plano estadual de prevenção e erradicação do trabalho infantil

plano estadual de prevenção e erradicação do trabalho infantil

3/$12(67$'8$/'(35(9(1d­2((55$',&$d­2'275$%$/+2,1)$17,/
680È5,2
$35(6(17$d­2
&217(;72'((/$%25$d­2'23/$12(67$'8$/
2)(3(7,0$72*52662
/(*,6/$d­2(&219(1d®(6
3$125$0$'275$%$/+2,1)$17,/(00$72*52662
3/$12(67$'8$/
(,;2(QIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRLQIDQWLOFRPGHVWDTXHjVSLRUHVIRUPDV
(,;2$UWLFXODomRGHJHVWRUHVS~EOLFRVHGDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGDSDUDHIHWLYDLPSOHPHQWDomRGDVSROtWLFDVGHSUHYHQomRH
HQIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRSUHFRFH
(,;2&DSDFLWDomRGDUHGHSDUDGHVHQYROYHUDVDo}HVGHSUHYHQomRHQIUHQWDPHQWRHDWHQGLPHQWRjVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVYXOQHUiYHLV
DRWUDEDOKRLQIDQWLOHjTXHODVTXHMiWLYHUDPVHXVGLUHLWRVYLRODGRV
(,;20RELOL]DomRHVHQVLELOL]DomRGDVRFLHGDGHSDUDRHQIUHQWDPHQWRGDFXOWXUDGHWROHUkQFLDDRWUDEDOKRLQIDQWLO
(,;2)RUWDOHFLPHQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHSURSRUFLRQHPDDGHTXDGDWUDQVLomRHVFRODWUDEDOKR
(,;20XQLFLSDOL]DomRGDVDo}HVGR)(3(7,
(,;2)RUWDOHFLPHQWR,QVWLWXFLRQDOGR)(3(7,
(,;2$QiOLVHHDFRPSDQKDPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWRGRSODQR
$1(;2
3LRUHVIRUPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLO'(&5(721ž'('(-81+2'(
)RWR&ULDQoDWHPTXHEULQFDUVHGLYHUWLUHHVWXGDU$SUHVHQWDomR&XOWXUDOQR'LD0XQGLDOGH&RPEDWHDRWUDEDOKRLQIDQWLO3DUTXH0mH%RQLIiFLD
$35(6(17$d­2
(VWHGRFXPHQWRDSUHVHQWDDWHUFHLUDDWXDOL]DomRGR3ODQR(VWDGXDOGH3UHYHQomRH(UUDGLFDomRGR7UDEDOKR,QIDQWLOFRQVWUXtGRSHOR
)yUXP(VWDGXDOGH3UHYHQomRH(UUDGLFDomRGR7UDEDOKR,QIDQWLOHP0DWR*URVVR±)(3(7,07GXUDQWHGRLVPHVHVGHDWLYLGDGHVTXHWLYHUDP
LQtFLRDSDUWLUGRSODQHMDPHQWRHVWUDWpJLFRGHVHQYROYLGRSDUDDYDOLDURVDYDQoRVFRQTXLVWDGRVSHORIyUXPDOpPGHGHILQLUDVDWLYLGDGHVTXHVHUmR
GHVHQYROYLGDVQRSHUtRGRGH
1HVWH SODQR IRUDP HOHQFDGRV DV Do}HV SUHYLVWDV SDUD VHUHP UHDOL]DGDV GHQWUR GH HL[RV HVWUDWpJLFRV GH Do}HV SULRULWiULDV (QIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRLQIDQWLOFRPGHVWDTXHjVSLRUHVIRUPDV$UWLFXODomRGHJHVWRUHVS~EOLFRVHGDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGDSDUDHIHWLYD
LPSOHPHQWDomR GDV SROtWLFDV GH SUHYHQomR H HQIUHQWDPHQWR DR WUDEDOKR SUHFRFH &DSDFLWDomR GD UHGH SDUD GHVHQYROYHU DV Do}HV GH
SUHYHQomR HQIUHQWDPHQWR H DWHQGLPHQWR jV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV YXOQHUiYHLV DR WUDEDOKR LQIDQWLO H jTXHODV TXH Mi WLYHUDP VHXV GLUHLWRV
YLRODGRV 0RELOL]DomR H VHQVLELOL]DomR GD VRFLHGDGH SDUD R HQIUHQWDPHQWR GD FXOWXUD GH WROHUkQFLD DR WUDEDOKR LQIDQWLO )RUWDOHFLPHQWR GH
SROtWLFDV S~EOLFDV TXH SURSRUFLRQHP D DGHTXDGD WUDQVLomR HVFROD WUDEDOKR 0XQLFLSDOL]DomR GDV Do}HV GR )(3(7, )RUWDOHFLPHQWR
,QVWLWXFLRQDOGR)(3(7,H$QiOLVHHDFRPSDQKDPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWRGRSODQR
2 SODQR DSUHVHQWD XP SDQRUDPD GR WUDEDOKR LQIDQWLO HP 0DWR *URVVR DV DWLYLGDGHV SURSRVWDV SDUD R SUy[LPR WULrQLR DOpP GH RXWUDV
LQIRUPDo}HV TXH DX[LOLDP QD FRPSUHHQVmR GD WHPiWLFD $V Do}HV SUHYLVWDV QHVWH GRFXPHQWR VHUmR UHDOL]DGDV DWUDYpV GR HVIRUoR FROHWLYR GDV
LQVWLWXLo}HVTXHFRPS}HPR)(3(7,07
)RWR&ULDQoDVSDUWLFLSDQGRGDVDWLYLGDGHVGR'LD&RQWUDR7UDEDOKR,QIDQWLO$UHQD3DQWDQDO
)RWR5HXQLmRFRPDSDUWLFLSDomRGR)yUXP(VWDGXDOGH3UHYHQomRH(UUDGLFDomRGR7UDEDOKR,QIDQWLOHP0DWR*URVVR±)(3(7,07
2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR2,7H*RYHUQRGR+DLWLSDUDDSUHVHQWDURVDYDQoRVFRQTXLVWDGRVQDOXWDFRQWUDQR7UDEDOKR,QIDQWLOHP
0DWR*URVVR
&217(;72'((/$%25$d­2'23/$12(67$'8$/
2FRPSURPLVVRGR%UDVLOSDUDFRPDHUUDGLFDomRGRWUDEDOKRLQIDQWLOHFRPDGHIHVDGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHIRLILUPDGRDWUDYpVGH
GLYHUVRVWUDWDGRVGRVTXDLVRSDtVpVLJQDWiULRDH[HPSORGD'HFODUDomRGH*HQHEUDGH'HFODUDomR8QLYHUVDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDH
$GROHVFHQWHGHHD&RQYHQomR,QWHUQDFLRQDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDGHGD$VVHPEOHLD*HUDOGD2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV
218D&RQYHQomRHD5HFRPHQGDomRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR±2,7
$LQGDQRkPELWRLQWHUQDFLRQDOR%UDVLOILUPDXPDVpULHGHFRPSURPLVVRVDWUDYpVGRGRFXPHQWR³7UDEDOKRGHVFHQWHQDV$PpULFDVXPD
