a colecção xf

A COLECÇÃO XF
O Jaguar XF representa
a fusão entre o design
e performances de um
veículo desportivo com o
requinte, características
e espaço de um
luxuoso automóvel
de quatro portas.
DESIGN
4
PERFORMANCE
12
Q UA L I DA D E D E ACA BA M E N TO S
ARTESANAL
22
TECNOLOGIA
26
A COLECÇÃO XF
34
E S P EC I F I CAÇ Õ E S
56
DESIGN
Alguns veículos são construídos.
Alguns são projectados. Um
Jaguar é criado. Uma combinação
rara de arte, performance, ciência
e beleza. Um novo Jaguar é um
dos veículos mais potentes,
tecnologicamente avançados
e luxuosos de sempre.
A face dinâmica do novo XF comprova-o. Uma face que, com a sua grelha potente em malha cromada, complementada
pelos faróis esculpidos e tecnologicamente avançados, conduz o XF a uma nova e entusiasmante filosofia de design.
Comprova-se no seu perfil. Observe as deslumbrantes linhas fluidas do tejadilho e dos flancos laterais, que realçam
as excepcionais linhas Coupé do XF.
Na Jaguar, engenheiros e designers trabalham lado a lado para encontrar o equilíbrio perfeito entre um design sedutor
e uma performance estimulante. O que resulta, no novo XF, na fácil integração do design com engenharia avançada,
criando soluções elegantes e inspiradoras para desafios técnicos complexos. Por isso, quando os nossos designers
conceberam pilares estreitos para proporcionar ao condutor uma visibilidade excepcional, os nossos engenheiros
criaram os pilares em aço ao boro, um metal 900 por cento mais robusto que o aço convencional.
Quando os nossos engenheiros necessitaram de um coeficiente aerodinâmico mais reduzido e maior carga aerodinâmica
traseira a equipa de designers respondeu com metal esculpido que melhora a estabilidade a velocidades elevadas
e proporciona a redução dos consumos. É este tipo de determinação, atenção ao detalhe no design e a procura
incessante da excelência que contribui para que o XF seja uma referência de qualidade e acabamento artesanal.
Com o novo XF, a Jaguar redefine a percepção do que é um veículo desportivo de quatro portas. Este é o novo Jaguar.
4
6
O BOTÃO DE ARRANQUE PULSA.
O JAG UA R D R I V E S E L E C T O R TM
E L E VA - S E . A S G R E L H A S R O TAT I VA S
ABREM. É ESTE O CENÁRIO
D E A R R A N Q U E D O X F.
8
10
Cd
0.29
O S B E N E F Í C I O S DA E F I C I Ê N C I A
DO DESIGN AERODINÂMICO
AVA N Ç A D O : R E S I S T Ê N C I A
R E D UZ I DA AO V E N TO E M A I O R
E S TA B I L I D A D E A V E L O C I D A D E
E L E VA D A . C O N S U M O S
REDUZIDOS. EMISSÕES
R E D U Z I DA S D E C O 2. B A I XO
NÍVEL DE RUÍDO DE VENTO.
PERFORMANCE
Potência e prestações
redefinidas. Duas versões do
novo e avançado motor 3,0
litros AJ V6D gen III Diesel e dois
novos motores de 5,0 litros AJ
V8 GEN III a gasolina, elevando
as performances do XF a um
novo patamar.
Os números são simplesmente extraordinários. O novo XF 3,0 litros Diesel desenvolve 240 cv e um musculado
binário de 500Nm. As elevadas performances do motor 3,0 Diesel S proporcionam 275cv de potência e um binário
impressionante de 600Nm. E, embora estes dois novos motores de classe mundial proporcionem um aumento
significativo de potência, os engenheiros da Jaguar conseguiram o que seria aparentemente impossível; redução
significativa do consumo de combustível e emissões de dióxido de carbono (CO2) verdadeiramente excepcionais
de apenas 179g/km.
Encontra-se também disponível o novo motor V8 de 5,0 litros com injecção directa, que vem reforçar
significativamente a história do desempenho do XF. Particularmente na sua versão supercharged, onde desenvolve
uns notáveis 510 cv – o suficiente para acelerar o novo XFR de 0 a 100km/h em apenas 4,9 segundos. Com o seu
escape semi-activo, o novo XFR emite um rugido desportivo que complementa as suas performances soberbas.
O novo motor V8 de 5,0 litros naturalmente aspirado e 385cv disponibiliza também uma evolução nas
performances. A uma potência aumenta 28 por cento em relação ao seu antecessor, sem afectar os consumos
ou as emissões de gases de escape. Para uma potência V6 requintada e musculada, o motor compacto V6 a
gasolina de 3,0 litros do XF, integralmente em alumínio, com Variação da Fase das Árvores de Cames, desenvolve
uns impressionantes 238 cv de potência e 293Nm de binário – mais de 80 por cento disponibilizado abaixo
das 1.500 rpm para um desempenho vivo e desportivo. Todos estes cinco notáveis motores proporcionam uma
potência inteligente, através de uma versão mais requintada e com maior capacidade de resposta da avançada
caixa automática electrónica de 6 velocidades do XF. E, para proporcionar um verdadeiro envolvimento do
condutor, dispõe da caixa automática Sequential Shift de 6 velocidades de resposta rápida da Jaguar, com
patilhas instaladas no volante. A garantia de uma experiência de condução concebida para ser excepcional,
independentemente da potência escolhida.
12
14
X F R 5 , 0 L I T R O S V 8 S U P E R C H A R G E D 0 -1 0 0 K M / H 4 , 9 S E G U N D O S
16
XFR
5.0 V8 SUPERCHARGED
I N J E C Ç Ã O D I R E C TA
510cv
625Nm BINÁRIO
17
A resposta é instantânea, de tirar
a respiração. É a capacidade
de resposta dos 600Nm de binário
do novo motor Diesel S bi-turbo
3,0 litros do XF, que cola o condutor
ao banco.
É o tipo de impulso que proporciona uma aceleração de 0 a 100km/h nuns impressionantes 6,4 segundos, para ultrapassagens
rápidas e em segurança. O inovador design do sistema bi-turbo do XF – uma característica dos motores 3,0 Litros Diesel S
de 275 cv e 3.0 Litros Diesel de 240 cv – contribui para proporcionar esta performance extraordinária. O que é conseguido através
da incorporação de dois turbo-compressores de tamanho diferente, funcionando em sequência. O turbo-compressor de maiores
dimensões funciona a regimes de funcionamento mais reduzidos, quando o movimento de gases de escape é mais reduzido,
proporcionando uma resposta potente e musculada a velocidade reduzida.
Conforme a rotação do motor aumenta, o segundo turbo-compressor de menores dimensões entra em funcionamento,
permitindo ao V6 disponibilizar uma capacidade de resposta explosiva a regimes intermédios. O resultado é o melhor de dois
mundos – a redução do tempo de resposta do turbo e uma capacidade de resposta notável a baixa velocidade, aliado a uma
maior eficiência do turbo a velocidades mais elevadas. No entanto, com este desempenho fenomenal, ambos os motores diesel
proporcionam um consumo combinado de 6,8 l/100km e emissões de CO2 de apenas 179g/km. Potência e eficiência optimizadas,
com o desempenho dinâmico esperado de um Jaguar.
