GEFRAN - Documentation : Thermocouples, thermorésistances

AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
Thermocouples, Thermoresistances,
Puits Thermometriques
Thermocouples,
Thermoresistances,
Puits Thermometriques
Introduction
• Le Thermocouple (TC) est un capteur extrêmement simple et fiable, constitué de deux conducteurs métalliques
homogènes, chimiquement différents, reliés entre eux à une extrémité (joint chaud ou de mesure) et libres à
l'extrémité opposée (joint froid ou de référence).
La différence de température entre les deux extrémités du Thermocouple génère une force électromotrice (FEM),
qui lui est rattachée de manière univoque.
Cette FEM présente une évolution non linéaire et est indiquée dans le tableau de conversion, en faisant
référence au joint froid à 0° C.
• La Thermistance (TR) est un élément passif constitué d'un matériau métallique pur, dont la valeur résistive
dépend de la variation de température.
Les matériaux utilisables sont le Platine et le Nickel.
Ces éléments sont généralement réalisés de manière à obtenir une valeur de 100Ω à 0° C, croissant de manière
linéaire en fonction de la température.
Le choix du capteur dépend du type d'utilisation, en tenant compte des conditions ambiantes, des plages de
température et de la précision de mesure.
Le schéma ci-après peut servir de guide pour le choix initial d'un TC ou d'une TR.
CONSIDERATIONS
Plage de température
Coût
Alimentation
Auto-chauffage
Stabilité
Robustesse
Signal
Encombrement
Sensibilité
Résistance
aux vibrations
TC
-20 à plus 2000° C
Peu onéreux
Non nécessaire
Non présent
boone
Excellente
(mv) non linéaire
Possibilité d'encombrements
très réduits
Sur la pointe et la tige
Plus indiquée
(exécution MGO)
TR
-200° C à +850° C
Plus onéreux
Nécessaire
Présent
excellente
boone
(Ohm) linéaire
Réduit
Sur la pointe
Moins indiquée
Thermocouple
Thermistance
Ω
Tension
Résistance
mV
Temperature
T
Temperature
T
TC/TR et limites de température de fonctionnement
Symbole
Type de thermocouple
ANSI
Calibration
T
Cuivre-Costantan
J
Fer-Costantan
E
Chromel-Costantan
K
Chromel-Alumel
S
Platine 10% Rhodium-Platine
R
Platine 13% Rhodium-Platine
B
Platine 30% Rhodium-Platine 6% Rhodium
Plage d'utilisation
°C
-200 ÷ +390° C
-200 ÷ +760° C
-200 ÷ +990° C
-200 ÷ +1270° C
0 ÷ +1450°C
0 ÷ +1760° C
0 ÷ +1820° C
Limite de
0.35 0.51
/
200°
/
370°
/
430°
/
960°
1380° 1760°
1380° 1760°
1460° 1820°
température en fonction du ø des fils
0.81 1.02 1.29 1.63 2.30 3.26
260°
/
/
390°
/
/
480° 500° 540° 590° 690°
760°
540° 570° 600° 650° 900°
990°
980° 1000° 1040° 1060° 1090° 1270°
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
La limite de température d'utilisation d'un TC dépend du diamètre des fils des éléments :
plus ce diamètre est large, plus la température maximum admise est élevée.
A température d'utilisation égale, un thermocouple muni de fils d'un plus large diamètre
aura une durée supérieure, mais une capacité de réponse plus lente.
Symbole
PT100
NI100
Type de thermistance
Platine
Nichel
Plage d’utilisation (° C)
-200 ÷ +850° C
-60 ÷ +180° C
Capteurs avec isolation
en oxyde minéral
Ces capteurs sont réalisés à partir de thermo-éléments isolés de la gaine extérieure par un oxyde minéral
métallique sous forme de poussière hautement compactée.
L'oxyde de magnésium est le matériau le plus utilisé.
Ce type de capteur possède les caractéristiques suivantes :
• Longévité de l'élément
Assurée par la structure du câble, protégée contre les effets nuisibles des produits chimiques et de la chaleur.
• Résistance mécanique
La compacité du câble protège et maintient les fils toujours alignés, même en cas d'écrasement, de torsion ou de
pliage du câble.
• Protection électrique
La gaine métallique assure une excellente protection contre les interférences électriques susceptibles d'affecter
l'élément thermométrique
• Résistance d'isolation
L'oxyde de magnésium garantit une isolation optimale, même en présence de taux d'humidité et de températures
élevés; l'homogénéité de la gaine extérieure rend la structure du câble imperméable aux liquides et aux gaz
haute pression.
• Facilité d'installation
La construction flexible du câble par rapport aux diamètres disponibles, permet de l'intégrer dans des courbes au
rayon très étroit et de l'adapter facilement aux formes les plus diverses.
Le tableau ci-après indique les valeurs maximum de température (indicatives) atteintes en fonction du diamètre
de la gaine d'un thermocouple.
