2016 - Pointer

Processo Criativo
Creative Process | Proceso Creativo
Mais design em sua vida. Essa é a nossa missão e nosso objetivo
maior ao desenvolver a coleção.
Pesquisas, diálogos, experimentos e muitas ideias fazem parte do
nosso processo de criação.
E, nesse percurso, alguns encontros nos transformam e, como mágica, fazem surgir beleza em superfícies.
Nosso design. Democrático.
Encontramos Marcelo Rosenbaum e Paulo Biacchi – Rosenbaum e
O Fetiche.
Compartilhamos ideias, histórias e memórias. Um mesmo objetivo
nos reuniu: Mais design. Sempre. Para todos.
E, ao final, missão cumprida. Uma Coleção que emociona.
More design in your life. This is our mission and our main objective in developing the
collection. Research, dialogues, experiments and many ideas are part of our process of
creating. And through this journey, some encounters transform us and, like magic, make
beauty arise in surfaces. Our design. Democratic.
We met with Marcelo Rosenbaum and Paul Biacchi - Rosenbaum and The Fetish. We
have shared ideas, stories and memories. A same goal brought us together: More design.
Always. For all. And, in the end, the mission was accomplished. A collection that thrills..
Más diseño en su vida. Esta es nuestra misión y nuestro principal objetivo al crear la colección. Investigación, diálogos, experimentos y muchas ideas, todo esto forma parte de
nuestro proceso de creación. En ese trayecto algunos encuentros nos transforman y, como
por arte de magia, hacen surgir la belleza en las superficies. Nuestro diseño. Democrático.
Encontramos a Marcelo Rosenbaum y Paulo Biacchi – “Rosenbaum y El Fetiche” (Rosenbaum e O Fetiche). Compartimos ideas, historias y recuerdos. Un mismo objetivo
nos unió: Más diseño. Siempre. Para todos. Y para finalizar, misión cumplida. Una Colección que emociona.
Morada Brasileira.
Raízes.
Brazilian Address. Roots. | Morada Brasileña. Raíces.
Nosso jeito vem da nossa história. Memórias, referências e vivências
que revisitamos.
Ressignificamos e reinventamos nossos espaços. Com olhar contemporâneo escrevemos uma nova história.
A Coleção Pointer 2016 inspirou-se nas raízes da Morada Brasileira
para propor texturas e superfícies muito atuais.
Uma Coleção que vai dar ainda mais opções para o jeito de morar de
cada um.
Morada Brasileira. Origens.
Design Democrático com memória, com afeto.
Our way comes from our history. Memories, references and experiences that we
revisit. We reframe and reinvent our spaces. With a contemporary look, we write a
new story.
The Pointer Collection was inspired by 2016 in the roots of Brazilian Residence to
propose current textures and surfaces. A Collection that will provide even more options for the way you live. Brazilian Address. Origins. Democratic design with memory, with affection.
Nuestra forma de ser deriva de nuestra historia. Memorias, recuerdos y vivencias
que reconstruimos. Damos un nuevo significado y reinventamos nuestros espacios.
Con una mirada contemporánea escribimos una nueva historia.
La Colección Pointer 2016 se inspiró en las raíces de Morada Brasileña para proponer texturas y superficies muy modernas. Una Colección que proporcionará aún más
opciones para el modo de vivir de cada uno. Morada Brasileña. Orígenes. Diseño
democrático con memoria y afecto.
Índice
Index | Índice
RAÍZES 06
DECORA 16
LENHO 20
CIMENTO 26
MURO 28
CLÁSSICA 32
NEUTRA 38
LAZER 40
ATACAMA 46
FALÉSIA 50
BÚZIOS 52
Raízes
Um olhar sobre as raízes do design contemporâneo em diversos momentos da história revela as
nossas memórias... Através desse olhar, Marcelo
Rosenbaum criou uma coleção de revestimentos
inspirada em momentos marcantes da arquitetura
brasileira. Brasília e seus candangos inspiram uma
releitura da azulejaria. As construções em madeira
de lei nativa, das fazendas de Minas, se perpetuam na reutilização e nas reproduções para pisos e
paredes. A habilidade de construir com a própria
terra, nos interiores do Brasil, produzindo tijolos
de adobe, revela-se uma referência de aconchego
para a arquitetura contemporânea. As tramas, tão
naturais no dia a dia dos povos da floresta, transformam-se em uma proposta de papel de parede.
