.r. de l,.rDs lemlularcr r ...{ivr mis È
m{!r..úrùre (}etsímo! t.oodq!ío 9ùe a diù
qLirío Jo ytrLù J..oefniente d. poonJxdèoùqÈ
r nclhoia Jtr !úaLdxJe dr (ot(! I Jèv1d: à dft
Dtririo Jo JLlfid.. Jos pÒros l.ú cllrres, .rusrù
rcl3 mcùr i,rc'siJr{]l Jo úenimedo.
No r rdo, hr\nùo; rDtr,l. que o iú,nèro J:
tor\ ! rL,Lri. è sete dÀ il.res evtril:&:b:ixrvr lllcirrtrtrtr. Jx l,úe p : o.mù J. to.r:
embotu i mód,l Jd )o liloles ros dc$. iúrèÈ
mils otr n.ooi igtr'ir, tor rrixvrm nos d,rfts
iir(n ! rc ro0 . 09 l.r 25 -r de p!!n.hr
No rúo llsrno..lh.r.s rforrxs de.Òl.ii
e enrcúro, ros nirlis r trtir (lo s.lo dr 0".:0
1 ,ro c2"'70. d. ùDr i^rr. J,1ti,h prrl i rLerù'
\
I
É
é
Í
?
É
if
5
H
toro
o ru cxlitre imbém dimi
nro é, r .ùrn!r J.\ ars é
nni no mcrDo
de flelhor 9urL,JiJ. e mris JeLg:dr gue a dx 6ak
o.jmo do
obrrrinùs
e lue
seoù,1o.
eo
d.uJ! .G.indo
(19re)
tr
bxlhtrndo .om a Fidir J. ro úroresi qus x nten
sidxde do úerimcdo Jr .Òdi9r d*É$. desde x
dc ùDa.*rr{L e só rgorl e Nna ló iryore, poJa
nos r.lr.oorr ! guniJxJr Jr .onh no 9ue r.fcre à sua todidld., ..ò i esFrsura d. enF
OLsù-ando o grtnr, v.mos qùe r espssE
do enh{A.o brna i. ,310 ! !r Lxse Jo eoD:
Pùa 2 500 | no m.io . ,zJo I m Parc sùPf5
Jr4
-
É
-!-
----
o.o€r'!i€nÈ dc piro\JrJè brie
d( , rr Plrr ì iù e 0.s P . jú, ,e. ; tr!,ù, ,r.
toror l.nti.lhrcs i, rtspdivmenr J. rjt 66 e 5s
na brc, rìèfr e.ifu do boeo
€
r.
tú r,t 9!\ i i! ho
q!
J. lr riF
f u fonlo L{o , rir ,.
-mfle ,'brnr!in Jr rorr!r.Lf!, ltA r$d;\ .
rmúk. I,nL\ ,. sr,r!i i.1, l- a, ,"1 *+.
i
dr
Ll
ir !\f- !. J !! r nielu! \ni..,où , r
d! nou ílloroe .n".er ùri. :,,....f1
., ù.nÈ9!e nr trw J. ho ú rr Lle.e !e,!új
rr4;5 L f.nJr_ d, .lf, ,t, t.ro*,. . ,.r,
mn
geoerjlro
-lt\ttuÉ !n henor ".*. t. t"_,-L,.,, -Jrdr e menn No e,r,nh ,.|,;
. ,,".-.
sJrd" J, !f!,. m€, I tr .ofrr . et{de ij6F
\rlor J. !L .Ér'.tr r dr N ; JrJ-e.
n
\r n Jrrr€\rdrua
dè i.\ I le ,o -. r. ,,, ,.o ._r".
le !r .orr ùs dr(rnor oí,n. de Òoff
r
hó
ri ,.\ d q lrtu ar.,,q, l"or",i..*"^
r!flr$ h purr ti,l. r o ,rL r" ro. ,1r,..
o
!è poi.\ l.nijùrl c de 6. só n,d. r.^
'úr)rù
.\p l.rll lsltr,rN inrn5iJllc J..rerj,;c.b dr.
!d\
nulimiJ!rr
. ù,!J \ fur m rn i o n{o :te ar.rs
r rlJÉ .. I . Énr"r î,rtJlr"J .o !., e tr
e.f!.,Ír d,, ftu o e uu,lJij
mrrh,tr , +;_
"
JÎ 5
/) .t
oLenttlacào
{,tot,,f;,o
da Cortic. Porluguesa
,l)
satÀRlos MiNtMos
Jc Fr rtù dir cor
' 'ri ll:
r arr rùî ùrto ùì ioro 6ùriù,le
,'-l'n
r' 44,ùf ùrclrJ] I fr b!Ìi iii\
N'r.r.,lìm\ì
a
o r r.iEq!.r15 !u6'iB r!!d',rir .ìqii:
,J tu,! ri !ji!
.iril,")"."
hùo |Ii
" '-'
o
,I
Jh!
J; ,,r" ib, è
Dr;. d.
qiùiÍó, ri
r6
]E
'I]IT
p,l,t;," {,,nó^Io
DO ESTADO ACTUAL DA INDUSTRIA CORTICEIRA
-m tórnÒ cla ndust[ olizoCóo
N
vt1
r\fAQUrNrsillos E TNSTALACóES
,r.
f
Llo
HERNÀNI DF 8ARROS BfRNAfDO
[., uh .dò4o io8eote, . à1 ir. f]brìl e a .rpe
.irl. r ! triu!i., tu.ilitoq r!iÈse Jr!,rddc rr
fit,Lho mnu?Ì, înc s(dinos .o
:rîc rtigù, nr|oh.ooh(r
os m.ios
mdìd.os
i. qu. Ja!òe ertr nìJúnrlx, pr s ilùnr nn
i:j,i Ll. s.ù toJèi dè trdl!ùrti. fltr. mrgùi
riùi F.$ui,ò.r, quemrquidir'nor ú5 arrtù,?
t:ùn,. ioJ$ sh.,., o llylnio ar mr9ui,ìif,,r .(.r
:::!rn é illtrrivrnlnt r(enrc Coin.idio, |od.
