Microfresas

Microfresas
Micro-fresas
www.fette.com
Pequeñas pero potentes!
Pequenas mas potentes!
Microfabricación para los productos de mañana
La vertiginosa evolución de la miniaturización hace que aumente
la función clave de la microtecnología para nuestro futuro y que
siga conquistando nuevos mercados, como p.ej. los de:
■■ la fabricación de productos electrónicos,
■■ la industria de joyas y relojes,
■■ la fabricación de matrices y moldes,
■■ la técnica medicinal,
■■ la industria automovilística …
La microtecnología es el medio de innovación más importante de
los productos modernos, permitiendo con ella diferenciarse cada
vez más de la competencia.
Tecnología clave: microarranque de virutas
El microarranque de virutas merece una singular atención ya que
gracias a ella es posible producir economicamente y con
gran seguridad del proceso prácticamente cualquier material
mecanizable por arranque de virutas en un proceso sin igual, tanto
en la producción en masa como también en tamaños de lote muy
pequeños con mando NC.
Es una cuestión de tecnología …
Combinando los tipos de metal duro más finos, las geometrías de
herramienta y las preparaciones de aristas cortantes optimizadas,
además de los recubrimientos más nuevos adaptados a cada
caso, nuestras microfresas logran, en una gama de diámetro entre
0,2 mm y 3 mm y gracias a tecnologías de fabricación innovadoras, cualidades óptimas en lo referido a:
■■ exactitud dimensional,
■■ fiabilidad,
■■ productividad,
■■ parámetros de arranque de virutas y
■■ calidad de superficie producida
ofreciendo al mismo tiempo una buena relación precio-prestación.
De esta forma, se obtienen muchas posibilidades para la mecanización de acero y de metales no férricos al igual que de materiales
con difícil arranque de virutas con una dureza de hasta 72 HRC
– desde la concepción, pasando por el modelo, hasta llegar al
producto en serie.
Sus exigencias son nuestro incentivo
Además de nuestras herramientas standard, desarrollamos naturalmente también geometrías especiales para sus aplicaciones, con
el fin de encontrar, junto con ustedes, soluciones para sus tareas
concretas. Además de nuestros especialistas en el área desarrollo
y construcción, se encuentran a su disposición nuestros técnicos
del servicio exterior para la rápida puesta en práctica de las soluciones en el lugar de aplicación.
Las ventajas son obvias:
■■ Amplio programa de productos de microfresas de 0,2 mm a 3 mm
■■ Tipos de metal duro finos para las más altas exigencias
■■ Recubrimientos idealmente adaptados ALnano, ASX y Diamante o herramientas CBN para diferentes aplicaciones
■■ Mecanización económica de los materiales más distintos
■■ Las técnicas más modernas para herramientas optimizadas
(cálculos de elementos finitos, preparación de aristas cortantes,
tecnología de recubrimiento …)
■■ Buena asistencia y rápido asesoramiento por colaboradores
cualificados en la sección de ventas y en el servicio técnico
exterior, al igual que en Investigación y Desarrollo
Microprodução para os produtos do amanhã
Através do avanço da miniaturização a microtecnologia assume
um papel cada vez mais importante para o nosso futuro e conquista continuamente novos mercados como:
■■ a produção eletrônica,
■■ a indústria de jóias e relógios,
■■ a construção de matrizes e moldes,
■■ a tecnologia médica,
■■ a indústria automobilística …
Ela é o mais importante portador de inovação de produtos, que
permite aos usuários se diferenciarem cada vez mais dos concorrentes.
Uma tecnologia-chave: micro corte
Ao micro corte é dada uma atenção especial neste contexto, pois
ele permite a produção em quase qualquer material usinável, em
designs praticamente inigualáveis, tanto na produção seriada
como também em tamanhos de lotes extremamente pequenos, de
forma econômica e segura de processo por controle NC.
É uma questão de tecnologia …
Na combinação de tipos de metal de granulação extremamente
fina, geometrias ideais de ferramenta e preparos de aresta de
corte, bem como revestimentos modernos adaptados, as nossas
microfresas, a partir de um diâmetro de 0,2 mm até 3 mm, graças
às inovadoras tecnologias de fabricação, atingem características
ideais quanto a:
■■ precisão dimensional,
■■ confiabilidade,
■■ produtividade,
■■ parâmetros de corte e
■■ melhor qualidade de superfície possível
simultaneamente com uma boa relação custo/beneficio. Assim,
abremse para você inúmeras possibilidades para a usinagem de
aço e metais não-ferrosos, bem como de materiais de difícil usinagem, com uma dureza até 72 HRC – desde o projeto, passando
pelo modelo, até o produto em série.
Os seus requisitos são o nosso incentivo
Além das nossas ferramentas standard, naturalmente também
desenvolvemos geometrias especiais para as suas aplicações,
para juntos encontrarmos soluções para as suas tarefas concretas.
Além dos nossos especialistas na área de desenvolvimento e design, estão à sua disposição os nossos colaboradores técnicos de
serviços externos para a rápida realização das soluções no local.
As vantagens são evidentes:
■■ Abrangente programa de produtos de micro-fresas de 0,2 mm
até 3 mm
■■ Metais duros de granulação extremamente fina para as mais
elevadas exigências
■■ Revestimentos adaptados de forma ideal de ALnano, ASX e
diamante ou ferramentas CBN para diferentes aplicações
■■ Possibilidade de uma usinagem econômica dos mais diferentes
materiais
■■ As mais modernas técnicas para ferramentas ideais (cálculos
de elemento finito, preparação de aresta de corte, tecnologia
de revestimento ...)
■■ Boa assessoria e consultoria rápida através de colaboradores
qualificados de vendas e serviços técnicos externos, bem como
de pesquisa & desenvolvimento
Mucho importan en la vida
las pequeñeces
Na vida o que conta são
as pequenas coisas.
2
www.lmt-tools.com
(J. H. Pestalozzi)
Recubrimientos
Revestimentos
ALnano
Esta capa TiAlN muy fina con estructuras nano permite la conservación de la geometría de la herramienta,
aumentando de esta forma considerablemente la productividad. El desgaste de la capa se reduce debido
a la alta dureza. Al mismo tiempo, esta capa muestra valores mínimos de fricción, lo que reduce considerablemente las fuerzas de corte y la evolución de la temperatura. La aparición del filo de aportación se evita
gracias a la mínima afinidad con los materiales de las piezas de trabajo.
Esta finíssima camada de TiAlN com nano-estruturas permite a conservação da geometria da ferramenta,
aumentando assim significativamente a produtividade. O desgaste da camada é reduzido devido à elevada
dureza. Mas, ao mesmo tempo, ela também apresenta coeficientes de fricção extremamente pequenos,
reduzindo claramente as forças de corte e o aumento de temperatura. A formação de aresta postiça de corte
é impedida devido à baixa afinidade com os materiais da peça trabalhada.
ASX
La nueva capa ASX (TiSiN), basada en supernitruros, es muy adecuada para la mecanización de materiales
con un grado de dureza de hasta 72 HRC. La capa es extremadamente dura, lisa, resistente a la temperatura
y químicamente estable. Esta capa proporciona una óptima evacuación de las virutas y del calor, además de
ser muy rentable gracias a un desgaste reducido.
A nova camada ASX (TiSiN) baseada em super-nitretos é idealmente apropriada para a usinagem de materiais
com um grau de dureza até 72 HRC. A camada é extremamente dura, lisa, resistente à temperatura e quimicamente estável. Ela proporciona uma remoção ideal de cavacos e dissipação térmica, e devido ao seu baixo
desgaste, traz uma maior economia.
Diamante Diamante
Recubrimientos de Diamante policristalinos – que reúnen las ventajas de una gran dureza con una alta
duración de la herramienta – sobre materiales de metal duro adecuados, son especialmente indicados para
la mecanización de grafito, metales no ferríticos, aluminio-silicio, aleaciones de cobre y cinc y de materiales
plásticos reforzados con fibras.
Revestimentos de diamante policristalinos, que unem as vantagens de grande dureza com longa vida útil,
aplicados em materiais de metal duro harmonizados, são apropriados especialmente para a usinagem de
grafite, metais não-ferrosos, alumínio com teor de silício, ligas de cobre-zinco, bem como plásticos reforçados com fibra.
CBN
Nitruro de boro cúbico policristalino ofrece una dureza parecida a la del Diamante. No obstante, no se encuentran átomos de carburo en el CBN, lo que posibilita el mecanizado de acero, contrariamente a lo ofrecido
por el Diamante. Los materiales siguientes se dejan mecanizar excelentemente con CBN, ofreciendo gran seguridad de proceso y alta duración de la herramienta con una buena calidad de superficie: aceros templados
a partir de 54 HRC, aceros de corte rápido, estelitas y superaleaciones a base de níquel.
Nitreto cúbico de boro policristalino está muito próximo ao diamante quanto à sua dureza. Contudo, no CBN
não se encontram átomos de carbono, o que, ao contrário do diamante, possibilita a usinagem do aço. Por
isto, com o CBN é possível usinar os seguintes materiais com elevada segurança de processo e longas vidas
úteis, com simultânea qualidade de superfície: aços temperados a partir de aprox. 54 HRC, aços rápidos,
estelita e superligas baseadas em níquel.
Geometría de cuello
Geometria do pescoço
Cilíndrico con entalladura
Cilíndrico com recesso
Forma de cuello A
Forma de pescoço A
Cilíndrico
Cilíndrico
Forma de cuello B
Forma de pescoço B
Anti-Vibración
Antivibração
Forma de cuello C
Forma de pescoço C
www.lmt-tools.com
3
Cuadro – Microfresas
Visão geral – Micro-fresas
Modelo1) Design1)
1415
Geometría Forma Cortar Lado
de frente cuello
N° de Página
Geometria Forma do cortes
de topo pescoço
•
N° cat.
S
M
L
XL
Recubrimiento Revestimento
cónico
Cônico
Diámetro
de - a
Diâmetro
de – até
Diám.
mango
Diâm.
da
haste
Ángulo Tipo mateNo
de la rial de corte recubierto
espiral Tipo de
Sem reÂng. de material vestimento
hélice de corte
A
2
 8