A Pointer apresenta Raízes, uma coleção para a
casa toda e para todas as casas.
A look at the roots of contemporary design at various times in history reveals our memories... Through this look, Marcelo Rosenbaum has created a
collection of coatings inspired by moments of Brazilian architecture. Brasilia
and its candangos inspire a re-reading of tiling. Rich wood constructions
from the farms of Minas Gerais perpetuate in the re-use and in the reproductions for floors and walls. The ability to build with the earth itself, in the
countryside of Brazil, producing adobe bricks, proves to be a reference of
coziness to the contemporary architecture. The woofs, so natural in the everyday life of the forest people, turn into a proposal for a wallpaper. Pointer
presents Roots, a collection for THE home and for every home.
Una mirada hacia las raíces del diseño contemporáneo en diversos
momentos de la historia revela nuestras memorias... A través de esa
mirada, Marcelo Rosenbaum creó una colección de revestimientos
inspirada en los momentos más destacados de la arquitectura brasileña.
Brasilia y sus primeros habitantes inspiran una reinterpretación de los
azulejos. Las construcciones de maderas duras nativas (conocidas en
Brasil por el término “Madera de Ley”), de las fincas de Minas Gerais, se
perpetúan en la reutilización y las reproducciones para pisos y paredes.
La capacidad de construir con la propia tierra en el interior de Brasil,
fabricando ladrillos de adobe, se muestra como una acogedora y cálida
referencia para la arquitectura contemporánea. Las tramas, tan naturales
en la vida cotidiana de los habitantes de la selva, se convierten en una
propuesta de papel de pared. Pointer presenta Raízes, una colección para
todo el hogar y para todos los hogares.
6.
RAÍZES
Azul Terra (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
Azul Mar (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
Madeira Mineira Pátina Branca (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
Azul Céu (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
8.
RAÍZES
Adobe Cru (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
Atacama Terra (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
.9
Mural Cinza (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
Atacama Cinza (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
Mural Grafite (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
Mural Areia (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
Madeira Mineira Pátina Natural (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
RAÍZES
.11
Buriti Natural (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
Madeira Mineira Pátina Branca (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
12. RAÍZES
Buriti Natural (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
RAÍZES
.13
Mural Areia | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
Azul Mar | V1
40512
Mural Cinza | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
Mosaico Paulista Branco | V2
40508
Azul Terra | V1
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40573
Mosaico Paulista Azul | V2
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40564
Mural Grafite | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
14. RAÍZES
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
40509
Azul Céu | V1
40511
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
40510
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40565
Adobe Cru | V2
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40562
Adobe Areia | V2
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40563
Madeira Mineira Pátina Branca | V4
Buriti Branco | V1
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
40516
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RI
40517
40542
Madeira Mineira Pátina Natural | V4
Buriti Natural | V2
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
40514
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RI
40513
40518
RAÍZES
.15
Decora
Detalhes que transformam ambientes.
Os acessórios da casa.
Details that transform environments. Home accessories.
Detalles que transforman ambientes. Los accesorios del hogar.
Pastilha Tom Bordado (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
Pastilha Bossa Praia (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
16. DECORA
Bico de Jaca Prata (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
Bico de Jaca Azul (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
DECORA
.17
Bico de Jaca Azul | V4
Pastilha Porto Cinza | V1
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40528
Marina Branco | V1
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
18. DECORA
40525
Marina | V4
40521
Bossa | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
Bico de Jaca Prata | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40524
Pastilha Tom Bordado | V1
40425
Pastilha Bossa Mar | V4
40019
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40424
Pastilha Bossa Praia | V4
40421
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40422
Pipa Branco | V1
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
Tramas | V4
40023
Pastilha Tom Branco | V1
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
Renascença | V4
40209
Barbara | V3
40210
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40025
Graça | V3
40021
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RI
40024
DECORA
.19
Lenho
Chevron Lenho Mix (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
Material que traz aconchego em interpretações de
um designer artesão.
Material that brings coziness in interpretations of a craftsman designer.
Material que aporta calidez, en interpretaciones con diseño artesanal.