::::r. .on o ru8! dr míqnìm r vilol e rfretr
: rùúret i,rpùtro .ooì I ds..bùh di etcdfiri
r:: \ù sé.trl1ì xyr,, qùxrJù oo lris r..óe(úm
: :i:r e tr e\Frù ólhr, c,i o prorero mronil o
r r:\ì D.úoh(smor, e lrn rtr$r r8.rl
: .::r:..J. ar.rs ou.o*xor.s f usxrhm Os pro
:.- i i:iuiis rÌrtlrrnn s. Jùrlnte l,rIo tmpo
: . -:: h.r. prrn.ì drr!ùmr rrs mi.l,,les r
:-r: i (dri,rr è MÀldt qùr &bnhan em
\:i
nrs ld súùlo rx jii hxù: .èrtr Je 1r0
,i 4 lrLtitr. N F's (em r3eú itx
:
Li, di uer ùóll d! p6Jo JaJ. Ní. se
( Úro, qrc I .ùnquiJú d. ní,fDnr tc
.,
:j
:: . : :jtitr MGmo apór rJ .onp(.D\ivclr hc
r---.:::.,.rr o tuthrìrù l(ù tm!. r rftr{.,
. -.:rr ..i.n. iri\tn. dD hhfi.ú frrioitu,
-. . :'rù núr.9úe ario reFrnhn-nrrs
:.: :-rr-ùr. ùmr ldopr
--' :: -î rc1,,ù de ÒLhG f,.lo px$rdo, é
jii :.iì. i n îunu num.(s.èódo
r.i:i frìr réft Je que*ó.s 3o.irn
..:::ùaqo er.. foi eh
{ìue aó diltr
3t7
ln. r empnri ! pr m J d irlem
o re-lmr.ri I I r d/ i!:, rnlLtr r!.
nr3) desent 600 j.i.m Érp6 s...i.,,,", ,,,,',
p!9raro ès ql,, :ab e o probtènl dl shrJùJrr_
.(o fo(so re r.si.{b,!( rólhò roio qt r:
rij r!J. rr, r .ro! ei Pú.;!J ú, , d-.
LirrJ.r L.iir irc.i rei
í.
rb!o.
t{(4Jo::.
t
t;
rî
qio, io lìom€n. ru ,J. la.L fttiiL.Lli]) li\ n
guiins trLrnJoM or.untÒ\ d4tr.zi r t. .rr onde
pfin.iliou I yi\!r, t,( 5r tr,!ú (g,Ln.re nos
Jr8
€oropot
Po tri,r,.D.^b
Lrs
,r!{ù: r! irr.,r,i +f F::
!mrmoknpi+.!J
!-
rP r ùJo,i ú H,ó ",'
Os intrqujnnnos
Jchim.do*."-'
.r|ktLa t..11ùA1:
L ini!ùnìx ! upor
r
r'tuti. d, B,rzro:
rtrank ,;
d" !.
'..."f.
+ ".
"..^,i
xdurn sio huio varixdos,.D.
lrnre. nn\, ù ' JÉ! r€ , hf.rrda!\.
f. ., . d! _ lLL!.o
de u hrt rm n dnDr e lnblbrnr r, n, ;hLfo
Jr firJ merr h,,t.ri € rrrdorts Je r.í lrr
Lr , Jr d ,!orJ- ùnrJord!.is € drJaJ,trr! rh.
,,. + ie,pJrr\r,^.j ,,.1,,F . mi,hJ!"
:.o.iu (frbrno de Fó. s.ridù4jùCliras I
ripq
c a foxo
dn(nr l.o,cdnkl:
bieDsaJ.
tmnLÈ
l.nr5 € €rli ltuLtuo dc a LorÒrdo c
r.lrmJr!\r tubJ f'doD. e-p, d.dD; -.ti,lo
3o.e,
:5
.èvririar oùe6 miqtrioùilr.
n flm€nL d!
:r
::r Jr\ ú1!?Jú
mer
;Qual o núm{D
lfo
sem
tú( lnÍot,JiÍc
diftlrc
d€ .rJtr
lati.mos
de
I mí!ùnìar de fazo ólhr
: ní.luDs Je gu(lfii
I niiilùm de .o ù this
jù.ttti tt Li:brt
r Diquio: x ìx|or de I C V
t ù.tor I Its ie .i C v.
2r híqrnras Fn fuzù ióthtr5
2 rnígtrÀtr d! gtridni
Lìí9ninl
/,,k!h
un dé+(
I Diigtrtaa
I Djgrt'i
Li mi,fnns
Jè fàn óllIs
Je .otur
J.
alrcr
r.nibliorÉs
ì nilrnÌs d. ..rhr
::
rólìs
1óllì.ts
i,,JriiuL,údeIC v
v.
ó trìiguina5 dc fr2f róLlì4
r mi.Nina de nbrftr
I miiqujnr de qmdar
I Diguin: d. .xhbRf
I
iìíguim dè
l.5d,iLrl.