0,4
3,0
4
40°
LW730
A
2
 8




0,4
3,0
4
40°
LC730T
A
2
 8




0,4
3,0
4
40°
LC730U
C
2
10



0,2
2,0
3/4
30°
LW630
C
2
10



0,2
2,0
3/4
30°
LC630T
C
2
10



0,2
2,0
3/4
30°
LC630U
A
2
30



0,5
2,0
3/4
30°
LC610A
1410
A
2
12/14




0,5
3,0
6
40°
LW730
1410 C
A
2
12/14




0,5
3,0
6
40°
LC730T

0,5
3,0
6
40°
LC730U
•
1415 C
•
1415 C
•
1415 C
•
1415
•
1415 C
•
1415 C
1410 C
1419
1419 C
1419 C
1419
A
2
12/14



•
•
A
2
16/18 



0,2
3,0
4/6
30°
LW730
•
A
2
16/18 



0,2
3,0
4/6
30°
LC730T
A
2
16/18 



0,2
3,0
4/6
30°
LC730U
•
•
•
•
Alnano
ASX












C
2
20



0,2
2,0
3/4
30°
LW630
•
C
2
20



0,2
2,0
3/4
30°
LC630T
C
2
20



0,2
2,0
3/4
30°
LC630U
•
A
2
30



0,5
2,0
3/4
30°
LC610A
A
2
22

2,0
3,0
6
30°
LW730
•
A
2
22

2,0
3,0
6
30°
LC730T
•
A
2
22

2,0
3,0
6
30°
LC730U
B
4
24

1,0
2,5
4
40°
LW730
B
4
24

1,0
2,5
4
40°
LC730T
B
4
24

1,0
2,5
4
40°
LC730U
1410
B
4
26

1,0
3,0
4/6
40°
LW730
1410 C
B
4
26

1,0
3,0
4/6
40°
LC730T
1410 C
B
4
26

1,0
3,0
4/6
40°
LC730U
1,0
3,0
3/4/6
0°
LC620T


1419 C
1419
1419 C
1415 C
1415 C
1415 C
1419 C
•
1419 C
•
1419 C
1430 C
1410 C
1412 C
GRP











A
2
28

•
A
2
32



1,0
3,0
3/6
20°
LC620T


A
2
32



1,0
3,0
3/6
20°
LC620T


•
A
2
34

0,6
2,0
6
0°
BN035

2
35
0,1
0,5
3/4/6
LW610

•
GR

 = standard padrão  = muy adecuado bem apropriado
 = a pedido a pedido  = adecuado apropriado
4

www.lmt-tools.com
= cilíndrico cilíndrico
= cilíndrico con radio del reborde cilíndrico com raio de canto
•
= punta esférica topo esférico
Materiales Materiais
Diamante
Diamante
Acero
aleado
Aço
ligado
Acero
bonificado
Aço
beneficiado
Aceros
inoxidables
Aços
inoxidáveis

Titanio
Titânio
Aluminio
Alumínio
Aleación
latón
Ligas de
latão
Cobre
electrolítico
Cobre
eletrolítico
Duroplásticos
Duroplásticos
Termoplásticos
Termoplásticos
Grafito


















Aleación
Ni/Co
Ligas de
Ni/Co












Acero
templado
Aço
temperado
> 55 HRC




Grafite
Acero
templado
Aço
temperado
< 55 HRC















































































































































1) S


= modelo de cuello corto geometria de pescoço curto M = modelo de cuello medio geometria de pescoço médio 