DJHQGD KHPLVIpULFD ´ TXH IRL XP LPSRUWDQWH PHFDQLVPR SUHFXUVRU H GH IRUWDOHFLPHQWR GD FRQVWUXomR GDV DJHQGDV QDFLRQDLV H
VXEQDFLRQDLV GH WUDEDOKR GHVFHQWH 'HVWDFDVH TXH HVWDV DJHQGDV HQIRFDP R HQIUHQWDPHQWR D SUREOHPDV H[LVWHQWHV QR PXQGR GR WUDEDOKR H
HVWDEHOHFHPPHWDVSDUDTXHHVWHVSUREOHPDVVHMDPVXSHUDGRVGHQWUHRVGHVDILRVHVWiRHQIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRLQIDQWLOFRPGHVWDTXHSDUDD
HUUDGLFDomRGDVSLRUHVIRUPDV
1HVWHFRQWH[WRD&RPLVVmR1DFLRQDOGH(UUDGLFDomRGR7UDEDOKR,QIDQWLO±&21$(7,GHVGHTXHLQVWLWXtGDDWUDYpVGD3RUWDULDQžGH
GHVHWHPEURGHIRPHQWDHVIRUoRVSDUDRFRPEDWHDRWUDEDOKRLQIDQWLOGHQWUHRVTXDLVHVWiDFRQVWUXomRGHDJHQGDVHIyUXQVHVWDGXDLV
(P0DWR*URVVRR)yUXP(VWDGXDOGH3UHYHQomRH(UUDGLFDomRGR7UDEDOKR,QIDQWLOHP0DWR*URVVR±)(3(7,IRLFULDGRHPGH
MXQKR GH FRPR UHVXOWDGR GH XP SURFHVVR GH DUWLFXODomR SROtWLFD OLGHUDGD SHOD 6XSHULQWHQGrQFLD 5HJLRQDO GR 7UDEDOKR H (PSUHJR 657(07 1HVWD GDWD RFRUUHX D DVVLQDWXUD GD EDQGHLUD GR )(3(7,07 ILUPDQGR R FRPSURPLVVR PRUDO HQWUH DV HQWLGDGHV $ 3ULPHLUD UHXQLmR
RUGLQiULDRFRUUHXHPFRPDSDUWLFLSDomRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKRHGR)yUXP1DFLRQDOGH3UHYHQomRH(UUDGLFDomRGR
7UDEDOKR,QIDQWLO±)13(7,
/RJRGHSRLVGHFULDGRR)(3(7,UHDOL]RXXPDPSORGHEDWHSDUDDFRQVWUXomRGR3ODQR(VWDGXDOSDUDD(UUDGLFDomRGR7UDEDOKR,QIDQWLO
HP 0DWR *URVVR TXH IRL LQVWLWXFLRQDOL]DGR DWUDYpV GR 'HFUHWR 1ž GH GH MXQKR GH 3RVWHULRUPHQWH XPD VHJXQGD
YHUVmR GR SODQR IRL HODERUDGD HVWDEHOHFHQGR DWLYLGDGHV SDUD VHUHP UHDOL]DGDV HQWUH RV DQRV GH H VHQGR R SUHVHQWH GRFXPHQWR D
WHUFHLUDYHUVmRGRSODQRTXHQRUWHDUiDVDo}HVQRSHUtRGRGHDWp
3DUDRVSUy[LPRVDQRVR)yUXPSUHYrXPFHQiULRSRVLWLYRQRTXDOPXLWDVDo}HVHIHWLYDVSRGHPVHUUHDOL]DGDVDH[HPSORGDFULDomRGH
IyUXQVPXQLFLSDLVHGHVHQKRVGHSODQRVSDUDHVWHVIyUXQVFRQWULEXLQGRSDUDDLQWHULRUL]DomRGDVDo}HVGHFRPEDWHDRWUDEDOKRLQIDQWLOWHQGRHP
FRQWD D FULVH HFRQ{PLFD H R SDQRUDPD SROtWLFR GR FRQJUHVVR QDFLRQDO TXH SRGHP H[LJLU JUDQGHV HVIRUoRV FRQMXQWRV SDUD DVVHJXUDU TXH QmR
RFRUUDPUHWURFHVVRVQRFDPSRGDJDUDQWLDGHGLUHLWRVEHPFRPRWDPEpPQRFRQWH[WRVRFLDO
)RWR7UDEDOKR,QIDQWLOGHL[DUGHHVWXGDUpXPGRVULVFRV&DPLQKDGDUHDOL]DGDQR'LD0XQGLDOGH&RPEDWHDRWUDEDOKRLQIDQWLOQD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0DWR*URVVR
2)(3(7,0$72*52662
2 )yUXP (VWDGXDO GH 3UHYHQomR H (UUDGLFDomR GR 7UDEDOKR ,QIDQWLO HP 0DWR *URVVR ± )(3(7, DEDUFD TXHVW}HV HQYROYHQGR R
HQIUHQWDPHQWR DR WUDEDOKR LQIDQWLO H SRVVXL FRPR PLVVmR ³$UWLFXODU VHQVLELOL]DU H PRELOL]DU DV LQVWLWXLo}HV JRYHUQDPHQWDLV D VRFLHGDGH FLYLO
UHSUHVHQWDQWHV GRV HPSUHJDGRUHV H WUDEDOKDGRUHV SDUD D SUHYHQomR H HUUDGLFDomR GR WUDEDOKR LQIDQWLO QR (VWDGR GH 0DWR *URVVR´$ YLVmR GD
LQVWLWXLomRp³VHUXPHVSDoRSHUPDQHQWHHGHPRFUiWLFRGHGLiORJRHQWUHJRYHUQRHVRFLHGDGHFLYLOSDUDSUHYHQLUHHUUDGLFDUWRGDVDVIRUPDVGH
WUDEDOKRLQIDQWLOHDVVHJXUDUDSURWHomRDRDGROHVFHQWHWUDEDOKDGRU´
2 IyUXP REMHWLYD HQWUHJDU j VRFLHGDGH SURGXWRV H VHUYLoRV FRPR ³D DUWLFXODomR GH HVIRUoRV GHEDWHV PRELOL]Do}HV FDPSDQKDV H
IRUQHFHU VXSRUWH SDUD UHGH GH SURWHomR j FULDQoD H DR DGROHVFHQWH HP TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j SUHYHQomR H HUUDGLFDomR GR WUDEDOKR LQIDQWLO´
6HQGRDVVLPRIyUXPSRVVXLFRPRILQDOLGDGH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
)RPHQWDUDo}HVSROtWLFDVTXHSURPRYDPDSUHYHQomRHHUUDGLFDomRGRWUDEDOKRLQIDQWLO
)RPHQWDURFRQWUROHVRFLDOHDFRPSDQKDPHQWRGDVDo}HVUHODFLRQDGDVDRWHPDWUDEDOKRLQIDQWLO
(VWLPXODUDLQWHJUDomRGHSURJUDPDVHDo}HVGHHQIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRLQIDQWLO
5HDOL]DUGLVFXVV}HVFRQVWUXLUFRQVHQVRVHGHILQLUHVWUDWpJLDVHDo}HVGHSUHYHQomRHHUUDGLFDomRGRWUDEDOKRLQIDQWLO
'LYXOJDU LQIRUPDo}HV ERDV SUiWLFDV HVWXGRV SHVTXLVDV GLDJQyVWLFRV HQWUH RXWURV GDGRV UHIHUHQWHV j SUHYHQomR H HUUDGLFDomR GR
WUDEDOKRLQIDQWLO
'HIHQGHUDJDUDQWLDGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVHKXPDQRVGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHDSURWHomRFRQWUDRWUDEDOKRLQIDQWLO
)RPHQWDURIRUWDOHFLPHQWRGDUHGHGHSUHYHQomRHQIUHQWDPHQWRHGHDWHQGLPHQWRDFULDQoDVHDGROHVFHQWHVYtWLPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLO
&RPXPDFRPSRVLomRTXDGULSDUWLWH2)(3(7,pFRQVWLWXtGRSRUHQWLGDGHVWHQGRUHSUHVHQWDQWHVGHJRYHUQRVGDVRFLHGDGHFLYLOGH