.nti
20 ùiquirús de fùef
r .ofidof de rólh6
!nî/h tc ttt
lN Fttuta::
rablncl
ù n14a l. \ ' t a!Ò ..{.,11
ù,,,.11Ò
róxìr5
de
ù,1tù!:
imq!ni, \Pi!d.:0r
tur.4Ia
rnm.
No 9,{}D o ldu.m rÉqo l.t' D rc.!;o
-ir d!.omér.io I J!_rr rJ\, m r JrlnLlo
; <strr*4 *n.èrrir (nfumoos a nommda
ùrrdia l? Ò.latir:
r nìiqoù$ de ttru f
i. i C v.
Nd t
ólhs
t!.Grii:
r trersr m(inna
lnll4 lr
,
L 0iq! nì :l
Pó
F.r d. 3 C. V
Dep.ir d6tr dìrr. air).oohranos o(ros JiJùr
emtG.úx onùlr r hl iespeno, .oiìpL.ror rnio
os qo! !trfxrì n. ljrdr, ./d / N. c., o . 3 c 11,
d:lurno e Sft'ìbtu de r9le. Conrùdo. dsJc cúio
río J.rjr iiÒpùanr, emborr d.mo'àdo, ..oh.dr f
tr rùx.lo oloro*, Fon gue a ioJú+rù ,:Jri.eúa
ffepr rt! ! frfffimrflo. . ,t. r!.m\f.dos
$h rrr tr ! te ,J. lond.!n,me; (J+ r "
do DtuÉh n ì! rni de +r!;r . ! n.' r,56,
Jr9
de 1r 5 9ri), e iòds r!
'nuJIlrs on esrei! de
eqùlprmento.reÉn da af,uao.ir Jr Otr(lioGe'rl
dr irJúfm TrnbÀn r infil4lo dú .ruenaJ
(d<rero i 3.rt. Je ri3.r9:2) ! Jos motorcr
(ioeb ù'rl.4rL, Je rrtoDrl èní re8nLl
nenbdr r.l1 ki Aper se èr.eParan di$ inP
ric6s xcrrn ,lo conJi.ionimat. n rnbrlL l,,ti'
iepetimÒr,
t.$ùir
uma
strti5tl.x ec di2 .lòtc5:.:
'
Foi plo D...Éfo de lrb etc xpùotrdo !u. r
.b8e ? fxtrìnrc tr rl qfe oor fonr.eù I S(::
d. l.îfóùo ledunliaL ltr rlenJx jùrh
Siataio
Ar.iores.
!ì
2t
tt
19ta
..
CxldÉns
Ihqù
ao
In
5
nmos
!'l
r91l.om.{ou x nesnx.nndrde x !rù.èóieniírio (otrnaîiliù e selisem)! E- è:
norado por dirùsos mót,v.s, iìtrs Jeve .hcgn ::
tónnino denúo de núo tn4 Intí. se Pod{ó ?rj
laiÌ Jo gíu de rìgor drgu.ld .fns Pro'isórE
î!. hd,, r JrLrm riLl,r mu iÒ irr dr 'Lrd.i-N. ilkrii ere tr:Llo 'm lqr G I bìci:
.m rgrs). l qrc q)ùto sitio rludiú.!. ooh.z *
lDrcmrix Js.illc,rlr m dirkno dc S úhrl (r--.ii.L I001r/r).5ès'ilo |xLa Jc IrL. (|r r<
(r00-:0r m .l
n./. ). Éren (7r rir m/r ).
^rerb
. LisLoa (59irÌ D/i..) Ih d1n'lbLLi.i. golE
'ì:i
n.tr iiodi hol
sè
..ù ,iúrìec r j'a-
'rituém,
Nr nsmor dirkiros orcd.--lù hmhém
,r,a,, è A x,r'r'r'r dx pioJùqio dl)enx (cf
l:l:',:
Ìt::
'i
,4 r úiouifu\ r.lbrJolrs e (
sórnJs. dos'.!rflJ\ J! r.' r1" Jù .t r.' !l! J.
.reio n lr ior, dc rs 7-r9jr,
'.
que ser Fedd! r respetiu rh'ia{:Ì. i ltrnt! Nr
.:ronil dr cùn'!r
lÙ
:
j
Nro cn, j'ìfosirel tonxr:o
'
32a
-<--
.
sio &3s csú.i.s de ní!o:où is rìxis r6ùndln
t5, daila r SnnJe !or!i. J.s a 6èlúú.nios ro
l|eirs tm r Je N.yÉdi6ro Jr Lrrr ]pru 5. (peto
ùsú. ríùso tr rguior úúlida,lc de miluim5
tu.1ùitr.r t ll.nrrt! rtnlùtt:
GrÍlopa (dos \írios rlpò,le
Irro.rJ rutomiti.d
8rD.$ Jc peJrL
.oDpftiJrj s. crcùrin rí. .on .tuú Der
ferlio, €m rio ùlar (r'in.inalmenk :m Lnúoi,
snúLrl e siLy$) (rurort impoÌril1rn.c do erfan
do.de
seib (su..4 r1?mlli, Alenì.lnìr,
no..rao Jtr!!.r? iindr rlohm ^mir.r),
rLluùÀ tll
gunas
Dr
$o'silr
m liepio dr *p(;LiJrJs
. ror2rabimtntos, ùmr giand. pare é rJlthdr ds
Folle) 19J:
9trc
ó,1
J 0.11
P.! r9o io !é . g'rndo trogai! d/ ne.ro,
?{io m n.e nnlírotr I fflloi rindr. pr1ff se
t5meril
rri'tj ltfu aùi 1.,r.,,x:ir;c (efrLelftiJ.s
(!)!
que iÈem
ur srerr..
sio rp'oxiintr os
e o
o ìn,l!iin. sÒ.i]1 dcdu o Élo Dr. nrn M,.
