4/2013 - Embaixada de Portugal na Áustria

2013/12
BOTSCHAFT von
Emeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeee
in WIEN
Embaixada
EMBAIXADA de PORTUGAL em VIENA
Newsletter 4/2013
37/2013
Das Beste aus Portugal darf bei Ihrem
Weihnachtsfest nicht fehlen!
O melhor de Portugal
para o seu Natal na Áustria
Weihnachten ist Tradition.
In Übereinstimmung mit portugiesischen
Traditionen füllt sich der Esstisch mit
einer reichlich- und vielfältigen
Gastronomie für ein Frohes Fest.
Die aus einer geglückten Verbindung
zwischen Sonne und Meer entstandenen
Aromas sind ab sofort für jeden in
Österreich erhältlich.
Natal é tradição. E na boa linha das
tradições de Portugal, o colorido de uma
gastronomia rica e diversificada invade as
mesas para uma festa de alegria.
Os sabores únicos que resultam de uma
combinação feliz entre o sol e o mar estão
agora também ao alcance de todos na
Áustria.
Consulte a lista anexa a esta Newsletter
para saber onde encontrar produtos de
Portugal e provar a nossa gastronomia.
Wo? und wie? Entnehmen Sie bitte der
Beilage.
Opernring 3/1, A-1010 Wien – Tel.: (00.43.1) 586 75 36 – Fax: (0043.1) 586 75 36 99
Email: [email protected] – Web: www.viena.embaixadaportugal.mne.pt
2013/12
BOTSCHAFT von
Emeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeee
in WIEN
Embaixada
EMBAIXADA de PORTUGAL em VIENA
Gastronomia
e Produtos de Portugal
Bar e Restaurantes
Senhor Vinho
Schwarzhorngasse 8
1050 Wien
Tel.: +43 545 84 00
Link: www.senhorvinho.at
A Barraca
Hohenstaufengasse 7
A-1010 Wien
Tel.: +43 660 346 57 37
Link: www.abarraca.at
Pessoa Lounge
Favoritenstrasse 7
A-1040 Wien
Tel.: +43 650 4738686
Link: www.pessoalounge.com
Vasco da Gama
Davidschlag 38
A-4202 Kirchschlag bei Linz
Tel.: +43 699 170 584 70
Link: www.vga-austria.at
Produtos de Portugal
Best of Portugal
Radetzkystrasse 13, A-1030 Wien
Tel.: +43 699 172 95 720
Link: www.bestofportugal.at
Coisas Boas–Guttes aus Portugal
Ziegelofengasse 18, A-1050 Wien
Tel.: +43 676 485 76 03
Link: www.gutesausportugal.at
Portaromas
Link: www.portaromas.at
Coisas com História
Link: www.coisascomhistoria.com
Selection Mauricio – Comercio de vinhos
Link: www.selectionmauricio.at
Adega dos Sabores
Rua do Troino 5, P-2890-066 Alcochete
Tel.: 00351 96 678 14 56
Email: [email protected]
La Dottoressa - Comércio de vinhos
Kohlstatt 5, A-6094 Grinzens (bei Innsbruck)
Telefon: +43 664 - 45 25 657
Link: www.ladottoressa.at
Duft & Kukltur
Tuchlauben 17, A-1010 Wien
Tel.: +43 1 532 39 60
Haas & Haas Teehaus
Stephansplatz 4, A-1010 Wien
Tel: +43 1 512 97 70
Link: www.haas-haas.at
Opernring 3/1, A-1010 Wien – Tel.: (00.43.1) 586 75 36 – Fax: (0043.1) 586 75 36 99
Email: [email protected] – Web: www.viena.embaixadaportugal.mne.pt
2013/12
BOTSCHAFT von
Emeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeee
in WIEN
Embaixada
EMBAIXADA de PORTUGAL em VIENA
Associações
Sociedade Austro-Portuguesa
Piaristengasse
A-1070 Wien
Tel.: +43 1 407 48 88
Link: www.portugalaustria.at
Outras Empresas
Schiesser - Cortiças
Margarentengürtel 1a-3a
A-1050 Wien
Tel.: +43 1 545 16 530
Link: www.schiesser.at
Portucel Soporcel – Produção e comércio de papel
Fleschgasse 32,
A-1130 Wien
Tel.: +43 1 879 68 78
Link: www.portucelsoporcel.com
EFACEC – Energia, Engenharia e Serviços
Gablenzgasse 32
A-1130 Wien
Tel.: +43 1 879 68 78
Link: www.efacec.pt
Cruz Communications – Serviços de tradução
Intérprete e cursos de línguas
Kaiserstrasse 84/1/6
A-1070 Wien
Tel.: +43 699 189 00 884
Link: www.cruzcommunications.com
Opernring 3/1, A-1010 Wien – Tel.: (00.43.1) 586 75 36 – Fax: (0043.1) 586 75 36 99
Email: [email protected] – Web: www.viena.embaixadaportugal.mne.pt