HPSUHJDGRUHVHGHWUDEDOKDGRUHV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKR5HJLmR757
3URFXUDGRULD5HJLRQDOGR7UDEDOKR5HJLmR357
7ULEXQDOGH-XVWLoDGH0DWR*URVVR7-07
0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKR037
0LQLVWpULRGR7UDEDOKR(VWDGXDO07(
2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO2$%
6XSHULQWHQGrQFLD5HJLRQDOGR7UDEDOKRH(PSUHJR657(
6HFUHWDULDGH7UDEDOKRH$VVLVWrQFLD6RFLDO6(7$6
6HFUHWDULDGH-XVWLoDH'LUHLWRV+XPDQRV6(-8'+
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&RRUGHQDGRULD(VWDGXDO'H3ROLWLFDV6REUH'URJDVGH0DWR*URVVR&2(6'
6HFUHWDULDGH6D~GHGH0DWR*URVVR6(6&HQWURVGH5HIHUrQFLDV(VSHFLDOL]DGRVHP6D~GHGR7UDEDOKDGRU&HUHVWH(VWDGXDOH
5HJLRQDO
6HFUHWDULDGH(VWDGRGH(GXFDomR6('8&
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDomR60(
6HFUHWDULD0XQLFLSDO$VVLVWrQFLD6RFLDOH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR60$6'+
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDOH7UDEDOKR
)HGHUDomRGDV,QG~VWULDVGH0DWR*URVVR),(07
6LVWHPD1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO6(1$,
)HGHUDomRGR&RPpUFLRGH0DWR*URVVR)(&20e5&,26(1$&
&HQWUDOÒQLFDGRV7UDEDOKDGRUHV&87
6LQGLFDWRGRV3URIHVVRUHVGD5HGH3~EOLFD6,17(3
&RQVHOKR(VWDGXDOGH'HIHVDGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHGH0DWR*URVVR&('&$
&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDH$GROHVFHQWH&0'&$
&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDOGH&XLDEi±0760$6'+
$VVRFLDomRGRV&RQVHOKHLURV7XWHODUHVGR(VWDGRGH0DWR*URVVR$&707
2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR±2,7
)RWR&DUWmRYHUPHOKRSDUDRWUDEDOKRLQIDQWLO'LD0XQGLDOGH&RPEDWHDRWUDEDOKRLQIDQWLO(VWiGLR'XWULQKD
/(*,6/$d­2(&219(1d®(6
$OXWDFRQWUDRWUDEDOKRLQIDQWLOVHLQWHQVLILFRXQDV~OWLPDVWUrVGpFDGDV'XUDQWHHVWHSHUtRGRR%UDVLOYLYHRGHVDILRGHWUDQVIRUPDUR
SHQVDPHQWR GH SDUWH GD SRSXODomR TXH DWp HQWmR FRQVLGHUDYD R WUDEDOKR LQIDQWLO FRPR SRVLWLYR LJQRUDQGR R SHUYHUVR OHJDGR VRFLDO TXH HVWi
UHODFLRQDGRFRPDVXDH[LVWrQFLD
'LYHUVRVGRFXPHQWRVLQWHUQDFLRQDLVGRVTXDLVR%UDVLOpVLJQDWiULREHPFRPROHJLVODo}HVQDFLRQDLVDVVHJXUDUDPDGHIHVDGDFULDQoDH
GRDGROHVFHQWHDH[HPSORGD&RQYHQomRGDV1Do}HV8QLGDV6REUHRV'LUHLWRVGD&ULDQoD$GRWDGDSHOD$VVHPEOHLD*HUDOGDV1Do}HV8QLGDV
HPGHQRYHPEURGHHVWHGRFXPHQWRHVWDEHOHFHQRDUWTXHQmRVHUiSHUPLWLGRQHQKXPWLSRGHH[SORUDomRHFRQ{PLFDGDFULDQoDDWp
RV DQRV FRQVLGHUDQGR FRPR H[SORUDomR TXDOTXHU HVSpFLH GH WUDEDOKR TXH SUHMXGLTXH D HVFRODULGDGH EiVLFD &DEH GHVWDFDU WDPEpP D
&RQYHQomR H D 5HFRPHQGDomR GD 2UJDQL]DomR ,QWHUQDFLRQDO GR 7UDEDOKR ± 2,7 TXHWUDWDPVREUH D 3URLELomR GDV 3LRUHV )RUPDV GH
7UDEDOKR,QIDQWLOHD$omR,PHGLDWDSDUDVXD(OLPLQDomR(VVHVGRLV~OWLPRVGRFXPHQWRVIRUDPKRPRORJDGRVSHORJRYHUQR%UDVLOHLURSHOR'HFUHWR
QRGHGHVHWHPEURGH
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHDUWGHWHUPLQDTXHVmRGHYHUHVGDIDPtOLDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGR³$VVHJXUDUjFULDQoDHDR
DGROHVFHQWHFRPDEVROXWDSULRULGDGHRGLUHLWRjYLGDjVD~GHjDOLPHQWDomRjHGXFDomRDROD]HUjSURILVVLRQDOL]DomRjFXOWXUDjGLJQLGDGH
DRUHVSHLWRjOLEHUGDGHHjFRQYLYrQFLDIDPLOLDUHFRPXQLWiULDDOpPGHFRORFiORVDVDOYRGHWRGDIRUPDGHQHJOLJrQFLDGLVFULPLQDomRH[SORUDomR
YLROrQFLDFUXHOGDGH H RSUHVVmR´ -i R DUW ž LQFLVR ;;;,,, DOWHUDGR SHOD (PHQGD Qž GH GH GH]HPEUR GH HVWDEHOHFHFRPR LGDGH
PtQLPDGHDQRVSDUDRLQJUHVVRQRPHUFDGRGHWUDEDOKRH[FHWRQDFRQGLomRGHDSUHQGL]DSDUWLUGRVDQRV
2XWUDOHJLVODomRTXHDERUGDHVWiWHPiWLFDpR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH±(&$/HLQžGHGHMXOKRGHTXH
QR&DSLWXOR9WUDWDGRRGLUHLWRjSURILVVLRQDOL]DomRHjSURWHomRGRDGROHVFHQWHWUDEDOKDGRU
$UWeSURLELGRTXDOTXHUWUDEDOKRDPHQRUGHTXDWRU]HDQRVGHLGDGHVDOYRQDFRQGLomRGHDSUHQGL]
$UW$SURWHomRDRWUDEDOKRGRVDGROHVFHQWHVpUHJXODGDSRUOHJLVODomRHVSHFLDOVHPSUHMXt]RGRGLVSRVWRQHVWD/HL
$UW &RQVLGHUDVH DSUHQGL]DJHP D IRUPDomR WpFQLFRSURILVVLRQDO PLQLVWUDGD VHJXQGR DV GLUHWUL]HV H EDVHV GD OHJLVODomR GH
HGXFDomRHPYLJRU
$UW$IRUPDomRWpFQLFRSURILVVLRQDOREHGHFHUiDRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV
,JDUDQWLDGHDFHVVRHIUHTXrQFLDREULJDWyULDDRHQVLQRUHJXODU
,,DWLYLGDGHFRPSDWtYHOFRPRGHVHQYROYLPHQWRGRDGROHVFHQWH
,,,KRUiULRHVSHFLDOSDUDRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHV
$UW$RDGROHVFHQWHDWpTXDWRU]HDQRVGHLGDGHpDVVHJXUDGDEROVDGHDSUHQGL]DJHP
$UW$RDGROHVFHQWHDSUHQGL]PDLRUGHTXDWRU]HDQRVVmRDVVHJXUDGRVRVGLUHLWRVWUDEDOKLVWDVHSUHYLGHQFLiULRV
$UW$RDGROHVFHQWHSRUWDGRUGHGHILFLrQFLDpDVVHJXUDGRWUDEDOKRSURWHJLGR
$UW $R DGROHVFHQWH HPSUHJDGR DSUHQGL] HP UHJLPH IDPLOLDU GH WUDEDOKR DOXQR GH HVFROD WpFQLFD DVVLVWLGR HP HQWLGDGH
JRYHUQDPHQWDORXQmRJRYHUQDPHQWDOpYHGDGRWUDEDOKR
ϭ
ƌĂƐŝů͘WůĂŶŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWƌĞǀĞŶĕĆŽĞƌƌĂĚŝĐĂĕĆŽĚŽdƌĂďĂůŚŽ/ŶĨĂŶƚŝůĞWƌŽƚĞĕĆŽĚŽĚŽůĞƐĐĞŶƚĞdƌĂďĂůŚĂĚŽƌ͘
WůĂŶŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWƌĞǀĞŶĕĆŽĞƌƌĂĚŝĐĂĕĆŽĚŽdƌĂďĂůŚŽ/ŶĨĂŶƚŝůĞWƌŽƚĞĕĆŽĚŽĚŽůĞƐĐĞŶƚĞdƌĂďĂůŚĂĚŽƌͬŽŵŝƐƐĆŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
ƌƌĂĚŝĐĂĕĆŽĚŽdƌĂďĂůŚŽ/ŶĨĂŶƚŝů͘ʹϮ͘ĞĚ͘ʹƌĂƐşůŝĂ͗DŝŶŝƐƚĠƌŝŽĚŽdƌĂďĂůŚŽĞŵƉƌĞŐŽ͕ϮϬϭϭ͘
,QRWXUQRUHDOL]DGRHQWUHDVYLQWHHGXDVKRUDVGHXPGLDHjVFLQFRKRUDVGRGLDVHJXLQWH
,,SHULJRVRLQVDOXEUHRXSHQRVR
,,,UHDOL]DGRHPORFDLVSUHMXGLFLDLVjVXDIRUPDomRHDRVHXGHVHQYROYLPHQWRItVLFRSVtTXLFRPRUDOHVRFLDO
,9UHDOL]DGRHPKRUiULRVHORFDLVTXHQmRSHUPLWDPDIUHTXrQFLDjHVFROD
$UW 2 SURJUDPD VRFLDO TXH WHQKD SRU EDVH R WUDEDOKR HGXFDWLYR VRE UHVSRQVDELOLGDGH GH HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO RX QmR
JRYHUQDPHQWDO VHP ILQV OXFUDWLYRV GHYHUi DVVHJXUDU DR DGROHVFHQWH TXH GHOH SDUWLFLSH FRQGLo}HV GH FDSDFLWDomR SDUD R H[HUFtFLR GH
DWLYLGDGHUHJXODUUHPXQHUDGD
†ž(QWHQGHVHSRUWUDEDOKRHGXFDWLYRDDWLYLGDGHODERUDOHPTXHDVH[LJrQFLDVSHGDJyJLFDVUHODWLYDVDRGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDO
HVRFLDOGRHGXFDQGRSUHYDOHFHPVREUHRDVSHFWRSURGXWLYR
†ž$UHPXQHUDomRTXHRDGROHVFHQWHUHFHEHSHORWUDEDOKRHIHWXDGRRXDSDUWLFLSDomRQDYHQGDGRVSURGXWRVGHVHXWUDEDOKRQmR
GHVILJXUDRFDUiWHUHGXFDWLYR
$UW2DGROHVFHQWHWHPGLUHLWRjSURILVVLRQDOL]DomRHjSURWHomRQRWUDEDOKRREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVDVSHFWRVHQWUHRXWURV
,UHVSHLWRjFRQGLomRSHFXOLDUGHSHVVRDHPGHVHQYROYLPHQWR
,,FDSDFLWDomRSURILVVLRQDODGHTXDGDDRPHUFDGRGHWUDEDOKR
$/HLGD$SUHQGL]DJHP/HLQžGHGHGH]HPEURGHDOWHURXD&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR±&/7GHQWUHRVDUWLJRV
PRGLILFDGRVGHVWDFDVHRDUWLJRTXHSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
$UWeSURLELGRTXDOTXHUWUDEDOKRDPHQRUHVGHGH]HVVHLVDQRVGHLGDGHVDOYRQDFRQGLomRGHDSUHQGL]DSDUWLUGRVTXDWRU]HDQRV
3DUiJUDIR ~QLFR 2 WUDEDOKR GR PHQRU QmR SRGHUi VHU UHDOL]DGR HP ORFDLV SUHMXGLFLDLV j VXD IRUPDomR DR VHX GHVHQYROYLPHQWR ItVLFR
SVtTXLFRPRUDOHVRFLDOHHPKRUiULRVHORFDLVTXHQmRSHUPLWDPDIUHTXrQFLDjHVFROD
7RGRVRVGLUHLWRVDVVHJXUDGRVSHOR(&$HVWmROLJDGRVDR6LVWHPDGH*DUDQWLDGH'LUHLWRVTXHWHPSRUIXQomRGHVHQYROYHUSROtWLFDVGH
FRPEDWHDRWUDEDOKRLQIDQWLOHGHSURWHomRDRDGROHVFHQWHWUDEDOKDGRU(VVHVLVWHPDIXQFLRQDQDVHVIHUDVIHGHUDOHVWDGXDOHPXQLFLSDODWUDYpV
GRVFRQVHOKRVGHGLUHLWRV
8P GRV ~OWLPRV DYDQoRV DOFDQoDGRV GHQWUR GR kPELWR OHJLVODWLYR IRL FRQTXLVWDGR FRP D KRPRORJDomR GR 'HFUHWR 1ž GH GH
-XQKRGHTXHUHJXODPHQWDRVDUWLJRVžDOtQHD³G´HžGD&RQYHQomRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR±2,7TXHWUDWDGD
SURLELomRGDVSLRUHVIRUPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLOHDomRLPHGLDWDSDUDVXDHOLPLQDomR1HVWHGHFUHWRILFRHVWDEHOHFLGRTXH
$UWž3DUDILQVGHDSOLFDomRGDVDOtQHDV³D´³E´H³F´GRDUWLJRžGD&RQYHQomRGD2,7LQWHJUDPDVSLRUHVIRUPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLO
, WRGDV DV IRUPDV GH HVFUDYLGmR RX SUiWLFDV DQiORJDV WDLV FRPR YHQGD RX WUiILFR FDWLYHLUR RX VXMHLomR SRU GtYLGD VHUYLGmR WUDEDOKR
IRUoDGRRXREULJDWyULR
,, D XWLOL]DomR GHPDQGD RIHUWD WUiILFR RX DOLFLDPHQWR SDUD ILQV GH H[SORUDomR VH[XDO FRPHUFLDO SURGXomR GH SRUQRJUDILD RX DWXDo}HV
SRUQRJUiILFDV
,,,DXWLOL]DomRUHFUXWDPHQWRHRIHUWDGHDGROHVFHQWHSDUDRXWUDVDWLYLGDGHVLOtFLWDVSDUWLFXODUPHQWHSDUDDSURGXomRHWUiILFRGHGURJDVH
,9RUHFUXWDPHQWRIRUoDGRRXFRPSXOVyULRGHDGROHVFHQWHSDUDVHUXWLOL]DGRHPFRQIOLWRVDUPDGRV
7RGDYLD PHVPR FRP WRGR R DSDUDWR OHJDO FRQVROLGDGR D 3HVTXLVD 1DFLRQDO SRU $PRVWUD GH 'RPLFtOLRV 31$',%*( GH GHPRQVWUD TXH QR SDtV DLQGD H[LVWHP DSUR[LPDGDPHQWH PLOK}HV GH PHQLQRV H PHQLQDV GH D DQRV WUDEDOKDQGR SDUD DMXGDU D
FRPSOHPHQWDUDUHQGDIDPLOLDU'HQWUHHVWHS~EOLFRPLOKDUHVGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHFRQWLQXDPH[SRVWDVDVSLRUHVIRUPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLO
PRVWUDQGRDVVLPTXHDLQGDH[LVWHXPJUDQGHGHVDILRSDUDVHUHQIUHQWDQGR
)RWR$SUHVHQWDomRGRFRUDOLQIDQWLOGXUDQWHR'LD&RQWUDR7UDEDOKR,QIDQWLO$UHQD3DQWDQDO
3$125$0$'275$%$/+2,1)$17,/(00$72*52662
2WUDEDOKRLQIDQWLOHVWiUHODFLRQDGRDXPDVpULHGHIDWRUHV'HVWHVGHVWDFDVHDFXOWXUDGDVRFLHGDGHHPUHODomRjWROHUkQFLDDRWUDEDOKR
LQIDQWLOFRPRXPDGDVJUDQGHVGLILFXOGDGHVDVHUHPHQIUHQWDGDV,QIHOL]PHQWHDLQGDH[LVWHPSHVVRDVTXHXWLOL]DPDUJXPHQWRVFRPR³DQWHVHVWDU
WUDEDOKDQGRGRTXHURXEDQGR´RX³DQWHVHVWDUWUDEDOKDQGRGRTXHSDVVDQGRIRPH´DILUPDo}HVLQYHUtGLFDVTXHWUD]HPXPDFDUJDSHUYHUVDHTXH
IDOVDPHQWHVXJHUHPTXHDV~QLFDVDOWHUQDWLYDVSDUDHVWDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVVHMDPHVWHVFDPLQKRV
$V FRQVHTXrQFLDV GR WUDEDOKR LQIDQWLO WUD]HP UHIOH[RV SDUD WRGD D YLGD QR FRUSR H QD PHQWH GDV YtWLPDV 1D VRFLHGDGH SRGHPRV
UHODFLRQDU HVVH IHQ{PHQR FRP PXLWRV SUREOHPDV VRFLDLV H[LVWHQWHV FRPR D HYDVmR HVFRODU TXH QR IXWXUR SRGHP VLJQLILFDU VDOiULRV EDL[RV H
FRQGLo}HVVRFLDLVSUHFiULDV2SRQWRPDLVFUtWLFRGHVWHFHQiULRpTXHHVWDVLWXDomRVRFLDODFDEDVHQGRSDVVDGDDRORQJRGDVJHUDo}HVFULDQGR
XPFLFORVRFLDOIDPLOLDUGHJUDGDQWHTXHOHYDDSHUSHWXDomRGRWUDEDOKRLQIDQWLO
Ϯ
ĞĐƌĞƚŽĞŵŶĞdžŽ
$OXWDFRQWUDRWUDEDOKRLQIDQWLOWHPDYDQoDGRQRHVWDGRGH0DWR*URVVRFRQWXGRIDWRUHVFRPRDGLPHQVmRWHUULWRULDODIDOWDGH
FRQKHFLPHQWRGDOHJLVODomRDIDOWDGHFRQKHFLPHQWRVREUHDVFRQVHTXrQFLDVGRWUDEDOKRLQIDQWLOGLILFXOGDGHVSDUDTXHDVSROtWLFDVDWLQMDPR
S~EOLFRPDLVQHFHVVLWDGRILVFDOL]DomRLQVXILFLHQWHHGLILFXOGDGHGHILVFDOL]DUSULQFLSDOPHQWHRVHPSUHHQGLPHQWRVLQIRUPDLVGHILFLrQFLDHHP
DOJXQV FDVRV DXVrQFLD GH SROtWLFDV GH FRQWUD WXUQR HVFRODU H GHVLJXDOGDGHV HFRQ{PLFDV H VRFLDLV HQWUH DV UHJL}HV H PXQLFtSLRV GH 0DWR
*URVVR
e SUHFLVR DYDQoDU QR GHVHQYROYLPHQWR GDV SROtWLFDV H HVWUXWXUDV GR HVWDGR TXH SRVVLELOLWHP D JDUDQWLD GH GLUHLWRV H SURSRUFLRQHP D
DGHTXDGDWUDQVLomRHVFRODWUDEDOKRSDUDRS~EOLFRLQIDQWRMXYHQLOHDOpPGHUHDOL]DUDDXWRQRPLDGDIDPtOLDSRUPHLRGDLQFOXVmRVyFLRSURGXWLYD
3DUDTXHRSUREOHPDVHMDPHOKRUFRPSUHHQGLGRVHUmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLUDOJXQVGDGRV
1RDQRGHD3HVTXLVD1DFLRQDOSRU$PRVWUDGH'RPLFtOLRV31$'HVWLPRXTXHQDVHPDQDGHUHIHUrQFLDGDSHVTXLVDQR%UDVLO
GDVFULDQoDVHQWUHDDQRVH[HUFHUDPDOJXPWLSRGHRFXSDomRQDVIDL[DVHWiULDVVHJXLQWHVDSHVTXLVDDSRQWRXRVVHJXLQWHVQ~PHURV
HQWUHDDQRVHQWUHDDQRVHQRJHUDOQDIDL[DHWiULDGHDDRFXSDomRGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHUDGH
$PHVPDSHVTXLVDDSRQWRXTXHHP0DWR*URVVRPLOSHVVRDVFRPLGDGHHQWUHHDQRVHQFRQWUDYDPVHRFXSDGDVVHQGRDPDLRULDGHODV
KRPHQV7DEHOD,
1tYHOGHRFXSDomR
)DL[DHWiULD
D
D
0DWR*URVVR
+RPHP0DWR*URVVR
0XOKHU0DWR*URVVR
7DEHOD,1tYHOGHRFXSDomRHP0DWR*URVVRFRQIRUPHD31$'
D
2V Q~PHURV HP WRGDV DV IDL[DV HWiULDV VXSHUDP D PHGLD QDFLRQDO GHQWUR GR HVWDGR H[LVWHP WDPEpP PXLWDV DVVLPHWULDV HQWUH RV
PXQLFtSLRVHPUHODomRDVLWXDomRGRWUDEDOKRLQIDQWLO&RQIRUPHR&(162GHGRVPXQLFtSLRVGHOHVSRVVXHPtQGLFHVGHQWUHH
GH RFXSDomR SDUD FULDQoDV HQWUH H DQRV HP GHVWHV PXQLFtSLRV RV tQGLFHV HVWmR HQWUH H HP PXQLFtSLRV RV GDGRV
DSUHVHQWDGRVHVWmRHQWUHHHPFLQFRFDVRVRVtQGLFHVHVWmRHQWUHHHQRVFDVRVGRVPXQLFtSLRVGH5HVHUYDGR&DEDoDOH
7HUUD1RYDGR1RUWHDRFXSDomRGHFULDQoDVHQWUHHDQRVVXSHUDRVRXVHMDDRPHQRVHPFDGDFULDQoDVHVWmRWUDEDOKDQGR
$UHDOL]DomRGDDGHTXDGDWUDQVLomRHVFRODWUDEDOKRpXPGRVGHVDILRVH[LVWHQWHVQRHVWDGRGH0DWR*URVVRRVQ~PHURVEHPDFLPDGD
PpGLDQDFLRQDOGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVRFXSDGDVUHJLVWUDGRVSHOD31$'SDUDDVIDL[DVHWiULDVGHDHGHDDQRVDVVRFLDGRV
FRPRDOWRtQGLFHGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKRUHJLVWUDGRVSDUDHVWDVIDL[DVHWiULDVGHPRQVWUDPTXHpSUHFLVRGHVHQYROYHUSROtWLFDVHVSHFtILFDVSDUD
HVWHS~EOLFR
2 5HODWyULR GD &RPLVVmR GH ,QTXpULWR 3DUODPHQWDU &3, FRQVWUXtGR DWUDYpV GH GHEDWHV UHDOL]DGRV SHOD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
DSUHVHQWRXGDGRVGD31$'GHVWDFDQGRRSHUILOGRVWUDEDOKDGRUHVLQIDQWRMXYHQLV6HJXQGRHVWHVHVWXGRVQDGDWDGHUHIHUrQFLDGD
SRSXODomRMRYHPRFXSDGDpKRPHPHVmRPXOKHUHVRUHQGLPHQWRPpGLRPHQVDOIDPLOLDUSHUFDSLWDGRVWUDEDOKDGRUHVRFXSDGRVpGH5
UHDLV 5 GH D DQRV 5 GH RX DQRV H 5 GH RX DQRV R UHQGLPHQWR PpGLR PHQVDO GR RFXSDGR
VDOiULRpGH5UHDLV5GHDDQRV5GHRXDQRV5GHRXDQRVDMRUQDGDPpGLDVHPDQDKRUDV