:f,ior, oo I úìrú. NrioftrLJo T Lrrlh..ù t lr.
: !JuiL pè1,ì Í,r. .rirro i(br iriigfiúr U(rdrc
. rr.4\i,ht6 Ji jnlLisfii . J..onitrno Inbo.r
.::.,ninrr! tì c.r hr( cri af.nlrNoLliìo.x
:,. r siLùtrlnr ! l,ùF .ùrn: ùrùils Jrr
.n
. ji.ùr r rif( irrlr rir cfio rn 4(d| dc!trr
ù.h/
::,trrA. tor r.lh{c, cm br.!. drx tro Je ù
: fubin As Dignrns ùro stro úúrrj ..Àl
ió6r r lrtr, Jú:lrtrù \e, dÉnxl.,rrn.s.
::: tùùú0, luiÌJo
ie 11!ù fin p ino Je iil
:. rrt r( n ,, e r,r. rJfiD s.L aJ.Nl
: i.r..k,.eris r(.$irios i trm tcLIcib qu1.
'::.,ntr1ù -r.ii!iJrJ.s !,dtr!irs. tdft,,c,)
: cJ!?nl.. sa. pù!.s ù ùL,iilùrii, u,r a
:1n' ftr:a! sJ.c J,airiirtu5\io Do!m.5
- 5. rnJ.kr. Jù .oon.! ,an! Jc iìl$n,,r
: :, Trl{;.r (dtu $ Jl rÍr,r.Llio (lo
. t, fr n!,!,IùJ (o tlbn.J do tó {.)
. :..Ldir\iDù .rFi . : n ii,ìJr .
: : ::ir::r;s l! Lnóterr. ,rùndrè', e(.
:.1: rrÌ\hr hs f. p:is
. ,.! a.li Fi.i ri|3uém qtre I ft
.s
.\
i0Jíî1ìa lollìan.
.
ató
hiiquflr rrllrs Asi'ì |forJcrì ruÍùs rLiu!
firúi nlfu Ff9(e o fenrlimùtù fj{ mll,di rùr
!do.l.Lr Jin!ul(linlc5 Lrgan do r,,
|clo
'na,.r
aL
.J2t
A lmlo*r!:jù
de nxqùrì
nùh pirr cstr
iddús
rh ií reù sin! lomenraJr. ror y{ar FÉ1. Fópflo
Irado. qurodo itìiis a (;rrlr Cuùn J.sprtou
i treoruDrîro do resaîAi,ncoro idùflnt d! n3!io.
D i d.$r épo.i ur, Jqrd'. d. 9ùe 11 rqui frLí
mo5 -. o . r 7.15. Je
J! Àliro.l. Ì913 qo!
fix.ù r qsellnì r J'0(iros rlfrùJeliioo! na i'n
pÍ {io.Le Dr!úDlms . Dtrù.s dnrrrrs Llòloa.
î",/E^
ùrnsfolr.llio jidnrrhl Jr (trritr, foi íL
d. poùft .1,.1 ., rrs fn oùn Jr,.ù (o
n' rr 723) rnLh r P(tustrrirl
lNio !i'lr ir i partr p !i.pos,]lgtr.ft rdùiLt
{lo:
i
l€'rnr \. I rù I,f l
lrlur i!
rt ùrî!,
/l I
J]]nnrlet
o! rìto5rí.r lonnfti. .ù portrAnr (:tn,\ !!t
ri) i umi fr8ur gu.mr€f,id o(\,me
r, ji rg. . crhreli r gù.. rrL (mo .e or
L
nrqùnriso.s, o(ro5 pr.Júd rtr!ó'ior, i.disnèo
úyen, rerio de rr Jc folj , p.,,1\,. -.;",,t,
nos.3.5 em que a lrí, ó tÒo.l c dcfnieùe r .on
ELI' .\arro, rr&
(uniJadA faLin) sào .onnru(óos rud,neiùres Òu
r \ de-\onev eh !FnJ.. preo.uor.ó$
dc I f.n. o rohL ni rh i5re J!Dl; 6N.t; .,
d. rt, J,msh do rÍlhrlhù e o dr
-!de Jo púr"l
Nr \erdrle kmf| que {
pouFr d \ îu.n ,r rJ. lttrnò6 Lteprnde \m
F r
dr o rlm ! !n +ii Ji\ iùn4ós frbr . r e\r.
d.cJ€
.\n,ili
r-r!
.rpiìùlo. .rt,! (fcrèfùi ì! io+x ,
::: JrJ rorÀ tih..ls q!. Ll(rrn .oNiui.. xri
::,. Nn[ì. !m.sF rn Ji jrdúnr/. ù]r LitoLl
: : ). iqtrilrr Jo setr AÉù dÉ Èrolleso trfeLrz
.ai, tùú lr\ùJ . q!. \ó1. ! .
PlJr
r ,\m ." Ln8r Hr r roJ\
:.u n nty.ì que
, rrrr
,nJilr pJ ! In! ,ro
serir.ùnrnri,€o tum Ds rfuto\
Jrrrrfif!Le,r
, \ju rqlr]]
Ì,
f ,1fr !il?_,,,.,.
: r 5rr.. |m o{, oiec.cf r.j
1 . Fr! di Ji
-
f(nr
n,,rlqfn
".
otho5 JÉ
rrnlF , ,.,
"p,.,;"
:o'r .rparnos, que,rqr, Apuse,no: en
L^ H,rr, nr . r.