20. LENHO
Parquet Colonial Jequitibá (BR)
60X60 cm - 24’’x24’’
LENHO
.21
Parquet Jequitibá (BR)
60X60 cm - 24’’x24’’
Deck Canela (Ext)
60X60 cm - 24’’x24’’
22. LENHO
Parquet Colonial Marfim (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
.23
Parquet Colonial Jequitibá | V3
Parquet Colonial Marfim | V2
Parquet Colonial Acácia | V2
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40533
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40534
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40535
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40548
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40549
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40550
Chevron Lenho Mix | V4
Refloresta Branco | V2
Refloresta Bege | V2
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40418
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40249
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40419
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE
40174
24. LENHO
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40230
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40248
45x45 cm - 18’’x18’’ · BR · CL, RE
40062
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE
40173
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE
40061
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE
40064
Parquet Acácia | V4
Parquet Jequitibá | V4
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40232
Lenho Ripa | V4
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
Parquet Marfim | V4
40304
Deck Canela | V3
40237
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CL, RE
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40233
Deck Sucupira | V3
40238
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CL, RE
40239
Mos Lenho Mix | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE
40091
LENHO
.25
Cimento
Quando o básico cria o novo, o atual, o arrojado. O
cimento é o clássico contemporâneo.
When the essentials creates the new, the current, the bold. Cement is
the contemporary classic.
Cuando lo básico representa lo nuevo, lo actual, lo audaz. El cemento es el
clásico contemporáneo.
Artesanal Mescla (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
2 6 . C I M E N TO
Artesanal | V3
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
Artesanal Mescla | V4
40268
Cimento Branco | V2
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
Vintage | V4
40256
30x60 cm - 12’’x24’’ ·
Mate · CL, RE, FA 40194
Cimento Cinza | V2
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40259
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40260
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40373
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40376
C I M E N TO
.27
Muro
Feito sob medida para as áreas externas. Um muro,
uma fachada, uma varanda, um toque de charme
renova esses ambientes.
Tailor-made for external areas. A wall, a front, a balcony, a touch of
charm renews these environments.
Hecho a medida para los espacios exteriores. Un muro, una fachada, un
balcón, un toque de encanto renueva estos ambientes.
Jangada Terra (Mate)
30X60 cm - 12’’x24'’
28. MURO
Mos Olaria (Ext)
60X60 cm - 24’’x24’’
Madeira Mineira Pátina Natural (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
.29
Estância Bege (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
Cimento Branco (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
30. MURO
Jangada Terra | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
Estância Terra | V3
40566
Jangada Silver | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40522
Estância Bege | V3
40567
Mos Olaria | V4
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
Mos Cocal Lenho | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40196
Mos Cocal Pedra | V4
40523
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40195
Mos Olaria Bege | V3
40245
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
40539
MURO
.31
Clássica
Nos mármores, o tempo não passa. Elegância, sofisticação e beleza são eternas nesse material.
In marble, time just doesn't pass. Elegance, sophistication and beauty
are eternal in this material.
Para los mármoles el tiempo no pasa. La elegancia, belleza y sofisticación
son eternas en este material.
Travertino Platinum (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
32. CLÁSSICA
Mosaico Ônix (BR)
30X60 cm - 12’’x24’’
Calacata Ouro (BR)
60X60 cm - 24’’x24’’
34. CLÁSSICA
Travertino Roma Branco (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
CLÁSSICA
.35
Travertino Silver | V4
Travertino Platinum | V4
Mosaico Bianco | V1
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40531
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40532
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40507
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40506
Travertino Roma Bege | V3
Travertino Roma Branco | V3
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
40529
Carrara Statuário | V3
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40250
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40254
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40251
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40253
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40255
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40252
45x45 cm - 18’’x18’’ · BR · CL, RE, FA
40176
45x45 cm - 18’’x18’’ · BR · CL, RE, FA
40186
45x45 cm - 18’’x18’’ · BR · CL, RE, FA
40183
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
40185
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
40187
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
40184
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40123
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40124
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40098
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40371
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40370
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40372
Mos Travertino Roma Bege | V3
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
36. CLÁSSICA
40121
Mos Travertino Roma Branco | V3
Mos Carrara Statuário | V3
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
40122
40097
Mosaico Ônix | V4
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
Ônix Ouro | V4
Calacata Ouro | V3
40530
Royal Marfil | V3
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40241
Cinza Imperial | V2
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40317
45x45 cm - 18’’x18’’ · BR · CL, RE, FA
40188
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40134
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40240
Ártico | V1
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40243
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40244
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE, FA
40547
Areias Brancas | V1
45x45 cm - 18’’x18’’ · BR · CL, RE, FA
40572
CLÁSSICA
.37
Neutra
Clássico Branco (Mate)
30X60 cm - 12’’x24’’
Para o detalhe, o acessório, o objeto ou o estilo se
destacarem, superfícies básicas são essenciais.