18
19
3,0 LITROS DIESEL S
20
0 -1 0 0 / 6 ,4
6,8L/100KM
CO2 179g/km
21
QUALIDADE ARTESANAL
O XF define o luxo desportivo.
É a combinação estimulante
de qualidade artesanal
requintada e acabamentos
luxuosos – magníficos
acabamentos em madeira,
com alumínio e couro
suave – executados de uma
forma contemporânea
e renovada.
Está incorporado na elegante qualidade artesanal da dupla costura manual do topo do tablier do XF,
algo normalmente reservado à alta-costura e aos acabamentos personalizados. Isso é visível nos ricos
acabamentos em madeira: Satin American Walnut, Rich Oak, no tradicional Burr Walnut (Raiz de Nogueira),
no deslumbrante Figured Ebony do Portfolio e no acabamento excepcional em carvalho escuro Dark Oak
disponibilizado no novo XFR supercharged.
A qualidade artesanal Jaguar é também visível em equipamentos como a surpreendente consola central
do XF. Para proporcionar a sensação de uma consola moderna e produzida de uma peça única de madeira,
os nossos designers esforçaram-se para que as aberturas dos três suportes para copos fossem praticamente
invisíveis. Desafiaram os artesãos da lendária secção de madeiras da Jaguar para criar um aspecto de
‘lâmina de barbear’, inserindo cortes verticais de precisão cirúrgica. E, como se constata, os resultados
são extraordinários. A qualidade artesanal conjuga-se com a tecnologia em equipamentos como o botão
rotativo JaguarDrive SelectorTM. É produzido a partir de uma liga leve de metal fundido, proporcionando
ao condutor uma sensação de solidez, substância e requinte.
A nova gama XF Portfolio conjuga todos estes elementos e cria um novo expoente máximo de qualidade
artesanal e luxo personalizado. A longa lista de equipamentos de luxo inclui o magnífico couro Softgrain
nos bancos e portas, couro com costura dupla contrastante no topo do tablier, o forro do tejadilho
acolhedor Suedecloth Premium e o conjunto de tapetes Premium com remates contrastantes. O novo XF
representa o nascimento do Luxo Desportivo.
22
A I L U M I N AÇ Ã O E M FÓ S FO RO
AZUL NA CONSOLA CENTRAL,
PA I N E L D E I N S T R U M E N T O S
E P O R TA S C R I A U M A M B I E N T E
D E M O D E R N I DA D E R E F R ES CA N T E
N O H A B I TÁ C U L O D O X F.
24
TECNOLOGIA
O design intuitivo Jaguar utiliza
tecnologias avançadas para
proporcionar maior controlo que,
sem se sobreporem ao condutor,
permitem uma experiência
de condução estimulante
e divertida.
Basta apenas um toque. Sem botões. Sem teclas minúsculas. O Ecrã Táctil a cores de 7 polegadas do XF estabelece
o padrão para controlos simples, lógicos e intuitivos. O seu sistema de menus permite uma utilização simples das
principais funções no interior do veículo – ar condicionado, entretenimento, sistema de navegação por satélite,
Conectividade de Telefone Bluetooth® e até a configuração do seu iPod. Para seleccionar uma função, basta tocar
no ecrã. E como se isso não fosse suficientemente fácil, o sistema JaguarVoiceTM permite ainda o controlo por voz
das principais funções. Basta premir no botão no volante e dizer o comando.
Basta o mais leve toque para acender uma luz no habitáculo. Ou abrir o porta-luvas. O sistema JaguarSenseTM do XF,
estreia absoluta na indústria automóvel, utiliza sofisticados sensores de proximidade para sentir o toque de um dedo
a aproximar-se e reage acendendo a luz, ou abrindo a tampa do porta-luvas. Para uma tecnologia que proporcione
uma verdadeira paz de espírito, a resposta é o novo e extraordinário Monitor de Ângulo Morto de radar. Se o sistema
detectar um veículo no seu ângulo morto, avisa o condutor. Foram também incorporadas novas tecnologias inovadoras
e intuitivas concebidas para maximizar o puro prazer de conduzir o novo XF. Tecnologias como o sistema JaguarDrive
ControlTM, que permite seleccionar entre os modos Drive ou Sport da caixa automática electrónica de 6 velocidades
do XF. O modo Sport mantém as mudanças inferiores durante mais tempo e permite uma selecção mais rápida da
mudança abaixo em modo kick down, proporcionando uma condução desportiva.
Para maximizar a emoção de condução do novo XFR supercharged, o extraordinário Sistema Dinâmico Adaptativo da
Jaguar monitoriza o movimento da carroçaria 100 vezes por segundo, proporcionando o aparentemente impossível –
uma condução confortável e luxuosa, aliado ao comportamento verdadeiramente preciso de um veículo desportivo.
E para um comportamento insuperável em curva, o novo Diferencial de Controlo Activo electrónico proporciona
optimização da tracção, contribuindo para melhorar a agilidade do veículo em curva. A Tecnologia Jaguar proporciona
uma experiência de condução inigualável.
A marca iPod é propriedade da Apple Computer Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países.
26
S I S T E M A D I N Â M I C O A D A P TAT I V O .
28
D I F E R E N C I A L CO M CO N T RO LO AC T I VO.
FA R Ó I S B I - X É N O N C O M L U Z E S D E C U R VA I N T E G R A D A S .
29
J A G U A R D R I V E C O N T R O LT M .
30
MODO DRIVE
MODO SPORT
M O D O DY N A M I C
MODO WINTER
S I S T E M A D I N Â M I C O A D A P TAT I V O .
Tr a c D S C
31
S I S T E M A D E S O M S U R R O U N D B O W E R S & W I L K I N S C O M 4 4 0 W E 1 4 A LT I FA L A N T E S
32
C O N C E B I D O E M C O L A B O R A Ç Ã O C O M O L Í D E R M U N D I A L N O FA B R I C O D E A LT I FA L A N T E S
33
A C O L EC Ç Ã O X F
X F L U X U RY
X F P R E M I U M L U X U RY
XF PORTFOLIO
XFR
AC ES S Ó R I O S X F
34
X F L U X U RY
3.0 V6
C O N T E M P O R Â N E O , E XC L U S I VO E C O M P O R M E N O R E S
3.0 V6 DIESEL
SUMPTUOSOS, O XF SUPERA OS SEUS CONCORRENTES
3.0 V6 DIESEL S
C O M U M H A B I TÁ C U L O R I C O E M A C A B A M E N T O S L U X U O S O S
E U M D ES I G N A R ROJA D O
36
EXTERIOR
JANTES EM LIGA LEVE
Libra de 17Ȼ
Motor
3.0 V6
3.0 V6 Diesel
3.0 V6 Diesel S
Ɂ
–
–
Venus de 18Ȼ
Cygnus de 18Ȼ
Artura de 19Ȼ
Carelia de 19Ȼ
Senta de 20”
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Ɂ
Ɂ
Série
O Opcional
– Não Disponível
Ɂ
CORES EXTERIORES
Série
Porcelain
Opcional
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
*Pintura Metalizada
Pearl Grey*
Azure Blue*
Spectrum Blue*
Disponível até meados
de 2009
Disponível até meados
de 2009
Frost Blue*
H A B I TÁ C U L O
ACABAMENTOS
AMBIENTE INTERIOR
Série
Série
Opcional
FORRO DO TEJADILHO
Série
Forro do tejadilho
Tablier superior
Bancos
Alumínio Knurled
com Satin American
Walnut
Alumínio Knurled
com Burr Walnut
Bancos Warm Charcoal Bancos Dove
com Warm Charcoal
com Warm Chacoal
e Dove
e Dove
Bancos Barley
com Truffle
e Canvas
Canvas
Dove
Selector JaguarDriveTM
Indigo*
Ultimate Black*
Luz da ignição e iluminação de painéis interiores
em cor fósforo azul “aureolar”.