ìbf !r!r).ni
urol!i.
Èei
J n r, nèJr\nú prl,.!
-: .L 0nì. d! foùrt èrè r..ho ùr (tróno
:rlni r pmpofr I hi J. 1,,.,r, 1 ,2,,
: . r,ù in (À n., 2oo5 dÈ i DJn
: úi.ù ì ,{senuéitr N& oml, ,, oú.,,i.
fin
rm
du
r !, !qJ\ue.h!inr!,
LrlLi f ,r ! !t mrinflu
ùrhnr,
;^,..,,
"-".
",",,.
no ptunro andme o
En rm, o jù. sc pieiènJe i !.DnrrulrD sóbr;
mx ùrtuL I r+,lr!?o orJùldr e r,mlr e úc
$Jù IÚ.- ! ! nrotr e d€ ra dD im ,r, ,r
efrr/ lDr'r,//fr.Jà,J ! s5 delr )!""
Pis 13r )
P,L +! .imo p1ÍJ .,ru ?fJ dù_jmus Jro
p!r,. h,r , ,der n!i f\rd€(trdrDdr+",
' de.rn, i|!f! i r.,m !m l.|9le fi Fròs
n.!Di;\ar. tr me.-,
€ùrrii ! ! o.,eiidhr;n
r t t
\!m -:k I lJ r polt! rrù O_Erro ù.;!ù
idqr: r Jo d,n . rc iu . ;.d,; 6.n" . _ts o 9!e rrLreii de \ù ir f.mdi brr!
d:$ ù dù.i|.trfi PrormDr ao
.11
:0nl,islrí,t
CONDICIONAMENTO
De
fe.be urd dé féb.kos
,Q" l" !^.1:," ;*":.
Aùtóriuo9òes concedidos pelo lonrd No,
cionÒl dd CÒrtico, ao obriso do derèio
n.'
31,,403, de
l8
de Ju hó de l94l
Dè trooléóncio dè lóbrtco5
De n'toÌo.òo d€ tobolhofomilidr
Dè iirolo!ùo de mqqu
ioj
@ n\ r R!, I'ju J!
Dè i.ndloedo de novos hóquind5
t I rùa I t rra , t. i;itit,tt \,i
ì. t r.:t r.t:.,t, .
.1
iNr)
lt4,n Pt.ti, ., ir. .i. ,it.
)iì,,, I t.ìi.rrt
) i,rt)
.." r,
.rr
.r,
r,-L .",ì"
a,(b,,r. if.0$ r,r! rhrù
rcri,r.
Pedjdos feitos perdnt€ d Direcado céro
do lndúrrio, nos termos do lei n.. 1,95ó
.,
De inro of60 de ioYos fóbr(05
r ,fu' i:
..kr(.i"-
tlio
!ro. Rci,
!r
324
-É -T
n.
.r ,i ì riú.
'h
11
i!.::
--
bi'J|tr]1m4'|LùIcbr..!|.-,'.
,k r!i. e I !uù i-.
Joi DùeJ r! Pn6.
r{F!wtuqìf
(P D Jo 1no(
rr!ir
-r.
horc
: :jo5 ùiJJ' @I nl]oni
: h
,r!
^l!la:
.
rjL
lni|]l!,.r.Iùn."-..
oìl
(\1rq,r;n. r.!
s.Lú!n.
! oi!,rci .e :!r,
Por d€spd.h o mini3rcria I
d€ ì4 d. t\Òr9o d. 1945
, ..:.:::
6(0!. A16 vqlrs o .rd ri rÍi,
- \';i.l dofmn
Ài
]
J.Nóq
rul:
i,
Por d èrp o. ho miii5reriot
de 20 dè Moreo d€ 19,15
ll.t
loL.;
lrt
Por
d esp
o. ho
rìn rerio
de 27 de Mo4ó de
1945
lllar
.m.iì
\nrriji r ùnikfi
{i
l!!,.r
l!
lLc rrr, orJ ù
ù ,,! r(i; (. ,1
tre o . !r
, r,,
L!n
J ,., .
lrcre .L,l
Fiqì,. r br., Lrq q
, o!! Lr', ; fj,
Je
sbt!Èeizi.oFrl{s,$'!l'lllc,!è
aùú,r! loir Nrain
r.isrjri dr rlîr$t
Je rrr(tr ri,úJ
Jo
Jr Ffq^{:o r! Prra 1rùò
ì!,oi
o !,,rfo
I nie n_
Je
..i"..i;
ó ù&!ros
o
'llli :,1'".iJ
! lntrL
,.,, 1,,,.
MODÉLOS
]NDUS'IRIAIs
PROPRìEDADE INDUSTRIAT
Resistos feiros pèr;lré o Reporticdo do
Propriedode lndusirial, nos rérm05 do dècÍeto n.! 30 ó79, de 24 dé Aqórro de 1940
PA'IEN'IES DE ]NVEN qÀo
rJo(Jo G!!l]i! Bn(i jri]aio, ú
326
N.. 3.549. Lirrr, $ù!r
dc
s.
!cen6{ rc rrrr, r.p6ù
, LnfiLtr,
re Dùriro
j1!èJ3]df.rJinqd
|orciro
Fdr:
riskiri
.. -. . F, r.oi
=
ESTUDO DUM PLANO DE CO NTAB
IL IDA DE
PARA A INDÚSTRIA CORTICEIRA
àr
."
