Exhibition Night and International Tasting Buffet

Michael Procaccini
Principal
Matthew Silva
Kristin McGauran
Taylor Brown
Vice-Principals
Cathy Montle
Janet Pacheco
Guidance Counselors
52 Globe Mills Ave.
Fall River, MA 02724
Tel. 508-675-8335
Fax. 508-677-1984
May, 2014
Dear Parents:
After all the hard work devoted to MCAS, Kuss Middle School will be celebrating our students’ academic
successes and our community’s rich and diverse ethnic heritage with an Exhibition Night and International
Tasting Buffet on Wednesday May 28th 2014. The students are working very hard on projects to present, and
performances to showcase on stage for this event.
Students will be performing in the Spring Concert and/or talent showcase as well as displaying projects, or
running exhibits during this evening of academic and artistic expression.
We encourage parents, relatives, and friends to prepare and bring a dish that reflects their ethnic heritage to share
with other people attending the Celebration. Paper goods and serving ware will be provided. There is not fee for
the evening, however consider your contribution to the buffet as ticket to enter. The more we have the more there
is to share and enjoy.
Exhibition Night will begin with the Kuss Philharmonic Spring Concert in the Auditorium at
approximately 6:00PM, then moving onto the Floor-wide exhibits to explore throughout the Gymnasium,
Library and 8th Grade class areas, including Showcases in the Auditorium and lastly the International
Tasting Buffet in the Cafeteria of Kuss Middle School.
Thank you in advance to all parents and families who have donated their time and volunteered dishes to add to the
Buffet in past years and can do so again this year.
Please indicate how you can help by filling out the bottom portion, sign and return to school with your student by
Friday May 23rd 2014. Please list the name of the dish and main ingredients as a precaution for our students with
major food allergies.
In order to start the evening on time, please bring food items by 5:15PM; to sign in and login family donations; the
Shaw Street doors will be open.
Thank you.
***********************************************************************************************
Exhibition Night and International Tasting Buffet
Parent/Guardian Name______________________________________
Please Print
Student’s Name_________________________________________
Signature_______________________________________
Grade/Group _________
What Teacher/Exhibit is your student working with? _________________________________________________________________
Concert or Chorus Member? _________
How Many Family members will attend? __________
________ Will cook/bake/purchase
What Culture does your food represent? ____________________________________
Dish/Entrée/Dessert name: _____________________________________________________________________________________
Main Ingredients: _____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
*****We have students with Peanut, Apple, Strawberry and Gluten Allergies. *****
Maio, 2014
Caros Pais:
Após todo o trabalho devotado às provas MCAS, a escola Média Kuss vai comemorar os sucessos académicos
dos nossos alunos, e a rica e diversa étnicidade da nossa comunidade com uma Noite do Exposição e Pratos
Internacionais na quarta-feira 28 de Maio, 2014. Os alunos estão trabalhando árduamente em projetos para
apresentar-se durante esta noite. O sucesso deste evento depende não sómente dos alunos e da escola, mas
também da participação e dedicação dos pais e suas famílias. Consequentemente… por favor participe com
seus filhos. Nós incentivamos pais, parentes, e amigos a preparar e trazer um prato que refleta a sua étnicidade
e compartilhar com outros participantes na Celebração. A Noite de Exposição começará às 6 horas da tarde no
auditório, depois seguem-se exibições em várias partes do edificio, acabando com a prova do bufete
internacional no refeitorio da Escola Média Kuss. Agradecemos antecipadamente a todos os pais e famílias
que doaram seu tempo e ofereceram pratos para o bufete nos anos passados e farão de novo este ano. É favor
indicar como pode ajudar este ano preenchendo o lado contrario da página, assinando e retornando à escola com
seu filho o mais tardar na sexta-feira 23 de Maio, 2014. Por favor indique o nome do prato e os ingredientes
principais como uma precaução para nossos alunos com alergias a certas comidas. A fim de começar a noite a
tempo, é favor trazer seus donativos de comida, antes das 6 horas. A entrada da Rua Shaw estará aberta às 5
horas da tarde. Com os nossos agradecimentos.
************************************************************************
Mayo, 2014
Estimados Padres:
Después de todo el trabajo duro dedicado a los MCAS, la Escuela Media Kuss celebrará los éxitos académicos
de nuestros estudiantes y la rica y diversa herencia étnica de nuestra comunidad con una Noche de Exposición
y Alimentos Internacionales el miércoles 28 de mayo de 2014. Los estudiantes están trabajando mucho en
proyectos para presentar, durante este acontecimiento. El nivel del éxito del acontecimiento depende no sólo de
los estudiantes y de la escuela, pero también de la dedicación y participación de los padres y sus familias. Por
lo tanto… participe por favor atendiendo con sus estudiantes. Incitamos a los padres, parientes, y amigos que
preparen y traigan un plato que refleje su herencia étnica y repartir con la otra gente que atiende la celebración.
La noche de Exposición comenzará por las 6 de la tarde en el auditorio, siguiente pueden explorar los objetos
expuestos anchos del edificio. Vamos concluir con prueba de buffet internacional en la cafetería de la Escuela
Media Kuss. Gracias por adelantado a todos los padres y familias que han donado su tiempo y ofrecido platos
para el buffet en los últimos años y puedan hacerlo otra vez este año. Indique por favor cómo usted puede
ayudar completando la porción inferior, firmar y volver a la escuela con su estudiante antes del viernes 23 de
mayo de 2014. Enumere por favor el nombre del plato y de los ingredientes principales como precaución para
nuestros estudiantes con alergias de alimento. Para comenzar la tarde en tiempo, traiga por favor los artículos
del alimento antes de las 6. La puerta de la calle Shaw estará abierta por las 5:00. Gracias.