trunz water trailer - Trunz Water Systems

TRUNZ WATER TRAILER
uma instalaç�o móvel e autónoma para assist�ncia em caso de
catástrofe & em campos militares
Novembro 2012
4 PASSOS PARA O TRATAMENTO DE ÁGUA POTÁVEL
DADOS, FACTOS & COMPONENTES
1 Local
O Trunz Water Trailer está equipado com uma instalaç�o de
automáticos de lavagem contracorrente, baterias, um sistema solar e
Graças ao Trunz Water Trailer, móvel e autónomo, o aparelho de
tratamento de água TWS 300 operada a energia solar ou um sistema
um comando. Um filtro de membrana de ultrafiltraç�o ou o sistema
tratamento de água pode ser transportado de um local para outro
de osmose reversa TSS 300/TBS 300. A instalaç�o está montada por
de osmose reversa (adequado para água do mar ou salobra) elimina
sem dificuldade.
completo e pronta a ser utilizada. Produz, em funç�o da qualidade
todas as partículas de sujidade e o sal sem a adiç�o de químicos. O
da água n�o tratada, 250 - 1200 l de água potável por hora. Graças
Trunz Water Trailer foi desenvolvido especialmente para as condiçoes
ao fornecimento de energia com energia solar e/ou eólica renovável,
mais extremas e é adequado, por exemplo, para a assist�ncia em
a instalaç�o pode ser operada 24 horas por dia sem o consumo
caso de catástrofe ou em campos militares. A instalaç�o é muito
adicional de combustível. A instalaç�o está completamente equipada
compacta, fácil de instalar e operar.
2 Instalaç�o
com um reboque, uma bomba de alimentaç�o externa, filtros
A instalaç�o e a colocaç�o em funcionamento demoram cerca de
30 minutos: abertura das células fotovoltaicas, ligaç�o da bomba de
alimentaç�o, verificaç�o dos elementos de comando. A instalaç�o
TRUNZ WATER TRAILER
EAU
ÁGUA
DOUCE
DOCE (TWS
(TWS 300)
300)
está completa, n�o sendo necessários outros procedimentos de
ÁGUA
EAU SALÉE
SALGADA
(TSS 300)
(TSS /300)
ÁGUA
EAU SAUMÂTRE
SALOBRA (TBS
(TBS 300)
300)
montagem no local.
Dimens�es
Taille du Trailer
do Trailer
(L x l x(C
H x) L x A)
3800 x 2100 x 2500 mm
3800
3800 xx 2100
2100 xx 2500
2500 mm
mm
Dimens�es
Dimensionsda
(L xinstalaç�o
l x H ) (C x L x A)
1770 x 1450 x 1510 mm
1770
1770 xx 1560
1560 xx 1510
1510 mm
mm
Peso
Poidsdo
duTrailer,
Trailer incl.
avecinstalaç�o
l’installation
2‘510 kg
TSS:
TSS: 2‘950
2‘950 kg,
kg, TBS:
TBS: 3‘050
3‘050 kg
kg
Passados alguns minutos, o aparelho trata água potável despoluída.
Peso
Poidsda
deinstalaç�o
l’installation
960
830 kg
TSS:
TSS: 1‘200
1‘200 kg,
kg, TBS:
TBS: 1‘200
1‘200 kg
kg
O sistema funciona de modo silencioso e com um consumo de
Tecnologia
Technologiededefiltraç�o
filtrage
ultrafiltration
ltraç�o (UF)
(UF)
osmose
osmose reversa
inverse (OR)
(RO)
energia muito baixo de aproximadamente 350 Wh. Os custos de
Fonte
Sourcede
d’eau
água
puits,
poço, rivi�re,
rio, lago,
lac,furo
trou de forage
água
eau salée
salgada,
/ eaufuro
saumâtre
manutenç�o s�o igualmente baixos. O aparelho é fácil de operar,
Sujidade
Pollution
impuretés
impurezas organiques
orgânicas
3 Utilizaç�o e manutenç�o
impurezas
impuretés orgânicas
organiquese et
inorgânicas
anorganiques,
sendo que as pessoas responsáveis no local podem efectuar a
teor
teneur
de en
sal sel
atéjusqu’�
TDS 40‘000
TDS 40‘000
mg/l (TSS
mg/l
300)
(TSS 300)
manutenç�o necessária e montar peças de substituiç�o.
ou
resp.
atéjusqu’�
TDS 18‘000
TDS 18‘000
mg/l (TBS
mg/l300)
(TBS 300)
4 Tecnologia
O Trunz Water Trailer está equipado com pré-filtros para partículas
maiores e uma membrana de ultrafiltraç�o de limpeza automática
(ou um sistema de osmose reversa para água salgada e salobra).
Todos os filtros activam regularmente uma lavagem contracorrente
automática – n�o é necessário uma substituiç�o dos filtros. A água
tratada fica 99,9999% isenta de vírus, bactérias e parasitas.