-t,",," .t, t..!,..1ù' p''t'""_r
-,,.i
, :,-,
.ùt t4rc ;t4':r \tt ;!u iot !,
!,.,,1" t,ù,
".,t?,,,r4.. i; ;,",:;," "
2o1
-,
r;;,i;
FRANC/SCO ,(AylER /NIUÀ/f5
, .t t, . Li ,, t, ,,,." -.
,k.tji;..i.t, t r. rti.tr.!i:htt! | ttw trtret4il
t 4!1:./i tt nt ttú ù
4\ rlh .iru4 n t t.th
)-a
aqti{uEùa,1, nnr,t r tuh,;ú
t 4 L1úl.tk,
4l!ti1
' t'!!,t
Pl.ù,. J!
.orrd Diri .Ì morrrAùì Ji- îr \o\
Je
rirtrti liLl LJ! J! , ! I l^f
tudrt'r:
ESOUÈMA GERAL DE FABRtCAgÀO
t- '.i-""
F;f
I./
I
'"""""t'""'"
-7;:::;
I
I-"
I
-1"
t';I
I
t\-
È..,ìi,R.ù,"=è
.lz3
óÉ coNta6[tDADE lÉLAÎtvo
Jr9
PraNo coNraslrisllco:
tun-B
ii ra-" , .-_
,1.1.
*i!r
sùùtL,
tò
F!.! 'rùo Àù_
ÒliÌ,1r drÈy, ! lttri
---
{.f"/,;"*
t
Ir
/" /^,t,
ti ti-
:-;rE
].tt \1.,a, t Lt,: ., t,r
-T-!r
l
n
i. tu-*,
c,L
JJJ
6,1[;o7,"{;,
REGIs'O DE ENIRAOAS
RÉ9PI6OS É COMENTARIO3
OE PUBLcAcÒÉS NAcoNAI5,
REViSTA5.
ro
\.. r jf!;o,.
xvr
Iri5
o. i
rtuÉore
I Jrierc re r!5. cf. s bú:
Lfbo3
L ;
,.,
.,,
r-"r' ;. , r'-
ó(a:o JJ:
rú{;.,
d" Al'.r
is4{óc\ nllnolr
"--
J . -r.. , *,.rù,:; n. d\,,-
r. Lqli pùb
..6q'".'.-.t.,.*i-.d'-'-.*
rtiiùltii
f ùlit
t.,kt t, crú'i
P4,/ .. cqùlr r( r' i
rc'o
d.
reú
ri
Lùro]
jito(r,c
N'icr
Rrù or tu s !)
lft ù ( lsoco
Jr
xxxr N r t
io
'
/r, ,.
J!
JJ+
úri
tuÌ,i!
Rio
jrÈno
^ù
,Le
A
!,sni (,udtr
1,1!,ùqb
/hiút
oi
!d(io.o ofrk
dÀ :È*
i.l t
I
r! R ,. /, ,,
!.i(;u
rn(do enf!6 r ún.
d! Jlrio Jo 40
or
F!o\
ùL
frna b
sr;o
i
rrc
'riaNScRtcóEs
PUBLCACÓÉS Es'IRANGERAS.
,r ! d' i,re-
o
r?,,r rx*,4 !,1r-l!
h(
Bolir'o no r,.le l3Gno Je rerr, óiauLdÒ 1A
AICIINS APONÌAMÉNÌOS
rL
& rrÈciF e
ùr
B]BTIOGRAFICOS
h4, ol'td ù ÀFrrhù
Ln'
ji6
:--al
D6Fdó (ó) !úd.n' Fr ù(Fso
Àr.llrjllljl.ù1,/J!4ijl.n\36
F::
'xf'
(),,t,, -Jt.
^r
tlll!)t)il!.tttcrs
I
II
l,lìol)l loi (iolì ll( l:llìl)s l'oll lt (,1ll:ll: f-.r'
r
lldemiro
t.
fflira.
Manufoclurers ond
ex
p
t
EcRAAAs, araREs-PóRro
dt
i3
PAcos or 3raro,{o
oriè.s
Amorim & lrmoos,
L.
RUA CAND DO DOS REl5, 145
PORTO
qms rl6$Ò
$ D nF
^ó
tAilT1ilil0$
r,,
lfl.i-L-'l
ROLHAS
QUADROS
APARAS
PRANCHA
ir8
& l'lA[0IJrS, ill.
EIPORIADOEs DE CORIICA5
PRANCHA
/
RÓIHAS
REFUGOS E VIRGEM
OUTROS PRODTIIOS
UYA OBRA HONESTA E DE VERDADEIRO
IN IERESSE PARA O COY]ERC O
E NDÚSTRIA DA CORTIQA
A
1945
,À
SAIR BREVEMENTE
RÈoaccÀo E aDM N srRAgÀo:
e. acToe tstDoRo,
26
o.ro Lt3BOA-NODfF
AGENCE HAVAS
934_ AUA DO OURO_24?
IELEFONE: P. B. X, (3 L NFIAS) 24304 - LISBOA'E PóRTO
Andrés Lluis
Bós
È.,5r S llV ES Èe.,heùBù
t
dos |r'1óf re5 dÒ Pórrio
ú:NrE n coNsrRlcÀo
ÒE raoa a o!Ar
il0tJ$tRil [0RTt[ilRA
Fornecimèóto5 répid05
Ènviom re carólo9os
Dao 5e refèréncio5
cenreno5 de móquiidr o rÈbo ho.
èm Pórtugolcom reiu iddossegúror
50N
RO
30ilt04ilt [0
tr
00Btl'lS0N BA05,tilA.