Gaine
ø mm
1
1.5
2
3
4.5
6
8
MgO
K
T. max °C
750
870
960
970
980
1050
1090
MgO
J
T. max °C
320
340
370
390
480
550
640
MgO
T
T. max °C
190
240
260
310
-
MgO
E
T. max °C
450
545
595
-
Typologies de branchement TR
Les thermomètres à résistance peuvent comporter deux, trois ou quatre fils de
branchement.
Dans le branchement à deux fils, la mesure et l'alimentation de la TR sont obtenues par
le biais d'un seul conducteur.
Dans le branchement à trois fils, le troisième conducteur, utilisé pour la mesure,
compense la chute de tension relative au conducteur.
Dans le branchement à quatre fils, la chute de tension st compensée dans les deux
paires de conducteurs.
Rouge
Blanc
2 FILS
Rouge
Rosso
3 FILS
PT100
Rouge
PT100
Rouge
4 FILS
PT100
Blanc
Blanc
Blanc
THERMOCOUPLES
Principales
caracteristiques
techniques
MODELE
TC1
TC1M
TC3
TYPE
J-K
T-J-K
J-K
-40...+250 °C
-80...+1050 °C
-40...+250 °C
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
CLASSE 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 2
-
-
-
de 3 à 8 mm
de 1 à 6 mm
4,8 mm
Câble soie de verre (TTS)
Câble soie de verre (TTS)
Câble silicone (GSC)
Câble silicone (GSC)
Câble silicone avec tresse de
Câble silicone avec tresse de
PLAGE DE TEMPERATURE
CLASS DE TOLERANCE
(Référence)
DEGRE DE PROTECTION
DIMENSIONS
Diamètre min/max
TYPE de TERMINAISON
CONNEXION ELECTRIQUE
blindage
blindage
Câble soie de verre (TTS)
Câble Téflon (TES)
Câble Téflon (TES)
Câble Téflon (TES)
Fils dénudés
Fils dénudés
Fils dénudés
Embouts de câble
Embouts de câble
Embouts de câble
Connecteurs compensés
Connecteurs compensés
Connecteurs compensés
Raccord fileté fixe ou
Raccord fileté fixe ou
coulissant en inox ou
coulissant en inox ou
laiton nickelé
laiton nickelé
Filetage
CONNEXION MECANIQUE
de 1/8” à 1/2”
de 1/8” à 1/2”
de M8 à 1/4”
TYPE de MESURE
Par immersion
Par immersion
Par contact
Acier inox
MATERIAUX
AISI 316
Acier
Acier inox
INCONEL 600
AISI 304
série AISI 300
Autres sur demande
Laiton
Pour diamètre < 1,5
RESISTANCE D’ISOLATION
(A tempèrature ambiante)
APPLICATIONS
> 500 MΩ à 50VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
Transformation des
Divers secteurs industriels
matérières plastiques
Chimie
Fours alimentaires
Alimentaire Procédés
Extrudeuses pour
Electro-ménager
industriels
matières plastiques
T4A
T4F
T4P
TC5/TC5N
TC5M
J-K
J-K
J-K
J-K
J-K
-40...+250 °C
-40...+250 °C
-40...+250 °C
-40...+250 °C
-40...+960 °C per K
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
CLASSE 2
CLASSE 2
CLASSE 2
CLASSE 2
CLASSE 1 ou 2
-
-
-
-
-
ø 10 x 20 x 3 mm
de 5 à 8 mm
3 mm
Câble soie de verre (TTS)
Câble soie de verre (TTS)
Câble silicone (GSC)
Câble silicone (GSC)
-40...+390 °C per J
ø perçage 4-10 mm
ø min. 14-168 mm
ø externe 8-20 mm
ø max. 24-188 mm
Câble silicone avec tresse de Câble silicone avec tresse de
Câble soie de verre (TTS)
Câble soie de verre (TTS)
Câble soie de verre (TTS)
blindage
blindage
Câble Téflon (TES)
Câble Téflon (TES)
Câble Téflon (TES)
Câble Téflon (TES)
Câble Téflon (TES)
Fils dénudés
Fils dénudés
Fils dénudés
Fils dénudés
Fils dénudés
Embouts de câble
Embouts de câble
Embouts de câble
Embouts de câble
Embouts de câble
Connecteurs compensés
Connecteurs compensés
Connecteurs compensés
Connecteurs compensés
Connecteurs compensés
Raccord à visser ou
Par vis ou boulon
Collier flexible
à baîonnette
Raccord à baîonnette
en acier zingué
en acier zingué
Filetage M12 x 1 / 1,5 / 1,75
Filetage
Par vis ou boulon
à 1/4”GAZ
M10 à 1/4”GAZ
Mesure par contact
Par contact sur
sur tubes ou
Par contact sur
Par immersion avec
Par immersion avec
surface plane
surfaces cylindriques
surface plane
ressort de pression
ressort de pression