Radiance*
Claret*
Winter Gold*
Disponível até meados
de 2009
Disponível até meados
de 2009
Por favor verifique
a disponibilidade junto
do seu Concessionário
R E V E S T I M E N T O S É R I E E M C O U R O B O N D G R A I N
E C R Ã TÁ C T I L A C O R E S D E 7 P O L E G A D A S
C A I X A A U T O M Á T I C A J A G U A R S E Q U E N T I A L
S H I F T T M E S E L E C T O R J A G U A R D R I V E T M
DE6VELOCIDADES
L U Z D A I G N I Ç Ã O E I L U M I N A Ç Ã O D E P A I N É I S
I N T E R I O R E S E M C O R F Ó S F O R O A Z U L
“ A U R E O L A R ”.
J A G U A R S E N S E TM
S I S T E M A J A G U A R S M A R T K E Y S Y S T E M T M C O M
A R R A N Q U E S E M C H AV E
I N T E R I O R NAFOTOGRAFIA
A N C O S E M C O U R O W A R M B
CHARCOALBONDGRAIN
L U M Í N I O K N U R L E D A
C O M S AT I N A M E R I C A N W A L N U T
A I N E L D E I N S T R U M E N T O S P
S U P E R I O R E T O P O S D A S P O R T A S E M WA R M C H A R C OA L
X F P R E M I U M L U X U RY
3.0 V6
COM MELHORIAS QUE VÃO DO COURO SOFTGRAIN
3.0 V6 DIESEL
E ACABAMENTOS MANUAIS EM MADEIRA A
3.0 V6 DIESEL S
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ADICIONAIS, O XF
5.0 V8
P R E M I U M LUXU RY P RO P O RC I O N A U M A CO N DUÇ Ã O
M A I S G R AT I F I C A N T E E M V I A G E N S L O N G A S .
EXTERIOR
JANTES EM LIGA LEVE
Cygnus de 18Ȼ
Motor
3.0 V6
3.0 V6 Diesel
3.0 V6 Diesel S
5.0 V8
Ɂ
Ɂ
Ɂ
Ɂ
Venus de 18Ȼ
Artura de 19Ȼ
Carelia de 20”
Senta de 20”
Selena de 20”
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Série
O Opcional
– Não Disponível
Ɂ
CORES EXTERIORES
Série
Porcelain
Opcional
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
Pearl Grey*
*Pintura Metalizada
Azure Blue*
Disponível até meados
de 2009
Spectrum Blue*
Disponível a partir de
meados de 2009
Frost Blue*
H A B I TÁ C U L O
ACABAMENTOS
AMBIENTE INTERIOR
Série
Série
Opcional
FORRO DO TEJADILHO
Série
Forro do tejadilho
Tablier superior
Bancos
Alumínio Knurled
com Burr Walnut
Alumínio Knurled
com Rich Oak
Bancos Warm Charcoal Bancos Dove com
com Warm Charcoal
Warm Charcoal
e Dove
e Dove
Bancos Barley com
Truffle e Canvas
Bancos Ivory com
Oyster e Canvas
Canvas
Dove
Sistema de som Jaguar Premium com 320W
Indigo*
Ultimate Black*
Radiance*
Disponível até meados
de 2009
Sistema Jaguar Smart Key SystemTM
com Acesso Sem Chave
Claret*
Disponível a partir de
meados de 2009
Winter Gold*
Por favor verifique a
disponibilidade junto
do seu Concessionário
C O U R O S O F T G R A I N N O S B A N C O S , T O P O D O PA I N E L D E
I N S T R U M E N T O S E F R I S O D A S P O R TA S
S I ST E M A D E S O M JAG UA R P R E M I U M C O M 3 2 0 W
S I S T E M A J A G U A R S M A R T K E Y S Y S T E M T M C O M A C E S S O S E M C H AV E
BA N C O S D I A N T E I R O S AQ U EC I D O S
E S P E L H O S R E T R O V I S O R E S E X T E R I O R E S N A S P O R TA S C O M
SISTEMA DE RECOLHA ELÉCTRICA
V I D R O D I A N T E I R O AQ U EC I D O
E S P E L H O R E T R OV I S O R I N T E R I O R C O M A N T I - E N CA N D E A M E N TO
A U T O M ÁT I C O
D I S P O N Í V E L S I ST E M A D E SO M B OW E RS & W I L K I N S 4 4 0 W CO M
I N T E R FA C E PA R A D I S P O S I T I V O S Á U D I O P O R TÁT E I S ( L I G A Ç Ã O M P 3 )
INTERIOR
NA FOTOGRAFIA
BANCOS EM COURO BARLEY SOFTGRAIN
A L U M Í N I O K N U R L E D C O M B U R R WA L N U T
PA I N E L D E I N S T R U M E N T O S S U P E R I O R E
T O P O S D A S P O R TA S E M T R U F F L E S O F T G R A I N
XF PORTFOLIO
3.0 V6
O L U XO D ES P O RT I VO GA N H A V I DA CO M
3.0 V6 DIESEL
A EXTRAORDINÁRIA QUALIDADE DE
3.0 V6 DIESEL S
A C A B A M E N T O S A R T E S A N A L , M AT E R I A I S
5.0 V8
R E Q U I N TA D O S E A E S P E C I F I C A Ç Ã O C O M P L E TA
D A N O VA G A M A P O R T F O L I O D A J A G U A R .