LEGRE
1,"1
:ì E NTE6
:,4Z!lVFi
ll)
{}
s.
-
.:,
PESSI,LD,\.
\ov'A Do ALMADA,46 - l ELÉF9 29 479' 24495
Ir I EE! O-à
And.erse'o
e.t
úl.usutn
LISBONNF
EXPOR TA TEURS DE
tl ÈG ES EN PLANCHES,
BOUCHONS,
CARRÉS,
DECF]ETS, E'IC
lreduic Llllilkins&Co,
CORK
Ltd
EXPORTE RS
Nì:l
coRKwooD
Sociedode Comerciol
lbe rro,
OI
coRKwooD,
EXPORI
REFUGO,
CORKWASTE
V RG]N,
VIRGIN CORKWOOD
SQUARES,
REFUGO, ETC.
CORK5,
GRANULA'IED CORK,
SHAVINGS,
N\j
Ruadoslaqueiros,
1slel. ? 0540
/ reLrg
Ld".
Eta
15-5.'
tnII
I l, l{ I N
l,lSÌ01[
S
- l, ] s
I
0 À
Rud dos Fdnqueiros, l2
-
LISBO N
l.;" '.'
!*;
:
ì:
rsutn+no' Ac4aAM
$rftFnfe
.
b5gl*
-. "'.:
.",
ion.rs;À; lsÈrcr*r-rpnoÉs ' '
.1
ÉllJo
:
Ulèl.Uù Hp*;sEi,rrngÀ.o, : ,1
rRPrPhEÉNslvEL .''
'
t'tj
t - ;
t.. t:.' "
"'''
frntrilrihitltslríttl
;r--;'!.p-t .'.,
9tE-,
f
:,
,
; ìó;,,,,,,i :
i'., t')
i',',
ifl
; ra'
n
;''B
'ùir). :.P-qRr!€É'.l
.1li.
J ::.,":
PóRÍÙ,GÉ.L
'.:PA{os'
tgrqEt.ErèNlAp
i :".&$RR$ '
ì"*,-ori,'.'i+:''
'
I
ITRRIIRA IILIPE,
BAR REIRO
L.oo
Quinto
IIIR]NNTXS
I
XXIORTIII]NXS
Conrrgls nn PonruGAL,
L.o"
FABRICANTS ET EXPORTA'IEUR5
L ÈGES EN PIANCHES,
BOUCI']ONS,
CARRES,
DÉCHt IS, ETC
TISBONNE
COVA DA PIEDADE
E6FAPÈIAÙE
j+4
)
(1
tt:/t'14tt','t(nt
nru,.î 4t
,/tn
'krft.s rs 7lr.r/rrú..* rh tltistr
útt ". g7y12/ é'fr:,(':!,,
ffi
Um /tlJyat
tL
.'
lttLìmt ltftìt/ /!ì.r../.
/àtk; /tdct
zec,,r,./rtterz,
o utasy'on y't aVtqÉigr:anut do
.
,/os ,stttts Wìunry'fulu zus
z rzs y'ím am.c
/òt.nu,altts,s
d.cr. rstt ttú."/a^lz
,*dr. Saan/,.?,rt,,ra
'4a-,U u au Zo {ìt y n ;.tos;: fr,
i*t
f/a utz * r,fri t L zln f)'
{}
"
21.,{a ru
/., fr|cny'yrt
2. o
r.%.q 1r'/ tz,z a,t
Qll,:zo, n
TAVARES & C.^,
1."^
SÀINNflÀ & IIIflOS I,IIIIITTIA
(Empf&q Expodqdorc ds cdúîo Ponucu*q)
coRltca
DE PRODUIOS DE CORTCA
PRANCHAS
5, V]RGEM
RÓLHAs
CORKS
QUADROS
SHAVINGS
I
VIRG]N
SBOA Rú. dos soporelros,44,
REFUGO
E'IC
CASIEIO BRANCO
SACAVÉ1,1
TAIIONF.
MEATHADA {PORTI]GAI)
rftúoNE,
RODRIGUES
& MIRA, LTD
LISBON
MANUFACÍURERS AND EXPOR'IERS
CORKWOOD
C O R KS
VIRGIN CORK
REFUGO
CORK.SHAVING5
SQUARES
SPEC]ALIIIES
R.
& M. Lol
:rÉf!fl-
-tl-.t!El-
CORK.WASIE
MATCH
IT
IF
YOU
CAN
BARREIRA & C.IA (IRM Aos)
GROWERS AND MANU FACTURERS
RUA AUREA, ]70
LìSB
ON
3
4i
rèè9fÒ
-
2
. artEr L.bri
&
HAUSER
tus
FERNANDES, LDA.
Monufocturers ond Exporrers
Rua Augusta, 188
LISBON
aút nane is rorr É!a.onleePOCO DO
JAIME SENNFELT
t
S NE5
B SPO
Cur[.EtRo &
Frnnrru, 5uc..*
SBON
o,
\,!ASIE
R
FF
oo
i
u-","-.,
EVORA - P.jeÌIGAr
L]GO
V RG
N
coRTtgA r ROLHAS
-r,"."..
I ts
ir/orA
,l
HENRY BUCKNALL
& SO NS, LIMITED
CO RK FOREST PROPRIETORS
MANUFACTURERS AND EXPORTERS
OF
CORKWOOD, CORKS,
GRANULATED CORK, AGGTOMERATE CORK FOR INSULATION
AGGLOMERATE CORK DISCS,
CORK SHAVINGS, VIRGIN CORK
Trovess
o do Corpo Sonto,
IISBON
10
(Porrugol)
HEAD OFFtCE, MTNORtES r3ó/138
toNDoN, E. C.