Acier
Acier
Acier
AISI 304
galvanisé
AISI 304
Acier inox
AISI 316 pour J
Laiton
AISI 304
Cuivre
AISI 303
INCONEL 600 pour K
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
Acier inox
Extrudeuses pour
Tuyauteries sur installations
Surfaces de machines
de chauffage
Surfaces de machines
Extrudeuses pour
matières plastiques de
Surfaces planes en général
Surveillance
Surfaces planes en général
matières plastiques
conception nouvelle
THERMOCOUPLES
Principales
caracteristiques
techniques
MODELE
TCM
TC6/AC6
TC6M/AC6M
TC7M
TYPE
J-K
T-J-K-E
J-K-T-E
T-J-E-K
-40...+400 °C
-40...+1000 °C
-80...+1100 °C
-80...+1050 °C
PLAGE DE TEMPERATURE
CLASS DE TOLERANCE
(Référence)
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
Sauf connecteur
IP 44 - IP 65
IP 44 - IP 65
-
de 12,7 à 17,8 mm
de 5 à 12 mm
de 2 à 8 mm
de 1 à 6 mm
IP 55
DEGRE DE PROTECTION
DIMENSIONS
Diamètre min/max
Têtes de connexion DIN Têtes de connexion DIN
et antidéflagrantes avec et antidéflagrantes avec
TYPE de TERMINAISON
CONNEXION ELECTRIQUE
Gaine flexible
bornier à visser ou
bornier à visser ou
Tige rigide
transmetteur 4...20mA
transmetteur 4...20mA
Connecteurs compensés
Bornier à visser sur
Bornier à visser sur
Connecteurs série
socle céramique,
socle céramique,
LEMO
Ryton, Etanche
Ryton, Etanche
Tige rigide
Connecteur compensé
Raccord fileté fixe ou
CONNEXION MECANIQUE
Filetage
Raccord fileté fixe ou
coulissant, en laiton
1/2” - 20UNF
coulissant
nickelé ou acier inox
coulissant
M18 x 1,5
de 1/8” à 1/2”
de 1/8” à 1/2”
de 1/8” à 1/2”
Raccord fileté
Par immersion
Par contact
TYPE de MESURE
MATERIAUX
RESISTANCE D’ISOLATION
(A tempèrature ambiante)
Elliptique embout
Par immersion
Par immersion
Par immersion
Acier inox
Acier inox
Acier AISI 316 TI
AISI 300
AISI 316
Acier inox
Acier AISI 304
INCONEL 600
INCONEL 600
AISI 316
Autres sur demande
Autres sur demande
Autres sur demande
INCONEL 600
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
Extrusion de matières
APPLICATIONS
Par contact
Procédés industriels
plastiques à hautes
Mesure di procédé sur
Fours
températures et pour
tuyauteries
Cheminées
Procédés industriels
matières abrasives
Installations industrielles
Chaudières
Laboratoires d’essais
TC2/AC2
TCI
TC8/AC8
TC9/AC9
TC10
T-J-E-K
T-J-E-K
J-E-K
K-S-R-B
J-K
-40...+1050 °C
-40...+1050 °C
-40...+1000 °C
-40...+1600 °C
-40...+1200 °C
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
IP 44 - IP 65
Insert thermométrique
IP 44 - IP 65
IP 44 - IP 65
IP 44 - IP 65
de 10 mm à 3/4”
de 1 à 6 mm
de 16 mm à 3/4”
de 10 à 26 mm
de 1/2” à 55 mm
Têtes de connexion DIN et
Têtes de connexion DIN et
Têtes de connexion DIN et
antidéflagrantes avec bornier
antidéflagrantes avec bornier
DIN BUS avec bornier à
à visser ou transmetteur
à visser ou transmetteur
visser ou transmetteur
Têtes de connexion DIN et
4...20mA
-
4...20mA
4...20mA
DIN BUS
Bornier à visser sur socle
Bornier à visser sur socle
Bornier à visser sur socle
Bornier à visser sur socle
Bornier à visser sur socle
céramique,
céramique,
céramique,
céramique,
céramique,
Ryton, Etanche
Ryton, Etanche
Ryton, Etanche
Ryton, Etanche
Ryton, Etanche
Raccord fileté soudé
Raccord fileté soudé
de 3/8” à 1”
de 1/2” à 1”
Bride coulissante
-
Bride coulissante
Manchon métallique
-
Par immersion
Par immersion
Par immersion
Par immersion
Par immersion
AISI 310/316
Carbure de silice
Acier inox
Acier
Acier
AISI 300
Céramiques avec divers
Fonte
AISI 300
AISI 316
AISI 446
degrés de pureté
Acier AISI 446
INCONEL 600
INCONEL 600
INCONEL 600
KER 530 / 610 / 710
INCONEL 600
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
Procédés industriels
Fours de cuisson pour la