L = modelo de cuello largo geometria de pescoço longo
XL = modelo de cuello extralargo geometria de pescoço extra longo
www.lmt-tools.com
5
Ejemplos de aplicación
Exemplos de aplicação
Punzón de troquelar Punção de moldagem
Material Material:
S390, con recocido blando recozido mole 300 HB
Herramienta Ferramenta:
N° cat. 1419 C, LC730U
Ø 0,5 mm
Recubrimiento Revestimento:
ALnano
Velocidad de avance Velocidade de avanço:
Vf = 200 mm/min
Revoluciones por minuto Rotação:
n = 30000 min-1 rpm
ap: 100 µm
ae: 5 µm
Tiempo de mecanizado Tempo de usinagem: 100 min
Gaja de reloj Caixa de relógio
Material Material:
Latón latão
Herramienta Ferramenta:
N° cat. 1415 C, LC630T
Ø 1,0 mm
Velocidad de avance Velocidade de avanço:
Vf = 1000 mm/min
Revoluciones por minuto Rotação:
n = 25000 min-1 rpm
ap: 200 µm
ae: 250 µm
Tiempo de mecanizado Tempo de usinagem: 15 min
Electrodo EDM para micromezclador EDM
Eletrodo EDM para micromisturador
Material Material:
Grafito Grafite
Herramienta Tool:
N° cat. 1415 C, LC610A
Ø 1,0 mm, 0,5 mm, 0,2 mm
Velocidad de avance Velocidade de avanço:
Vf0,2 = 1000 mm/min
Revoluciones por minuto Rotação:
n0,2 = 25000 min-1 rpm
ap: 50 µm
ae: 20 µm
Tiempo de mecanizado Tempo de usinagem: 45 min
6
www.lmt-tools.com
Pequeño y (a pesar de ello) más robusto – Anti-Vibración
Pequeno e (mesmo assim) mais estável – Antivibração
Dentro del proyecto de investigación MiCuTool, promocionado por
BMWi en el programa-marco InnoNet, fue posible desarrollar una
nueva geometría de herramientas altamente estable con la ayuda
del modelado de elementos finitos (FEM) de lo cual resultaron las
siguientes ventajas de aplicación:
No projeto de pesquisa MiCuTool, que foi fomentado pelo Ministério Federal de Economia e Tecnologia Alemão (BMWi) no programa
global InnoNet, através da modelação de elementos finitos (FEM) foi
possível desenvolver uma nova geometria de ferramenta altamente
estável, proporcionando as seguintes vantagens de aplicação:
Aumento de la seguridad de proceso por medio de
■■ disminución del riesgo de rotura de la herramienta gracias
a una geometría de cuello de herramienta especial
■■ relaciones L/D optimizadas
■■ reducción del largo de corte a penetraciones típicas
■■ alta seguridad de tensión en mandriles (tolerancia de mango-h5)
Maior segurança de processo através de
■■ redução do risco de quebra de ferramenta através de uma geometria especial de pescoço da ferramenta
■■ relações L/D otimizadas
■■ redução do comprimento dos cortes para profundidades típicas
de penetração
■■ maior segurança de fixação em mandris de contração
(tolerância de haste h5)
Mayor exactitud dimensional de las piezas de trabajo debido a
■■ diámetro de núcleo de herramienta estable
■■ mayor precisión de concentricidad
■■ menores fuerzas de reacción
El análisis FE muestra claramente que el punto más „débil“ de los
modelos usuales de fresas se encuentra en la unión con el mango
de la herramienta. Gracias a la nueva concepción de las microfresas de Fette, fue posible reducir en 50 % la tensión normal
generada en la herramienta.
Más allá de ello, y gracias a la optimización de la geometría de
herramienta, puede desplazarse el punto más débil del mango a
un área con menor carga. Del momento de flexión M reducido y de
la sección transversal homogénea sin efecto de entalle debido a la
ranura en espiral resulta la reducción de la carga de la herramienta
y consecuentemente una mayor exactitud dimensional de las piezas de trabajo, además de una seguridad de proceso aumentada.
Maior precisão dimensional das peças devido a
■■ diâmetro de núcleo de ferramenta mais estável
■■ maior precisão de concentricidade
■■ menores forças de anti-penetração
A análise FE mostra claramente que o ponto „mais fraco“ nos designs convencionais de fresas encontra-se na transição à haste da
ferramenta. Graças ao novo design das micro-fresas Fette, a tensão
normal ocorrente na ferramenta pôde ser reduzida em 50 %.
Além disso, através da geometria otimizada da ferramenta, o ponto
mais fraco na haste da ferramenta pode ser deslocado para uma
área de menor carga. Do menor momento de dobra M e da seção
transversal homogênea da ferramenta, sem efeito de entalhe
através da ranhura helicoidal, resulta a carga menor da ferramenta
e, portanto, uma maior precisão dimensional das peças, bem como
uma maior segurança de processo.
Geometría de herramienta para microfresas frontales
Geometria de ferramenta para micro-fresas de topo
Microfresas Fette
Anti-Vibración –
geometría de cuello
estable
Geometría
usual
Geometria
convencional
Micro-fresas Fette
Antivibração –
geometria estável
de pescoço
Geometría
optimizada
Geometria
otimizada
Curva característica
de momentos
Curva característica
de momento
A
A
M
Modelos de fresas
usuales
– Rotura de la herramienta en el punto de
unión
Designs convencionais de fresas
– quebra de ferramenta na transição
Análisis FE
Análise FE
B
z
B
z
x
x
A–A
B–B
Sección transversal
de la herramienta
En el lugar de esfuerzo
máximo
Seção transversal da ferramenta
no local do maior esforço
Aumento de la estabilidad de la herramienta
Aumento da estabilidade da ferramenta
www.lmt-tools.com
7
Microfresa, dos filos de corte
Micro-fresa, dois cortes
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropriado para NC
l3
l2
Metal duro
d
maciço corte da 2
ponta até o meio
adequado para NC
d1
l1
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
d1 h10
l2
0°
0,4
0,5
0,6
0,8
0,8
1
1,2
1,6
  2,8
  3,2
  3,4
  3,8
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,5
2
3
0,6
0,7
0,9
1,2
1,5
1,8
2,3
3
4,5
 2
 2
 2
 4
 6
 6
 6
 6
 8
0,8
1
1,5
2
3
1,2
1,5
2,3
3
4,5
 8
10
10
12
16
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,5
2
3
0,6
0,7
0,9
1,2
1,5
1,8
2,3
3
4,5
 4
 6
 6
12
14
12
16
20
25
N° catálogo
1415
1415 C
Tipo
HSCline
Ângulo de hélice
40°
Haste cilíndrica
DIN 6535 HA
Revestimento
ALnano
–
Tipo de material de corte
LW730
LC730T
Geometria de pescoço
Forma A Forma A
l3
1°
2°
3°
l1
d2 h6
N° Ident
N° Ident
Modelo de cuello corto (S) Geometria de pescoço curto (S)
  3,4
  4,1
  4,6
40
4
9109462
9109481
  3,5
  4,3
  4,7
40
4
9111543
9112161
  4,3
  4,7
  5,4
40
4
9111589
9112162
  4,9
  5,3
 6
40
4
9111591
9112163
Modelo de cuello medio (M) Geometria de pescoço médio (M)
  2,5
  2,9
  3,3
50
4
9111595
9112164
  2,5
  2,9
  3,3
50
4
9111597
9112167
  2,5
  2,9
  3,3
50
4
9111601
9112169
  4,9
  5,5
  6,3
50
4
9111603
9112171
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111608
9112174
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111612
9112178
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111617
9112181
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111620
9112185
  9,3
10,4
11,9
50
4
9111628
9112188
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
  9,2
10,5
12
50
4
9111604
9112172
11,5
13
14,8
50
4
9111609
9112176
11,5
13
14,8
50
4
9111618
9112182
13,8
15,5
17,6
50
4
9111621
9112186
18,1
20,4
23,3
60
4
9111629
9112189
Modelo de cuello extralargo (XL) Geometria de pescoço extra longo (XL)
  4,9
  5,5
  6,3
50
4
9111596
9112166
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111599
9112168
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111602
9112170
13,8
15,5
17,6
50
4
9111607
9112173
16,1
18,2
20,9
50
4
9111610
9112177
13,8
15,5
17,6
50
4
9111616
9112180
18,2
20,4
23,3
50
4
9111619
9112184
22,5
25,3
28,9
60
4
9111627
9112187
9111630
9112190
28,1
31,5
36
75
4
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
8
www.lmt-tools.com
1415 C
ASX
LC730U
N° Ident
9109480
9112302
9112303
9112304
9112306
9112308
9112310
9112312
9112315
9112318
9112320
9112323
9112327
9112313
9112316
9112321
9112324
9112329
9112307
9112309
9112311
9112314
9112317
9112319
9112322
9112326
9112331
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm 2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm 2
Aço de 1000–1300 N/mm2
Acero de 1300–1500 N/mm 2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
ASX
ALnano
Aleaciones de titanio
< 1000 N/mm2
Ligas de titânio
< 1000 N/mm2
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
Acero templado > 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
0,40
0,60
1,00
1,50
2,00
3,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
0,012
0,018
0,030
0,045
0,060
0,090
432
648
1080
1620
2160
3240
576
864
1440
2160
2880
4320
960
1440
2400
3600
4800
1200
1800
3000
4500
0,011
0,016
0,027
0,041
0,054
0,081
389
583
972
1458
1944
2916
518
778
1296
1944
2592
3888
864
1296
2160
3240
1080
1620
2700
0,010
0,015
0,026
0,038
0,051
0,077
367
551
918
1377
1836
2754
490
734
1224
1836
2448
3672
816
1224
2040
3060
1020
1530
2550
0,010
0,014
0,024
0,036
0,048
0,072
346
518
864
1296
1728
2592
461
691
1152
1728
2304
3456
768
1152
1920
2880
960
1440
2400
0,007
0,011
0,018
0,027
0,036
0,054
259
389
648
972
1296
1944
346
518
864
1296
1728
2592
576
864
1440
2160
2880
720
1080
1800
2700
0,013
0,020
0,033
0,050
0,066
0,10
475
713
1188
1782
2376
3564
634
950
1584
2376
3168
4752
1056
1584
2640
3960
5280
1320
1980
3300
4950
0,013
0,019
0,032
0,047
0,063
0,095
454
680
1134
1701
2268
3402
605
907
1512
2268
3024
4536
1008
1512
2520
3780
5040
1260
1890
3150
4725
0,014
0,022
0,036
0,054
0,072
0,108
518
778
1296
1944
2592
3888
691
1037
1728
2592
3456
5184
1152
1728
2880
4320
5760
1440
2160
3600
5400
0,006
0,009
0,015
0,023
0,030
0,045
216
324
540
810
1080
1620
288
432
720
1080
1440
2160
360
540
900
1350
1800
0,005
0,008
0,014
0,020
0,027
0,041
194
292
486
729
972
1458
259
389
648
972
1296
1944
324
486
810
1215
1620
0,004
0,005
0,009
0,014
0,018
0,027
130
194
324
486
648
972
173
259
432
648
864
288
432
720
1080
360
540
900
0,001
0,002
0,003
0,005
0,006
0,009
43
65
108
162
216
324
58
86
144
216
288
96
144
240
360
120
180
300
Nutenfräsen
Fresado
de ranuras
Side milling
Fresagem de ranhuras Fresado
Kantenfräsen
de cantos
Slot milling
Fresagem de bordas
ap
ae = d1
ap < 0,08 · d1 · f1 · f2
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,5 · d1 · f1 · f2
ae = 0,5 · d1
ap < 0,2 · d1 · f1 · f2
ae
ae
Factor de corrección Fator de
correção f2
1,00
0,90
0,85
0,80
0,60
1,10
1,05
1,20
0,50
0,45
0,70
0,60
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