EXTERIOR
JANTES EM LIGA LEVE
Artura de 19”
Motor
3.0 V6
3.0 V6 Diesel
3.0 V6 Diesel S
5.0 V8
Ɂ
Ɂ
Ɂ
Ɂ
Carelia de 19”
Selena de 20”
Senta de 20”
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Jantes em liga leve Artura de 19”
Ɂ Série
O Opcional
– Não Disponível
CORES EXTERIORES
Opcional
Série
Porcelain
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
Pearl Grey*
*Pintura Metalizada
Azure Blue*
Disponível até
meados de 2009
Spectrum Blue*
Disponível a partir
de meados de 2009
Frost Blue*
H A B I TÁ C U L O
ACABAMENTOS
AMBIENTE INTERIOR
Série
Série
Forro do tejadilho
Tablier superior
Bancos
Alumínio Knurled
com Figured Ebony
Alumínio Knurled com Alumínio Knurled com Alumínio Knurled
Satin American Walnut Burr Walnut
com Rich Oak
Bancos Warm
Charcoal com costura
contrastante Warm
Charcoal e Ivory
e Dove Jaguar
Suedecloth Premium
Bancos Barley com
costura contrastante
Truffle e Barley
e Canvas Jaguar
Suedecloth Premium
Bancos Spice com
costura contrastante
Warm Charcoal e
Spice e Canvas Jaguar
Suedecloth Premium
Bancos Ivory com
costura contrastante
Truffle e Ivory e Canvas
Jaguar Suedecloth
Premium
Bancos Ivory com
costura contrastante
Oyster e Ivory
e Canvas Jaguar
Suedecloth Premium
Acabamento exclusivo em Figured Ebony
Indigo*
Ultimate Black*
Couro Softgrain com costura dupla contrastante
Radiance*
Disponível até
meados de 2009
FORRO DO TEJADILHO
Série
Claret*
Disponível a partir
de meados de 2009
Winter Gold*
Por favor verifique
a disponibilidade junto
do seu Concessionário
C O S T U R A D U P L A C O N T R A S TA N T E C O M
UMA GAMA DE CORES ÚNICA
Canvas Jaguar
Suedecloth Premium
BA N CO S E M CO U RO I VO RY
SOFTGRAIN
FORRO DO TEJADILHO SUEDECLOTH
PREMIUM
ALUMÍNIO KNURLED COM
FIGURED EBONY
C O N J U N T O D E TA P E T E S C O M R E B O R D O
C O N T R A S TA N T E N U B U C K
C O U R O OYS T E R S O F TG R A I N C O M
C O S T U R A C O N T R A S TA N T E I V O R Y N O
T O P O D O PA I N E L D E I N S T R U M E N T O S
E T O P O S D A S P O R TA S
ACA BA M E N TO E XC LUS I VO E M F I G U R E D
EBONY
Dove Jaguar
Suedecloth Premium
INTERIOR
NA FOTOGRAFIA
BANCOS DIANTEIROS VENTILADOS AQUECIDOS/REFRIGERADOS
XFR
5.0 V8 SUPERCHARGED
O C O R A Ç Ã O D E S P O R T I V O D A J A G U A R B AT E
MAIS DEPRESSA NO SUPERCHARGED XFR – A
MAIS DINÂMICA E ESTIMULANTE EXPRESSÃO
D O L U XO D ES P O RT I VO DA JAG UA R.
EXTERIOR
JANTES EM LIGA LEVE
Jantes Nevis ‘R’ Performance em liga leve de 20”
Nevis de 20Ȼ
Supercharger
Sistema Dinâmico Adaptativo
CORES EXTERIORES
Série
Porcelain
Exclusivo para o XFR
Botanical Green*
Indigo*
Ultimate Black*
Lunar Grey*
Liquid Silver*
Kyanite Blue*
Salsa
*Pintura Metalizada
H A B I TÁ C U L O
ACABAMENTOS
AMBIENTE INTERIOR
Série
Série
FORRO DO TEJADILHO
Opcional
Série
Opcional
Forro do Tejadilho
Tablier superior
Bancos
Alumínio Dark Mesh
com Dark Oak
Warm Charcoal com
Warm Charcoal e Dove
Jaguar Suedecloth
Premium
Bancos Red Zone e
Warm Charcoal com
costura contrastante
Warm Charcoal e Red
Zone e Dove Jaguar
Suedecloth Premium
Bancos London Tan e
Warm Charcoal com
costura contrastante
Warm Charcoal e London
Tan e Canvas Jaguar
Suedecloth Premium
Bancos Ivory com costura
contrastante Warm
Charcoal e Ivory e
Canvas Jaguar
Suedecloth Premium
Canvas Jaguar
Suedecloth Premium
Dove Jaguar Suedecloth Jet Jaguar Suedecloth
Premium
Premium
Grelhas no capot
Volante com logótipo ‘R’
M O T O R 5 . 0 V 8 S U P E R C H A R G E D
S I S T E M A D I N Â M I C O A D A P TAT I V O
C O N T R O L O D I F E R E N C I A L A C T I V O
Pá ra - c h oq u es d ia n teiro exc l us i vo co m e nt rad as d e a r d e m a iores d im en sõe s
G relh a s n o c a p ot
Ja n tes exc lu siva s Nevis R Pe r fo r m ance e m l i g a leve d e 20 p ole g a d a s
Qu a tro p on teira s d e e sc a p e
B a n cos d esp ortivos com a p o i o s l ate rai s aj ustáve i s
S I S T E M A D E T R AVA G E M R P E R F O R M A N C E
INTERIOR NAFOTOGRAFIA
B A N C O S L O N D O N T A N E W A R M C H A R C O A L
S O F T G R A I N C O M C O S T U R A C O N T R A S T A N T E
L O N D O N TA N
ALUMÍNIODARKMESHCOMDARKOAK
O U R O W A R M C H A R C O A L S O F T G R A I N E
C
L O N D O N T A N S O F T G R A I N C O M C O S T U R A
C O N T R A S T A N T E L O N D O N T A N N O P A I N E L
D E I N S T R U M E N T O S S U P E R I O R , T O P O S
D A S P O R TA S E E N C O S T O S D E C A B E Ç A .
ACESSÓRIOS XF
PA C O T E A E R O D I N Â M I C O ‘ R ’ P E R F O R M A N C E ,
C O M P O S T O P O R PÁ R A - C H O Q U E S D I A N T E I R O ,
A C A B A M E N T O S L AT E R A I S , S P O I L E R T R A S E I R O
N A TA M PA D A B A G A G E I R A , P O N T E I R A S D E E S C A P E
E FA R O L I N S T R A S E I R O S E S C U L P I D O S E M L E D S
COMO OPÇÃO.
PA C O T E A E R O D I N Â M I C O ‘ R ’ P E R F O R M A N C E
Para informação detalhada sobre os Acessórios, por favor, contacte o seu Concessionário.
53
G R E L H A S L AT E R A I S - A C A B A M E N T O S C R O M A D O S
CONJUNTO DE PEDAIS A C A B A M E N T O S M E TÁ L I C O S
54
PROTECÇÕES DAS EMBALADEIRAS ILUMINADAS
55
CORES EXTERIORES
56
Porcelain
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
Pearl Grey*
Azure Blue*
Spectrum Blue*
Disponível até meados
de 2009
Disponível a partir de
meados de 2009
Frost Blue*
Indigo*
Ultimate Black*
Radiance*
Disponível até meados
de 2009
Claret*
Winter Gold*
Kyanite Blue*
Salsa
Disponível a partir de
meados de 2009
Por favor verifique a
disponibilidade junto
do seu Concessionário
Exclusivo para o XFR
Exclusivo para o XFR
*Pintura Metalizada
Para informação mais detalhada sobre as combinações interior/exterior visite jaguar.pt
57
COUROS E
REVESTIMENTOS
ACABAMENTOS
58
Warm Charcoal
Bond Grain
Dove Bond Grain
Barley Bond Grain
Truffle Bond Grain*
Warm Charcoal
Softgrain
Satin American
Walnut
Burr Walnut
Rich Oak
Figured Ebony
Dark Oak
Exclusivo para o
Portfolio
Exclusivo para o XFR
Dove Softgrain
Acabamento em
Alumínio Knurled
Barley Softgrain
Acabamento em
Alumínio Dark Mesh
Exclusivo para o XFR
Truffle Softgrain*
Oyster Softgrain
Ivory Softgrain
Spice Softgrain
C O S T U R A C O N T R A S TA N T E
Red Zone Softgrain
Exclusivo para o XFR
London Tan Softgrain
Exclusivo para o XFR
Costura contrastante Costura contrastante Costura
Warm Charcoal
Truffle e Barley
contrastante Warm
e Ivory
Charcoal Spice
Costura contrastante
Oyster e Ivory
Costura contrastante
Truffle Ivory
Costura contrastante Costura contrastante
Warm Charcoal
Warm Charcoal
e Red Zone
e London Tan
*Apenas no topo do painel de instrumentos e topos das portas.