Sur tuyauteries sous pression
Installations industrielles
Insert thermométrique
Fours
céramique
Cheminées
Fours pour le vetre
Bains d’alliages non ferreux
Chaudières
Cheminées
Bains de sels en fusion
THERMORESISTANCES
PT100
Principales
caracteristiques
techniques
MODELE
TR1
TR1M
TR5/TR5N
Couche mince
A enroulement de fils
Couche mince
-40...+250 °C
-40...+600 °C
-40...+250 °C
TYPE
PLAGE DE TEMPERATURE
UNI 7937 IEC 751
CLASS DE TOLERANCE
(Référence)
DEGRE DE PROTECTION
DIMENSIONS
Diamètre min/max
TYPE de TERMINAISON
CONNEXION ELECTRIQUE
UNI 7937 IEC 751
CLASSE B:
CLASSE B:
0,3 + 0,005 X ltl
CLASSE B:
0,3 + 0,005 X ltl
CLASSE A:
0,3 + 0,005 X ltl
CLASSE A:
0,15 + 0,002 X ltl
CLASSE A:
0,15 + 0,002 X ltl
1/3 DIN
0,15 + 0,002 X ltl
-
-
-
de 3 à 8 mm
de 3 à 6 mm
de 5 à 8 mm
Câble silicone avec tresse de
Câble silicone avec tresse de
Câble silicone avec tresse de
blindage
blindage
blindage
Câble soie de verre (TTS)
Câble soie de verre (TTS)
Câble soie de verre (TTS)
Câble silicone (GSC)
Câble silicone (GSC)
Câble silicone (GSC)
Câble Téflon (TES) ou PVC
Câble Téflon (TES) ou PVC
Câble Téflon (TES) ou PVC
Fils dénudés
Fils dénudés
Fils dénudés
Embouts de câble
Embouts de câble
Embouts de câble
Connecteurs compensés
Connecteurs compensés
Connecteurs compensés
coulissant en inox
Raccord fileté coulissant
baîonnette en acier zingué
ou laiton nickelé
en inox ou acier zingué
Filetage de M12 x 1 / 1,5 / 1,75
de 1/8” à 1/2”
de 1/8” à 1/2”
à 1/4”GAZ
Raccord fileté fixe ou
CONNEXION MECANIQUE
UNI 7937 IEC 751
Raccord à visser ou à
Par immersion
TYPE de MESURE
MATERIAUX
RESISTANCE D’ISOLATION
(A tempèrature ambiante)
Par immersion
Par immersion
avec ressort de pression
Acier inox
Acier inox
Acier inox
AISI 300
AISI 316
AISI 303
> 100 MΩ avec tensions
> 100 MΩ avec tensions
> 100 MΩ avec tensions
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
Divers secteurs industriels
APPLICATIONS
Industrie du plastique
Chimique
Extrudeuses pour
Fours alimentaires
Agro-alimentaire
matières plastiques avec
Electro-ménager
Ingénierie
vibrations réduites
TRM
TRD
TR6/AR6
TR6M/AR6M
A enroulement de fils
A enroulement de fils
Couche mince
A enroulement de fils
encapsulée
-40...+600 °C
-40...+150 °C
-40...+600 °C
-80...+600 °C
UNI 7937 IEC 751
UNI 7937 IEC 751
UNI 7937 IEC 751
UNI 7937 IEC 751
CLASSE B:
CLASSE B:
CLASSE B:
CLASSE B:
0,3 + 0,005 X ltl
0,3 + 0,005 X ltl
0,3 + 0,005 X ltl
0,3 + 0,005 X ltl
CLASSE A:
CLASSE A:
CLASSE A:
CLASSE A:
0,15 + 0,002 X ltl
0,15 + 0,002 X ltl
0,15 + 0,002 X ltl
0,15 + 0,002 X ltl
1/3 DIN
1/3 DIN
1/3 DIN
1/3 DIN
IP 55
IP 65
IP 45 - IP 65
IP 44 - IP 65
de 12,7 à 17,8 mm
6 mm
de 5 à 12 mm
de 3 à 6 mm
Têtes de connexion DIN et
Têtes de connexion DIN et
Câble d’extension
antidéflagrantes avec
antidéflagrantes avec
Gaine flexible
en cuivre étamé
bornier à visser ou transmetteur
bornier à visser ou transmetteur
Tige rigide
Gaine en silicone
4...20mA
4...20mA
Bornier à visser sur
Bornier à visser sur
socle céramique
socle céramique
Connecteurs compensés
Ryton
Ryton
Etanche
Etanche
Filetage
Raccord fileté fixe
Raccord fileté fixe
1/2” - 20UNF
ou coulissant
ou coulissant
Par immersion directe
de 1/8” à 1/2”
de 1/8” à 1/2”
Noyé dans le béton
Par immersion
Par immersion
Connecteurs série LEMO
M18 x 1,5
Fils dénudés
Par immersion
Par contact
Elliptique embout
Acier AISI 316 TI
Acier inox
Acier AISI 304
Autres sur demande
> 1000 MΩ à 500VDC
AISI 300
Acier inox
Acier inox recuit
INCONEL 600
AISI 300
> 100 MΩ avec tensions
> 100 MΩ avec tensions
> 100 MΩ avec tensions
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
Extrudeuses pour
matières plastiques à hautes
Surveillance de digues