UM SISTEMA COMPLETO - PARA O TRATAMENTO DE ÁGUA POTÁVEL
•
autónomo e móvel
•
sem consumo adicional de combustível
•
de montagem muito rápida
•
sistema de filtraç�o certificado
•
operaç�o silenciosa
•
custos de manutenç�o reduzidos
•
consumo de energia muito baixo
•
a qualidade da água cumpre os padr�es da OMS
Qualidade
Qualité de da
l’eau
água
sans
99,9999%
virus nide
bactéries
aus�ncia� de
99,9999%
vírus e
água
eau potable
potável
Capacité
max.
bactérias
1200 l/h
TSS: max. 250 l/h, TBS: max. 650 l/h
TSS:
1x 100
máx.
microns,
250 l/h,2xTBS:
50 microns,
max. 6501xl/h5 microns
Capacidade
Pré-filtre autonettoyant
2x
máx.
100
1200
microns
l/h
Pré-fi
Membrane
ltro com lavagem contracorrente automática
ultrafi
2x 100ltration
mícrones
1x
TSS:
100
osmose
mícrones,
inverse
2x 50
(eau
mícrones,
salée) 1x 5 mícrones
Membrana
ultrafiltraç�o
TSS:
TBS: osmose
osmose reversa
inverse (água
(eau saumâtre)
salgada)
Filtre � charbon actif, 20 microns
1 pc.
TBS:
1 pc.osmose reversa (água salobra)
Filtro
Alimentation
de carv�o
électrique
activado, 20 mícrones
installation
1 un.
solaire, max. 720 Wp
1installation
un.
solaire, max. 1240 Wp
Fornecimento
Consommationdeélectrique
energia de l’installation
60
instalaç�o
W
solar, máx. 720 Wp
instalaç�o
TSS: 650 Wh,
solar,TBS:
máx.
650
1240
W Wp
TSS:
TSS: 650
900 W,
Wh,
TBS:
TBS:
650
900
WW
Consumo
Consommation
de energia
électrique
da instalaç�o
totale y compris pompe
350
60 WW
Consumo
Batteries VRLA,
de energia
12V - total,
180 AH/Batterie
incl. bomba de furo
4
350
pc.W
TSS:
4 pc.900 W, TBS: 900 W
Baterias
Raccordement
VRLA 12V
électrique
- 180 AH/Batterie
solaire,
4 un. 24 V CC
4solaire,
un. 24 V CC
Ligaç�o
Commande
a rede
numérique
solar, 24 VDC
solar,
numérique
24 VDC
Comando
Pompe, 1 pc.
max.
digital1200 l/h
digital
TSS: max. 1000 l/h, TBS: max. 1500 l/h
Bomba,
Pompe de
1 un.
refoulement
6
máx.
bar 1200 l/h
TSS:
6 barmáx. 1000 l/h, TBS: máx. 1500 l/h
Press�o
Kit tuyauda bomba
20
6 Bar
m�ters
620Bar
m�ters
Conjunto
Température
de de
mangueiras
l’eau min./max.
0/45°
20 metros
C
20
0/45°
metros
C
Temperatura
Température mín.
de l’air
/ máx.
min./max.
da água
0/50°
0/45° C
0/45°
0/50° CC
Temperatura
Options
mín. / máx. do ar
onduleur
0/50° C 24 V CC / 230 V CA
0/50°
onduleur
C 24 V CC / 230 V CA
Opç�es
chargeur
inversor 24
deVDC
batterie
/ 230
230
VAC
V CA
inversor
chargeur24deVDC
batterie
/ 230230
VAC
V CA
chargeur
carregador
dede
batterie
bateria110
230VVAC
CA
carregador
chargeur dedebatterie
bateria110
230VVAC
CA
générateur
carregador de
éolien
bateria 110 VAC
carregador
générateurde
éolien
bateria 110 VAC
fi
gerador
ltre � sable
eólico, 1 KW
gerador
filtre � sable
eólico, 1 KW
syst�me
filtro de areia
de surveillance
fisyst�me
ltro de areia
de surveillance
désinfection
sistema de monitorizaç�o
sistema
désinfection
de monitorizaç�o
Certificats
NSF/ANSI
ldesinfecç�o
61
desinfecç�o
FDA - 21 OFR 177.2550
Certificados
KTW
NSF/ANSI 61
FDA
ISO 9001:2008
- 21 OFR 177.2550
TÜV
KTW- EN ISO 9001:2008
ISO 9001:2008
TÜV - EN ISO 9001:2008
OUTRAS APLICAÇ�ES MÓVEIS
TSS 200: dessalinizaç�o de água do mar, campo militar nas
TSS 200: tratamento de água salobra com energia solar e eólica no
proximidades de Santiago, Chile, 2008
deserto de Abu Dhabi, 2010
TWS 200: água potável despoluída para as vítimas do furac�o em
TWS 200: tratamento de água de rio organicamente poluída (Nilo)
Monterrey, México, 2010
em Cartum, Sud�o, 2009
TWS 200: tratamento de água de furo organicamente poluída na
TWS 200: tratamento de água de rio extremamente poluída após
Aldeia das Crianças de Diani, Quénia, 2010
o sismo, Paquist�o, 2005
Trunz Water Systems AG
Technologie Center
Ahornstrasse 1
CH-9323 Steinach
Tel
+41
71 71
447447
85 85
45 45
Teléfono
+41
Fax
+41
71 71
447447
85 85
46 46
Telefax
+41
[email protected]
www.trunzwatersystems.com