Para informação mais detalhada sobre as combinações interior/exterior visite jaguar.pt
59
MOTOR E DINÂMICA DE CONDUÇÃO
EQUIPAMENTO INTERIOR
Caixa de velocidades automática de 6 velocidades com Jaguar Sequential ShiftTM
Selector JaguarDriveTM
JaguarDrive ControlTM Winter Mode e Dynamic Mode
Direcção assistida Servotronic
Indicador de desgaste das pastilhas de travão
Controlo de Velocidade Cruzeiro com Limitador Automático de Velocidade (ASL)
Travão de Estacionamento Electrónico (EPB)
Discos ventilados às quatro rodas
DSC (Controlo Dinâmico de Estabilidade) com função Trac DSC
Controlo de Tracção
Ar condicionado automático
Volante com ajuste eléctrico em altura e profundidade com função de recolha para acesso
Compartimento de arrumação na consola central dianteira com uma ligação eléctrica adicional
Três suportes dianteiros e dois traseiros para copos
Vidros dianteiros e traseiros eléctricos com função de um toque e anti-entalamento
Computador de bordo com dois centros de mensagens
JaguarSenseTM
Luz da ignição e iluminação de painéis interiores em cor fósforo azul “aureolar”.
Sistema Jaguar Smart Key SystemTM com Arranque Sem Chave
EQUIPAMENTO EXTERIOR
Encosto de cabeça central amovível
Bancos traseiros rebatíveis 60/40
Volante de 3 raios em couro com patilhas de accionamento da Caixa Sequencial Jaguar, controlo do sistema de som,
da velocidade de cruzeiro, conectividade de telefone Bluetooth® e (quando instalado) JaguarVoiceTM
Luzes traseiras de LEDs
Sensor de chuva
Molduras dos vidros cromadas
Grelha metálica com moldura cromada
Sensores de estacionamento traseiros (com visualização no Ecrã Táctil)
Vidro acústico laminado
SEGURANÇA
Airbags dianteiros e laterais (condutor e passageiro dianteiro)
Airbags laterais de cortina
Sistema ABS
Sistema de Protecção de Peões – sistema de accionamento automático do capot para protecção de peões
Banco dianteiro com sistema de protecção contra danos cervicais
Pré-tensores dos cintos dianteiros e traseiros
Fixação ISOFIX para cadeiras de bebé no banco traseiro
Luz de stop elevada
Controlo de Travagem em Curva (CBC)
Travagem Assistida de Emergência (EBA)
Sistema de protecção com alarme perimétrico e volumétrico e imobilizador de veículo.
Fecho central com comando à distância, supertrancagem e trancagem em movimento.
Função para parqueamento
E Q U I PA M E N T O D E S É R I E
60
ACABAMENTOS INTERIORES
MULTIMÉDIA
Tomada auxiliar estéreo de 3,5 mm
Conectividade de telefone Bluetooth®
Ecrã Táctil a cores de 7”
Ɂ
P
P
O
Ɂ
O
O
O
O
A
–
–
P
Ɂ
–
Ɂ
O
O
Ɂ
O
O
O
O
A
–
–
P
Ɂ
–
Ɂ
O
O
–
Ɂ
Ɂ
O
O
A
–
–
P
Ɂ
–
Ɂ
O
O
–
Ɂ
Ɂ
O
Ɂ
Ɂ
Ɂ
Ɂ
P
–
O
O
O
O
XFR
XFR
–
–
–
–
Ɂ
Ɂ
Ɂ
–
O
PORTFOLIO
PORTFOLIO
Ɂ
Ɂ
Ɂ
Ɂ
–
–
–
–
Oi
PREMIUM
LUXURY
PREMIUM
LUXURY
Ɂ
Ɂ
Ɂ
Ɂ
–
–
–
Oiii
Oi
LUXURY
LUXURY
Ɂ
Ɂ
Ɂ
–
–
–
–
Oiii
Oi
PRESTAÇÕES
ACABAMENTOS INTERIORES
3,0 Litros V6 Gasolina
3,0 Litros V6 Diesel
3,0 Litros V6 Diesel S
5,0 Litros V8 Gasolina
5,0 Litros V8 Gasolina Supercharged
Sistema Dinâmico Adaptativo
Diferencial com Controlo Activo
Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Travagem Assistida de Emergência
Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Travagem Assistida de Emergência Avançada
EQUIPAMENTO EXTERIOR
Espelhos exteriores aquecidos com recolha eléctrica e pisca laterais
Espelhos exteriores aquecidos com recolha eléctrica, anti-encandeamento, piscas laterais e iluminação do solo
Monitor de Ângulo Morto
Pára-brisas aquecido com temporizador
Faróis de halogéneo automáticos e nivelamento manual
Lavagem de faróis
Faróis Bi-Xénon com sistema de luzes de curva integradas, lavagem de faróis e nivelamento automático
Tecto de abrir eléctrico em vidro com função de um toque
Pintura Metalizada
Spoiler traseiro
Grelhas no capot
Tema exterior ‘R’
Sensores dianteiros de estacionamento com câmara traseira
Inibidor de erro de abastecimento
SEGURANÇA
Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus (TPMS)
JANTES
Sistema de Reparação de Pneus Jaguar
Roda de reserva de tamanho reduzido em liga leve
Pneus Run-flat ii
Ɂ
O*
Ɂ។
–
Ɂ
Ɂ។
–
Ɂ
Ɂ។
–
Ɂ
–
O
Ɂ
P
Oii
O
O
O
–
Ɂ
Oii
O
Ɂ
O
–
Ɂ
Oii
O
Ɂ
O
–
Ɂ
Oii
O
Ɂ
EQUIPAMENTOS INTERIORES
Ar condicionado automático - recirculação automática
Espelho retrovisor interior com anti-encandeamento manual
Espelho retrovisor interior com anti-encandeamento automático
Comando de abertura de garagem†
Cortina traseira eléctrica para o sol
Sistema Jaguar Smart Key SystemTM com Acesso sem Chave
Bancos em couro Bond Grain (8/8) na cor Dove, Barley ou Warm Charcoal
Bancos dianteiros com 2 ajustes de apoio lombar (10/10) e função de duas memórias para
o banco do condutor, espelhos exteriores e volante
Bancos em couro Softgrain (10/10) na cor Dove, Barley e Warm Charcoal
Bancos em couro Softgrain (16/12) na cor Barley, Warm Charcoal e Spice
Bancos ‘R’ em couro Softgrain (18/14) na cor Warm Charcoal, London Tan e Red Zone
Função de duas memórias para o banco do condutor, espelhos exteriores e volante
Bancos dianteiros – ventilação activa, aquecidos e refrigerados
Bancos dianteiros aquecidos
Painel de instrumentos e topos das portas em couro Bond Grain
Painel de instrumentos e topos das portas em couro Softgrain
Painel de instrumentos e topos das portas em couro Softgrain com costura contrastante
Volante aquecido
Conjunto de tapetes dianteiro e traseiro
Conjunto de tapetes dianteiro e traseiro Premium
Forro do Tejadilho Jaguar Suedecloth Premium
Forro do Tejadilho Jet Jaguar Suedecloth Premium
Ɂ
–
–
–
O
–
–
–
–
–
P
Ɂ
–
–
P
O
–
–
–
–
