STα–30/STα–35

Nugon, Lda. • Tel.:21 983 91 28/9 • Catálogo Kubota - paginas 08 e 01
Especificações
Modelo
Motor
Modelo
Tipo
Potência (ECE - R 24)
kW / cv
Potência SAE
kW / cv
Potência na tdf
kW / cv
Cilindrada total
cm3
Regime motor
rpm
l
Capacidade do depósito de combustível
Tomada de força (tdf)
Veloc. tdf traseira
rpm
Veloc. tdf ventral
rpm
Transmissão
Tipo
Velocidade:
F
km / h
R
km / h
Embraiagem (s/amianto)
Travões (s/amianto)
Bloqueador diferencial traseiro
Bi - Speed
Direcção assistida
Pneus
Frente
Trás
Dimensoões
Comprimento total (c/ engate de três pontos frontal)
mm
Largura total (bitola mínima)
mm
Altura total (c/ arco, c/ cabina)
mm
Distância entre eixos
Bitola
mm
mm
mm
mm
kg
kg
Frente
Atrás
Altura livre ao solo
Peso (c/ arco)
Peso (c/ cabina)
Raio de viragem (c/travão)
Hidráulico
Capacidade da bomba
Pressão da válvula de segurança
Capac. elevação máx. (nas rótulas de engate)
Controlo de posição
Saída hidráulica
Válvula de controlo auxiliar
l/min
kgf/cm2
kg
Nível de ruido (segundo EC)
C/ Arco
C/ Cabina
Equipamento normal
Controlo de operação
Painel de instrumentos
Equipamento opcional
dBA
dBA
α - 30
ST
Kubota D 1463
Kubota D 1703
E - TVCS, Diesel, 4 tempos, , refrigerado por água
21,2 (28,8) a 2700 rpm
25,5 (34,7) a 2700 rpm
22,4 (30,0) a 2700 rpm
26,6 (35,9) a 2700 rpm
17,3 (23,5) a 2700 rpm
21,0 (28,5) a 2700 rpm
1463
1647
2700
29,5
540 (a 2673 rpm motor) / 800 (a 2738 rpm motor)
1700 (a 2710 rpm motor) / 2500 (a 2755 rpm motor)
Hidrostática, gama - (F 3 & R3) 4 RM
0 - 30,0 (c/ pneus 9.5 - 22)
0 - 21,7 (c/ pneus 9.5 - 22)
Simples, de disco seco
Discos húmidos
Equipado
Equipado
Hidrostática
Relva
Agrário 1
Agrário 2
24 x 8.50 - 14
6.00 - 12
6 - 12
13.6 - 16
9.5 - 22
12.4 - 16
1310 (Relva),
2345 / 2150 (Relva),
965 / 2150 (Relva),
230 (Relva)
985 (Relva)
1145 (Relva)
2870
1220 (Agrário 1),
1465 (Agrário 2)
2350 / 2155 (Agrário 1), 2330 / 2135 (Agrário2)
1610
1020
950 / 1070 (Agrário 1),
1148 (Agrário 2)
235 (Agrário 1)
215 (Agrário 2)
965 (Agrário 1)
975 (Agrário 2)
1125 (Agrário 1)
1135 (Agrário 2)
2,5 m c/ Bi - Speed engatado, c/ travão
23
173
1150
Standard
À frente
1 válvula de simples efeito, 1 válvula de duplo efeito e 1 válvula de simples
/ duplo efeito
83,0
83,5
81,5
82,0
Filtro de ar, silencioso de escape, bateria de 12 V - 40 A, engate de 3
pontos tipo 1, barra de tracção fixa, faróis de estrada, suporte de reboque,
buzina, sistema de arranque neutral, arco rebatível, retrovisor, engate fronta
Alavanca de engate das 4 RM, pedal do bloqueador do diferencial,
interruptor de comando Bi - Speed, alavanca de controlo do hidráulico,
botão da redução da velocidade de descida do engate de 3 pontos,
alavanca da tdf, chave de paragem
Relógio, taquímetro do motor e da tdf, indicador da temperatura do líquido
de refrigeração, indicador do nível do combustível
Cabina de baixo ruído, engate rápido do carregador, amortecedor frontal, peso
frontal, farol de lavoura, contrapesos para as rodas traseiras, filtro de ar duplo
A KUBOTA reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Concessionário
KUBOTA
TRACTORES DIESEL
α - 35
ST
Importador Kubota
Carnaxide:
Benavente:
Estrada da Circunvalação
Lagôa da Amentela
2790-194 Carnaxide
E.N. nº 118 - Km 38,6
Tel.: 210 009 728 / 729 / 730
Tel: 263 519 801 / 802
Fax: 210 009 743
Fax: 263 519 810
Internet: www.agriculturaemaquinas.pt
E-mail: [email protected]
Estes “poços de energia” realizam as
tarefas mais duras com toda a facilidade.
