Sanskrit-Vimarsh 2010 jan

Сomentários

Transcrição

Sanskrit-Vimarsh 2010 jan
xkSMikn 'kïjkpk;Z ds xq# Fks vFkok ugha \
lR;nso dkSf'kd
xkSMiknkpk;Zfojfpre~ vkxe'kkL=ke~A ,rL; xkSMikn&
dkfjdk bR;fi izflf¼%A vL;k% dkfjdk;k% drZ̀Rofo"k;s
egku~ fookn% n`';rsA fde;a xkSMiknkpk;Z% vkfn'kïjL;
xq#jklhr~ usfr p iz'u%A veqa iz'ua ;qfDr;qDra fopk;Z
;fn xkSMiknkpk;Z% vk|'kïjL; ijexq#jHkfo";r~ rfgZ
vkuUnfxfjeèo&dwjukjk;.kkfnfHk% rL;ksYys[k% Ñr%
L;kfnfr fuf'puksfr fucUèkkA
xkSMikn fojfpr vkxe'kkL=k vFkok xkSMiknh;dkfjdk ds fo"k; esa
fo}kuksa esa cM+k Ågkiksg gSA xkSMiknh;dkfjdk ds jpf;rk xkSMikn gSa vFkok
ugha\ xkSMiknh;dkfjdk ,dy jpuk gS vFkok ugha\ xkSMiknh;dkfjdk dk
vykr'kkfUr uked prqFkZ izdj.k ckS¼èkeZ ls izHkkfor gS vFkok ugha\ bu iz'uksa
ds mÙkjksa ds fo"k; esa fo}kuksa esa erSD; ugha gSA ;gh ugha xkSMikn ds thou
,oa ÑfrÙo ds fo"k; esa Hkh fo}kuksa esa erHksn gSA xkSMikn dgk¡ ds fuoklh Fks\
mudk dky D;k Fkk\ os 'kïjkpk;Z ds xq# Fks vFkok ugha\ ;s iz'u Hkh fo}kuksa
ds fy, lUnsgkLin gh cus gq, gSaA xkSMikn 'kïjkpk;Z ds xq# Fks vFkok ugha
bl fo"k; es ;gk¡ ppkZ dh tk jgh gSµ
ek.MwD;dkfjdkHkk"; ds vUr esa nh x;h rhu milagj.kkRed
dkfjdkvksa ds vkèkkj ij osnkUr ijEijk vkpk;Z xkSMikn dks 'kïjkpk;Z dk ije
xq# ekurh gSA ;g ijEijk f}rh; dkfjdk dh vfUre iafDr es mfYyf[kr
^ijexq#* 'kCn ds vkèkkj ij xkSMikn dks vkfn 'kïj ds ijexq# ds :i esa
ladsfdr ekurh gSA
è;krO; gS fd f}rh; dkfjdk esa ;g ckr Li"V:is.k ugha dgh x;h
gS fd bl ijexq# dk bu dkfjdkvksa ds fy[kd ds lkFk xq# f'k"; ijEijk
ds }kjk lk{kkRlEcUèk FkkA buesa dsoy ijeiwT; vkfn fo'ks"k.kksa ls fo'ksf"kr
ijexq# dk mYys[k ek=k gSA ;|fi bl dkfjdk dh 'kCnkoyh }kjk fopkjkèkhu
98
laLÑr&foe'kZ%
ijexq# ys[kd ds nknk xq# gksus dh lEHkkouk iw.kZ:is.k udkjh ugha tk jgh
gSA ijUrq bl ckr dks ;g 'kCnkoyh lqfuf'pr :i ls O;Dr ugha dj jgh gSA
bl dkfjdk dk ,d oSdfYid O;k[;ku ;g Hkh gks ldrk gS fd ;g
dkfjdk Hkxoku~ fo".kq ds ekuoh; vorkj ijexq# ukjk;.k dh Lrqfr ds :i
esa gSA ^vykr'kkfUrizdj.k* dh izFke dkfjdk ij fyf[kr fdlh Hkk"; dh
O;k[;k }kjk bl oSdfYid O;k[;ku dh iqf"V gks tkrh gS tgk¡ Hkk";dkj us
^f}inka oje~* 'kCn dk rkRi;Z iq#"kksÙke vFkok ukjk;.k ds :i esa xzg.k fd;k
gSA ;g Hkh lEHko gS fd ;g dkfjdk 'kqdnso dh oUnuk esa jfpr gks] tks fd
v}Sr lEiznk; esa xkSMikn ls Hkh vfèkd izkphu xq# ds :i esa ekU; gSaA bl
O;k[;ku dh iqf"V bl rF; ls Hkh gks tkrh gS fd ijexq# 'kkïj v}Sr osnkUr
ds ,d mÙkjdkyhu vkpk;Z mifu"kn~ czã;ksxh us bl dkfjdk esa vkxr
^f}inka oje~* 'kCn dks ukjk;.k ds ,d vorkj 'kqdnso dks ladsfrr djus