For the detail, the accessory, the object or the style to excel, basic surfaces are essential.
Las superficies básicas son esenciales para realzar los detalles, accesorios,
objetos o el estilo.
38. NEUTRA
Clássico Branco (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
Clássico Branco | V1
Clássico Cru | V1
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40263
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40262
45x45 cm - 18’’x18’’ · BR · CL, RE
40205
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE
40203
30x60 cm - 12’’x24’’ · BR · CL, RI
40206
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RI
40204
Cosmos Branco | V1
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40569
60x60 cm - 24’’x24’’ · BR · CL, RE
40265
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE
40264
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
40261
45x45 cm - 18’’x18’’ · BR · CL, RE
40568
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE
40207
NEUTRA
.39
Lazer
Superfícies de pedras naturais em composições com
um toque de arte. Texturas para molhar e se divertir.
Natural stone surfaces in compositions with a touch of art. Textures
to wet and have fun.
Superficies de piedras naturales en composiciones con un toque de arte.
Texturas para mojar y divertirse.
Jardim Grafite (Ext)
60X60 cm - 24’’x24’’
40. LAZER
Jardim Mix (Ext)
60X60 cm - 24’’x24’’
.41
Passeio Cinza (Ext)
60X60 cm - 24’’x24’’
42.
Fazenda Cotto (Ext)
60X60 cm - 24’’x24’’
LAZER
.43
Varanda Canela (Ext)
60X60 cm - 24’’x24’’
44. LAZER
Jardim Mix | V1
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
Jardim Grafite | V1
40420
Fazenda Cotto | V3
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
Passeio Cinza | V3
40541
Varanda Canela | V3
40537
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
40538
Pátio Branco | V1
40225
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
40228
Pátio Branco Decor | V1
60x60 cm - 24’’x24’’ · Ext · CP, RE
40229
.45
Atacama
Pedras rústicas e com desenho expressivo para
uso interno. Cores do deserto, mais quentes e mais
aconchegantes.
Rustic stones with expressive design for use indoors. Colors of the
desert, hotter and cozier.
Piedras rústicas y con diseño expresivo para uso interior. Colores del
desierto, más cálidos y acogedores.
Atacama Cinza (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
4 6 . ATA C A M A
Atacama Grafite (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
ATA C A M A
.47
Atacama Marfim (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
48.
Atacama Cinza | V3
Atacama Terra | V3
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40552
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40553
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40558
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40561
Atacama Grafite | V3
Atacama Marfim | V3
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40551
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40559
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40557
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40560
ATA C A M A
.49
Falésia
As grandes barreiras de pedras esculpidas pelo
mar inspiram a superfície rústica e o relevo intenso,
como que talhado à mão, dessa linha.
The great barriers of rocks carved by the sea inspire the rustic surface
and intense relief, as if carved by hand, in this line.
Los grandes acantilados de piedras esculpidas por el mar inspiran la
superficie rústica y el relieve intenso, como tallado a mano, de esta línea.
Falésia Platina (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
5 0 . FA L É S I A
Falésia Off-white | V4
Falésia Cinza | V4
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40391
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40365
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
40395
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
40397
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40393
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40396
Falésia Cacau | V4
Falésia Platina | V4
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40364
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40363
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40399
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
40401
40398
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40400
FA L É S I A
.51
Búzios
Suavidade da atmosfera do litoral inspira essa cerâmica para a casa toda.
The softness of the coastal atmosphere inspires this ceramics for the
entire house.
La suavidad de la atmósfera de la costa sirve como inspiración para esta
cerámica para toda la casa.
Búzios Areia (Mate)
60X60 cm - 24’’x24’’
52. BÚZIOS
Búzios Amêndoa | V4
Búzios Areia | V4
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40408
60x60 cm - 24’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40413
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
40409
45x45 cm - 18’’x18’’ · Mate · CL, RE, FA
40415
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40410
30x60 cm - 12’’x24’’ · Mate · CL, RE, FA
40414
BÚZIOS
.53
Legendas
Legend | Leyendas
BR: para áreas internas com acabamento brilhante (salas, cozinhas, ambientes comerciais leves), paredes internas e externas.