S extracorto extra curto
1,35
M corto curto
1
L largo longo
0,8
XL extralargo extra longo
0,6
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
9
Microfresa, dos filos de corte
Micro-fresa, dois cortes
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l3
l2
d2
Metal duro maciço
corte da ponta até
o meio adequado
para NC
l1
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo
l3 em inclinação
de forma
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
d1 –0,01
l2
0°
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
  0,6
  0,9
  1,2
  1,5
  1,8
  2,4
 3
  3,6
  4,2
  4,5
  4,8
  5,4
 6
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
 1
  1,5
 2
  2,5
 3
 4
 5
 6
 7
  7,5
 8
 9
10
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
 2
 3
 4
 5
 6
 8
10
12
14
15
16
18
20
10
d1
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
N° catálogo
1415
1415C
Tipo
HSCline
Ângulo de hélice
30°
Haste cilíndrica
DIN 6535 HA
Revestimento
–
ALnano
Tipo de material de corte
LW630
LC630T
Geometria de pescoço
Forma C Forma C
l3
1°
2°
3°
l1
d2 h5
N° Ident
N° Ident
Modelo de cuello corto (S) Geometria de pescoço curto (S)
0,65
0,7
0,75
40
3
9120774
1302000
0,95
1,05
1,1
40
3
9120801
1302001
1,3
1,4
1,5
40
3
9120802
1121872
1,6
1,75
1,9
40
3
9120803
1121873
1,95
2,1
2,25
40
3
9120804
1121874
2,6
2,8
3
40
3
9120806
1121875
3,25
3,5
3,75
40
4
9120807
1121876
3,9
4,2
4,5
40
4
9120808
1121877
4,45
4,9
5,3
40
4
9120809
1121878
4,85
5,25
5,65
40
4
9120810
1121879
5,2
5,6
6,05
40
4
9120812
1121880
5,85
6,3
6,8
40
4
9120813
1121881
6,5
7
7,55
40
4
9120814
1121882
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
1,15
1,3
1,45
50
3
9120818
1302002
1,75
2
2,2
50
3
9120820
1302003
2,35
2,65
2,95
50
3
9120824
1302004
2,9
3,3
3,7
50
3
9120827
1331056
3,5
3,95
4,45
50
3
9120828
1302005
4,65
5,3
5,9
50
3
9120839
1302006
5,85
6,6
7,4
50
4
9120840
1331057
7
7,95
8,85
50
4
9120841
1302007
8,15
9,25
10,35
50
4
9120843
1302008
8,75
9,95
11,1
50
4
9120844
1331041
9,35
10,6
11,8
50
4
9120845
1302009
10,5
11,95
13,3
50
4
9120846
1302010
11,65
13,25
14,8
50
4
9120847
1331042
Modelo de cuello extralargo (XL) Geometria de pescoço extra longo (XL)
2,75
3,5
4,2
50
3
9120849
1302011
4,15
5,25
6,3
50
3
9120851
1302012
5,5
7
8,4
50
3
9120853
1302013
6,9
8,75
10,55
50
3
9120854
1331043
7,2
7,9
8,6
50
3
9120856
1302014
9,4
10,25
11,05
50
3
9120857
1302015
11,6
12,55
13,55
50
4
9120858
1331044
13,75
14,85
16,05
50
4
9120859
1302016
15,95
17,15
18,5
50
4
9120862
1302017
17
18,3
19,75
50
4
9120863
1331045
18,1
19,45
21
55
4
9120864
1302018
20,2
21,75
55
4
9120865
1302019
22,3
23,95
55
4
9120866
1331046
www.lmt-tools.com
1415C
ASX
LC630U
N° Ident
9120983
9121005
9121006
9121008
9121009
9121010
9121012
9121014
9121015
9121016
9121017
9121018
9121019
9121020
9121021
9121022
9121023
9121024
9121025
9121026
9121027
9121028
9121029
9121030
9121031
9121032
9121129
9121130
9121131
9121132
9121134
9121136
9121138
9121139
9121140
9121141
9121143
9121144
9121145
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm 2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm 2
Aço de 1000–1300 N/mm2
Acero de 1300–1500 N/mm 2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
ASX
ALnano
Aleaciones de titanio
< 1000 N/mm2
Ligas de titânio
< 1000 N/mm2
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
Acero templado > 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
0,20
0,40
0,60
1,00
1,50
2,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
0,002
0,005
0,007
0,012
0,018
0,024
86
173
259
432
648
864
115
230
346
576
864
1152
192
384
576
960
1440
1920
240
480
720
1200
1800
0,002
0,004
0,006
0,011
0,016
0,022
78
156
233
389
583
778
104
207
311
518
778
1037
173
346
518
864
1296
1728
216
432
648
1080
1620
0,002
0,004
0,006
0,010
0,015
0,020
73
147
220
367
551
734
98
196
294
490
734
979
163
326
490
816
1224
204
408
612
1020
0,002
0,004
0,006
0,010
0,014
0,019
69
138
207
346
518
691
92
184
276
461
691
922
154
307
461
768
1152
192
384
576
960
0,001
0,003
0,004
0,007
0,011
0,014
52
104
156
259
389
518
69
138
207
346
518
691
115
230
346
576
864
144
288
432
720
0,003
0,005
0,008
0,013
0,020
0,026
95
190
285
475
713
950
127
253
380
634
950
1267
211
422
634
1056
1584
2112
264
528
792
1320
1980
0,003
0,005
0,008
0,013
0,019
0,025
91
181
272
454
680
907
121
242
363
605
907
1210
202
403
605
1008
1512
2016
252
504
756
1260
1890
0,003
0,006
0,009
0,014
0,022
0,029
104
207
311
518
778
1037
138
276
415
691
1037
1382
230
461
691
1152
1728
2304
288
576
864
1440
2160
0,001
0,002
0,004
0,006
0,009
0,012
43
86
130
216
324
432
58
115
173
288
432
72
144
216
360
0,001
0,002
0,003
0,005
0,008
0,011
39
78
117
194
292
389
52
104
156
259
389
65
130
194
324
0,001
0,001
0,002
0,004
0,005
0,007
26
52
78
130
194
259
35
69
104
173
259
346
58
115
173
288
432
72
144
216
360
0,001
0,001
0,001
0,002
0,004
0,005
17
35
52
86
130
173
23
46
69
115
173
230
38
77
115
192
288
48
96
144
240
Nutenfräsen
Fresado
de ranuras
Side milling
Fresagem de ranhuras Fresado
Kantenfräsen
de cantos
Slot milling
Fresagem de bordas
ap
ae = d1
ap < 0,08 · d1 · f1 · f2
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,5 · d1 · f1 · f2
ae = 0,5 · d1
ap < 0,2 · d1 · f1 · f2
ae
ae
Factor de corrección Fator de
correção f2
1,00
0,90
0,85
0,80
0,60
1,10
1,05
1,20
0,50
0,45
0,70
0,60
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
S corto curto
1
L largo longo
0,8
XL extralargo extra longo
0,6
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
11
Microfresa, dos filos de corte con radio de cantos
Micro-fresa, dois cortes com raio de canto
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l3
l2
Metal duro maciço
corte da ponta até d2
o meio adequado
para NC
r
l1
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
N° catálogo
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
Tipo de material de corte
Geometria de pescoço
d1 h10
l2
0°
1°
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1,2
1,4
1,8
2
2,5
3
0,7
0,9
1
1,2
1,5
1,8
2,1
2,7
3
3,7
4,5
  2,50
 3
 4
 4
 5
 6
 7
 8
 8
 8
 8
  3,16
  3,71
  4,82
  4,82
  5,93
  7,04
  8,15
  9,26
  9,26
  9,26
  9,26
0,5
0,8
1
1,5
1,6
1,8
2
2,5
3
0,7
1,2
1,5
2,3
2,4
2,7
3
3,7
4,5
 4
 8
 8
12
14
16
16
18
12
  4,82
  9,26
  9,26
13,70
15,92
18,14
18,14
20,36
13,70
1
1,5
1,8
2
2,5
3
1,5
2,3
2,7
3
3,7
4,5
12
20
20
30
30
30
13,70
22,58
22,58
33,66
33,66
33,66
l3
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
12
1410
–
LW730
1410 C
HSCline
40°
DIN 6535 HA
ALnano
LC730T
Forma A Forma A
3°
r
l1
d2 h6
N° Ident
N° Ident
Modelo de cuello medio (M) Geometria de pescoço médio (M)
  3,55   4,05
0,2
60
4
9119562
9119565
  4,17   4,76
0,2
60
4
9119945
9120062
  5,42   6,18
0,2
60
4
9119947
9120063
  5,42   6,18
0,2
60
4
9119948
9120064
  6,67   7,61
0,2
60
4
9119950
9120066
  7,91   9,03
0,2
60
4
9119953
9120069
  9,16 10,45
0,2
60
4
9119954
9120070
10,41 11,88
0,2
60
4
9119960
9120074
10,41 11,88
0,2
60
4
9119969
9120077
10,41 11,88
0,2
60
4
9119973
9120080
10,41 11,88
0,2
60
4
9119979
9120083
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
  5,42   6,18
0,2
60
4
9119944
9120061
10,41 11,88
0,2
60
4
9119949
9120065
10,41 11,88
0,2
60
4
9119951
9120067
15,40 17,57
0,2
60
4
9119955
9120071
17,89 20,41
0,2
60
4
9119957
9120073
20,38 23,26
0,2
60
4
9119964
9120075
20,38 23,26
0,2
60
4
9119970
9120078
22,88 26,11
0,2
75
4
9119975
9120081
15,40 17,57
0,2
60
4
9119980
9120084
Modelo de cuello extralargo (XL) Geometria de pescoço extra longo (XL)
15,40 17,57
0,2
60
4
9119952
9120068
25,37 28,95
0,2
75
4
9119956
9120072
25,37 28,95
0,2
75
4
9119968
9120076
37,84 43,18
0,2
75
4
9119972
9120079
37,84 43,18
0,2
75
4
9119976
9120082
37,84 43,18
0,2
75
4
9119981
9120085
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
2°
d1
www.lmt-tools.com
1410 C
ASX
LC730U
N° Ident
9119564
9120037
9120038
9120039
9120041
9120044
9120045
9120049
9120052
9120055
9120058
9120036
9120040
9120042
9120046
9120048
9120050
9120053
9120056
9120059
9120043
9120047
9120051
9120054
9120057
9120060
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm 2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
ASX
Acero de 1300–1500 N/mm 2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
ALnano
ASX
ALnano
Aleaciones de titanio
< 1000 N/mm2
Ligas de titânio
< 1000 N/mm2
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm 2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
0,50
0,80
1,00
1,50
2,00
3,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf [mm/min]
0,005
0,008
0,010
0,015
0,020
0,030
252
403
504
756
1008
1512
336
538
672
1008
1344
2016
560
896
1120
1680
2240
700
1120
1400
2100
0,005
0,008
0,010
0,014
0,019
0,029
239
383
479
718
958
1436
319
511
638
958
1277
1915
532
851
1064
1596
2128
665
1064
1330
1995
0,005
0,007
0,009
0,014
0,018
0,027
227
363
454
680
907
1361
302
484
605
907
1210
1814
504
806
1008
1512
2016
630
1008
1260
1890
0,004
0,006
0,008
0,012
0,016
0,024
202
323
403
605
806
1210
269
430
538
806
1075
1613
448
717
896
1344
1792
560
896
1120
1680
0,003
0,005
0,006
0,009
0,012
0,018
151
242
302
454
605
907
202
323
403
605
806
1210
336
538
672
1008
1344
420
672
840
1260
0,008
0,012
0,015
0,023
0,030
0,05
378
605
756
1134
1512
2268
504
806
1008
1512
2016
3024
840
1344
1680
2520
3360
1050
1680
2100
3150
4200
0,007
0,010
0,013
0,020
0,026
0,039
328
524
655
983
1310
1966
437
699
874
1310
1747
2621
728
1165
1456
2184
2912
910
1456
1820
2730
3640
0,007
0,010
0,013
0,020
0,026
0,039
328
524
655
983
1310
1966
437
699
874
1310
1747
2621
728
1165
1456
2184
2912
4368
910
1456
1820
2730
3640
0,002
0,003
0,004
0,006
0,008
0,012
101
161
202
302
403
605
134
215
269
403
538
806
168
269
336
504
672
0,002
0,003
0,004
0,005
0,007
0,011
88
141
176
265
353
529
118
188
235
353
470
706
147
235
294
441
588
0,002
0,003
0,004
0,006
0,008
0,012
101
161
202
302
403
605
134
215
269
403
538
224
358
448
672
280
448
560
Fresado de ranuras Fresagem de ranhuras Fresado de cantos Fresagem de bordas
ap
ae = d1
ap < 0,08 · d1 · f1 · f2
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,5 · d1 · f1 · f2
ae = 0,5 · d1
ap < 0,2 · d1 · f1 · f2
ae
ae
Factor de corrección Fator de
correção f2
1,00
0.90
0,85
0,80