okyk dgk gSA
bu rhuksa dkfjdkvksa esa vfUre dkfjdk gh ,d ek=k ,slh dkfjdk gS
ftlesa ys[kd us Lo;a dks mn~èk`r fd;k gSA bl dkfjdk esa tUe ,oa ej.k ds
pØ ls ys[kd dh j{kk djus okys pj.kksa dh oUnuk gSA vr% ;g dkfjdk
Hkk";dkj ds vius xq# dks gh ladsfdr djrh gS] Hkys gh og dksbZ Hkh jgk
gksA ;g dkfjdk fuf'pr :i ls xksfoUnikn dk mlh izdkj mYys[k ugha dj
jgh gS ftl izdkj f}rh; dkfjdk esa vkpk;Z xkSMikn dk lqLi"V mYys[k ugha
gSA
;gk¡ ;g Hkh lEHkkouk cyorh izrhr gksrh gS fd tc 'kkïj v}Sr
osnkUr ds mÙkjdkyhu vuq;kf;;ksa us bl f}rh; dkfjdk esa vkxr ^ijexq#*
'kCn dh Hkzked O;k[;k Js"B xq# ds LFkku ij ^nknk xq#* ds :i esa dh]
rHkh ls ;g ijEijk py iM+h fd vkpk;Z xkSMikn ^vkfn'kïj* ds nknk xq#
FksA
;gk¡ ;g Hkh mYys[kuh; gS fd Hkk";dkj us dgha Hkh ;g ugha dgk
gS fd ek.MwD;dkfjdk dh dkfjdk,¡ xkSMikn jfpr gSaA mUgksaus rks bruk gh
dgk gS fd ys[kd us izdj.k prq"VÔ ds :i esa bls mifuc¼ dj fn;k gSA
blls Lo;a Hkk";dkj }kjk bl lEHkkouk dks cyorh cuk fn;k x;k gS fd pkjksa
izdj.k fofHk¢Â ys[kdksa }kjk jfpr FksA ;gk¡ ;g Hkh mYys[kuh; gS fd lqjs'oj
}kjk viuh c`gnkj.;dksifu"kn~ okfrZd esa xkSMikn dkfjdk dh dqN
xkSMikn 'kïjkpk;Z ds xq# Fks vFkok ugha\
99
dkfjdkvksa dks mn~èk`r djrs gq, mls xkSMikn jfpr ekuk gS1µ bl ekU;rk ds
izfrdwy tkrk gSA nwljh vksj vkuUnfxfj us viuh Vhdk esa dgk gS fd Lo;a
ukjk;.k us xkSMikn dks pkjksa izdj.kksa okyh dkfjdkleqPp; }kjk ek.MwD;ksifu"kn~
dh O;k[;k djus gsrq izsfjr fd;k gSA2 Fkkel oqM dh ekU;rk gS fd Hkk";dkj
us izFke vFkok f}rh; dkfjdkvksa esa v}Sr ijEijk ds fdlh fof'k"V xq# dh
oUnuk ugha dh vfirq mUgksaus izFke dkfjdk esa czã dh rFkk f}rh; dkfjdk
esa ukjk;.k vFkok 'kqdnso dh oUnuk osnkUr dh ;FkkFkZ f'k{kkvksa dk vuqlj.k
djus okys loksZÙke xq#vksa ds :i esa dh gSA3
izksñ j?kqukFk nkeksnj djejdj vkSj fo|kj.; us v}Sr 'kk[kk ds xq#vksa
dh lwph nh gSA4 bl lwph esa ,slk dqN ugha gS ftls xkSMikn ;qx vkSj
xkSMiknksÙkj ;qx es ,sfrgkfld izek.k Lo:i Lohdkj fd;k tk ldsA ukjk;.k
vkSj czã nsork gSa] rnuUrj ik¡p v¼Z ikSjkf.kd O;fDrRo gSaA bl lwph esa izFke
,sfrgkfld O;fDrÙo xkSMikn gh gSaA jkepUnz fojfpr ^ir×tfypfjre~* esa
vkpk;Z xkSMikn dks Hkk";dkj ir×tfy dk f'k"; crkuk mfpr ugha gS D;ksafd
ir×tfy vkSj xkSMikn ds dky esa yEck vUrjky gSA fefyUniz'u dk jktk
(esuk.Mj) xzhd ns'kh; ;ou 'kkld Fkk ftlus iq";fe=k ds le; lkdsr vkSj
ekè;fedk (fpÙkkSM+) ij vkØe.k fd;s FksA fefyUn ds bu vkØe.kksa dk
mYys[k egkHkk"; esa gSaA5 egkHkk"; esa ;g Hkh mYys[k gS fd ir×tfy iq";fe=k
ds iqjksfgr Fksµ iq";fe=kks ;trs] ;ktdk ;kt;fUrA ;=k HkforO;a iq";fe=kks