Vêm equipados com um banco mais
confortável e menos fatigante, que
permite ao operador trabalhar mais tempo
com a máxima produtividade.
STα–30/STα–35
Nugon, Lda. • Tel.:21 983 91 28/9 • Catálogo Kubota - paginas 02 e 07
Suficientemente compactos
e suficientemente potent
VERSÁTEIS
Um tractor para numerosas tarefas e várias ao mesmo tempo, se necessário.
A gadanheira ventral e a cabina podem ser montadas simultaneamente.
É possível ter diversas máquinas montadas e prontas para trabalhar, para maior
rendimento e menos fadiga do operador, sem necessidade de parar para as mudar.
POTENTES
RÁPIDOS
VERSÁTEIS
AGRADÁVEIS
Acessórios montados em
simultâneo
O carregador e a gadanheira
ventral são compatíveis,
possibilitando operações com
o carregador frontal e vice versa.
Esta capacidade acrescida
habilita o operador a resolver
várias situações de trabalho.
Válvula de controlo auxiliar
Com 1 válvula de simples
efeito, 1 válvula de duplo efeito
e 1 válvula de simples/duplo
efeito como equipamento
normal, é possível utilizar uma
gama mais vasta de
equipamentos. O cilindro de
levantamento da gadanheira é
também standard.
Corta-relvas
Em função das necessidades
operacionais, pode utilizar-se
um corta - relvas de 60" de
descarga lateral ou um corta relvas de 60" de descarga
traseira.
Caixa recolhedora de relva
Oferecemos caixas
recolhedoras de relva
perfeitamente adaptadas às
necessidades, para corta relvas de descarga lateral: 600 l
(fixos) e 700 l (de esvaziamento
em altura)
EQUIPAMENTO
TRACTORES DIESEL KUBOTA
α
α
ST –30/ST –35
VASSOURA - RECOLHEDORA
VASSOURA - RECOLHEDORA
RETRO - ESCAVADORA
Nugon, Lda. • Tel.:21 983 91 28/9 • Catálogo Kubota - paginas 06 e 03
para chegar a toda a parte
es para fazer quase tudo
Baixos níveis de ruído
e vibração
Com a série Alfa, construímos
uma plataforma do operador
isolada, utilizando 4 grandes
apoios de borracha, e
tomámos medidas rigorosas
em todas as outras zonas de
possível ruído e de vibração
para proporcionar ao
condutor um trabalho
silencioso e confortável.
Controlo de velocidade
O seu trabalho, com o
dispositivo de controlo de
velocidade, pode ser tão
simples como guiar o tractor. E
não é necessário usar o pedal
HST com o tractor em
andamento. A facilidade de
utilização dos tractores da série
Alfa satisfaz os condutores
mais exigentes.
Novo painel
de instrumentos
Iluminado quase como num
carro, permite ver os
indicadores mesmo em
trabalho nocturno. O operador,
com um rápido olhar para o
painel de instrumentos, pode
certificar-se das condições de
funcionamento do tractor.
Cabina integral (opcional)
Especialmente concebida para
esta série, a cabina
proporciona espaço bastante
para a cabeça e para as
pernas, uma posição
confortável e visibilidade total.
Protege o condutor do frio e as
janelas da frente e de trás
podem abrir-se para a
circulação do ar.