0,60
1,50
1,10
1,30
0,50
0,45
0,70
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
M corto curto
1
L largo longo
0,8
XL extralargo extra longo
0,6
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
13
Microfresa, dos filos de corte con radio de cantos
Micro-fresa, dois cortes com raio de canto
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l4
l3
l2
Metal duro maciço
corte da ponta até d2
o meio adequado
para NC
r
l1
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Característica especial
Geometría de cuello
d1
l3
0°
1°
2°
h10
l2
10,41
10,41
12,90
15,40
N° catálogo
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
Tipo de material de corte
Caracteristicas especiais
Geometria de pescoço
3°
2
2
3
3
3
3
3,5
3,5
 8
 8
10
12
  9,26
  9,26
11,48
13,70
11,88
11,88
14,72
17,57
2
3
3
3,5
 8
12
9,26 10,41 11,88
9,26 10,41 11,88
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
www.lmt-tools.com
1410
–
LW730
1410 C
HSCline
40°
DIN 6535 HA
ALnano
LC730T
cónico Cônico
Forma A Forma A
d2
l4
r
l1
h6
γ
N° Ident
Modelo de cuello corto (S) Geometria de pescoço curto (S)
20
0,5
60
6
5,7°
9120357
20
0,5
75
6
2,9°
9120389
20
0,5
60
6
4,3°
9120430
20
0,5
75
6
2,1°
9120433
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
40
0,5
75
6
1°
9120395
40
0,5
75
6
1°
9120436
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
14
d1
1410 C
ASX
LC730U
N° Ident
N° Ident
9120379
9120400
9120440
9120441
9120378
9120397
9120437
9120438
9120401
9120443
9120399
9120439
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
ASX
Acero de 1300–1500 N/mm2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
ALnano
ASX
ALnano
Aleaciones de titanio
< 1000 N/mm2
Ligas de titânio
< 1000 N/mm2
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
2,00
3,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf [mm/min]
0,020
0,030
1008
1512
1344
2016
2240
ap
ap
0,029
1436
1915
0.90
0,017
857
1142
1904
0,026
1285
1714
0,85
0,015
756
1008
1680
0,023
1134
1512
0,80
0,012
605
806
1344
0,018
907
1210
0,60
0,030
1512
2016
3360
4200
0,022
1109
1478
2464
3080
0,032
1613
2150
3584
4480
0,010
504
672
840
0,009
454
605
756
0,010
504
672
840
1120
0,05
2268
3024
5040
ae = 0,1 · d1
ap < 0,5 · d1 · f1 · f2
ae = 0,5 · d1
ap < 0,2 · d1 · f1 · f2
ae
1,00
0,019
958
1277
2128
Fresado de ranuras Fresagem de ranhuras Fresado de cantos Fresagem de bordas
ae = d1
ap < 0,08 · d1 · f1 · f2
Factor de corrección Fator de
correção f2
0,033
1663
2218
3696
0,048
2419
3226
5376
0,015
756
1008
0,014
680
907
0,015
756
1008
1260
1,30
1,10
1,40
0,50
0,40
0,70
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
S corto curto
1
L largo longo
0,8
ae
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
15
Microfresa, dos filos de corte con punta esférica
Micro-fresa, dois cortes com ponta esférica
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l2
Metal duro maciço
corte da ponta até d2
o meio adequado
para NC
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
d1
l2
0°
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
0,40
0,80
1,20
1,40
1,80
  2,4
  2,8
  3,2
  3,4
  3,8
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,5
2
3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,6
2,4
 2
 2
 3
 4
 3
 6
 8
 6
 8
0,8
1
1,5
2
3
0,6
0,8
1,2
1,6
2,4
 6
 6
 8
10
16
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,5
2
3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,6
2,4
 4
 5
 6
 8
12
12
16
20
30
l3
d1
l1
N° catálogo
1419
1419 C
Tipo
HSCline
Ângulo de hélice
30°
Haste cilíndrica
DIN 6535 HA
Revestimento
–
ALnano
Tipo de material de corte
LW730
LC730T
Geometria de pescoço
Forma A Forma A
l3
1°
2°
3°
l1
d2 h6
N° Ident
N° Ident
Modelo de cuello corto (S) Geometria de pescoço curto (S)
  2,9
  3,3
  3,8
40
4
9111633
9112192
  3,4
  4,1
  4,6
40
4
9111638
9112194
  3,8
  4,2
  4,8
40
4
9111639
9112196
  4,1
  4,5
  5,2
40
4
9111640
9112197
  4,7
  5,3
  6,2
40
4
9111641
9112198
Modelo de cuello medio (M) Geometria de pescoço médio (M)
  2,5
  2,9
  3,3
50
4
9111642
9112199
  2,5
  2,9
  3,3
50
4
9111645
9112201
  3,7
  4,1
  4,7
50
4
9111647
9112204
  4,9
  5,5
  6,3
50
4
9111649
9112206
  3,7
  4,1
  4,7
50
4
9111653
9112212
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111656
9112216
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111658
9112218
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111660
9112220
  9,3
10,4
11,9
50
6
9111663
9112223
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111650
9112207
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111654
9112213
  9,2
10,5
12
50
4
9111658
9112218
11,5
13
14,8
50
4
9111661
9112221
18,1
20,4
23,3
60
6
9111664
9112224
Modelo de cuello extralargo (XL) Geometria de pescoço extra longo (XL)
  4,9
  5,5
  6,3
50
4
9111644
9112200
 6
  6,7
  7,7
50
4
9111646
9112202
  7,1
 8
  9,1
50
4
9111648
9112205
  9,2
10,5
12
50
4
9111651
9112211
13,8
15,5
17,6
50
4
9111655
9112214
13,8
15,5
17,6
50
4
9111657
9112217
18,1
20,2
21,9
50
4
9111659
9112219
22,5
25,3
28,9
60
4
9111662
9112222
33,7
37,8
43,2
75
6
9111665
9112225
1419 C
ASX
LC730U
N° Ident
9112333
9112334
9112336
9112338
9112339
9112340
9112342
9112344
9112346
9112359
9112362
9112364
9112366
9112378
9112355
9112360
9112364
9112367
9112379
9112341
9112343
9112345
9112357
9112361
9112363
9112365
9112377
9112380
Ángulo de la espiral –5°
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
Ângulo de corte –5°
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
16
www.lmt-tools.com
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
ASX
Acero de 1300–1500 N/mm2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
ASX
ALnanao
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Acero templado > 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
0,20
0,002
101
134
224
280
0,002
96
128
213
266
0,002
86
114
190
238
0,002
76
101
168
210
0,001
60
81
134
168
0,003
151
202
336
420
0,002
141
188
314
392
0,003
161
215
358
448
0,001
45
60
76
0,001
50
67
112
140
0,001
35
47
78
98
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
0,50
0,80
1,00
1,50
2,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
0,005
0,008
0,010
0,015
0,020
252
403
504
756
1008
336
538
672
1008
1344
560
896
1120
1680
2240
700
1120
1400
2100
0,005
0,008
0,010
0,014
0,019
239
383
479
718
958
319
511
638
958
1277
532
851
1064
1596
2128
665
1064
1330
1995
0,004
0,007
0,009
0,013
0,017
214
343
428
643
857
286
457
571
857
1142
476
762
952
1428
1904
595
952
1190
1785
0,004
0,006
0,008
0,011
0,015
189
302
378
567
756
252
403
504
756
1008
420
672
840
1260
1680
525
840
1050
1575
0,003
0,005
0,006
0,009
0,012
151
242
302
454
605
202
323
403
605
806
336
538
672
1008
1344
420
672
840
1260
0,008
0,012
0,015
0,023
0,030
378
605
756
1134
1512
504
806
1008
1512
2016
840
1344
1680
2520
3360
1050
1680
2100
3150
0,006
0,009
0,011
0,017
0,022
353
564
706
1058
1411
470
753
941
1411
1882
784
1254
1568
2352
3136
980
1568
1960
2940
0,008
0,013
0,016
0,024
0,032
403
645
806
1210
1613
538
860
1075
1613
2150
896
1434
1792
2688
3584
1120
1792
2240
3360
0,002
0,004
0,005
0,007
0,009
113
181
227
340
454
151
242
302
454
605
189
302
378
567
756
0,003
0,004
0,005
0,008
0,010
126
202
252
378
504
168
269
336
504
672
280
448
560
840
350
560
700
0,002
0,003
0,004
0,005
0,007
88
141
176
265
353
118
188
235
353
470
196
314
392
588
245
392
490
Fresado en copia Fresagem de cópia
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,05 · d1 · f1
ae
3,00
0,030
1512
2016
0,029
1436
1915
0,026
1285
1714
0,023
1134
1512
0,018
907
1210
0,045
2268
3024
0,033
2117
2822
0,048
2419
3226
0,014
680
907
0,015
756
0,011
529
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
S extracorto extra curto
1,35
M medio médio
1
L largo longo
0,8
XL extralargo extra longo
0,6
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
17
Microfresa, dos filos de corte con punta esférica
Micro-fresa, dois cortes com ponta esférica
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l2
Metal duro maciço
corte da ponta até d2
o meio adequado
para NC
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
d1 h10
l2
0°
0,5
0,6
0,8
1,0
1,5
2
3
1,2
1,4
1,8
3
3
4
5
  3,2
  3,4
  3,8
 4
 6
 8
14
1
1,5
2
3
3
3
4
5
 7
10
14
21
l3
d1
l1
N° catálogo
1419
1419 C
Tipo
HSCline
Ângulo de hélice
30°
Haste cilíndrica
DIN 6535 HA
Revestimento
–
ALnano
Tipo de material de corte
LW730
LC730T
Geometria de pescoço
Forma A Forma A
l3
1°
2°
3°
l1
d2 h6
N° Ident
N° Ident
Modelo de cuello corto (S) Geometria de pescoço curto (S)
  3,8
  4,2
  4,8
40
4
9111692
9112233
  4,1
  4,5
  5,2
40
4
9111694
9112234
  4,7
  5,3
  6,2
40
4
9111696
9112235
  4,9
  5,5
  6,3
40
4
9111697
9112236
  7,1
 8
  9,1
40
4
9111698
9112237
  9,2
10,5
12
40
4
9111699
9112238
15,9
–
–
50
4
9111700
9112239
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
  7,8
  8,7
10
75
6
9111702
9112240
11,1
12,5
14,2
75
6
9111703
9112241
15,9
17,9
20,4
75
6
9111705
9112242
23,3
26,2
29,9
75
6
9111708
9112243
1419 C
ASX
LC730U
N° Ident
9112386
9112387
9112388
9112390
9112391
9112394
9112395
9112396
9112397
9112398
9112399
Ángulo de la espiral –5°
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
Ângulo de corte –5°
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
18
www.lmt-tools.com
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
ALnano
Acero de 750–1000 N/mm2
Aço de 750–1000 N/mm2
ASX
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
Acero de 1300–1500 N/mm 2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
ASX
ALnanao
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Acero templado > 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
0,50
0,015
540
720
1200
1500
0,014
513
684
1140
1425
0,014
486
648
1080
1350
0,013
459
612
1020
1275
0,023
810
1080
1800
2250
0,021
756
1008
1680
2100
0,024
864
1152
1920
2400
0,007
243
324
405
0,008
270
360
600
750
0,005
189
252
420
525
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
0,80
1,00
1,50
2,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
0,024
0,030
0,045
0,060
864
1080
1620
2160
1152
1440
2160
2880
1920
2400
3600
4800
2400
3000
4500
0,023
0,029
0,043
0,057
821
1026
1539
2052
1094
1368
2052
2736
1824
2280
3420
4560