;kt;rs] ;ktdk ;kt;fUrA6 vr% egkHkk";dkj ir×tfy dk dky 150bZñ
fuf'pr gSA
mins'klkgÏh ,d ,slh jpuk gS ftls vkfn'kïj fd jpuk ekuk tkrk
gSA bldk dqN Hkkx fuf'pr :i ls izkekf.kd gSA bl xzUFk ds ,d va'k
(2¹18¹2) esa ;rhUnz dh Lrqfr dh x;h gS ftUgsa ijecqf¼ ls laofyr osnksa dk
;FkkFkZ j{kd dgk x;k gSA vkxs blh xzUFk esa m¼j.k feyrk gSµ ueks ;rhUnzk;
^xqjksxZjh;ls* mins'k lkgÏh (2¹18¹2)A vusd fo}kuksa us bl m¼j.k dk ;g
vFkZ fd;k gSµ eSa ml egku~ ;fr dh oUnuk djrk gw¡ tks esjs xq# ds Hkh xq#
gSa rFkk bUgksaus ^xqjksxZjh;ls* dk vFkZ 'kïj ds Hkh xq# xksfoUn ds vius xq#
xkSMikn ds :i esa Lohdkj fd;k gSA7 ;gk¡ è;krO; gS fd laLÑr ds ^xjh;l~*
'kCn ds vusd vFkks± esa ls ,d vFkZ f'k{kd vlaxr ugha gS fdUrq blds
vfrfjDr xq# 'kCn ds laLÑr dks'kksa esa Hkkjh] egÙoiw.kZ] egku] lEekuuh; ,oa
vfr ewY;oku~ vFkZ Hkh fd, x;s gSaA vr% ^xqjksxZjh;ls* dk lhèkk vFkZ
100
laLÑr&foe'kZ%
vR;fèkd egku~ xq#µ dsoy ,d xq# ls vfr egku~ xq# vFkok vfr
lEekuuh; xq# Hkh gks ldrk gSA Hkxon~xhrk esa ^xjh;l~* 'kCn ls bu vFkks±
dh iqf"V gks tkrh gSµ 1- czãk ls Hkh egku~ (xjh;ls czã.kks vfiµ 2¹37)
,oa 2- iwT; ,oa lEekuuh; xq# (^RoeL; iwT;'pxq#xZjh;ku~* 2¹43)A8
izkphu xzUFkksa ds jpf;rkvksa us vius xzUFkksa ds vkjEHk esa vius xq#vksa dh oUnuk
dh gS fdUrq ;gk¡ ek.MwD;Hkk"; esa mUgksaus xksfoUnikn dk mYys[k u dj vius
nknkxq# xkSMikn dk mYys[k fd;k gSµ ;g mfpr izrhr ugha gksrkA
laxeyky ik.Ms; us NkUnksX;ksifu"kn~ ds vkfn 'kïjkpk;Z }kjk Ñr
Hkk";µ ¶rLekfnna R;DrloZckáS"k.kSjuU;'kj.kS% ijegalifjozktdSjR;k&
JfefHkosnZ kUrfoKkuijSjo
s osnuh;a iwT;reS% izktkiR;a psea lEiznk;euqlkjf‰&
:ifuc¼a izdj.kprq"V;suA rFkkuq'kklR;|kfi r ,o ukU; bfr¸ (8¹12¹1)9
ds vkèkkj ij xkSMikn dks vkfn 'kïj dk ijexq# ekuk gSA mUgksaus bl Hkk";
dk vuqokn bl izdkj fd;k gSµ ^iztkifr lEiznk; dk vuqlj.k djus
okys ijeiwT; xq#vksa }kjk pkjksa izdj.kksa esa mifuc¼ vkRerÙo osnkUr
n'kZu ds ,sls Kkrk tuksa }kjk osnuh; gS] ftUgksaus leLr cká ,"k.kkvksa
dk ifjR;kx dj fn;k gS] tks vuU; 'kj.k gSa] ijegal ifjozktd gks
pqds gSa rFkk vkt Hkh dsoy os gh bldh f'k{kk ns jgs gSa] dksbZ vU;
ughaA*10
bl vuqokn ds vkèkkj ij laxeyky ik.Ms; us ;g fl¼ djus dk
iz;kl fd;k gS fd vkxe 'kkL=k ftls 'kïj us vius Hkk"; ds izkjEHk esa izdj.k
prq"VÔ dgk gS] fdlh ,sls O;fDr }kjk jfpr gS] tks Lo;a 'kïj ds thou dky
esa osnkUr dh ikjEifjd n'kZu dh f'k{kk iznku dj jgk FkkA MkWñ ik.Ms; dk
;gk¡ izdj.kprq"VÔ dk rkRi;Z jpuk vFkok xzUFk ds :i esa ysuk loZFkk vuqfpr
gS D;ksafd izdj.kprq"VÔ dk iz;ksx pkj f'k{kkvksa ds fy, fd;k x;k gS] u fd