AGRADÁVEIS
Um tractor para numerosas tarefas e várias ao mesmo
tempo, se necessário. A gadanheira ventral e a cabina
podem ser montadas simultaneamente. É possível ter
diversas máquinas montadas e prontas para trabalhar,
para maior rendimento e menos fadiga do operador,
sem necessidade de parar para as mudar.
Novo painel de
instrumentos
Pedal
da HST
Alavanc
a da tdf
Alavanca do regulador
de velocidades
Para satisfazer melhor as necessidades dos utilizadores, a
KUBOTA, como sempre, antecipa o futuro. Com a série Alfa
incorporámos mais cavalos – vapor, para velocidades e potência
acrescidas, níveis de ruído e de vibração mais baixos e, ainda,
aperfeiçoamentos para melhor uso do Carregador Frontal. Além
disso, a série Alfa impressiona pelo aspecto e faz todo o trabalho
que o utilizador possa dar-lhe.
Nugon, Lda. • Tel.:21 983 91 28/9 • Catálogo Kubota - paginas 06 e 03
para chegar a toda a parte
es para fazer quase tudo
Baixos níveis de ruído
e vibração
Com a série Alfa, construímos
uma plataforma do operador
isolada, utilizando 4 grandes
apoios de borracha, e
tomámos medidas rigorosas
em todas as outras zonas de
possível ruído e de vibração
para proporcionar ao
condutor um trabalho
silencioso e confortável.
Controlo de velocidade
O seu trabalho, com o
dispositivo de controlo de
velocidade, pode ser tão
simples como guiar o tractor. E
não é necessário usar o pedal
HST com o tractor em
andamento. A facilidade de
utilização dos tractores da série
Alfa satisfaz os condutores
mais exigentes.
Novo painel
de instrumentos
Iluminado quase como num
carro, permite ver os
indicadores mesmo em
trabalho nocturno. O operador,
com um rápido olhar para o
painel de instrumentos, pode
certificar-se das condições de
funcionamento do tractor.
Cabina integral (opcional)
Especialmente concebida para
esta série, a cabina
proporciona espaço bastante
para a cabeça e para as
pernas, uma posição
confortável e visibilidade total.
Protege o condutor do frio e as
janelas da frente e de trás
podem abrir-se para a
circulação do ar.
AGRADÁVEIS
Um tractor para numerosas tarefas e várias ao mesmo
tempo, se necessário. A gadanheira ventral e a cabina
podem ser montadas simultaneamente. É possível ter
diversas máquinas montadas e prontas para trabalhar,
para maior rendimento e menos fadiga do operador,
sem necessidade de parar para as mudar.
Novo painel de
instrumentos
Pedal
da HST
Alavanc
a da tdf
Alavanca do regulador
de velocidades
Para satisfazer melhor as necessidades dos utilizadores, a
KUBOTA, como sempre, antecipa o futuro. Com a série Alfa
incorporámos mais cavalos – vapor, para velocidades e potência
acrescidas, níveis de ruído e de vibração mais baixos e, ainda,
aperfeiçoamentos para melhor uso do Carregador Frontal. Além
disso, a série Alfa impressiona pelo aspecto e faz todo o trabalho
que o utilizador possa dar-lhe.
Nugon, Lda. • Tel.:21 983 91 28/9 • Catálogo Kubota - paginas 02 e 07
Suficientemente compactos
e suficientemente potent
VERSÁTEIS
Um tractor para numerosas tarefas e várias ao mesmo tempo, se necessário.
A gadanheira ventral e a cabina podem ser montadas simultaneamente.
É possível ter diversas máquinas montadas e prontas para trabalhar, para maior
rendimento e menos fadiga do operador, sem necessidade de parar para as mudar.
POTENTES
RÁPIDOS
VERSÁTEIS
AGRADÁVEIS
Acessórios montados em
simultâneo
O carregador e a gadanheira
ventral são compatíveis,
possibilitando operações com
o carregador frontal e vice versa.
Esta capacidade acrescida
habilita o operador a resolver
várias situações de trabalho.
Válvula de controlo auxiliar
Com 1 válvula de simples
efeito, 1 válvula de duplo efeito
e 1 válvula de simples/duplo
efeito como equipamento
normal, é possível utilizar uma
gama mais vasta de
equipamentos. O cilindro de
levantamento da gadanheira é
também standard.