Mesure de fluides
Mesure de fluides
températures et pour
ou de barrages
dans des tuyauteries
dans des tuyauteries
matières abrasives
Génie civil
Machines électriques
Machines électriques
THERMORESISTANCES
PT100
Principales
caracteristiques
techniques
MODELE
TYPE
PLAGE DE TEMPERATURE
CLASS DE TOLERANCE
(Référence)
DEGRE DE PROTECTION
DIMENSIONS
Diamètre min/max
TR7M
TR2/AR2
TRI
A enroulement de fils
A enroulement de fils
A enroulement de fils
-40...+600 °C
-40...+600 °C
-40...+600 °C
UNI 7937 IEC 751
UNI 7937 IEC 751
UNI 7937 IEC 751
CLASSE B:
CLASSE B:
CLASSE B:
0,3 + 0,005 X ltl
0,3 + 0,005 X ltl
0,3 + 0,005 X ltl
CLASSE A:
CLASSE A:
CLASSE A:
0,15 + 0,002 X ltl
0,15 + 0,002 X ltl
0,15 + 0,002 X ltl
1/3 DIN
1/3 DIN
1/3 DIN
-
IP 44 - IP 65
-
de 3 à 6 mm
de 10 mm à 3/4”
de 3 à 6 mm
Têtes de connexion DIN et
antidéflagrantes avec
bornier à visser ou transmetteur
TYPE de TERMINAISON
CONNEXION ELECTRIQUE
Tige métallique
4...20mA
-
Bornier à visser sur
Bornier à visser sur
Connecteur standard ou
socle céramique
socle céramique
miniature à
Ryton
Ryton
2 ou 3 contacts
Etanche
Etanche
Raccordo filettato
CONNEXION MECANIQUE
TYPE de MESURE
Raccord fileté coulissant
fisso da 3/8” a 1”
de 1/8” à 1/2”
Flangia scorrevole
Par immersion
-
Par immersion
Par immersion
En contact direct avec
En contact direct avec
l’élément du process
l’élément du process
Acier inox
MATERIAUX
RESISTANCE D’ISOLATION
(A tempèrature ambiante)
Acier inox
AISI 300
Acier inox
AISI 316
INCONEL 600
AISI 316
> 100 MΩ avec tensions
> 100 MΩ avec tensions
> 1000 MΩ avec tensions
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
Mesure de procédés
grandes dimensions
Laboratoires d’essais
Sur cuves ou réservoires
Sur tuyauteries de
APPLICATIONS
Insert thermométrique
EXECUTIONS SPECIALES
SUR DEMANDE
Principales
caracteristiques
techniques
MODELE
TCMG
TCV
TCMK
TCMM
S-R-B
TYPE
T-J-E-K-N
Simple ou multipoints
T-J-E-K-N
Multipoints jusqu’à 24
jusqu’à 3 positions de
Multipoints jusqu’à 5
positions de mesure
mesure
T-J-E-K-N
positions de mesure
-80...+600 °C
-600...+1600 °C
-80...+1050 °C
-40...+1100 °C
PLAGE DE TEMPERATURE
CLASS DE TOLERANCE
(Référence)
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
IP 54
IP 55
-
IP 54
de 4 à 6 mm
Gaine céramique
Boitier de connexion
Têtes de
antidéflagrant étanche
connexion DIN
Bornier multipolaire
Bornier à visser sur
Contacts à visser
socle céramique
Fils dénudés
Par immersion dans le
Raccord coulissant
DEGRE DE PROTECTION
de 10 à 24 mm
DIMENSIONS
Diamètre min/max
de 1 à 4,5 mm
de 3 à 6 mm
Gaine unique
Boitier de raccordement
Gaine métallique
antidéflagrant étanche
TYPE de TERMINAISON
CONNEXION ELECTRIQUE
CONNEXION MECANIQUE
Bride filetée
différenciée
avec filetage
réfractaire
de 1/8” à 3/4”
Bride de fixation
Mesure par contact
Par immersion
sur surface fixe
différenciée
Acier inox
Acier inox
Par immersion
Acier inox
MATERIAUX
Contacts à visser
logement de l’élément
Par immersion
TYPE de MESURE
Bornier multipolaire
AISI 300
Gaine en
AISI 316
AISI 300
INCONEL 600
platine stabilisé
INCONEL 600
INCONEL 600
Diamètre < 1,5 mm:
500 MΩ à 50VDC
RESISTANCE D’ISOLATION
(A tempèrature ambiante)
Diamètre > 1,5 mm:
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
Réacteurs chimiques
APPLICATIONS
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
Fours, Tuyauteries de
Silos de fermentation
Bains de verre
chaudières,
Bains de verre
Tours de raffinage
en fusion
Echangeurs de chaleur
en fusion
EXECUTIONS SPECIALES
SUR DEMANDE
Principales
caracteristiques
techniques
MODELE
TCC
TCP
TCGK
TCE/ACE
T-J-E-K-N
T-J-E-K
T-J-E-K-N
J-E-K
-80...+1250 °C
-40...+300 °C
-40...+1050 °C
-40...+1000 °C