vkxe'kkL=k ds Hkk"; esa mn~èk`r izdj.kprq"VÔ ds fy,A iztkifr lHkh nks"kksa ls
eqDr] vtj ,oa vej vkRerÙo dh f'k{kk ns jgs gSaA ;gk¡ iztkifr }kjk bUnz
dks fuEufyf[kr pkj f'k{kk,¡ nh x;h gSµ 1- vkRek v'kjhj gSA 2- vkRek LoIu
nz"Vk gSA 3- vkRek lqlqf"r voLFkk dks izkIr djus okyk gSA 4- vkRek v'kjhjh
gS rFkk e`R;q ds volj ij eqDr gks tkrk gSA Hkk"; esa izdj.k 'kCn dk iz;ksx
izdkj vkSj i;kZ; tSls 'kCnksa ds LFkku ij bUgsa lwfpr djus ds fy, fd;k gSA11
blh izdkj blh mifu"kn~ ds Hkk"; (8¹11¹3) esa vkRerÙo ds fuopZu Øe
esa iztkifr rhu i;kZ;ksa dk iz;ksx ('kjhj :i esa vkRek] LoIu nz"Vk :i esa
xkSMikn 'kïjkpk;Z ds xq# Fks vFkok ugha\
101
vkRek vkSj lqlqIr :i esa vkRek) djrs gSaA12
NkUnX;ksifu"kn~ ds vkfn 'kïjkpk;Z }kjk Ñr Hkk"; (8¹12¹1) ds
mi;qZDr okD; [k.M dk vuqokn xaxkukFk >k }kjk fd;k x;k gS tks ;g n'kkZrk
gS fd ;s vkRek ds lEcUèk esa f'k{kk,¡ gSa] xzUFk vFkok jpuk ugha gSA vuqokn
bl izdkj gSµ ^ije vkRerÙo dsoy mu ijegal ifjozktdksa }kjk
osnuh; gS ftUgksaus leLr cká ,"k.kkvksa dks R;kx fn;k gS] tks fdlh
vU; dh 'kj.k esa tkus okys ugha gS] ftUgksaus thou dh loksZÙke voLFkk
dks xzg.k dj fy;k gS] tks dsoy osnkUr foKku ijk;.k gS] tks iwT;re
gSa] tks izdj.k prq"VÔ esa iztkifr }kjk mifuc¼ lEiznk; dk vuqlj.k
djrs gSaA vkt Hkh dsoy ,sls iwT;uh; gh bl fl¼kUr dh f'k{kk nsrs gSa]
vU; dksbZ ughaA*13
blds vfrfjDr izdj.kprq"VÔ ij ;fn vkuUnfxjh dh Vhdk ij
n`f"Vikr djsa rks mUgksaus iztkifr }kjk bUnz dks mifn"V bUgsa vkRek dh izÑfr
ls lEcfUèkr pkj f'k{kk,¡ crk;k gSA vkuUnfxfj dgrs gSa fd rhu voLFkk,¡ rFkk
prqFkZ voLFkk bu pkj f'k{kkvksa ds fo"k; gSaµ LFkkuµ =k; rqjh;a psR;srn~
fo"k;a izdj.kprq"VÔe~A14
Fkkel oqM dk dFku gS fd 'kïj] e.Mu feJ] vkSj lqjs'oj esa ls
fdlh us Hkh vkxe'kkL=k ds lokZfèkd fooknxzLr vykr'kkfUr izdj.k ls ,d
Hkh dkfjdk dks mn~èk`r ugha fd;k gSA lkFk gh buesa ls fdlh us Hkh tkxzr ,oa
LoIu voLFkk ds vuqHkoksa ds eè; okLrfod foHksn dk [k.Mu djus okyh
fdlh Hkh dkfjdk dks mn~èk`r ugha fd;k gSA blds vfrfjDr mUgksaus vykr'kkfUr
izdj.k dh 17oha vkSj 18oha dkfjdkvksa dks dgha Hkh mn~èk`r ugha fd;k tks fd
lewps vkxeizdj.k esa lokZfèkd fooknxzLr ,oa vLi"V gSaA bu fnuksa dkfjdkvksa
dh v}Sr osnkUr dh LFkkiuk ls dksbZ laxfr ugha cSBrh gSA ;s dkfjdk,¡ ckS¼
n'kZu ds 'kwU;okn dh f'k{kk,¡ izrhr gksrh gSaA fiQj Hkh os ,sls xzUFk esa vUrHkwZr
dj yh x;h gS tks Li"V :i ls osnkUr dk xzUFk gSaA15 vkxs mudk dFku gS
fd vykr'kkfUr izdj.k dh bu nksuksa dkfjdkvksa ij vkuUnfxfj eèo vkSj
dwjukjk;.k us bl xzUFk dh dkfjdk,¡ crk;k gS vkSj ije xq# xkSMikn dk dksbZ