2280
2850
4275
0,022
0,027
0,041
0,054
778
972
1458
1944
1037
1296
1944
2592
1728
2160
3240
4320
2160
2700
4050
0,020
0,026
0,038
0,051
734
918
1377
1836
979
1224
1836
2448
1632
2040
3060
4080
2040
2550
3825
0,036
0,045
0,068
0,090
1296
1620
2430
3240
1728
2160
3240
4320
2880
3600
5400
3600
4500
0,034
0,042
0,063
0,084
1210
1512
2268
3024
1613
2016
3024
4032
2688
3360
5040
3360
4200
6300
0,038
0,048
0,072
0,096
1382
1728
2592
3456
1843
2304
3456
4608
3072
3840
5760
3840
4800
7200
0,011
0,014
0,020
0,027
389
486
729
972
518
648
972
1296
648
810
1215
1620
0,012
0,015
0,023
0,030
432
540
810
1080
576
720
1080
1440
960
1200
1800
1200
1500
0,008
0,011
0,016
0,021
302
378
567
756
403
504
756
1008
672
840
1260
840
1050
Fresado en copia Fresagem de cópia
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,05 · d1 · f1
3,00
0,090
3240
4320
0,086
3078
4104
0,081
2916
3888
0,077
2754
3672
0,14
4860
6480
0,126
4536
6048
0,144
5184
6912
0,041
1458
1944
0,045
1620
0,032
1134
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
S corto curto
1
L largo longo
0,8
ae
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
19
Microfresa, dos filos de corte con punta esférica
Micro-fresa, dois cortes com ponta esférica
Metal duro integral
Corte frontal hasta
el centro
Apropiado para d2
NC
Metal duro maciço
corte da ponta até
o meio adequado
para NC
l3
l2
d1
l1
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo
l3 em inclinação
de forma
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
d1 –0,01
l2
0°
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
  0,6
  0,9
  1,2
  1,5
  1,8
  2,4
 3
  3,6
  4,2
  4,5
  4,8
  5,4
 6
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
 1
  1,5
 2
  2,5
 3
 4
 5
 6
 7
  7,5
 8
 9
10
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,5
1,6
1,8
2
 2
 3
 4
 5
 6
 8
10
12
14
15
16
18
20
20
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
N° catálogo
1419
1419 C
Tipo
HSCline
Ângulo de hélice
30°
Haste cilíndrica
DIN 6535 HA
Revestimento
–
ALnano
Tipo de material de corte
LW630
LC630T
Geometria de pescoço
Forma C Forma C
l3
1°
2°
3°
l1
d2 h5
N° Ident
N° Ident
Modelo de cuello medio (M) Geometria de pescoço médio (M)
  0,65
  0,7
  0,75
40
3
9120873
1302020
  0,95
  1,05
  1,1
40
3
9120874
1302021
  1,3
  1,4
  1,5
40
3
9120876
1121883
  1,6
  1,75
  1,9
40
3
9120878
1121884
  1,95
  2,1
  2,25
40
3
9120879
1121885
  2,6
  2,8
 3
40
3
9120880
1121886
  3,25
  3,5
  3,75
40
4
9120882
1121887
  3,9
  4,2
  4,5
40
4
9120883
1121888
  4,45
  4,9
  5,3
40
4
9120884
1121890
  4,85
  5,25
  5,65
40
4
9120885
1121891
  5,2
  5,6
  6,05
40
4
9120887
1121892
  5,85
  6,3
  6,8
40
4
9120888
1121893
  6,5
 7
  7,55
40
4
9120890
1121894
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
  1,15
  1,3
  1,45
50
3
9120898
1302022
  1,75
 2
  2,2
50
3
9120899
1302023
  2,35
  2,65
  2,95
50
3
9120901
1302024
  2,9
  3,3
  3,7
50
3
9120904
1331047
  3,5
  3,95
  4,45
50
3
9120930
1302025
  4,65
  5,3
  5,9
50
3
9120931
1302026
  5,85
  6,6
  7,4
50
4
9120932
1331048
 7
  7,95
  8,85
50
4
9120933
1302027
  8,15
  9,25
10,35
50
4
9120934
1302028
  8,75
  9,95
11,1
50
4
9120935
1331049
  9,35
10,6
11,8
50
4
9120936
1302029
10,5
11,95
13,3
50
4
9120937
1302030
11,65
13,25
14,8
50
4
9120938
1331050
Modelo de cuello extralargo (XL) Geometria de pescoço extra longo (XL)
  2,75
  3,5
  4,2
50
3
9120941
1302031
  4,15
  5,25
  6,3
50
3
9120942
1302032
  5,5
 7
  8,4
50
3
9120943
1302033
  6,9
  8,75
10,55
50
3
9120945
1331051
  7,2
  7,9
  8,6
50
3
9120946
1302034
  9,4
10,25
11,05
50
3
9120947
1302035
4
9120949
1331052
11,6
12,55
13,55
50
13,75
14,85
16,05
50
4
9120950
1302036
15,95
17,15
18,5
50
4
9120981
1302037
17
18,3
19,75
50
4
9120952
1331053
18,1
19,45
21
55
4
9120953
1302038
20,2
21,75
 –
55
4
9120954
1302039
22,3
23,95
 –
55
4
9120956
1331054
www.lmt-tools.com
1419 C
ASX
LC630U
N° Ident
9121146
9121152
9121153
9121154
9121155
9121156
9121157
9121158
9121159
9121160
9121161
9121162
9121163
9121164
9121166
9121167
9121168
9121169
9121170
9121171
9121172
9121173
9121174
9121175
9121176
9121177
9121178
9121179
9121180
9121182
9121183
9121184
9121185
9121186
9121187
9121188
9121189
9121190
9121191
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm 2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
ASX
Acero de 1300–1500 N/mm 2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
ASX
ALnano
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
Aleaciones de titanio
< 1000 N/mm2
Ligas de titânio
< 1000 N/mm2
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm 2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
Acero templado > 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
30000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
fz [mm]
18000
24000
40000
50000
0,20
0,002
101
134
224
280
0,002
96
128
213
266
0,002
91
121
202
252
0,002
81
108
179
224
0,001
60
81
134
168
0,003
151
202
336
420
0,003
131
175
291
364
0,003
131
175
291
364
0,001
50
67
84
0,001
45
60
76
0,001
50
67
112
140
0,001
35
47
78
98
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
0,50
0,80
1,00
1,50
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
0,005
0,008
0,010
0,015
252
403
504
756
336
538
672
1008
560
896
1120
1680
700
1120
1400
2100
0,005
0,008
0,010
0,014
239
383
479
718
319
511
638
958
532
851
1064
1596
665
1064
1330
1995
0,005
0,007
0,009
0,014
227
363
454
680
302
484
605
907
504
806
1008
1512
630
1008
1260
1890
0,004
0,006
0,008
0,012
202
323
403
605
269
430
538
806
448
717
896
1344
560
896
1120
1680
0,003
0,005
0,006
0,009
151
242
302
454
202
323
403
605
336
538
672
1008
420
672
840
1260
0,008
0,012
0,015
0,023
378
605
756
1134
504
806
1008
1512
840
1344
1680
2520
1050
1680
2100
3150
0,007
0,010
0,013
0,020
328
524
655
983
437
699
874
1310
728
1165
1456
2184
910
1456
1820
2730
0,007
0,010
0,013
0,020
328
524
655
983
437
699
874
1310
728
1165
1456
2184
910
1456
1820
2730
0,003
0,004
0,005
0,008
126
202
252
378
168
269
336
504
210
336
420
630
0,002
0,004
0,005
0,007
113
181
227
340
151
242
302
454
189
302
378
567
0,003
0,004
0,005
0,008
126
202
252
378
168
269
336
504
280
448
560
840
350
560
700
0,002
0,003
0,004
0,005
88
141
176
265
118
188
235
353
196
314
392
588
245
392
490
Fresado en copia Fresagem de cópia
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,05 · d1 · f1
ae
2,00
0,020
1008
1344
2240
0,019
958
1277
2128
0,018
907
1210
2016
0,016
806
1075
1792
0,012
605
806
1344
0,030
1512
2016
3360
4200
0,026
1310
1747
2912
3640
0,026
1310
1747
2912
3640
0,010
504
672
0,009
454
605
0,010
504
672
0,007
353
470
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
M medio médio
1
L largo longo
0,8
XL extralargo extra longo
0,6
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
21
Microfresa, dos filos de corte con punta esférica
Micro-fresa, dois cortes com ponta esférica
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l4
l3
l2
Metal duro maciço
corte da ponta até d2
o meio adequado
para NC
d1
l1
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Característica especial
Geometría de cuello
d1 h10
l2
0°
1°
2
3
3
3,5
 8
10
  7,04
11,48
2
3
3
3,5
 8
12
  7,04
13,70
N° catálogo
1419
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
–
Tipo de material de corte
LW730
Caracteristicas especiais
Geometria de pescoço
l3
2°
3°
l4
l1
d2 h6
γ
N° Ident
Modelo de cuello corto (S) Geometria de pescoço curto (S)
  7,91
  9,03
20
60
6
6,7°
9111678
12,90
14,72
20
60
6
4,3°
9111690
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
  7,91
  9,03
40
75
6
2,9°
9111689
15,39
17,56
40
75
6
2,2°
9111691
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
22
www.lmt-tools.com
1419 C
HSCline
30°
DIN 6535 HA
ALnano
LC730T
cónico cônico
Forma A Forma A
1419 C
ASX
LC730U
N° Ident
N° Ident
9112228
9112231
9112381
9112383
9112230
9112232
9112382
9112385
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
ASX
Acero de 1300–1500 N/mm 2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
ASX
ALnano
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
Aleaciones de titanio
< 1000 N/mm2
Ligas de titânio
< 1000 N/mm2
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
fz [mm]
12000
18000
24000
fz [mm]
12000
18000
24000
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
2,00
3,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
0,070
0,105
1680
2520
2520
3780
3360
4200
0,067
0,100
1596
2394
2394
3591
3192
3990
0,063
0,095
1512
2268
2268
3402
3024
3780
0,056
0,084
1344
2016
2016
3024
2688
4032
3360
0,035
0,053
840
1260
1260
1890
1680
0,081
1932
2898
3864
4830
0,074
1764
2646
3528
4410
0,084
2016
3024
4032
5040
0,035
840
1260
1680
0,032
756
1134
1512
0,053
1260
1890
2520
Fresado en copia Fresagem de cópia
ap
ae = 0,2 · d1
ap < 0,05 · d1 · f1
0,121
2898
4347
5796
0,110
2646
3969
5292
0,126
3024
4536
6048
0,053
1260
1890
0,047
1134
1701
0,079
1890
2835
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
S corto curto
1
L largo longo
0,8
ae
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
23
Microfresa, cuatro filos de corte
Micro-fresa, quatro cortes
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l3
l2
Metal duro maciço
corte da ponta até d2
o meio adequado
para NC
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
d1
l1
N° catálogo
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
Tipo de material de corte
Geometria de pescoço
d1 h10
l2
l3
1
1,2
1,5
1,8
2
2,5
3
4,5
4,5
6,5
6,5
7,5
3
4,5
4,5
6,5
6,5
7,5
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
www.lmt-tools.com
–
LW730
1415 C
HSCline
40°
DIN 6535 HA
ALnano
LC730T
Forma B Forma B
l1
d2 h6
N° Ident
Modelo de cuello corto (S) Geometria de pescoço curto (S)
40
4
9111740
40
4
9111743
40
4
9111746
40
4
9111747
40
4
9111748
40
4
9111750
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l2 = l2
d1
24
1415
1415 C
ASX
LC730U
N° Ident
N° Ident
9112253
9112256
9112260
9112262
9112264
9112265
9112406
9112407
9112408
9112419
9112420
9112421
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm 2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
ASX
Acero de 1300–1500 N/mm 2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
ALnano
