LAVANDERIA / LAUNDRY

LAVANDERIA / LAUNDRY
NÚMERO
RIO OTHON PALACE HOTEL
Nome do Hóspede / Name of Guest
Data / Date
Hora / Time
Apto. / Room
LAVAR E PASSAR / LAVAGEM A SECO
CLEANING AND PRESSING / DRY CLEANING
Favor marcar o serviço desejado
Please check the service desired
1)
1)
NORMAL
ESPECIAL
2)
NORMAL
Garments received before 10:00 AM, will be returned at the same day until 8:00 PM.
Garments received after 10:00 AM, will be returned on the following day until 8:00 PM.
Roupas recebidas antes das 10:00 h serão entregues no mesmo dia até às 20:00 h.
Roupas recebidas após 10:00 h, serão entregues no dia seguinte até às 20:00 h.
SPECIAL
2)
Roupas entregues até às 11:00 h e desejadas para o mesmo dia terão adicional
de 50%. Não nos responsabilizamos pelos enfeites e botões que não podem ser
lavados ou passados, mudanças de cor ou encolhimento como resultado de lavagem
ou por qualquer objeto deixado nos bolsos ou presos à roupa.
Excetuando o acima mencionado, nossa responsabilidade se limitará a 10 vezes o
preço do serviço para cada item.
Use o saco de lavanderia para colocar a roupa;
Não coloque o saco de lavanderia fora do quarto;
O saco de lavanderia só será recolhido com o rol de roupa preenchido, assinado e através
do contato com o ramal 5.
Garments collected until 11:00 AM and requested delivery at the same day,
will have and additional 50% charge. We are not responsible for buttons or ornaments that cannot
stand cleaning or pressing, for fading, change of colors, shrinking or wear and tear customarity
handling from the process of cleaning or for any valuables left in pockets attached to garments.
Liability other than the above mentioned is limited do 10 times the price of service for each item.
Use the laundry bag for delivery;
Do not leave the laundry bag outside your room;
Guests are also reminded that laundry bag will be collected only if accompanied by a filled in
signed laundry list and please contact extension 5.
Horário de funcionamento: das 7:00 h às 16:00 h. - Entregue no mesmo dia.
Service hours from 7:00 AM until 4:00 PM. - Delivered at the same day.
PRESSING
MARQUE COM UM X O SERVIÇO DESEJADO
CONTROLE
HÓSPEDE
Guest
HOTEL
ROUPAS / Garments
MASCULINAS / FOR MEN
COD
PASSAR
Pressing
Mark with X the desired service
LAVAGEM À SECO
LAVAR E PASSAR
Dry Cleaning
Cleaning / Pressing
01 Calça Comprida / Slaks
13,00
17,00
17,00
02 Calça de Linho / Linen Slaks
18,00
25,00
25,00
03 Camisa Esporte / Shirt
11,00
14,00
04 Camisa de Seda / Linen Shirt
17,00
20,00
05 Camisa Social / Social Shirt
13,00
16,00
06 Camiseta / T-Shirt
10,00
12,00
07 Colete / Vest
10,00
12,00
08 Cueca / Underware
09 Gravata / Necktie
20,00
12,00
6,00
13,00
6,00
10 Lenço / HandKerchief
6,00
11 Meias / Socks
6,00
12 Paletó / Jacket
20,00
13 Paletó de Linho / Linen Jacket
23,00
14 Pijama / Pyjamas
17,00
20,00
15 Roupão de banho / Bathrobe
19,00
22,00
7,00
10,00
16 Short / Short - Bermuda / Bermuda
25,00
28,00
17 Suéter / Sweater
50,00
18 Tênis / Tennis Shoes
55,00
19 Terno / Suits
25,00
56,00
20 Terno de Linho / Linen Suits
27,00
70,00
FEMININAS / FOR WOMEN
COD
21 Blazer / Blazer
19,00
23,00
22 Blusa / Blouse
14,00
16,00
23 Blusa de Linho / Linen Blouse
20,00
24 Calça Comprida / Slaks
15,00
17,00
17,00
25 Calça de Linho / Linen Slaks
18,00
25,00
29,00
26 Calcinha / Panties
27 Camisola / Nigthgows
28 Echarpe / Scarf
29 Macacão / Overall
23,00
24,00
6,00
14,00
17,00
23,00
9,00
12,00
20,00
30,00
38,00
30 Meias / Socks
6,00
31 Paletó de Linho / Linen Jacket
20,00
32 Saia / Skirts
14,00
33 Saia de Linho / Linen Skirts
19,00
34 Saída de Praia-canga / Beach robe
15,00
19,00
36 Vestido / Dress
27,00
33,00
33,00
37 Vestido de Linho / Linen Dress
45,00
50,00
50,00
38 Vestido Longo / Fine Dress
80,00
90,00
90,00
35 Soutien / Brassiere
NÃO TRABALHAMOS AOS DOMINGOS E FERIADOS
TOTAL A DEBITAR / TOTAL AMOUNT
TOTAL
25,00
17,00
17,00
22,00
6,00
NO LAUNDRY SERVICE ON SUNDAY AND PUBLIC HOLIDAYS
R$
ASSINATURA DO HÓSPEDE / GUEST’S SIGNATURE
HOSA 037 - RIO
1ª Via: Recepção / 2ª Via: Controladoria / 3ª Via: Lavanderia / 4ª Via: Hóspede
Maio / 2015