Hkh mYys[k fd;s fcuk vkxe izdj.k ij vius Hkk"; fy[ks gSaA16
fu"d"kZ :i ls dgk tk ldrk gS ;|fi osnkUr ijEijk milagj.kkRed
f}rh; dkfjdk dh vfUre iafDr esa mfYyf[kr ijexq# 'kCn dks vkfn'kïj ds
ijexq# ds :i esa ladsfrr djrh gSA tcfd vfUre dkfjdk Hkk";dkj ds
102
laLÑr&foe'kZ%
vius xq# dks gh ladsfrr djrh gS] Hkys gh og dksbZ Hkh jgk gksA ;g dkfjdk
xksfoUnikn dk mlh izdkj mYys[k ugha dj jgh gS ftl izdkj f}rh; dkfjdk
esa vkpk;Z xkSMikn dk lqLi"V mYys[k ugha gSA ;fn vkpk;Z xkSMikn 'kïj ds
ijexq# gksrs rks vkuUnfxfj] eèo vkSj dwjukjk;.k vkxeizdj.k ij fyf[kr
vius Hkk";ksa esa vo'; mudk lhèks&lhèks mYys[k djrsA
1-
234567-
891011-
12-
13141516-
lqj's oj us 2¹1¹386 esa xkSMiknh;dkfjdk 3¹15 dks] 4¹8¹886]888 esa xkSMiknh;dkfjdk
3¹38]3¹46 dks vkSj 1¹4¹86 esa xkSMiknh;dkfjdk 2¹17 dks xkSMikn ds opuksa ds fy,
iz;qDr fd;k gSA
vkuUnfxfj Vhdk] i`ñ 2] 1916 vkuUn vkJe laLÑr lhfjT+k] iwuk
ek.MwD;ksifu"kn~ ,.M vkxe'kkL=k% ,u bUosfLVxs'ku bUVw ehfuax vkWiQ n osnkUr] Fkkel
bZñ oqM] i`ñ 129] 1990] eksuksxzkiQ uñ 8] ;wuhoflZVh vkWiQ gokbZ] gksuksyqyq
xkSMikndkfjdk] j?kqukFk nkeksnj djejdj] bUVªkMs Ds 'ku] i`ñ I, II] Hk.Mkjdj vkWfj;.Vy
fjlpZ bULVhVÔwV] iwuk 1973
egkHkk"; 3¹2¹11
ogh] 3¹1¹26
(d) ^xkSMikn* bu ^bZñvkbZñihñ* v}Sr osnkUr vi Vw 'kïj ,.M fgt iqfiYl] lEiknd
dkyZ ,pñ iksVj (izhalsVkWu) i`ñ 103] 1981
([k) fizµ 'kïj v}Sr fiQykWliQh] i`ñ 30] laxeyky ik.Ms;] bykgkckn] 1974
ek.MwD;ksifu"kn~ ,.M vkxe'kkL=k% ,u bUosfLVxs'ku bUVw ehfuax vkWiQ n osnkUr] Fkkel
bZñ oqM] i`ñ 211] fVIif.k;k¡] 1990bZñ eksuksxkz iQ uñ 8] ;wuhoflZVh vkWiQ gokbZ] gksuksyqyq
NkUnksX;ksifu"kn~ lkuqokn 'kkïjHkk"; i`ñ 922 xhrk izsl xksj[kiqj
fizµ 'kïj v}Sr fiQykWliQh] i`ñ 30&31] bykgkckn 1974
^; ,"kks¿f{kf.k* bR;k|qDra iztkifruk f=kfHk% i;kZ;SuZ ij bfrA prqFksZ rq i;kZ;s
nsgkUeR;kZRleqRFkk;k'kjhjrkekiÂks T;ksfr%Lo:ia ;fLeÂqÙkeiq#"ks L=;kfnfHktZ{kRØhMUjeek.kks
Hkofr l mÙke% iq#"k% ij mDr bfr pkgq%A (NkUnksX;ksifu"kn~ lkuqokn 'kkïjHkk";
8¹12¹1 i`ñ 914] xhrk izsl xksj[kiqj
;ks e;ksDrfL=kfHk% i;kZ;SLresoSra uks ,okU;=kSrLeknkReuks¿U;a d×pu fda rásZreso
O;k[;kL;kfeA (NkUnksX;ksifu"kn~ lkuqokn 'kkïjHkk"; 8¹12¹3] i`ñ 904] xhrk iszl
xksj[kiqj
NkUnksX;ksifu"kn~ Hkk"; vkuUnfxjh Vhdk ds lkFk vkuUn vkJe laLÑr lhfjT+k 14]
1913] iwuk] vaxzsT+kh vuqokn xaxkukFk >k Ñr (enzkl] 1899)
ogh
ek.MwD;ksifu"kn~ ,.M vkxe'kkL=k% ,u bUosfLVxs'ku bUVw ehfuax vkWiQ n osnkUr] Fkkel
bZñoqM i`ñ 130] 135] 1990bZñ] eksuksxzkiQ uñ 8] ;wuhoflZVh vkWiQ gokbZ] gksuksyqyq
ogh] i`ñ 135