Aleaciones de titanio
< 1000 N/mm2
Ligas de titânio
< 1000 N/mm2
ASX
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
1,00
1,20
1,50
1,80
2,00
2,50
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf [mm/min]
0,008
0,010
0,012
0,014
0,016
0,020
384
461
576
691
768
960
576
691
864
1037
1152
1440
768
922
1152
1382
1536
1920
960
1152
1440
1728
1920
2400
0,007
0,009
0,011
0,013
0,014
0,018
346
415
518
622
691
864
518
622
778
933
1037
1296
691
829
1037
1244
1382
1728
864
1037
1296
1555
1728
2160
0,007
0,008
0,010
0,012
0,014
0,017
326
392
490
588
653
816
490
588
734
881
979
1224
653
783
979
1175
1306
1632
816
979
1224
1469
1632
0,006
0,008
0,010
0,012
0,013
0,016
307
369
461
553
614
768
461
553
691
829
922
1152
614
737
922
1106
1229
1536
768
922
1152
1382
1536
0,005
0,006
0,007
0,009
0,010
0,012
230
276
346
415
461
576
346
415
518
622
691
864
461
553
691
829
922
1152
576
691
864
1037
1152
0,010
0,012
0,014
0,017
0,019
0,02
461
553
691
829
922
1152
691
829
1037
1244
1382
1728
922
1106
1382
1659
1843
2304
1152
1382
1728
2074
2304
2880
0,009
0,011
0,013
0,016
0,018
0,022
422
507
634
760
845
1056
634
760
950
1140
1267
1584
845
1014
1267
1521
1690
2112
1056
1267
1584
1901
2112
2640
0,010
0,012
0,014
0,017
0,019
0,024
461
553
691
829
922
1152
691
829
1037
1244
1382
1728
922
1106
1382
1659
1843
2304
1152
1382
1728
2074
2304
2880
0,004
0,005
0,006
0,007
0,008
0,010
192
230
288
346
384
480
288
346
432
518
576
384
461
576
0,004
173
259
346
0,004
207
311
415
0,005
259
389
518
0,006
311
467
0,007
346
518
0,009
432
0,003
134
202
269
336
0,003
161
242
323
403
0,004
202
302
403
504
0,005
242
363
484
0,006
269
403
0,007
336
504
Factor de corrección Fator de
correção f2
1,00
0,90
0,85
0,80
0,60
1,20
1,10
1,20
0,50
0,45
0,70
Fresado de ranuras Fresagem de ranhuras Fresado de cantos Fresagem de bordas
ap
ae = d1
ap < 0,08 · d1 · f2
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,5 · d1 · f2
ae = 0,5 · d1
ap < 0,2 · d1 · f2
ae
ae
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
25
Microfresa, cuatro filos de corte con radio de cantos
Micro-fresa, quatro cortes com raio de canto
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l3
l2
Metal duro maciço
corte da ponta até d2
o meio adequado
para NC
r
l1
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
N° catálogo
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
Tipo de material de corte
Geometria de pescoço
d1 h10
l2
l3
1
1,5
2
3
3
3
4,5
6,5
9
9
3
4,5
6,5
9
9
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
www.lmt-tools.com
1410
–
LW730
1410 C
HSCline
40°
DIN 6535 HA
ALnano
LC730T
Forma B Forma B
r
l1
d2 h6
N° Ident
Modelo de cuello corto (S) Geometria de pescoço curto (S)
0,2
40
4
9111725
0,2
50
6
9111726
0,3
50
6
9111727
0,3
50
6
9111728
0,5
50
6
9111739
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l2 = l2
d1
26
d1
1410 C
ASX
LC730U
N° Ident
N° Ident
9112245
9112246
9112249
9112251
9112252
9112400
9112401
9112402
9112403
9112404
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
ASX
Acero de 1300–1500 N/mm2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
No recubierto Não-revestido
Aluminio
Alumínio
Cobre/Latón
Cobre/Latão
Termoplásticos/Duroplásticos
Termoplásticos/Duroplásticos
ALnano
Aleaciones de titanio
< 1000 N/mm2
Ligas de titânio
< 1000 N/mm2
ASX
Aleaciones Ni/Co
< 1000 N/mm2
Ligas de Ni/Co
< 1000 N/mm2
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
1,00
1,50
2,00
3,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf [mm/min]
0,010
0,015
0,020
0,030
480
720
960
1440
720
1080
1440
2160
960
1440
1920
2880
1200
1800
2400
0,009
0,014
0,018
0,027
432
648
864
1296
648
972
1296
1944
864
1296
1728
2592
1080
1620
2160
0,009
0,013
0,017
0,026
408
612
816
1224
612
918
1224
1836
816
1224
1632
2448
1020
1530
2040
0,008
0,012
0,016
0,024
384
576
768
1152
576
864
1152
1728
768
1152
1536
2304
960
1440
1920
0,006
0,009
0,012
0,018
288
432
576
864
432
648
864
1296
576
864
1152
1728
720
1080
1440
0,013
0,020
0,026
0,039
624
936
1248
1872
936
1404
1872
2808
1248
1872
2496
3744
1560
2340
3120
4680
0,012
0,018
0,024
0,036
576
864
1152
1728
864
1296
1728
2592
1152
1728
2304
3456
1440
2160
2880
4320
0,012
0,018
0,024
0,036
576
864
1152
1728
864
1296
1728
2592
1152
1728
2304
3456
1440
2160
2880
4320
0,005
0,008
0,010
0,015
240
360
480
720
360
540
720
1080
480
720
960
Factor de corrección Fator de
correção f2
1,00
0,90
0,85
0,80
0,60
1,30
1,20
1,20
0,50
0,005
216
324
432
0,007
324
486
648
0,009
432
648
864
0,014
648
972
0,45
0,005
240
360
480
600
0,008
360
540
720
900
0,010
480
720
960
0,015
720
1080
0,70
Fresado de ranuras Fresagem de ranhuras Fresado de cantos Fresagem de bordas
ap
ae = d1
ap < 0,08 · d1 · f2
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,5 · d1 · f2
ae = 0,5 · d1
ap < 0,2 · d1 · f2
ae
ae
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
27
MultiEdge 2Feed fresa frontal, dos filos de corte
Fresa de topo HSC MultiEdge 2Feed, dois cortes
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
Metal duro maciço corte
da ponta até o meio
adequado para NC
l1
d2
d3
l2
l3
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
1430 C
2Feed HSC
λ = 0°
DIN 6535 HA
ALnano
LC620T
Forma A Forma A
N° catálogo
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
Tipo de material de corte
Geometria de pescoço
d1
Rtheo
l2
l1
l3
d3
d2 h6
1
2
3
0,1
0,2
0,3
0,35
0,7
1
40
40
50
2
4
6
0,8
1,6
2,5
3
4
6
1
2
3
0,1
0,2
0,3
0,35
0,7
1
40
40
57
4
8
12
0,8
1,6
2,5
3
4
6
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
28
d1
www.lmt-tools.com
z
ap max.
extracorto extra curto
2
0,05
2
0,1
2
0,15
corto curto
2
0,05
2
0,1
2
0,15
N° Ident
1300994
1300995
1300996
1300997
1300998
1300999
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recubrimiento
Material
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Acero de 750–1000 N/mm2
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Acero de 1000–1300 N/mm2
Aço de 1000–1300 N/mm2
Acero de 1300–1500 N/mm2
Aço de 1300–1500 N/mm2
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
Acero templado < 55 HRC
Aço temperado 55 HRC
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
fz [mm]
12000
18000
24000
30000
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
1,00
2,00
3,00
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
0,220
0,440
0,660
6072
12144
18216
9108
18216
27324
12144
24288
36432
15180
30360
45540
0,200
0,420
0,620
5768
11537
17305
8653
17305
25958
11537
23074
34610
14421
28842
43263
0,200
0,400
0,600
5465
10930
16394
8197
16394
24592
10930
21859
32789
13662
27324
40986
0,180
0,370
0,560
5161
10322
15484
7742
15484
23225
10322
20645
30967
12903
25806
0,200
0,440
0,660
6072
12144
18216
9108
18216
27324
12144
24288
36432
15180
30360
0,090
0,180
0,260
2429
4858
7286
3643
7286
10930
4858
9715
6072
Fresado de ranuras Fresagem de ranhuras Fresado de cantos Fresagem de bordas
ap
ae = d1
ap < apmax
ap
ae = 0,1 · d1
ap < apmax
ae = 0,5 · d1
ap < apmax
ae
Factor de corrección Fator de
correção f2
1,00
0,95
0,90
0,85
1,00
0,70
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
extracorto extra curto
1
corto curto
0,8
ae
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
29
Microfresa, dos filos de corte y dos filos de corte con punta esférica, Diamante
Micro-fresa, dois cortes e dois cortes com ponta esférica, diamante
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
d2
Metal duro maciço
corte da ponta até
o meio adequado para NC
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
l2
d1
l1
0,5
0,6
1
1,5
2
1
1,2
2,5
4
6
40
40
40
40
40
0,5
1
1,5
2
1
2,5
4
6
50
50
50
50
0,5
1
1,5
2
1
2,5
4
6
50
50
50
50
l3
l2
d1
l1
N° catálogo
1415 C
Tipo
HSCline
Ângulo de hélice
λ = 30°
Haste cilíndrica
DIN 6535 HA
Revestimento
Diamante Diamante
Tipo de material de corte
LC610A
Geometria de pescoço
Forma C Forma C
l3
d2 h6
N° Ident
z
Modelo de cuello medio (M) Geometria de pescoço médio (M)
  1,5
3
2
1110479
  1,7
3
2
1110480
 3
4
2
1110481
  4,5
4
2
1110482
  6,5
4
2
1110483
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
  2,5
3
2
1110484
 5
4
2
1110485
  7,5
4
2
1110486
10
4
2
1110487
Modelo de cuello extralargo (XL) Geometria de pescoço extra longo (XL)
 5
3
2
1110488
10
4
2
1110489
15
4
2
1110490
20
4
2
1110491
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
Metal duro maciço d2
corte da ponta até o
meio adequado para NC
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
l2
d1
30
l1
0,5
0,6
1
1,5
2
1
1,2
2,5
4
6
40
40
40
40
40
0,5
1
1,5
2
1
2,5
4
6
50
50
50
50
0,5
1
1,5
2
1
2,5
4
6
50
50
50
50
l3
l2
d1
l1
N° catálogo
1419 C
Tipo
HSCline
Ângulo de hélice
λ = 30°
Haste cilíndrica
DIN 6535 HA
Revestimento
Diamante Diamante
Tipo de material de corte
LC610A
Geometria de pescoço
Forma C Forma C
l3
d2 h6
N° Ident
z
Modelo de cuello medio (M) Geometria de pescoço médio (M)
  1,5
3
2
1110492
  1,7
3
2
1110493
 3
4
2
1110494
  4,5
4
2
1110495
  6,5
4
2
1110496
Modelo de cuello largo (L) Geometria de pescoço longo (L)
  2,5
3
2
1110497
 5
4
2
1110498
  7,5
4
2
1110499
10
4
2
1110500
Modelo de cuello extralargo (XL) Geometria de pescoço extra longo (XL)
 5
3
2
1110501
10
4
2
1110502
15
4
2
1110503
20
4
2
1110504
www.lmt-tools.com
Datos técnicos
Instruções técnicas
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Desbastado Desbaste
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
0,50
Diamante
RecubriMaterial
miento
Revestim. Material
Diamante
0,60
1,00
1,50
2,00
Avance por diente Avanço por dente fz = mm/z.
0,009
R.P.M.
0,011
0,18
0,027
0,036
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
Rotações
Grafito
18000
324
389
  648
  972
1296
Grafite
24000
432
518
  864
1296
1728
30000
540
648
1080
1620
2160
36000
648
778
1296
1944
2592
Desbastado Acabamento
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
0,50
Diamante
Diamante
0,60
1,00
1,50
2,00
Avance por diente Avanço por dente fz = mm/z.
RecubriMaterial
miento
Revestim. Material
0,005
R.P.M.
0,006
0,010
0,015
0,020
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
Rotações
Grafito
18000
178
214
356
  535
  713
Grafite
24000
238
285
475
  713
  950
30000
297
356
594
  891
1188
36000
356
428
713
1069
1426