UNI 7938
UNI 7938
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
IEC584 - 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 1 ou 2
CLASSE 2
IP 65
IP 65
IP 55
IP 44 - IP 65
de 3 à 6 mm
4,5 mm
de 3 à 6 mm
de 16 mm à 3/4”
TYPE
PLAGE DE TEMPERATURE
CLASS DE TOLERANCE
(Référence)
DEGRE DE PROTECTION
DIMENSIONS
Diamètre min/max
Têtes de connexion DIN
et antidéflagrantes avec
TYPE de TERMINAISON
Adapteur étanche ou
Poignée avec câble
Tête de connexion
bornier à visser ou
avec joint d’étanchéité
d’extension
antidéflagrante
transmetteur 4...20mA
militaire avec contacts
Fils dénudés
Bornier à visser
socle céramique,
en alliage
Connecteurs compensés
sur socle céramique
Ryton, Etanche
Raccord fixe avec
filetage de 1/2” à 1”
-
filetage de 1/4” à 3/4”
Bride coulissante
Par contact
Par pénétration
Par contact fixe
Par immersion
Acier inox
Acier inox
Acier inox
AISI 300
AISI 300
AISI 316
AISI 316
Acciao AISI 446
INCONEL 600
INCONEL 600
INCONEL 600
INCONEL 600
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
> 1000 MΩ à 500VDC
Connecteur norme
CONNEXION ELECTRIQUE
Bornier à visser sur
Raccord fixe avec
Raccord fileté
CONNEXION MECANIQUE
et moleté
Par immersion
TYPE de MESURE
Acier inox
MATERIAUX
RESISTANCE D’ISOLATION
(A tempèrature ambiante)
Chaudières
Procédés industriels
polycombustibles
APPLICATIONS
Faisceaux de tubes de
Fours
Chauffage urbain
Secteur alimentaire
chaudières
Cheminées
Secteur énergétique
Usage général
Echangeurs de chaleur
Chaudières
TR4
TR8M
TR9M
TR9S/TR9D
TRA
TRP
enroulement
A enroulement de fil
A enroulement de fil
Couche mince
Couche mince
A enroulement de fil
-40...+200 °C
-40...+600 °C
-40...+600 °C
-40...+150 °C
-40...+80 °C
-80...+300 °C
UNI 7937 IEC 751
Couche mince à
UNI 7937 IEC 751
UNI 7937 IEC 751
CLASSE B:
UNI 7937 IEC 751
UNI 7937 IEC 751
UNI 7937 IEC 751
CLASSE B:
0,3 + 0,005 X ltl
CLASSE B:
CLASSE B:
CLASSE B:
CLASSE B:
0,3 + 0,005 X ltl
CLASSE A:
0,3 + 0,005 X ltl
0,3 + 0,005 X ltl
0,3 + 0,005 X ltl
0,3 + 0,005 X ltl
CLASSE A:
0,15 + 0,002 X ltl
CLASSE A:
CLASSE A:
CLASSE A:
CLASSE A:
0,15 + 0,002 X ltl
1/3 DIN
0,15 + 0,002 X ltl
0,15 + 0,002 X ltl
0,15 + 0,002 X ltl
0,15 + 0,002 X ltl
IP 54
IP 44 - IP 65
IP 44 - IP 65
IP 65
IP 54
IP 65
A définir
de 3 à 6 mm
6 mm
10 x 10 mm
14 mm
4,5 mm
Adaptateur pour
Adaptateur pour
Têtes de connexion DIN
connecteur à visser et
connecteur à visser et
Boitier en polycarbonate
Poignée avec câble
et antidéflagrantes
joint d’étanchéité
joint d’étanchéité
110 x 80 x 65 mm
d’extension
Bornier à visser sur
Connecteurs avec
Connecteurs avec
socle céramique,
contacts selon
contacts selon
Ryton, Etanche
norme MIL
norme MIL
Raccord fileté en acier
Raccord fileté
coulissant en acier inox
Tige métallique
Fils dénudés
Connecteurs
Fils dénudés
Bornier a vissér
compensés
Raccord fileté
inoxydable
coulissant en acier inox
ou laiton nickelé
Dans logement
Fixation par
soudé sous tête
ou laiton nickelé
de 1/4” à 1/2”
approprié avec scellage
vis sur paroi
Filetage de 1/2” à 3/4”
de 1/4” à 1/2”
et ressort de pression
par résine
Etriers métallique
-
dans le fluide
Par immersion
avec contact en pointe
Par contact
Par immersion
Par pénétration
Acier inox
Acier inox
AISI 316
Pointe en laiton
Acier inox
Acier inox
AISI 300
AISI 316
avec pointe en argent
brasé
AISI 304
AISI 316
Par immersion
Par immersion
Acier inox
> 100 MΩ avec tensions > 100 MΩ avec tensions > 100 MΩ avec tensions > 100 MΩ avec tensions > 100 MΩ avec tensions > 100 MΩ avec tensions
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
de 10 à 100VDC
Surveillance de
Conduits d’air
Centrales thermo et
Mesure de température laboratoire de métrologie