Documentos relacionados

किरन्तन प्रकरण 78

किरन्तन प्रकरण 78 vius fiz;re v{kjkrhr ds izse vkSj vkuUn dks ik fy;k Fkk] mlh rjg /kuh dks ikus dk iz;kl rks vusdksa djrs gSa] ysfdu tc rd fiz;re v{kjkrhr dh d`ik u gks] rc rd dksbZ Hkh iw.kZ lQyrk izkIr ugha dj ld...

Leia mais

January 4, 2015

January 4, 2015 eqfDr dks ns[kk gS] ftls rwus lc jk"Vªksa ds fy, izLrqr fd;k gSAß ml uUgsa f'k'kq ls mls dqN ugha feyrk] mls dqN pkfg, Hkh ugha vkSj og dqN ek¡xrk Hkh ughaA n'kZu ek= ls og r`Ir gks tkrk gSA og 'kk...

Leia mais

Lessons Pamphlet Gal Exp Hindi.indd

Lessons Pamphlet Gal Exp Hindi.indd gksaxsA ;g ogh le; gS tc gesa ijes'oj dks iqdkjuk gSS! ml le; esa ijes”oj ds yksx u dsoy xjhc vkSj Hkw[ks Fks] cfYd feL=h yksx mudk etkd mM+krs vkSj viekfur fd;k djrs FksA bu lkjs nckoksa ds lkFk l...

Leia mais

The Gospel According to Paul: Romans

The Gospel According to Paul: Romans gksuk pkfg, tks mlds lcls igys i<+us vkSj lquus okyksa ds fy, ugha FkkA bls lk/kkj.k ekuoh; fnekx }kjk le>k tk ldrk gS D;ksafd ;g lk/kkj.k euq”; dh Hkk”kk vkSj fof/k esa fy[kh xbZ gSA x½ eSa fo’okl...

Leia mais