Corta-relvas
Em função das necessidades
operacionais, pode utilizar-se
um corta - relvas de 60" de
descarga lateral ou um corta relvas de 60" de descarga
traseira.
Caixa recolhedora de relva
Oferecemos caixas
recolhedoras de relva
perfeitamente adaptadas às
necessidades, para corta relvas de descarga lateral: 600 l
(fixos) e 700 l (de esvaziamento
em altura)
EQUIPAMENTO
TRACTORES DIESEL KUBOTA
α
α
ST –30/ST –35
VASSOURA - RECOLHEDORA
VASSOURA - RECOLHEDORA
RETRO - ESCAVADORA
Nugon, Lda. • Tel.:21 983 91 28/9 • Catálogo Kubota - paginas 04 e 05
RÁPIDOS
Direcção assistida
Fácil de utilizar, é a chave da
direcção. Com a nova direcção
assistida, totalmente hidráulica
e binário três vezes superior ao
doa anteriores séries ST, o
operador não necessita de se
preocupar com a fadiga,
mesmo quando movimenta
cargas pesadas.
Estrutura resistente
Incorporando um robusto
“châssis” resistente à torção, a
série Alfa possui uma estrutura
extremamente rígida, para
longevidade e fiabilidade
acrescidas, mesmo a trabalhar
com máquinas mais pesadas.
Engate 3 pontos
Eleva mais e rende mais com
relativa facilidade.
Aumentámos cerca de 10% a
capacidade de elevação, que
agora é de 1150kg nas rótulas
de engate. Assim, pode utilizarse facilmente uma gama mais
vasta de máquinas operadoras.
35cv
POTENTES
ia:
Potênc
Da potência à capacidade de elevação e à resistência
estrutural, os tractores KUBOTA da série ALFA são máquinas
N.m
muito robustas. Trabalham mais rapidamente, deslocam-se
cv
kW
30km/h
ade:
Velocid
~
2350mm (Cabine: 2155mm)
Motor
Além do modelo de 30cv,
apresentamos o motor “Super
– Potente” de 35cv, que torna
simples as tarefas mais duras.
Suaves e ágeis como um
atleta olímpico, os tractores
da série Alfa são leves e
compactos, tornando a tarefa
do operador menos cansativa
e mais fácil de realizar. Use-o
uma vez e desejará levá-lo
para casa.
kgf.m
Binário motor
Potência
g/kWh g/cvh
Consumo específico
um tractor forte mais ágil, esta é a sua escolha.
Potência
mais facilmente e fazem melhor o trabalho. Se necessita de
Consumo específico
Velocidade do motor
rpm
1220mm
Leves e compactos
Com menor peso e tamanho
compacto as manobras
tornam-se mais fáceis,
especialmente em espaços
confinados ou quando se
corta a relva à volta de
obstáculos. Além disso, um
peso mais ligeiro significa
mais velocidade, melhor
rendimento e menos danos
na relva.
Transmissão hidrostática
(HST)
Com um simples pedal, a
nossa transmissão de alto
rendimento debita potência e
força de tracção segura
mesmo em terrenos difíceis e
com máquinas grandes. Tudo
isto sem necessitar de
embraiagem.
2870mm
Velocidade de deslocação
Uma velocidade máxima de
30 km/h permite ao condutor
deslocar-se rapidamente de
um local para outro e melhorar
o seu rendimento de trabalho.
Rasto
das rodas
da frente
Sistema de volta rápida
(Bi - Speed Turn)
Superior desempenho de
viragem ao alcance das
pontas dos dedos, utilizando
um detector de velocidade
que incorpora controlos mistos
electrónicos/hidráulicos.
Rasto
das rodas
traseiras
Permite voltas mais suaves,
mais fáceis e mais apertadas,
pelo simples accionamento de
um interruptor. E, como se isto
não fosse suficiente, o ângulo
de rotação das rodas da frente
foi aumentado de 50º (no
modelo anterior) para 55º.