Mesure de températures
Laboratoires d’essais
hydroélectriques
sur roulements de
Mesure de températures
Secteur alimentaire
ambiantes
Installations chimiques
Turbines
machines électriques
ambiantes
Applications diverses
PUITS
THERMOMETRIQUES
Principales
caracteristiques
techniques
MODELE
TWB1
TWT1
TWB2
TWT2
Doigt de gant cylindrique Doigt de gant cylindrique
Doigt de gant cylindrique Doigt de gant cylindrique
TYPE
DIMENSIONS EXTERNES
Diamètre min/max
foré dans la masse,
mécano-soudé,
foré dans la masse
mécano-soudé
avec bride de fixation
avec bride de fixation
de 12 à 20 mm
de 12 à 21,3 mm
de 16 à 22 mm
> 10 mm
de 7 à 9 mm
de 7 à 9 mm
DIMENSIONS
DE FORAGE INTERNE
Diamètre
de 7 à 9 mm
Filetage
Filetage
Filetage
Filetage
FIXATION DE LA SONDE
de 1/4” à 1/2”
de 1/4” à 1/2”
de 1/4” à 1/2”
de 1/4” à 1/2”
Standard 8 (pour 12 mm)
CONNEXION AU PROCESS
MATERIAUX
TOLERANCE
POUR
Autres > 10 mm
Filetage
Filetage
Bride de fixation
Bride de fixation
de 1/2” à 1”
de 1/2” à 1”
type UNI - ASA
type UNI - ASA
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
AISI 300
AISI 300
AISI 300
AISI 300
INCONEL 600
INCONEL 600
ASTM A105
ASTM A105
THERMOCOUPLES
TYPE
T
E
J
K/N
R/S
B
CLASSE DE TOLERANCE 1
Plage de température
Tolérance
-40...+125 °C
±0,5 °C
-40...+375 °C
±1,5 °C
-40...+375 °C
±1,5 °C
-40...+375 °C
±1,5 °C
-40...+125 °C
±0,5 °C
-
Plage de température
Tolérance
125...350 °C
±0,004 • t
375...800 °C
±0,004 • t
375...750 °C
±0,004 • t
375...1000 °C
±0,004 • t
1100...1600 °C
±[1+0,003
(t-1100)] °C
-
CLASSE DE TOLERANCE 2
Plage de température
Tolérance
-40...+133 °C
±1 °C
-40...+333 °C
±2,5 °C
-40...+333 °C
±2,5 °C
-40...+333 °C
±2,5 °C
0...+600 °C
±1,5 °C
-
Plage de température
Tolérance
133...350 °C
±0,0075 • t
333...900 °C
±0,0075 • t
333...750 °C
±0,0075 • t
333...1200 °C
±0,0075 • t
600...1600 °C
±0,0025 • t
600...1700 °C
±0,0025 • t
CLASSE DE TOLERANCE 3
Plage de température
Tolérance
-67...+40 °C
±1 °C
-167...+40 °C
±2,5 °C
-
-167...+40 °C
±2,5 °C
-
600...800 °C
±4 °C
Plage de température
Tolérance
-200...-67 °C
±0,015 • t
-200...-167 °C
±0,015 • t
-
-200...-167 °C
±0,015 • t
-
800...1700 °C
±0,005 • t
TWB3
TWB4
TWT4
TWB5
TWB6
TWB7
Doigt de gant foré
Doigt de gant
Doigt de gant conique
dans la masse, avec
mécano-soudé avec
Doigt de gant conique
foré dans la masse,
Doigt de gant à souder,
foré dans la masse
extremité réduite
extremité réduite
foré dans la masse
avec bride de fixation
foré dans la masse
Doigt de gant conique
Diamètre min:
de 14 à 19 mm
de 16 à 24 mm
de 18 à 24 mm
Diamètre max.:
avec conicité de 16 mm
Fixe 14/7
Fixe 14/7
avec conicité de14 mm
de 12 à 20 mm
de 17 à 30 mm
de 7 à 9 mm
de 7 à 9 mm
10 mm
7 mm
de 7 à 9 mm
7 mm
Filetage
Filetage
Filetage
Filetage
Filetage
Filetage
de 1/4” à 1/2”
de 1/4” à 1/2”
de 1/4” à 1/2”
de 1/4” à 1/2”
de 1/4” à 3/4”
de 1/4” à 1/2”
Filetage
Filetage
Filetage
Filetage
Bride de fixation
de 1/2” à 1”
de 1/2” à 1”
de 1/2” à 1”
de 3/4” à 1”
type UNI - ASA
Raccord à souder
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
AISI 300
AISI 300
AISI 300
AISI 300
AISI 300
AISI 300
INCONEL 600
INCONEL 600
INCONEL 600
INCONEL 600
INCONEL 600
INCONEL 600
ASTM A182 F11 & F22
ASTM A182 F11 & F22
ASTM A182 F11 & F22
TOLERANCES
POUR
TEMPERATURE
°C
THERMORESISTANCES PT100
TOLERANCE
CLASSE A
±°C
±Ω
TOLERANCE
CLASSE B
±°C
±Ω
-200
0,55
0,24
1,3
0,56
-100
0,35
0,14
0,8
0,32
0
0,15
0,06
0,3
0,12
100
0,35
0,13
0,8
0,30
200
0,55
0,20
1,3
0,48
300
0,75
0,27
1,8
0,64
400
0,95
0,33
2,3
0,79
500
1,15
0,38
2,8
0,93
600
1,35
0,43
3,3
1,06
650
1,45
0,46
3,6
1,13
700
-
-
3,8
1,17
800
-
-
4,3
1,28
850
-
-
4,6
1,34
°C
Ω
5.0
2.5
4.5
2.0
4.0
3.5
1.5
3.0
Cl
as
se
B
(°C
)
2.5
2.0
B