EXT: para áreas externas, áreas molhadas e de alto tráfego (piscinas, garagens, rampas de acesso, calçadas públicas) e áreas dos
produtos STR, MATE e BR.
MATE: para áreas internas com acabamento acetinado, (salas,
cozinhas, ambientes comerciais leves), paredes internas e externas e áreas dos produtos BR.
BR: for indoor areas with high gloss finish (living rooms, kitchens, commercial
environments), internal and external walls..
EXT: for external areas, wet areas and high traffic areas (swimming pools,
garages, access ramps, sidewalks) and areas with STR, MATE and BR products..
MATE: for indoor areas with satin finish, (living rooms, kitchens, commercial
environments), internal and external walls and areas with BR products.
BR: BR: para ambientes interiores con acabado brillante (salas, ambientes
comerciales delicados), paredes interiores y exteriores.
EXT: EXT: para espacios exteriores, zonas húmedas y de tránsito (piscinas,
garajes, rampas de acceso, aceras públicas) y zonas de los productos STR,
MATE y BR.
MATE: para ambientes interiores con acabado satinado (salas, ambientes
comerciales delicados), paredes interiores y exteriores y zonas de los
productos BR.
CL, RE: comercial leve, residencial, pisos internos.
CL, RI: comercial leve, residencial, paredes internas.
CL, RE, FA: comercial leve, residencial, paredes internas/externas.
CP, RE: Comercial pesado, residencial, pisos externos/áreas molhadas.
CL, RE: light commercial, residential, internal floors.
CL, RI: light commercial, residential, internal walls.
CL, RE, FA: light commercial, residential, internal wall coating and façade.
CP, RE: heavy commercial, residential, external floors/wet areas.
CL, RE: comercial delicado, residencial, pisos internos.
CL, RI: comercial delicado, residencial, paredes internas.
CL, RE, FA: comercial delicado, residencial, paredes internas/externas.
CP, RE: Comercial pesado, residencial, pisos externos/zona humedas.
V1: baixa variação de tonalidade entre as peças de um mesmo lote.
V2: média variação de tonalidade entre as peças de um mesmo lote.
V3: alta variação de tonalidade entre as peças de um mesmo lote.
V4: alta variação de tonalidade e de cores entre as peças de um
mesmo lote.
V1: low tone variation between parts of the same lot.
V2: average tone variation between parts of the same lot.
V3: high tone variation between parts of the same lot.
V4: high tone and color variation between the parts of a same lot.
V1: baja variación tonal entre las piezas de un mismo lote.
V2: variación tonal moderada entre las piezas de un mismo lote.
V3: alta variación tonal entre las piezas de un mismo lote.
V4: alta variación tonal y de colores entre las piezas de un mismo lote.
Packing List
Packing List | Packing List
MERCADO INTERNO
Formato
Size
Formato
30x60 cm
12''24''
45x45 cm
18''18''
60x60 cm
24''24''
m²/caixa
m²/box
m²/caja
Peças/caixa
pieces/box
pieza/caja
Kg/caixa
kg/box
kg/caja
m²/pallet
m²/pallet
m²/pallet
Camadas/pallet
layers/pallet
capas/pallet
Kg/pallet
kg/pallet
kg/pallet
2,37
13
33,5
127,98
3
1.831,68
2,47
12
33,79
118,56
2
1.641,90
2,20
6
35,31
79,20
1
1.291,16
m²/caixa
m²/box
m²/caja
Peças/caixa
pieces/box
pieza/caja
Kg/caixa
kg/box
kg/caja
m²/pallet
m²/pallet
m²/pallet
Camadas/pallet
layers/pallet
capas/pallet
Kg/pallet
kg/pallet
kg/pallet
2,37
13
33,5
85,32
2
1.217,79
2,47
12
33,79
118,56
2
1.641,90
2,20
6
35,31
79,20
1
1.291,16
POINTER EXPORT
Formato
Size
Formato
30x60 cm
12''24''
45x45 cm
18''18''
60x60 cm
24''24''
As imagens deste catálogo são meramente referenciais. As fotos dos produtos podem sofrer alterações de cor.
The pictures of this catalogue are merely referential. The pictures of the products may change color.
Las imágenes de este catálogo son meramente referenciales. Las fotos de los productos pueden sufrir cambios de color.