admission des les classes secondaires de l`ecole française de porto

Сomentários

Transcrição

admission des les classes secondaires de l`ecole française de porto
Nº INTERNE:
LYCÉE FRANÇAIS DE PORTO
Rua Gil Eanes, 27
4150-348 PORTO
DEMANDE DE RÉINSCRIPTION
POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2012/2013
(Pedido de reinscrição para o ano lectivo 2012/2013)
Nom de l’élève : _______________________________
Prénom : ____________________________
(Apelido do aluno)
(Nome de baptismo)
Classe actuelle (2011-2012) (Sala ano lectivo
2011-2012)
: __________________________________________
 Pour la rentrée 2012, je demande la réinscription de mon enfant
Para o próximo ano lectivo, peço a reinscrição do meu educando.
 À la rentrée 2012, mon enfant ne sera plus élève du Lycée Français de Porto
No início do próximo ano lectivo o meu educando não será aluno(a) do Liceu Francês do Porto
DEMANDE D’INSCRIPTION A LA CANTINE : OUI – NON (riscar sim ou não)
 5 jours  4 jours (mercredi exclu)  2/3 jours Lun Mar Mer Jeu Ven (cocher votre choix)
(5 dias ou 4 dias(excepto à 4ª) ou 2/3 dias por semana (2ª,3ª,4ª,5ª,6ª) – (assinalar a sua escolha)
DEMANDE D’INSCRIPTION TRANSPORTS SCOLAIRES : OUI – NON (riscar sim ou não)
Nombre de voyage(s) par jour (Número de viagens por dia) :  1 ou  2
Transport (transporte)  Porto ou  Gaia ou  Nord ou  Maia
(cocher les carrés correspondant à vos choix – assinalar as suas escolhas)
Nom de la vigilante : _________________________________________________________________
(Nome da vigilante)
RESPONSABLES LEGAUX - à remplir uniquement si changement de situation, adresse, mail.... :
(ENCARREGADO DE EDUCAÇÃO – a preencher unicamente se houver alteração de algum dado : morada, e-mail,... )
PÈRE (pai)
Nom (Apelido) : ____________________________
Prénom (Nome de baptismo) : ___________________
Adresse (Morada) : _________________________
_______________________________________
Code Postal (Codigo postal) : __________________
Téléphone Père(Telefone): ____________________
E-Mail : ________________________________
MÈRE (mãe)
Nom (Apelido) : _____________________________
Prénom (Nome de baptismo) :_____________________
Adresse (Morada) :___________________________
_________________________________________
Ville (Localidade) : ___________________________
Téléphone Mère (Telefone) : ___________________
E-Mail : __________________________________
Si la responsabilité légale est assurée par un tuteur :
(No caso de a responsabilidade legal ser assegurada por um encarregado de educação)
Nom du tuteur : ________________________________ Prénom : ____________________________
(Apelido do encarregado de educação)
(Nome de baptismo)
Adresse (Morada) : _____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Code Postal (Codigo postal) : ___________________ Ville (Localidade) :____________________________
Téléphone (telefone) :____________________________________________________________________
E-Mail : ____________________________________________________________________________
En signant cette demande de réinscription et le contrat Ecole/Famille, j’ai pris connaissance du
règlement intérieur et des normes administratives en vigueur dans l’établissement.
Assinando este pedido de reinscrição e o contrato Escola/Família, tomo conhecimento do regulamento interno e das normas
administrativas em vigor no estabelecimento.
À Porto, le
/
/
(Porto, dia)
Signature du responsable légal :
(Assinatura do encarregado de educação)