se
as
Cl
)
(Ω
1.0
1.5
A
sse
Cla
1.0
)
(°C
(Ω)
se A
Clas
0.5
0.5
0.0
-200
-100
0
100
200
300
400
°C
500
600 650 700
800 850
G E F R A N
ORGANISATION
COMMERCIALE
GEFRAN spa
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALIE
Tel. +39 0309888.1
Fax +39 0309839063
INTERNET: http://www.gefran.com
e-mail: [email protected]
Etablissement de Varese:
Viale Borri, 335
21100 VARESE
Tel. +39 0332421611
Fax. +39 0332817427
GEFRAN SENSORI srl
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALIE
Production:
Via Cave, 11
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALIE
Tel. +39 0309291411
Fax +39 0309823201
INTERNET: http://www.gefran.com
e-mail: [email protected]
GEFRAN FRANCE sa
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08 FRANCE
Tel. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
INTERNET: http://www.gefran.com
e-mail: [email protected]
GEFRAN ISI, Inc
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890 U.S.A.
Toll Free 1-888-888-4474
Tel. +1 (781) 7295249
Fax +1 (781) 7291468
INTERNET: http://www.gefran.com
e-mail: [email protected]
SIEI
Via Carducci 24
21040 GERENZANO (VA) ITALIA
Tel. +39 02967601
Fax +39 029682653
INTERNET: http://www.siei.it
U.S.A.
GEFRAN spa
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS)
Tel. +39 0309888.1
Fax +39 0309839063
INTERNET: http://www.gefran.com
e-mail: [email protected]
GEFRAN ISI, Inc
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Tel. +1 (781) 7295249
Fax +1 (781) 7291468
e-mail: [email protected]
GEFRAN spa
Milano: bureau régional
Viale Rimembranze, 45
20020 LAINATE (MI)
Tel. +39 0296760510
Fax +39 0296760272
e-mail: [email protected]
BRESIL
EUROPE
P.R. CHINE
BELGIQUE
GEFRAN BENELUX n.v.
Lammerdries, 14A
B-2250 OLEN
Tel. +32 (0) 14248181
Fax. +32 (0) 14248180
e-mail:[email protected]
FRANCE
GEFRAN FRANCE sa
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Tel. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
e-mail: [email protected]
ALLEMAGNE
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
Philipp-Reis-Straße 9a
63500 SELIGENSTADT
Tel. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
e-mail: [email protected]
GRANDE BRETAGNE
GEFRAN CRL Ltd
Unit B10 - Hortonwood, 10
TELFORD, Shropshire TF1 7ES
Tel. +44 (0) 1952604555
Fax +44 (0) 1952677455
e-mail: [email protected]
SUISSE
GEFRAN SUISSE sa
Rue Fritz Courvoisier, 40
2302 LA CHAUX-DE-FONDS
Tel. +41 (0) 329684955
Fax +41 (0) 329683574
e-mail: [email protected]
SUEDE
GEFRAN SVENSKA AB
Smidesvägen, 8B
24534 STAFFANSTORP
Ph. +46 (0) 46250200
Fax +46 (0) 46234185
e-mail: [email protected]
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail [email protected]
www.gefran.com
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
QUALITÀ DELLE AZIENDE
UNI EN ISO 9001
CERTIFICATO nr. 9115 GEF1
GEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA LTDA
Avenida Dr. Altino Arantes, 377/379
Vila Clementino
04042-032 SÂO PAULO - SP
Tel. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1155851425
e-mail: [email protected]
GEFRAN SHANGHAI
Bureau de représentation
Room 2807, Shartex Plaza, 88 Zun Yi Road (S)
200336 SHANGHAI
Tel. +86 (21) 62956796
Fax +86 (21) 62956797
e-mail: [email protected]
DISTRIBUTEURS
AGREES
AFRIQUE DU SUD
ARABIE SAOUDITE
ARGENTINE
AUSTRALIE
AUTRICHE
CANADA
CHILI
COREE
DANEMARK
EGYPTE
EMIRATS ARABES UNIS
ESPAGNE
FINLANDE
GRECE
HONG KONG
HONGRIE
INDE
IRAN
ISRAEL
JAPON
JORDANIE
LIBAN
MALAISIE
MAROC
MEXIQUE
NOUVELLE ZELANDE
POLOGNE
PORTUGAL
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
ROUMANIE
SINGAPOUR
SLOVENIE
SUEDE
TAIWAN
THAILANDE
TUNISIE
TURQUIE
VÉNÉZUELA
COD. 80893 - 06/04
SITES DE PRODUCTION
ITALIE