ÉSTABLISHED
3
N I75O
J+g
"o. K." ond
Concnrn,r
"NEVERSINK" bronds
,,NONSINK"
/Ponru'cursl /Lro.
T R'/
OUR
t^
tt>
n
I
ERAND
!roPr I
trr
tL' i trtr.roPi
I
L. '.1!:l irlillllr!:r !!
r
\4..."".1rIL4
m l,,r m
l
ft0AT$
tlllltt
lùî BrDùiim
{,/.
(hlcad<t .d<'
1ló{hut 1 n"a Wra n tl ra qn à
J5o
fl0t
eosh
LISBON
a
,/\
ttflt
{1
ALc.Rk
TE' F f.i^!5
TABclrNq6jl
rl
.,i,"
I
'ì,
9rei'n,et, .G.a'
/,irlrÀDo N! lil
HEROI,D
rlllt c^
E EtpoRtÀCio
,
-,-.,
Bótas ---,,-,
RóLHAs
QUADROS
E
.......-
CORIICA EM PRANCHA
CARVALHO & C.^
R. DE
PRODU'IORE5,
FABR]CANIES E
c
EXPORIADORES
!IADA
PEG
REFUGOS
CORTICAS EM PRANCHA
VIRGEM
CORTIqA GRANULADA
A PA R A 5
QUADROs
I
Fóbrico em 8ARRE RO
Es.ritórió,
RrÒ de
5 PÈCr.
LìSBOA
ì
$osie dade
0erul de Iortìoas, [,i'
s,.:ll,l'
lil
0n':,:II
Ír8flc flis
t
tll0[Tl00ltl
p--- " "p",* - -rr,
ú0llNl1llì$, r
".r". ;r.,4,,. r:"
Cli[$, -.*..4 - c.'t,r."
"g,
-n,
(tì
)'lt
I
- /.1
Porl!
t,
,,
-{
qol-
.-\.-...-
-tvoro
a.srrì.1.1;ù !l
Llli$,
L
Cofic.l e.r
Ró
s ILVES
P o rcho
l'os, Q!l]C
os,.i.
,)
BRIT
SH CORK MILLS, LTD.
LONDON,
5W
r.
CONK SHAVINGS
CORKWASIE
VIRGIN COR(
coRKwooD
GRANULAIED
CORKBOARD
coR(5 . Dtsc5
AGGIOMERAIES
ìt
l
H. zum HINGSTE
L'5BOA
auo do Madotèno, 1a
cA
xa posrAl
2os
Cortiqo em Proncho
Virsem
Aporos
G.anutodos
eóthos
o'"0";,..".
JJaúo Cor//óreiros, lLta.
Tel.: 20338
R
J54
ec isie
red
M
co
R
KW o OD
Co
k
Pro d ucls
o.ks
J(:
.r
c-
lp aÈl
TISTA DE ANUNCìANTES
Irsr ot
sFRs)
^DVERT
EXPORTADORES
PîANCHA 1CORKWOOD
c
;
11...-"'
,--
Nrc^xDr\ rD1
APARAS, REFUGO E VTRGEM SHAVNGS
RE|'USE AND VNG NI
_:]!:fq($il^iDls,J'À,rF"
os.i-rn
_.
,M;,.
:: ri ,r\ìx,r
.15 5
!-:_.qtE:-
-.r;ffi---E-_
(!rddn4) cnor)n:3
(ri1isdA) (rrqùdúsn
Èsr^ùrlr.ÀrrN.os
HERóLD,
LDn
(rsrqrt (rr
crflN_[l- rDa (rùrrcds). {rrNhnúÌt
Èr)-Rú^rrir,si.
-^raer
rù i!r!, r.r'
r(()
6r ùdúfn
trú ro óitu,
Dr'r
Ji
nú Dhr R.e{@! r-!(iiii
cú a q) (Md!n(ù)
6ndf(ùù)
.ordúfùrst-r4!
56
rdq.
l?/,&
oid ba fd{ ùdn ;J
c,$f^s ! c orú(rlln. ÌljifrùkG)
-
t+a td r'+ v
Lcbd Eù
R!.
Ùrl
D. cóRri(1s (Frriodé).
i6 R.@L6. . ,." - k6e
LLú
r-È
trn.
r.É
(Ùl\al!.]i
AGTOMERADOS iAGGIO[1ÉRAIF
p4I ù: Eii rt4
SENRADURA
?"
IGRAN!ÉIID
rDi tu,1,-, , ,""..
.!f!!i
ji a\!,n^-i:Ì,
-
R,,i,!.r,1"^,.
Jo^o c^LHEnos, rDà
IL
",.
i,r,,,,
r.
rj7
t
alhù h MGnr &.i
ÓUÌROS PRODUIOS ÌSUNDRY
r.s,nh!ó) oniu{dlEc)
(rr{rrrEÈ)
c c Fr.lNDr{,
rDÀ.
(F,Ì( i!
rnFf!
JÒS' N^NREIROS
DI
Ofiui.dúft-
APARAS, REFUGO E VIRGEÀi L5I]AVI\:i
REIUSE AND VIGIN
1.,
.\
! {,Ri
p caNr6lEr (.rrn6r). (rr{ú<!4n .-ie& À
DìSCOS DSCSr
FABRICANIES
OUTROS PRODUIOS 5UNDRY
.ONDICÓÉS DA PUSLIC]DAIIE NFSTA II5IA
.'it3
-r