Ɂ
–
–
Ɂ
P
P
–
Ɂ
–
P
Ɂ
–
–
–
–
–
Ɂ
–
Ɂ
Ɂ
–
–
–
Ɂ
O
–
Ɂ
Ɂ
–
–
–
–
Ɂ
Ɂ
Ɂ
–
–
–
Ɂ‡
O
–
Ɂ
Ɂ
O
–
–
–
O
–
NCO
Ɂ
O
Ɂ
O*
Oii
O**
–
–
Ɂ
Ɂ
ii
O
Oii
O** O**
AMBIENTE INTERIOR
Ambiente Interior ‘R’
Revestimento em couro Ivory
MULTIMÉDIA
Sistema de som Jaguar com leitor de 6 CDs no tablier
Sistema de som Jaguar Premium de 320 W com leitor de 6 CDs no tablier
Receptor de Rádio Digital (DAB)
Interface para dispositivos portáteis de áudio com leitor de CDs frontal
(em substituição ao leitor de 6 CDs no tablier)**
Sistema de som Bowers & Wilkins de 440W com leitor de 6 CDs no tablier e interface para dispositivos
portáteis de áudio
Sistema de Navegação
JaguarVoiceTM ᔢ
Televisão com sintonizador digital/analógico
–
Ɂ
Oii
O**
–
O
O
O
O
O
–
Ɂ
O
O
Ɂ
O
O
Ɂ
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
O
O
O
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
PACOTES
Pacote Sensores de Estacionamento com Câmara Traseira
Pacote de Espelhos
Pacote Espelhos com Monitor de Ângulo Morto
Pacote de Inverno Luxury Comfort
Pacote Comfort Memória Inverno
Pacote de Inverno Luxury Comfort Premium
Pacote Comfort Todas as Estações
E Q U I PA M E N T O O P C I O N A L
Para informação mais detalhada por favor contacte o seu Concessionário.
Para informação mais detalhada sobre o equipamento, por favor consulte o glossário.
Ɂ Série
O Opcional
P Opcional parte integrante de um pacote
NCO Opção sem custo
A Acessório
– Não disponível
* O Sistema de Reparação de Pneus Jaguar não se encontra disponível para jantes de 19” ou 20” ou quando tiver instalado o sistema de som Jaguar Premium de 320W ou o sistema de som Bowers & Wilkins de 440W. A roda de reserva de tamanho reduzido é necessária e tem que ser encomendada.
** O interface para dispositivos portáteis de áudio com leitor de CDs frontal, em substituição ao leitor de 6 CDs no tablier, apenas se encontra disponível com sistema de som Jaguar ou sistema de som Jaguar Premium de 320W.
† O comando de abertura de porta de garagem apenas se encontra disponível com Espelhos Anti-Encandeamento, integrados no Pacote Espelhos.
i Não aplicável ao motor 3,0 Litros V6 a gasolina
ii Para informação sobre disponibilidade contacte o seu Concessionário ou visite jaguar.pt
iii Aplicável apenas ao motor V6 a gasolina
‡ Costura contrastante não disponível se o interior Warm Charcoal com Warm Charcoal for seleccionado.
ᔢ Opção associada: JaguarVoiceTM apenas se encontra disponível com o Sistema de Navegação. O comando de abertura de porta de garagem apenas se encontra disponível com Espelhos Anti-Encandeamento, integrados no Pacote Espelhos.
។
Apenas disponível com jantes em liga leve 19” Artura
61
Diferencial com Controlo Activo
Um diferencial activo com controlo electrónico e Funcionalidade de
Comportamento, que limita as perdas de tracção entre as rodas traseiras,
optimizando a tracção e a estabilidade em diferentes condições de condução,
funcionando em harmonia com os sistemas de Tracção, ABS e Controlo Dinâmico
de Estabilidade.
Sistema Dinâmico Adaptativo
Proporciona o melhor equilíbrio possível entre conforto a velocidade reduzida
e precisão de comportamento e velocidade elevada, analisando o movimento
da carroçaria, do volante e das rodas até 500 vezes por segundo e ajustando
continuamente a configuração da suspensão através dos amortecedores com
controlo electrónico.
DSC (Controlo Dinâmico de
Estabilidade)
Intervém em situações críticas de condução, através da aplicação do sistema
de travagem em rodas específicas e da redução do binário do motor.
Modo Trac DSC
Intervém a um patamar mais elevado para condutores que preferem uma condução
mais desportiva.
Jaguar Sequencial Shift
TM
Pemite seleccionar os modos Drive, Sport Automatic ou Manual da caixa
de velocidades, incorpora patilhas montadas atrás do volante para a selecção
sequencial de velocidades.
Bancos em couro Bond Grain (8/8)
Banco do condutor e passageiro dianteiro com ajuste eléctrico longitudinal, em
altura, inclinação do assento e costas.
GLOSSÁRIO
62
Bancos em couro Bond Grain (10/10)
Banco do condutor e passageiro dianteiro com ajuste eléctrico longitudinal,
em altura, inclinação do assento, costas e 2 ajustes de apoio lombar. Inclui
também função de memória.
Bancos em couro Softgrain (10/10)
Banco do condutor e passageiro dianteiro com ajuste eléctrico longitudinal,
em altura, inclinação do assento, costas e 2 ajustes de apoio lombar. Inclui
também função de memória.
Bancos em couro Softgrain (16/12)
Banco do condutor com ajuste eléctrico longitudinal, em altura, inclinação
do assento, costas, altura do encosto de cabeça, 4 ajustes de apoio lombar
e comprimento do assento. Banco do passageiro dianteiro com ajuste eléctrico
longitudinal, em altura, inclinação do assento, costas, altura do encosto de cabeça
e 2 ajustes de apoio lombar.
Bancos em couro Softgrain (18/14)
Sistema de som Jaguar premium
com 320W
Rádio AM/FM com EON, RDS, PTY, TA e leitor de 6 CDs no tablier com controlo
automático de volume, compatibilidade WMA e MP3, 8 altifalantes e subwoofer.
Sistema de som surround Bowers
& Wilkins com 440W
Rádio AM/FM com EON, RDS, PTY, TA e leitor de 6 CDs no tablier com controlo
automático de volume, compatibilidade WMA e MP3, interface para dispositivos
portáteis de áudio, amplificador externo com Som Surround Dolby® Pro Logic® II,
13 altifalantes e subwoofer.
Compatibilidade Windows Media ® Audio
(WMA) e MP3
Permite a reprodução de CDs com ficheiros WMA e MP3 (apenas leitor de 6 CDs).