Fresado de ranuras Fresagem de ranhuras Fresado de cantos Fresagem de bordas
ap
ae = d1
ap < 0,1 · d1 · f1
ap
ae = 0,1 · d1
ap < 0,5 · d1 · f1
ae = 0,5 · d1
ap < 0,2 · d1 · f1
ae
ae
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
M medio médio
1
L largo longo
0,8
XL extralargo extra longo
0,6
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
www.lmt-tools.com
31
Fresa frontal HSCline, dos filos de corte con radio de cantos
Fresa de desbaste HSCline, dois cortes com raio de canto
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l3
l2
Metal duro maciço corte
da ponta até o meio
adequado para NC
d2
d1
r
l1
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
N° catálogo
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
Tipo de material de corte
Geometria de pescoço
d1
l2
1
2
3
1,5
2
3
  38
  50
  50
2
3
2
3
2
3
2
3
l1
l3
ALnano
LC620T
z
corto curto
2
2
2
largo long
2
2
extralargo extra long
2
2
1410 C
N
λ = 20°
DIN 6535 HA
Diamante Diamante
LC620A
–
r
d2 h6
N° Ident
N° Ident
  2,7
  3,6
  5,5
0,2
0,3
0,4
3
6
6
1122314
1122326
1122338
1110505
1110506
1110507
  70
  70
17
18
0,3
0,4
6
6
1122673
1122685
1110533
1110534
120
120
17
18
0,3
0,4
6
6
1122093
1122107
–
–
Fresa frontal HSCline, dos filos de corte con punta esférica
Fresa de desbaste HSCline, dois cortes com ponta esférica
Metal duro integral
Corte frontal hasta el centro
Apropiado para NC
l3
l2
Metal duro maciço corte
da ponta até o meio
adequado para NC
d2
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
N° catálogo
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
Tipo de material de corte
Geometria de pescoço
32
d1
l1
d1
l2
l1
l3
d2 h6
1
2
3
1,5
2
3
  38
  50
  50
  2,7
  3,6
  5,5
3
6
6
2
3
2
3
  70
  70
17
18
6
6
2
3
2
3
120
120
17
18
6
6
www.lmt-tools.com
ALnano
LC620T
z
corto curto
2
2
2
largo long
2
2
extralargo extra long
2
2
1412 C
N
λ = 20°
DIN 6535 HA
Diamante Diamante
LC620A
–
N° Ident
N° Ident
1122452
1122464
1122477
1110524
1110525
1110526
1300377
1300378
1110551
1110552
1300397
1300398
–
–
Datos técnicos
Instruções técnicas
RecubriMaterial
miento
Revestim. Material
Acero hasta 750 N/mm2
Aço até 750 N/mm2
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
Diámetro de herramienta d1 Diâmetro da ferramenta d1
1,00
R.P.M.
Rotações
fz [mm]
Aço de 750–1000 N/mm2
ALnano
Aço de 1000–1300 N/mm2
12000
307
613
920
18000
460
920
1380
24000
613
1227
1840
767
1533
2300
0,063
0,095
12000
291
583
874
18000
437
874
1311
24000
583
1165
1748
728
1457
2185
0,030
0,061
0,091
12000
279
558
837
18000
419
837
1256
24000
558
1116
1674
fz [mm]
Aço de 1300–1500 N/mm2
698
1395
0,029
0,058
12000
267
533
800
18000
400
800
1200
24000
533
1066
1600
fz [mm]
30000
Aceros inoxidables
Aços inoxidáveis
667
1333
0,067
12000
307
613
920
18000
460
920
1380
24000
613
1227
1840
30000
Diamante
Diamante
Grafito
Grafite
767
1533
2300
0,080
0,120
18000
552
1104
1656
24000
736
1472
2208
40000
1227
2453
3680
50000
Acero templado < 55 HRC
ALnano
Aço temperado 55 HRC
1533
3066
4600
0,012
0,023
0,035
12000
107
215
322
18000
161
322
483
24000
215
429
30000
268
537
fz [mm]
1410 C
Fresado de ranuras Fresagem de ranhuras Fresado de cantos Fresagem de bordas
ae = d1
ae = 0,1 · d1
ap < 0,08 · d1 · f1 · f2
ap a p < 0,5 · d1 · f1 · f2
ap
ae = 0,5 · d1
ap < 0,2 · d1 · f1 · f2
ae
1,00
0,95
0,90
0,85
0,100
0,040
fz [mm]
correção f2
0,087
0,033
fz [mm]
Factor de corrección Fator de
0,100
0,032
fz [mm]
30000
Acero de 1300–1500 N/mm2
Velocidad de avance Velocidade de avanço vf1 [mm/min]
0,067
30000
Acero de 1000–1300 N/mm2
3,00
0,033
30000
Acero de 750–1000 N/mm2
2,00
0,85
1,00
0,70
Velocidad de avance
Velocidade de avanço vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1
Fatores de correção f1
corto curto
1
largo longo
0,8
extralargo extra longo
0,6
ae
1412 C
Fresado copiador Fresagem de cópia
ae = 0,2 · d1
ap
ap < 0,05 · d1 · f1
ae
Los valores de corte indicados son valores de orientación y tienen que ser adaptados a las condiciones existentes.
Os valores de corte indicados são valores orientativos e devem ser ajustados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
33
Microfresas GRP con punta esférica micro (CBN)
GRP fresa esférica micro (CBN)
Mango de metal duro integral
equipado con CBN
l3
Haste de metal duro
maciço com ponta
d2
de CBN
l2
r
l1
N° de catálogo
Tipo
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Recubrimiento
Material de corte
Geometría de cuello
d1
0,6
1
1,5
2
d2 h6
6
6
6
6
d1
N° catálogo
Tipo
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
Tipo de material de corte
Geometria de pescoço
r
0,30
0,50
0,75
1
l2
0,4
0,6
0,9
1,4
l1
50
50
50
50
Largo útil efectivo l3
con conicidad de forma
Comprimento útil efetivo l3
em inclinação de forma
l3
1,5
2,5
4
5,5
–
–
0°
–
BN035
Forma A Forma A
z
N° Ident
9115879
9115880
9115881
9115882
2
2
2
2
l3 3°
l3 2°
l3 1°
l3 0°
l2
d1
Datos técnicos
Instruções técnicas
Material
Material
Acero templado hasta 58 HRC
Aço temperado até 58 HRC
Acero templado encima de
65 HRC
Aço temperado acima de
65 HRC
Recomendaciones de corte
Recomendações de valores de corte
R.p.m.
Faixa de rotação
20.000–50.000
20.000–50.000
Herramienta-Ø
Ø da ferramenta
d1
0,6
1
1,5
2
0,6
1
1,5
2
ae
0,02
0,03
0,04
0,05
0,02
0,03
0,04
0,05
Valores de corte
Valores de corte
ap
0,03
0,04
0,05
0,05
0,01
0,02
0,03
0,04
fz
0,02
0,03
0,04
0,05
0,02
0,03
0,03
0,04
Notas para el mecanizado
Instrução de usinagem
■■ refrigeración con aire o lubrificación a cantidad mínima (MMS)
■■ profundidades pequeñas
■■ Velocidad mínima: 20.000~50.000 r.p.m.
■■ refrigerar com ar ou quantidade mínima de lubrificante (MQL)
■■ curtas profundidades
■■ rotação mínima: 20.000~50.000 rpm
34
www.lmt-tools.com
W1
d1
60
Fresa buril GR
Fresa de gravação GR
b
l1
N° de catálogo
Mango cilíndrico
Material de corte
d1
3
3
3
4
4
4
4
6
6
6
6
N° catálogo
Haste cilíndrica
Tipo de material de corte
b
0,1
0,3
0,3
0,1
0,2
0,3
0,3
0,1
0,4
0,5
0,5
l1
60
30
30
60
60
60
60
60
60
60
60
–
DIN 6535 HA
Metal duro
w1
60
30
40
90
60
30
40
90
60
30
40
N° Ident
94161
94163
94162
92175
91096
91100
91098
92176
91097
91101
91099
www.lmt-tools.com
35
Brasilien/Brazil
LMT Boehlerit LTDA.
Rua André de Leão 155 Bloco A
CEP: 04762-030
Socorro-Santo Amaro
São Paulo
Fon +55/11 55 46 07 55
Fax +55/11 55 46 04 76
[email protected]
China
Leitz Tooling Systems
(Nanjing) Co. Ltd.
Division LMT
8 Phoenix Road,
Jiangning Development Zone
Nanjing 211100
Fon +86-25/52 12 36 34
Fax +86-25/52 10 63 76
[email protected]
Indien/India
LMT Fette India Pvt. Ltd.
29, II Main Road
Gandhinagar, Adyar
Chennai 600 020
Fon +91-44/24 405 136 / 137
Fax +91-44/24 405 1205
[email protected]
Italien/Italy
LMT Italy S.r.l
via Bruno Buozzi, 31
20090 Segrate-Milano
Tel. +39 02 26 94 97 1
Fax +39 02 21 87 24 56
[email protected]
www.lmt-tools.com
Mexiko/Mexico
LMT Boehlerit S.A. de C.V.
Parque Ind. Bernardo Quintana
Avenida Acueducto, 15
76246 Municipio del Marques
Queretaro
Fon +52 (44) 22 21 57 06
Fax +52 (44) 22 21 55 55
[email protected]
Spanien/Spain
LMT Boehlerit S.L.
C/. Narcis Monturiol,
11 Planta 1a
08339 Vilassar De Dalt
(Barcelona)
Fon +
34-93/7 50 79 07
Fax +34-93/7 50 79 25
[email protected]
USA
Kanada/Canada
LMT USA Inc.
1997 Ohio Street
Lisle, Illinois, 60532
Toll Free +1-800/22 50 85
Fon +1-630/969 54 12
Fax +1-630/969 54 92
[email protected]
Süd Korea/South Korea
LMT Korea Co., Ltd.
Room # 1518,
Anyang Trade Center Bisan-Dong, Dangan-Gu
Anyang-Si, Gyeonggi-Do,
431-817
South Korea
Fon +
82-3 13 84 86 00
Fax +82-3 13 84 21 21
[email protected]
Tschechien/Czech Republic
LMT Fette spol. s.r.o.
Drázni 7
627 00 Brno-Slatina
Fon +420-5/48 21 87 22
Fax +420-5/48 21 87 23
[email protected]
Deutschland/Germany
LMT Deutschland GmbH
Heidenheimer Straße 84
73447 Oberkochen
Tel. +49 (0) 73 64/95 79-0
Fax +49 (0) 73 64/95 79-80 00
E-mail: [email protected]
Internet: www.LMT-tools.de
www.LMT-tools.com
Österreich/Austria
Fette Präzisionswerkzeuge
­Handelsgesellschaft mbH
Zetschegasse 21
1190 Wien
Fon +43-1/3 68 17 88
Fax +43-1/3 68 42 44
Tlx 115 36
[email protected]
England/United Kingdom
LMT Fette Ltd.
304 Bedworth Road
Longford
Coventry CV6 6LA
Fon +44 24 76 36 97 70
Fax +44 24 76 36 97 71
[email protected]
Polen/Poland
LMT Boehlerit Polska Sp. zo. o.
ul. Wysogotowska 9
62-081 Przeźmierowo
Fon +48 (0) 6 16 23 20 19
Fax +48 (0) 6 16 23 20 14
[email protected]
www.lmt-polska.pl
Frankreich/France
LMT Fette
Parc d’Affaires Silic-Bâtiment M2
16 Avenue du Québec
Villebon sur Yvette
Boite Postale 761
91963 Courtabœf Cedex
Fon +33-1/69 18 94-00
Fax +33-1/69 18 94-10
[email protected]
Singapur/Singapore
Leitz Metalworking Technology Asia Pte Ltd.
1 Clementi Loop 04-04
Clementi West Distripark
129808 Singapore
Fon +65 64 62 42 14
Fax +65 64 62 42 15
[email protected]
Ungarn/Hungary
LMT Boehlerit KFT.
Kis-Duma U.6
PoBox 2036 Erdliget Pf. 32
2030 Erd
Fon +36/23 52 19 10
Fax +36/23 52 19 14
[email protected]
BELIN Yvon S.A.
01590 Lavancia
Frankreich
Fon +33 4 74 75 89 89
Fax +33 4 74 75 89 90
[email protected]
www.belin-y.com
BILZ WERKZEUGFABRIK
GmbH & Co. KG
Vogelsangstraße 8
73760 Ostfildern
Deutschland
Fon +49 7 11 34 80 10
Fax +49 7 11 34 81 256
[email protected]
www.bilz.de
BOEHLERIT GmbH & Co. KG
Postfach 85
8605 Kapfenberg
Österreich
Fon +43 3 86 23 00 - 0
Fax +43 3 86 23 00 - 793
[email protected]
www.boehlerit.com
FETTE GmbH
Grabauer Straße 24
21493 Schwarzenbek
Deutschland
Fon +49 41 51 12 - 0
Fax +49 41 51 37 97
[email protected]
www.fette.de
KIENINGER GmbH
Vogesenstraße 23
77933 Lahr
Deutschland
Fon +49 7 82 19 43 - 0
Fax +49 7 82 19 43 - 213
[email protected]
www.kieninger.de
ONSRUD Cutter
LP 800 Liberty Drive
Libertyville, IL 60048
Illinois, USA
Fon +1 80 02 34 - 15 60
Fax +1 80 05 57 - 67 20
[email protected]
www.onsrud.com
LMT Fette spol. sr.o.
Kancelaf Boehlerit
Vodni 1972. 760 01 ZLIN
Fon +420 57 72 14 989
Fax +420 57 72 19 061
Türkei/Turkey
Böhler Sert Maden
Takim Sanayi ve Ticaret A.S.
Ankara Asfalti ü zeri No.22
Kartal 81412
Istanbul
P.K. 167
Fon +90-216/3 06 65 70
Fax +90-216/3 06 65 74
[email protected]
Printed in Germany, No. 2102 (0108 1 DM/GK)
Belgien/Belgium
SA LMT Fette NV
Industrieweg 15 B2
1850 Grimbergen
Fon +32-2/2 51 12 36
Fax +32-2/2 51 74 89