GH WUDEDOKR HUD GH DWp KRUDV SDUD GH D KRUDV H WUDEDOKDYDP KRUDV RX PDLV H GHQWUH HVWDV FULDQoDV H
DGROHVFHQWHVIUHTXHQWDYDPDHVFRODGHDDQRVGHRXDQRVHGHRXDQRV
3DUDFRPSUHHQGHUPHOKRURFHQiULRTXHHQYROYHRWUDEDOKRLQIDQWLORHVWDGRUHDOL]RXHPHXPGLDJQyVWLFR1HVWHHVWXGRR
HVWDGRIRLVXEGLYLGLGRHPVHWHPHVRUUHJL}HV7DEHOD,,
&RPEDVHQHVWHSDQRUDPDpSRVVtYHOLGHQWLILFDUTXHRWUDEDOKRLQIDQWLOVHPROGDFRQIRUPHDVFDUDFWHUtVWLFDVHFRQ{PLFDVUHJLRQDLVWRGD
YLD HVWi SUHVHQWH GHVGH FLGDGHV HP SOHQR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR DWp QDV FLGDGHV GH HFRQRPLD HVYDtGD 2V GDGRV GHPRQVWUDP TXH
HQTXDQWR QDV PHVRUUHJL}HV 1RURHVWH 1RUGHVWH H 1RUWH SUHGRPLQDP R WUDEDOKR UXUDO OLJDGR DV DWLYLGDGHV H[WUDWLYLVWDV H DJURSHFXiULDV QDV
PHVRUUHJL}HV0pGLR1RUWH2HVWHH6XGHVWHGHYLGRDHVWDUHPVLWXDGDVQRVHL[RVGHHVFRDPHQWRGRHVWDGRDUHSDUDomRGHYHtFXORVSDVVDDVHU
DSULQFLSDODWLYLGDGHRQGHVHHQFRQWUDRWUDEDOKRLQIDQWLO-iQDPHVRUUHJLmR6XOGHYLGRjGLYHUVLGDGHHFRQ{PLFDRWUDEDOKRLQIDQWLOpHQFRQWUDGR
HPLQ~PHUDVDWLYLGDGHV
2 WUDEDOKR LQIDQWLO p GHVHQYROYLGR SULQFLSDOPHQWH QR kPELWR GRPpVWLFR RX HP HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH 3RU HIHLWR GH RIHUWD R
WHUULWyULR DSUHVHQWD FRQWUDGLo}HV H[SOtFLWDV TXDQGR SRVVXL GHVHPSUHJR DEHUWR FRP RIHUWD GH HPSUHJR H p H[DWDPHQWH QHVVHV FDVRV TXH VH
PRWLYDPDVRFXSDo}HVPDLVSHULJRVDVHDVPDLVGHJUDGDQWHVTXHYmRGHVGHRWUDEDOKRFRPRSHTXHQRVWUDILFDQWHVDWpRVSHULJRVRVVHUYLoRVQDV
LQG~VWULDVFHUkPLFDVHQDFRQVWUXomRFLYLOGHUHVLGrQFLDVHGHUHIRUPDVGRPpVWLFD
5HJLmR
?VHWRU
1RURHVWH
1RUWH
$JURSHFXiULD
,QG~VWULD
5HSDUDomR
GHYHtFXORV
&RQVWUXomR
FLYLO
$ORMDPHQWRH
$OLPHQWDomR
6HUYLoRV
'RPpVWLFRV
2XWUDV
$WLYLGDGHV
ϯ
ŝĂŐŶŽƐƚŝĐŽĚŽdƌĂďĂůŚŽ/ŶĨĂŶƚŝůĞŵDĂƚŽ'ƌŽƐƐŽ͕ϮϬϭϮͲϮϬϭϯ͕^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞƐƚĂĚŽĚĞdƌĂďĂůŚŽĞƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ^ŽĐŝĂů͕ϮϬϭϯ͘
dĞdžƚŽƌĞƚŝƌĂĚŽĚŽŝĂŐŶŽƐƚŝĐŽĚŽdƌĂďĂůŚŽ/ŶĨĂŶƚŝůĞŵDĂƚŽ'ƌŽƐƐŽ͕ϮϬϭϮͲϮϬϭϯ͕^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞƐƚĂĚŽĚĞdƌĂďĂůŚŽĞƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ
^ŽĐŝĂů͕ϮϬϭϯ͘
ϱ
EŽƌŽĞƐƚĞ͗ƌŝƉƵĂŶĆ͕ƌĂƐŶŽƌƚĞ͕ĂƐƚĂŶŚĞŝƌĂ͕ŽůŶŝnjĂ͕ŽƚƌŝŐƵĂĕƵ͕:ƵĂƌĂ͕:ƵŝŶĂ͕:ƵƌƵĞŶĂ͕EŽǀŽ,ŽƌŝnjŽŶƚĞĚŽEŽƌƚĞ͕WŽƌƚŽĚŽƐ
'ĂƵĐŚŽƐ͕ZŽŶĚŽůąŶĚŝĂĞdĂďĂƉŽƌĂ͖
ϲ
EŽƌƚĞ͗ůƚĂ&ůŽƌĞƐƚĂ͕ƉŝĂĐĄƐ͕ĂƌůŝŶĚĂ͕ŽůŝĚĞƌ͕'ƵĂƌĂŶƚĆĚŽEŽƌƚĞ͕/ƚĂƷďĂ͕DĂƌĐĞůąŶĚŝĂ͕DĂƚƵƉĂ͕EŽǀĂĂŶĚĞŝƌĂŶƚĞƐ͕EŽǀŽ
ĂŶĂĆĚŽEŽƌƚĞ͕EŽǀĂ'ƵĂƌŝƚĂ͕EŽǀĂDŽŶƚĞsĞƌĚĞ͕EŽǀĂ^ĂŶƚĂ,ĞůĞŶĂ͕EŽǀŽDƵŶĚŽ͕WĂƌĂŶĂşƚĂ͕WĞŝdžŽƚŽĚĞnjĞǀĞĚŽĞdĞƌƌĂ
EŽǀĂĚŽEŽƌƚĞ͖
ϰ
1RUGHVWH
0pGLR1RUWH
2HVWH
6XO
6XGHVWH
7DEHOD,,'LDJQyVWLFRGR7UDEDOKR,QIDQWLOHP0DWR*URVVR
$VYtWLPDVGRWUDEDOKRLQIDQWLOVmRPDLVFRPXPHQWHGHIDPtOLDVGHEDL[DUHQGDFRQIRUPHGHPRQVWURXRVGDGRVDSUHVHQWDGRVSHOD&3,
FLWDGRVDFLPDQHVWHWH[WR$7DEHOD,,,TXHDSUHVHQWDDUHQGDIDPLOLDUHRSHUFHQWXDOGHSHVVRDVHPVLWXDomRGH7UDEDOKR,QIDQWLOFRPD$QRV
0DWR*URVVR7RWDOGH3HVVRDVHFRP0DUFDomRGH7UDEDOKR,QIDQWLOFRPD$QRVGH,GDGH,QVFULWDVQR
&DG8QLFR6HJXQGRR3HUILOGH5HQGD)DPLOLDUSRU3HVVRD-XQKR
)DL[DGD5HQGD)DPLOLDUSRU
3HVVRD
7RWDO
3HVVRDFRP0DUFDomRGH7UDEDOKR
,QIDQWLO
3HVVRDHP7UDEDOKR
,QIDQWLO
$Wp5
(QWUH5DWp5
(QWUH5DWp60
$FLPDGH60
7RWDO
7DEHOD,,,3HUILOGRVMRYHQVHPH[WUHPDSREUH]DHP0DWR*URVVR
2&(162GHGHPRQVWURXWDPEpPXPDJUDQGHGLVSDULGDGHHPUHODomRjGLVWULEXLomRGHUHQGDQRHVWDGRGH 0DWR*URVVRHP
HVSHFLDOQRWRFDQWHDH[LVWrQFLDGHIDPtOLDHPFRQGLomRGHH[WUHPDSREUH]D'RVPXQLFtSLRVGHOHVSRVVXHPHQWUHHGDVIDPtOLDV
FRPUHQGDSHUFDSLWDGHDWpUHDLVHPPXQLFtSLRVDUHQGDHVWiHQWUHHPXQLFtSLRVHQWUHHQRVPXQLFtSLRVGH&ROQL]D
$OWR%RD9LVWD6mR)pOL[GR$UDJXDLD&RWULJXDoXHQWUHHGDVIDPtOLDVHVWmRDEDL[RGDOLQKDGDSREUH]DHQRVPXQLFtSLRVGH-DQJDGDH
&DPSLQiSROLVHVWHVQ~PHURVVXSHUDPRVRXVHMDDRPHQRVHPFDGDIDPtOLDVHVWiDEDL[RGDOLQKDGDSREUH]D
2&HQVRGHPRJUiILFRGHGHPRQVWUD7DEHOD9,TXHDLQGDH[LVWHPFULDQoDVHDGROHVFHQWHVIRUDGDVVDODVGHDXODVHTXHHVWmR
RFXSDGDV RX VHMD FULDQoDV H DGROHVFHQWHV TXH DR LQYpV GH HVWXGDU HVWmR WUDEDOKDQGR 2 DFHVVR j HGXFDomR p XP GLUHLWR GH WRGD FULDQoD H
DGROHVFHQWHV H D HYDVmR HVFRODU SRVVXL XP UHIOH[R PXLWR QHJDWLYR QD YLGD SHVVRD OLPLWDQGR DV RSRUWXQLGDGHV GH WUDEDOKR H HPSUHJR
FRQVHTXHQWHPHQWHVXEPHWHQGR R FLGDGmR DPHQRUHV UHPXQHUDo}HV H D XPD SLRU TXDOLGDGH GH YLGD VH FRPSDUDGD FRP SHVVRDV TXH WHP XP
QtYHOGHHVFRODULGDGHVXSHULRU
*UXSRVGH,GDGH
7RWDO
7RWDO
0DWR*URVVR
DDQRV
DDQRV
DDQRV
DQRV
DQRV
RXDQRV
3HVVRDVGHDQRVRXPDLVGHLGDGH
)UHTXrQFLDDHVFROD