Nugon, Lda. • Tel.:21 983 91 28/9 • Catálogo Kubota - paginas 04 e 05
RÁPIDOS
Direcção assistida
Fácil de utilizar, é a chave da
direcção. Com a nova direcção
assistida, totalmente hidráulica
e binário três vezes superior ao
doa anteriores séries ST, o
operador não necessita de se
preocupar com a fadiga,
mesmo quando movimenta
cargas pesadas.
Estrutura resistente
Incorporando um robusto
“châssis” resistente à torção, a
série Alfa possui uma estrutura
extremamente rígida, para
longevidade e fiabilidade
acrescidas, mesmo a trabalhar
com máquinas mais pesadas.
Engate 3 pontos
Eleva mais e rende mais com
relativa facilidade.
Aumentámos cerca de 10% a
capacidade de elevação, que
agora é de 1150kg nas rótulas
de engate. Assim, pode utilizarse facilmente uma gama mais
vasta de máquinas operadoras.
35cv
POTENTES
ia:
Potênc
Da potência à capacidade de elevação e à resistência
estrutural, os tractores KUBOTA da série ALFA são máquinas
N.m
muito robustas. Trabalham mais rapidamente, deslocam-se
cv
kW
30km/h
ade:
Velocid
~
2350mm (Cabine: 2155mm)
Motor
Além do modelo de 30cv,
apresentamos o motor “Super
– Potente” de 35cv, que torna
simples as tarefas mais duras.
Suaves e ágeis como um
atleta olímpico, os tractores
da série Alfa são leves e
compactos, tornando a tarefa
do operador menos cansativa
e mais fácil de realizar. Use-o
uma vez e desejará levá-lo
para casa.
kgf.m
Binário motor
Potência
g/kWh g/cvh
Consumo específico
um tractor forte mais ágil, esta é a sua escolha.
Potência
mais facilmente e fazem melhor o trabalho. Se necessita de
Consumo específico
Velocidade do motor
rpm
1220mm
Leves e compactos
Com menor peso e tamanho
compacto as manobras
tornam-se mais fáceis,
especialmente em espaços
confinados ou quando se
corta a relva à volta de
obstáculos. Além disso, um
peso mais ligeiro significa
mais velocidade, melhor
rendimento e menos danos
na relva.
Transmissão hidrostática
(HST)
Com um simples pedal, a
nossa transmissão de alto
rendimento debita potência e
força de tracção segura
mesmo em terrenos difíceis e
com máquinas grandes. Tudo
isto sem necessitar de
embraiagem.
2870mm
Velocidade de deslocação
Uma velocidade máxima de
30 km/h permite ao condutor
deslocar-se rapidamente de
um local para outro e melhorar
o seu rendimento de trabalho.
Rasto
das rodas
da frente
Sistema de volta rápida
(Bi - Speed Turn)
Superior desempenho de
viragem ao alcance das
pontas dos dedos, utilizando
um detector de velocidade
que incorpora controlos mistos
electrónicos/hidráulicos.
Rasto
das rodas
traseiras
Permite voltas mais suaves,
mais fáceis e mais apertadas,
pelo simples accionamento de
um interruptor. E, como se isto
não fosse suficiente, o ângulo
de rotação das rodas da frente
foi aumentado de 50º (no
modelo anterior) para 55º.