Conectividade de telefone Bluetooth (3)
Idênticos à versão 16/12 mas com a possibilidade de ajuste dos apoios laterais nos
bancos do condutor e passageiro. Inclui também função de memória.
Um Jaguar equipado com Bluetooth® permite a utilização mãos livres do seu
telemóvel sempre que este se encontre dentro do veículo. O sistema Bluetooth®
é compatível com uma gama seleccionada de telemóveis de vários fabricantes.
Sistema de Navegação
JaguarVoice TM
(1) (2)
Com mapas em DVD, introdução de código postal e destino quando em movimento,
instruções por voz e canal de mensagens de trânsito quando disponível (um sistema
de informação de trânsito em tempo real com instruções de navegação dinâmicas).
Sistema de som Jaguar
Sistema com 140W de potência com rádio AM/FEON, RDS, PTY, TA e leitor de 6
CDs no tablier com controlo automático de volume, compatibilidade MP3 e WMA
e 8 altifalantes.
Controlo por voz do telefone, sistema de navegação e Ecrã Táctil com
funcionalidade de bloco de notas. Apenas disponível com sistema de navegação.
Interface para Dispositivos Portáteis
de Áudio (4)
Permite a ligação de um iPod, leitor de MP3 ou de memória USB ao sistema de som
do veículo e o seu controlo através do ecrã táctil de 7”.
Ecrã Táctil de 7” a cores
JaguarSense TM
Pacote de Espelhos
Sistema de Reparação de Pneus Jaguar
Ecrã com controlos para sistema áudio, ar condicionado automático, conectividade de telefone
Bluetooth® e (quando instalado) sistema de navegação.
Espelhos exteriores aquecidos com ajuste eléctrico, recolha eléctrica, iluminação do solo e
anti-encandeamento exterior e interior.
Pacote de Espelhos com Monitor
de Ângulo Morto
Igual ao Pacote de Espelhos + Monitor de Ângulos Mortos.
Pacote Sensores de Estacionamento
com Câmara Traseira
Sensores de estacionamento dianteiros (inclui visualização em ecrã táctil) e Câmara Traseira.
Pacote de Inverno Luxury Comfort
Bancos em couro Bond Grain (8/8) com 3 níveis de aquecimento nos bancos dianteiros
e volante aquecido.
Pacote de Inverno Luxury Comfort Memória
Bancos em couro Bond Grain (10/10) com 3 níveis de aquecimento nos bancos dianteiros,
volante aquecido e função de duas memórias para o banco do condutor, espelhos exteriores
e posição do volante.
Pacote de Inverno Luxury Premium
Bancos em couro Softgrain (10/10) com 3 níveis de aquecimento nos bancos dianteiros e
volante aquecido.
Sistema de controlo electrónico das luzes dianteiras superiores do habitáculo e abertura
do porta-luvas através de um leve toque.
(5)
Disponibiliza uma bomba eléctrica e uma lata de selante, permitindo uma reparação
temporária e re-insuflação para reparação de um furo de até 6mm de diâmetro na zona do piso
do pneu, mas não nas paredes laterais. É disponibilizado um espaço adicional para arrumos no
local da roda de reserva, sob o piso da bagageira.
Ar condicionado automático –
recirculação automática
Recirculação automática de ar accionada pelo sensor de odores exteriores com cinco
níveis de sensibilidade.
Tema Exterior ‘R’
Pára-choques dianteiro exclusivo rebaixado com entradas de ar inferiores de maiores
dimensões, extensões das embaladeiras, spoiler traseiro aerodinâmico, painel inferior do
pára-choques traseiro na cor da carroçaria e quatro saídas de escape. Grelhas para refrigeração
adicional no capot com logo ‘Supercharged’. Pinças de travão em cinza-prata com logótipo R.
Logótipo R na tampa da bagageira.
Tema Interior ‘R’
Especificações das Jantes
Jantes em liga leve Libra 7.5J x 17”
Jantes em liga leve Venus 8.5J x 18”
Jantes em liga leve Cygnus 8.5J x 18”
Jantes em liga leve Artura 8.5J x 19”
Jantes em liga leve Carelia 8.5J x 19”
Jantes em liga leve Senta 8.5J x 20” (dianteiras)
Jantes em liga leve Selena 8.5J x 20” (dianteiras)
Jantes em liga leve Nevis 8.5J x 20” (dianteiras) / 9.5J x 20” (traseiras).
Estão disponíveis DVDs diferentes para regiões diferentes. Por favor contacte o seu
Concessionário para informação detalhada sobre os países abrangidos pelo DVD fornecido
com o seu veículo.
(2)
O sistema de navegação terá sempre que ser utilizado de forma a não afectar a capacidade de
conduzir de forma segura ou a segurança dos outros condutores.
(3)
O nome e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e utilizados pela
Jaguar Cars Limited sob licença.
(4)
A marca iPod é propriedade da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países.
(5)
Não instalado quando equipado com jantes de 19 ou 20 polegadas, sistema de som Jaguar
Premium de 320 W ou sistema de som surround Bowers & Wilkins de 440 W.
(1)
Tema interior desportivo exclusivo com acabamento em malha de alumínio escuro no painel
de instrumentos e portas, acabamento Dark Oak, ambiente Warm Chacoal na secção superior
e inferior do habitáculo com costura contrastante e tapetes com bainhas (conforme cor dos
bancos). Bancos desportivos dianteiros e traseiros com logótipo ‘R’ gravado, logo ‘R’ no volante
e painel de instrumentos, manómetros com ponteiros vermelhos e tema ‘Supercharged’.
Pacote Todas as Estações
Bancos em couro Softgrain (10/10) aquecidos e refrigerados com ventilação activa
e volante aquecido.
63
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
64
Comprimento total 4.961 mm
Altura total 1.460 mm
Distância entre eixos 2.909 mm
Via Dianteira 1.559 mm
Largura total incluindo espelhos 2.053 mm
Largura total com espelhos recolhidos 1.877 mm
Largura interior: Dianteira 1.444 mm
Altura interior: Dianteira 990 mm
(Dianteira 943 mm com tecto de abrir)
Via Traseira 1.571 - 1.605 mm
Largura interior: Traseira 1.432 mm
Altura interior: Traseira 956 mm
(Traseira 954 mm com tecto de abrir)
MOTORES
3,0 Litros
V6 Diesel
AJ V6D GEN III
3,0 Litros
V6 Diesel S
AJ V6D GEN III S
3,0 Litros
V6 Gasolina
5,0 Litros
V8 Gasolina
AJ V8 GEN III
5,0 Litros V8 Gasolina
Supercharged
AJ V8 GEN III R
Cilindros/válvulas por cilindro
Diâmetro/curso
Cilindrada
Potência máxima
@ rot/min
Binário máximo
@ rot/min
Relação de compressão :1
Caixa de velocidades
6/4
84/90
2.993
240 (177)
4.000
500/369
2.000
16,0
6 velocidades automática
6/4
84/90
2.993
275 (202)
4.000
600/443
2.000
16,0
6 velocidades automática
6/4
89,0/79,5
2.967
238 (175)
6.800
293/216
4.100
10,5
6 velocidades automática
8/4
92,5/93
5.000
385 (283)
6.500
515/380
3.500
11,5
6 velocidades automática
8/4
92,5/93
5.000
510 (375)
6.000-6.500
625/461
2.500-5.500
9,5
6 velocidades automática
7,1
240 (Limitada)
6,4
250 (Limitada)
8,3
237
5,7
250 (Limitada)
4,9
250 (Limitada)
9,5
5,5
6,8
179
69,5
64,0
9,5
5,5
6,8
179
69,5
64,0
15,8
7,5
10,5
249
69,5
64,0
17,3
7,8
11,1
264
69,5
64,0
18,7
8,7
12,5
292
69,5
64,0
1.820
2.360
1.820
2.360
1.690
2.215
1.780
2.285
1.891
2.345
cv (kW)
Nm (lb.ft.)