)UHTXHQWDYDP
1mRIUHTXHQWDYDP
6LWXDomRGHRFXSDomRQD
7RWDO
6LWXDomRGHRFXSDomRQDVHPDQDGH
VHPDQDGHUHIHUrQFLD
UHIHUrQFLD
2FXSDGDV
1mRRFXSDGDV
2FXSDGDV
1mRRFXSDGDV
7DEHOD9,)RQWH,%*(&HQVR'HPRJUiILFR
ϳ
EŽƌĚĞƐƚĞ͗EŽǀŽ^ĂŶƚŽŶƚŽŶŝŽ͕WŽƌƚŽůĞŐƌĞĚŽEŽƌƚĞ͕YƵĞƌġŶĐŝĂ͕ZŝďĞŝƌĆŽĂƐĐĂůŚĞŝƌĂ͕^ĂŶƚĂƌƵnjĚŽyŝŶŐƵ͕^ĂŶƚĂdĞƌĞnjŝŶŚĂ͕
^ĆŽ&ĞůŝnjĚŽƌĂŐƵĂŝĂ͕^ĆŽ:ŽƐĠĚŽyŝŶŐƵ͕^ĞƌƌĂEŽǀĂŽƵƌĂĚĂĞsŝůĂZŝĐĂ͖
ϴ
DĠĚŝŽEŽƌƚĞ͗ůĄƵĚŝĂ͕&ĞůŝnjEĂƚĂů͕/ƉŝƌĂŶŐĂĚŽEŽƌƚĞ͕/ƚŚĂŶŚĂŶŐĄ͕>ƵĐĂƐĚŽZŝŽsĞƌĚĞ͕EŽǀĂDĂƌŝŶŐĄ͕EŽǀĂDƵƚƵŵ͕EŽǀĂ
hďŝƌĂƚĆ͕^ĂŶƚĂĂƌŵĞŵ͕^ĂŶƚĂZŝƚĂĚŽdƌŝǀĞůĂƚŽ͕^ĆŽ:ŽƐĠĚŽZŝŽůĂƌŽ͕^ŝŶŽƉ͕^ŽƌƌŝƐŽ͕dĂƉƵƌĂŚ͕hŶŝĆŽĚŽ^ƵůĞsĞƌĂ͖
ϵ
KĞƐƚĞ͗ƌĂƉƵƚĂŶŐĂ͕ĂŵƉŽEŽǀŽĚŽWĂƌĞĐŝƐ͕ĂŵƉŽƐĚĞ:ƷůŝŽ͕ŽŵŽĚŽƌŽ͕ŽŶƋƵŝƐƚĂĚ͛KĞƐƚĞ͕ƵƌǀĞůĂŶĚŝĂ͕&ŝŐƵĞŝƌŽƉſůŝƐ
Ě͛KĞƐƚĞ͕'ůŽƌŝĂĚ͛KĞƐƚĞ͕/ŶĚŝǀĂş͕:ĂƵƌƵ͕>ĂŵďĂƌŝĚ͛KĞƐƚĞ͕DŝƌĂƐƐŽůĚ͛KĞƐƚĞ͕EŽǀĂ>ĂĐĞƌĚĂ͕WŽŶƚĞƐĞ>ĂĐĞƌĚĂ͕WŽƌƚŽƐƉĞƌŝĚŝĆŽ͕
ZĞƐĞƌǀĂĚŽĂďĂĕĂů͕ZŝŽƌĂŶĐŽ͕^ĂůƚŽĚŽĠƵ͕^ĆŽ:ŽƐĠĚŽƐYƵĂƚƌŽDĂƌĐŽƐ͕^ĂƉĞnjĂů͕sĂůĞĚŽ^ĆŽŽŵŝŶŐŽƐĞsŝůĂĞůĂĚĂ
^ĂŶƚşƐƐŝŵĂdƌŝŶĚĂĚĞ͖
ϭϬ
^Ƶů͗EŽǀĂKůŝŵƉŝĂ͕WŽĐŽŶĠ͕WŽƌƚŽƐƚƌĞůĂ͕ZŽƐĄƌŝŽKĞƐƚĞ͕^ĂŶƚŽĨŽŶƐŽ͕^ĂŶƚŽŶƚƀŶŝŽĚŽ>ĞǀĞƌŐĞƌ͕dĂŶŐĂƌĄĚĂ^ĞƌƌĂ͕sĄƌnjĞĂ
'ƌĂŶĚĞ͕ĐŽƌŝnjĂů͕ůƚŽWĂƌĂŐƵĂŝ͕ƌĞŶĄƉŽůŝƐ͕ĂƌĆŽĚĞDĞůŐĂĕŽ͕ĂƌƌĂĚŽƵŐƌĞƐ͕ĄĐĞƌĞƐ͕ŚĂƉĂĚĂĚŽƐ'ƵŝŵĂƌĆĞƐ͕ƵŝĂďĄ͕
ĞŶŝƐĞ͕ŝĂŵĂŶƚŝŶŽ͕:ĂŶŐĂĚĂ͕EŽďƌĞƐ͕EŽƌƚĞůąŶĚŝĂ͕EŽǀĂDĂƌŝůąŶĚŝĂ͕EŽƐƐĂ^ĞŶŚŽƌĂĚŽ>ŝǀƌĂŵĞŶƚŽ͖
ϭϭ
^ƵĚĞƐƚĞ͗ůƚŽƌĂŐƵĂŝĂ͕ůƚŽ'ĂƌĕĂƐ͕ůƚŽdĂƋƵĂƌŝ͕ƌĂŐƵĂŝĂŶĂ͕ƌĂŐƵĂŝŶŚĂ͕ĂƌƌĂĚŽ'ĂƌĕĂƐ͕ĂŵƉŽsĞƌĚĞ͕ŽŵƋƵŝŶŽ͕
'ĞŶĞƌĂůĂƌŶĞŝƌŽ͕'ƵŝƌĂƚŝŶŐĂ͕/ƚŝƋƵŝƌĂ͕:ĂĐŝĂƌĂ͕:ƵƐĐŝŵĞŝƌĂ͕EŽǀĂƌĂƐŝůąŶĚŝĂ͕EŽǀŽ^ĆŽ:ŽĂƋƵŝŵ͕WĂƌĂŶĂƚŝŶŐĂ͕WĞĚƌĂWƌĞƚĂ͕
WůĂŶĂůƚŽĚĂ^ĞƌƌĂ͕WŽŶƚĂůĚŽƌĂŐƵĂŝĂ͕WŽŶƚĞƌĂŶĐĂ͕WŽdžŽƌĠƵ͕WƌŝŵĂǀĞƌĂĚŽ>ĞƐƚĞ͕ZŝďĞŝƌĆŽnjŝŶŚŽ͕ZŽŶĚŽŶſƉŽůŝƐ͕^ĂŶƚŽŶƚƀŶŝŽ
ĚŽ>ĞƐƚĞĞ^ĆŽ:ŽƐĠĚŽWŽǀŽ͘
2VQ~PHURVIRUQHFLGRVSHOR6LVWHPDGH,QIRUPDomRGH$JUDYRVGH1RWLILFDomR±6,1$1GHPRQVWUDPTXHDLQGDpFRPXPQDVRFLHGDGH
RFRUUHUDFLGHQWHVGHWUDEDOKRFRPFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPHVSHFLDOHQWUHHDQRV2VGDGRVDEDL[RDSUHVHQWDHVVHSDQRUDPDGLYLGLGR
SRUIDL[DVHWiULDV
'LVWULEXLomRHWiULDGRVDFLGHQWHVGHWUDEDOKRUHJLVWUDGRVSHOD6,1$1HQWUHH-XOKRGH
,GDGH
7RWDO
4XDQWLGDGH
7DEHOD9$FLGHQWHVGHWUDEDOKRHQYROYHQGRFULDQoDVHDGROHVFHQWHVUHJLVWUDGRVSHOD6LVWHPDGH,QIRUPDomRGH$JUDYRVGH1RWLILFDomR
6,1$1HQWUHH-XOKRGH
$R WRGR R 6,1$1 UHJLVWURX HQWUH H -XOKR GH XP WRWDO GH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR GHQWUH WRGDV DV IDL[DV HWiULDV R
SHUFHQWXDOGHDFLGHQWHVFRPFULDQoDVHDGROHVFHQWHVUHSUHVHQWDGRWRWDOGHDFLGHQWHVUHJLVWUDGRVQRSHUtRGR 'HQWH jV FULDQoDV RX
DGROHVFHQWHV YtWLPDV GHODV ILFDUDP FRP LQFDSDFLGDGH WHPSRUiULD FRP LQFDSDFLGDGH SDUFLDO FRP LQFDSDFLGDGH WRWDO H HP FDVRV
RFRUUHXRyELWR2VDFLGHQWHVRFRUUHUDPSULQFLSDOPHQWHQDUHSDUDomRGHYHtFXORVHQDFRQVWUXomRFLYLOFRQIRUPHD7DEHOD9,-iTXDQGRDQDOLVDGR
DGLVWULEXLomRGRVFDVRVSRUPXQtFLSLRVOLGHUDPRUDQNLQJ0DUFHOkQGLD3HL[RWRGR$]HYHGRH6LQRS7DEHOD9,,
3URILVV}HVFRPPDLRULQFLGrQFLDGHDFLGHQWHV
0HFkQLFRGHPDQXWHQomRGHDXWRPyYHLVPRWRFLFOHWDVHYHtFXORVVLPLODUHV
(VWXGDQWH
(PSUHJDGRGRPpVWLFRQRVVHUYLoRVJHUDLV
6HUYHQWHGHREUDV
0DUFHQHLUR
7UDEDOKDGRUDJURSHFXiULRHPJHUDO
'HVHPSUHJDGRFU{QLFRRXFXMDRFXSDomRKDELWXDOQmRIRLSRVVtYHOREWHU
3HGUHLUR
6HUUDOKHLUR
7UDEDOKDGRUGDH[SORUDomRGHPDGHLUDVWDQDQWHV
7UDEDOKDGRUYRODQWHGDDJULFXOWXUD
6HUUDGRUGHPDGHLUD
9HQGHGRUGHFRPHUFLRYDUHMLVWD
$oRXJXHLUR
3DGHLUR
$X[LOLDUGHSHVVRDO
%RUUDFKHLUR
(OHWULFLVWDGHLQVWDODo}HV
,JQRUDGD
9LGUDFHLUR
2XWURV
7DEHOD9,3URILVV}HVH[HUFLGDVSHODVFULDQoDVHDGROHVFHVWHVYLWLPDVGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKR)RQWH6LVWHPDGH,QIRUPDomRGH
$JUDYRVGH1RWLILFDomR6,1$1HQWUHH-XOKRGH
e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH RV GDGRV UHODWLYRV D DFLGHQWHV GH WUDEDOKR SRGHP VHU PXLWR SLRUHV TXH RV DSUHVHQWDGRV DFLPD YLVWR TXH
DOJXQVFDVRVQmRFKHJDPjUHGHGHVD~GHRXTXDQGRFKHJDPDYLWLPDQmRLQIRUPDRQGHRXFRPRRDFLGHQWHRFRUUHX
2VDFLGHQWHVGHWUDEDOKRRFRUUHPHPJUDQGHSDUWHHPDWLYLGDGHVTXHFRQVWDPQDOLVWDGHSLRUHVIRUPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLOGHVWDFDQGR
TXHDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHVWmRHPIDVHGHGHVHQYROYLPHQWRWDQWRGRFRUSRTXHSDVVDSRUXPDVpULHWUDQVIRUPDo}HVDWpFKHJDUjLGDGH
DGXOWDFRPRWDPEpPGHIRUPDomRLQWHOHFWXDO6HQGRDVVLPDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVILFDPPXLWRPDLVVXVFHSWtYHLVTXHRVDGXOWRVDDFLGHQWHV
GHWUDEDOKR
2VPXQLFtSLRVTXHPDLVWLYHUDPFDVRVUHJLVWUDGRVIRUDP
0XQLFtSLR
0DUFHOkQGLD
3HL[RWR'H$]HYHGR
6LQRS