Nugon, Lda. • Tel.:21 983 91 28/9 • Catálogo Kubota - paginas 08 e 01
Especificações
Modelo
Motor
Modelo
Tipo
Potência (ECE - R 24)
kW / cv
Potência SAE
kW / cv
Potência na tdf
kW / cv
Cilindrada total
cm3
Regime motor
rpm
l
Capacidade do depósito de combustível
Tomada de força (tdf)
Veloc. tdf traseira
rpm
Veloc. tdf ventral
rpm
Transmissão
Tipo
Velocidade:
F
km / h
R
km / h
Embraiagem (s/amianto)
Travões (s/amianto)
Bloqueador diferencial traseiro
Bi - Speed
Direcção assistida
Pneus
Frente
Trás
Dimensoões
Comprimento total (c/ engate de três pontos frontal)
mm
Largura total (bitola mínima)
mm
Altura total (c/ arco, c/ cabina)
mm
Distância entre eixos
Bitola
mm
mm
mm
mm
kg
kg
Frente
Atrás
Altura livre ao solo
Peso (c/ arco)
Peso (c/ cabina)
Raio de viragem (c/travão)
Hidráulico
Capacidade da bomba
Pressão da válvula de segurança
Capac. elevação máx. (nas rótulas de engate)
Controlo de posição
Saída hidráulica
Válvula de controlo auxiliar
l/min
kgf/cm2
kg
Nível de ruido (segundo EC)
C/ Arco
C/ Cabina
Equipamento normal
Controlo de operação
Painel de instrumentos
Equipamento opcional
dBA
dBA
α - 30
ST
Kubota D 1463
Kubota D 1703
E - TVCS, Diesel, 4 tempos, , refrigerado por água
21,2 (28,8) a 2700 rpm
25,5 (34,7) a 2700 rpm
22,4 (30,0) a 2700 rpm
26,6 (35,9) a 2700 rpm
17,3 (23,5) a 2700 rpm
21,0 (28,5) a 2700 rpm
1463
1647
2700
29,5
540 (a 2673 rpm motor) / 800 (a 2738 rpm motor)
1700 (a 2710 rpm motor) / 2500 (a 2755 rpm motor)
Hidrostática, gama - (F 3 & R3) 4 RM
0 - 30,0 (c/ pneus 9.5 - 22)
0 - 21,7 (c/ pneus 9.5 - 22)
Simples, de disco seco
Discos húmidos
Equipado
Equipado
Hidrostática
Relva
Agrário 1
Agrário 2
24 x 8.50 - 14
6.00 - 12
6 - 12
13.6 - 16
9.5 - 22
12.4 - 16
1310 (Relva),
2345 / 2150 (Relva),
965 / 2150 (Relva),
230 (Relva)
985 (Relva)
1145 (Relva)
2870
1220 (Agrário 1),
1465 (Agrário 2)
2350 / 2155 (Agrário 1), 2330 / 2135 (Agrário2)
1610
1020
950 / 1070 (Agrário 1),
1148 (Agrário 2)
235 (Agrário 1)
215 (Agrário 2)
965 (Agrário 1)
975 (Agrário 2)
1125 (Agrário 1)
1135 (Agrário 2)
2,5 m c/ Bi - Speed engatado, c/ travão
23
173
1150
Standard
À frente
1 válvula de simples efeito, 1 válvula de duplo efeito e 1 válvula de simples
/ duplo efeito
83,0
83,5
81,5
82,0
Filtro de ar, silencioso de escape, bateria de 12 V - 40 A, engate de 3
pontos tipo 1, barra de tracção fixa, faróis de estrada, suporte de reboque,
buzina, sistema de arranque neutral, arco rebatível, retrovisor, engate fronta
Alavanca de engate das 4 RM, pedal do bloqueador do diferencial,
interruptor de comando Bi - Speed, alavanca de controlo do hidráulico,
botão da redução da velocidade de descida do engate de 3 pontos,
alavanca da tdf, chave de paragem
Relógio, taquímetro do motor e da tdf, indicador da temperatura do líquido
de refrigeração, indicador do nível do combustível
Cabina de baixo ruído, engate rápido do carregador, amortecedor frontal, peso
frontal, farol de lavoura, contrapesos para as rodas traseiras, filtro de ar duplo
A KUBOTA reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Concessionário
KUBOTA
TRACTORES DIESEL
α - 35
ST
Importador Kubota
Carnaxide:
Benavente:
Estrada da Circunvalação
Lagôa da Amentela
2790-194 Carnaxide
E.N. nº 118 - Km 38,6
Tel.: 210 009 728 / 729 / 730
Tel: 263 519 801 / 802
Fax: 210 009 743
Fax: 263 519 810
Internet: www.agriculturaemaquinas.pt
E-mail: [email protected]
Estes “poços de energia” realizam as
tarefas mais duras com toda a facilidade.
Vêm equipados com um banco mais
confortável e menos fatigante, que
permite ao operador trabalhar mais tempo
com a máxima produtividade.
STα–30/STα–35