PRESTAÇÕES
Aceleração
Velocidade máxima
0 -100 km/h - seg.
km/h
CONSUMOS (1)
Urbano
l/100km
Extra Urbano
l/100km
Combinado
l/100km
Emissões de dióxido de carbono
g/km
Capacidade do depósito – litros aprox.
Capacidade útil do depósito – litros aprox.
PESOS (2)
Tara
Peso bruto do veículo
kg
kg
Peso máximo rebocável, sem travões – 750 kg (3) Peso máximo rebocável, com travões – 1.850 kg (3) Carga permitida na ponta da lança – 75 kg (3) Diâmetro de viragem – 11,48 m Volume da bagageira com Sistema de Reparação de Pneus Jaguar – 540 litros (VDA) Volume da bagageira com
roda de reserva de tamanho reduzido – 500 litros (VDA) Volume da bagageira com bancos traseiros rebatidos e sistema de Reparação de Pneus Jaguar – 963 litros (VDA) Volume da bagageira com bancos traseiros rebatidos e roda de reserva de tamanho reduzido – 923 litros (VDA)
(1)
Estes valores estavam correctos quando da publicação desta informação.
(2)
Por favor contacte o seu Concessionário para informação detalhada sobre as opções de volume. Pesos em vazio referem-se a veículos com equipamento de série. O equipamento opcional aumenta o peso.
(3)
Não aplicável ao motor V8 de 5,0 Litros Supercharged a Gasolina.
65
S E R P R O P R I E TÁ R I O X F
Serviço, confiança e tranquilidade fazem todos
parte do orgulho de ser um proprietário XF.
A GAMA DE ACESSÓRIOS JAGUAR
Permitindo personalizar o seu veículo, criando uma experiência de condução ainda mais
recompensadora e pessoal. Todos os acessórios Jaguar são rigorosamente testados quanto
à qualidade e fiabilidade nas condições climatéricas e de utilização mais exigentes. Está disponível
uma gama completa de opções de design e de acessórios de interior e exterior, que lhe permitem
personalizar o seu XF exactamente como deseja.
APENAS O MELHOR
Só um Concessionário oficial Jaguar tem a capacidade de proporcionar ao seu veículo toda
a atenção e cuidados necessários, com técnicos especializados Jaguar que têm acesso à gama
completa de peças e ferramentas aprovadas Jaguar. Desta forma, qualquer serviço de manutenção
ou reparação é correctamente executado, em conformidade com as intenções da marca Jaguar.
O seu Concessionário Jaguar disponibiliza uma gama completa de acessórios aprovados Jaguar
para personalização, maior facilidade de utilização e maximização do design do seu XF.
GARANTIA
Garantia de 3 anos sem limite de quilómetros, garantia de Pintura de 3 anos sem limite
de quilómetros e de 6 anos sem limite de quilómetros para Corrosão (Perfuração).
R E V I S TA J A G U A R
Das viagens à moda, arte ao champanhe, a revista Jaguar é uma publicação com características
únicas. Os artigos Jaguar abrangem uma grande variedade de temas, de viagens exóticas a vinhos
exclusivos, arte e arquitectura. Além de artigos e entrevistas sobre as mais recentes notícias sobre
o mundo XF e Jaguar.
JAGUAR .PT
Dedicado a si e ao seu XF, o site interactivo jaguar.pt dispõe de ferramentas úteis tais como
o localizador de Concessionários, especificações de modelos - permitindo a visualização
do veículo com as especificações e cores seleccionadas - e listas de preços; as últimas novidades
sobre todos os modelos Jaguar e a história fascinante da paixão e do legado que inspiram
a marca Jaguar.
N O TA I M P O RTA N T E
A Jaguar Cars Limited procura, constantemente, formas de melhorar as especificidades, design e produção dos seus
veículos e as alterações ocorrem continuamente. Apesar de envidarmos todos os nossos esforços para apresentar
especificações actualizadas, esta brochura não deverá ser considerada como um guia infalível para os produtos e
serviços actualmente disponíveis, nem constitui uma oferta de venda de nenhum veículo em particular. Distribuidores
e Concessionários não são agentes da Jaguar Cars Limited e não possuem qualquer autoridade para vincular a Jaguar
Cars Limited através de qualquer acção ou representação implícita ou declarada. Os veículos ilustrados nesta
brochura podem incluir equipamentos opcionais.
As comparações são baseadas nos valores e ensaios dos fabricantes.
N O TA S O B R E O A M B I E N T E
A Jaguar Cars Limited tem a visão de ser uma companhia activa no apoio à comunidade. Nós contribuímos para
melhorar a qualidade de vida das comunidades ligadas ao design, produção, uso e utilização de veículos Jaguar.
Estamos convencidos que o apoio às comunidades em que estamos activos é um privilégio e não uma obrigação.
A cidadania corporativa está no coração da nossa companhia. É política da Jaguar melhorar continuamente os altos
standards do ambiente em todas as áreas da nossa actividade. Esta brochura é produzida com madeira virgem de
resíduos de moinho e florestas aprovadas.
Esta brochura é produzida com matérias primas certificadas pela Norma de gestão florestal FSC e provenientes de
florestas bem geridas, de acordo com o exigente sistema ambiental ISO 14001. 10% por cento deste material é fibra
reciclada, originária de aterros.
FOTOGRAFIAS
Página 5: XFR em Ultimate Black com jantes em liga leve Nevis
Página 6: XFR em Ultimate Black com jantes em liga leve Nevis
Página 9: XFR com bancos em couro Warm Charcoal Softgrain e couro
Warm Charcoal Softgrain com acabamento em Dark Oak
Página 11: XF Luxury em Liquid Silver com jantes opcionais em liga leve Carelia
Página 14: XFR em Ultimate Black com jantes em liga leve Nevis
Página 17: XFR em Ultimate Black com jantes em liga leve Nevis
Página 19: XF Premium Luxury em Liquid Silver com jantes em liga leve Carelia
Página 20: XF Portfolio em Liquid Silver com jantes em liga leve Selena
Página 25: XFR com Alumínio Dark Mesh e acabamento em Dark Oak
Página 28: XFR em Ultimate Black com jantes em liga leve Nevis
Página 35: XFR em Ultimate Black com jantes em liga leve Nevis
Jaguar Cars Limited, Abbey Road,
Whitley, Coventry, CV3 4LF
www.jaguar.pt
Fontes Mistas
Grupo de produto proveniente de florestas
bem manejadas e fontes controladas
www.fsc.org Cert no. TT-COC-002370
© 1996 Forest Stewardship Council
Impresso em Inglaterra JLM/44/02/30/1208