-XtQD
3ULPDYHUD'R/HVWH
5RQGRQySROLV
%UDVQRUWH
&DPSR9HUGH
-XUXHQD
*XDUDQWmGR1RUWH
6RUULVR
&iFHUHV
&DQDUDQD
&ROQL]D
0DWXSi
4XDQWLGDGHGHFDVRV
1RYD0XWXP
&ROtGHU
6DQWD&DUPHP
%DUUDGR%XJUHV
1RYR6mR-RDTXLP
7HUUD1RYD'R1RUWH
8QLmRGR6XO
2XWURV
7DEHOD9,,0XQLFtSLRVFRPPDLRULQFLGrQFLDGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKR
)RWR$SUHVHQWDomRGR)ODXWD0iJLFDGXUDQWHRGLD&RQWUDR7UDEDOKR,QIDQWLO$UHQD3DQWDQDO
3/$12(67$'8$/
)RUDPGHILQLGRVRLWRHL[RVSULRULWiULRVSDUDRWULrQLR
‡
‡
(QIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRLQIDQWLOFRPGHVWDTXHjVSLRUHVIRUPDV
$UWLFXODomR GH JHVWRUHV S~EOLFRV H GD VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD SDUD HIHWLYD LPSOHPHQWDomR GDV SROtWLFDV GH SUHYHQomR H
HQIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRSUHFRFH
‡
&DSDFLWDomRGDUHGHSDUDGHVHQYROYHUDVDo}HVGHSUHYHQomRHQIUHQWDPHQWRHDWHQGLPHQWRjVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVYXOQHUiYHLVDR
WUDEDOKRLQIDQWLOHjTXHODVTXHMiWLYHUDPVHXVGLUHLWRVYLRODGRV
‡
0RELOL]DomRHVHQVLELOL]DomRGDVRFLHGDGHSDUDRHQIUHQWDPHQWRGDFXOWXUDGHWROHUkQFLDDRWUDEDOKRLQIDQWLO
‡
)RUWDOHFLPHQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHSURSRUFLRQHPDDGHTXDGDWUDQVLomRHVFRODWUDEDOKR
‡
0XQLFLSDOL]DomRGDVDo}HVGR)(3(7,
‡
)RUWDOHFLPHQWR,QVWLWXFLRQDOGR)(3(7,
‡
$QiOLVHHDFRPSDQKDPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWRGRSODQR
$VHJXLUHVWmRHOHQFDGRVRVREMHWLYRVDomRDWRUHVHQYROYLGRVFURQRJUDPDUHVSRQViYHLVLQGLFDGRUHV HUHVXOWDGRVHVSHUDGRVSDUDFDGD
XPDGDVDWLYLGDGHVSUHYLVWDV
)RWR$SUHVHQWDomRGHSHoDGHWHDWURQR'LD0XQGLDOGH&RPEDWHDRWUDEDOKRLQIDQWLO3DUTXH0mH%RQLIiFLD
(,;2(QIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRLQIDQWLOFRPGHVWDTXHjVSLRUHVIRUPDV
2EMHWLYR
$omR
$WRUHV(QYROYLGRV
&URQRJUDPD
0DSHDU
R &RQVWUXLU
&('&$
&0'&$V D
WUDEDOKR LQIDQWLO LQIRUPDo}HV
&5$6
&RQVHOKRV
HP WRGR R SDUD IDFLOLWDU D 7XWHODUHV 03 -XL]DGR
HVWDGR GH 0DWR EXVFD DWLYD GH GD,QIkQFLDH-XYHQWXGH
*URVVR
FULDQoDV
H
5HVSRQViYHO
6(7$6 &RQVHOKR
7XWHODU
5HVXOWDGR
,QGLFDGRUHV
'LDJQyVWLFR
,QIRUPDo}HV
UHDOL]DGR HRX OHYDQWDGDV
PDSHDGR
EXVFD
DWLYD
UHDOL]DGD
UHODWyULR
GHVWDFDQGR DV
SLRUHVIRUPDV
$UWLFXODU XPD
DJHQGD
GH
WUDEDOKRV ,QWHU
VHWRULDO
SDUD
HUUDGLFDomR GDV
SLRUHV IRUPDV
GH
WUDEDOKR
LQIDQWLO
2ULHQWDU
D
JHVWmR
PXQLFLSDO VREUH
D SULRUL]DomR GH
LQVHULU
DV
IDPtOLDV
FRP
DGROHVFHQWHV
TXH
VH
HQFRQWUDP
YXOQHUiYHO
DR
WUDEDOKR LQIDQWLO
HjTXHOHVTXHMi
WLYHUDP
VHXV
GLUHLWRVYLRODGRV
,PSODQWDomR
&RRUGHQDGRULD
GH
YLJLOkQFLD
VyFLR
DVVLVWHQFLDO
YROWDGDV
j
HODERUDomR GH
HVWXGRV
H
GLDJQyVWLFRV
VREUH R WUDEDOKR
LQIDQWLO
SDUD
DSRLDU
RV
0XQLFtSLRV FRP
UHSDVVH
SHULyGLFR
GH
LQIRUPDo}HV
$UWLFXODU Do}HV
LQWHJUDGDV GDV
LQVWLWXLo}HV
HQYROYLGDV QR
)(3(7,
0XQLFLSDOL]DomR
)(3(7, Do}HV
FRQWLQXDGDV
3XEOLFLGDGHVGDV
$o}HV
PDLRU
FKDPDPHQWR H
HQYROYLPHQWR GD
VRFLHGDGH FLYLO
RUJDQL]DGD
,QVWLWXLU
XP
JUXSR
GH
WUDEDOKR
FRPSRVWR SHODV
LQVWLWXLo}HV TXH
WHP
FRPSHWrQFLD
OHJDO
ILVFDOL]DGRUD
SDUD HODERUDomR
GH XPD DJHQGD
FRQMXQWD
EXVFDQGR
LQWHQVLILFDU
D
Do}HV
UHSUHVVLYDV FRP
IRFR QDV SLRUHV
IRUPDV
&RQVWUXLU XPD
DJHQGD
,QWHU
VHWRULDO
GH
Do}HV
2ULHQWDomR
H
0RQLWRUDPHQWR
GRV UHJLVWUR GDV
Do}HV
GHVHQYROYLGDV
QRV PXQLFtSLRV
SDUD
D
HUUDGLFDomR GR
WUDEDOKRLQIDQWLO
HODERUDGR
6(7$6
6(7$6
2EWHU
GDGRV
FRQILiYHLV
VREUH
DV
QHFHVVLGDGHV
GD SRSXODomR
VXD GLQkPLFD H
VHXWHUULWyULR
&RRUGHQDGRULD
LPSOHPHQWDGD
GDGRV
OHYDQWDGRV
03 &('&$ &0'&$V
-8,=$'2 '$ ,1)$1&,$
( -89(178'( 6HWDV 757
6HGXF
(QWLGDGHV
&RPXQLWiULDV ,PSUHQVD
(VFULWD
)DODGD
7HOHYLVLRQDGD
3(50$1(17
(
)(3(7,
5HGXomR
GR
WUDEDOKR LQIDQWLO
QDVVXDVSLRUHV
IRUPDV
'LPLQXLomR GD
(YDVmR (VFRODU
PHOKRUHV
tQGLFHV
HGXFDFLRQDLV
FRUUHWD
WUDQVLomR
HVFRODWUDEDOKR
657(
037
&('&$
657(H037
5HGXomR
GH
FULDQoDV
H
DGROHVFHQWHV
VXEPHWLGRV jV
SLRUHV IRUPDV
GH
WUDEDOKR
LQIDQWLO
6LVWHPDV
IHGHUDLV
03707(
6(7$66('8&6(&
(63257( /$6(5 (
&8/785$-867,d$
',5(,726 +80$126 (
&216(/+26
787(/$5(6
6(7$66$$6668$66(
&081,&,3$,6
6(7$6
'HVHQYROYLPHQ
WR GH Do}HV
,QWHJUDGDV
$JHQGD
HODERUDGD
Do}HV
H[HFXWDGDV
6(7$66$$6668$
6
7pFQLFRV
GH
UHIHUHQFLD
TXDOLILFDGRV
QRVPXQLFtSLRV
7pFQLFRV
RULHQWDGRV
'DGRV
PRQLWRUDGRV
)RUWDOHFHU
YtQFXORV
IDPLOLDUHV
H
DPSOLDU WURFDV
FXOWXUDLV
$PSOLDU
DV
HVWUDWpJLDV GH
UHSUHVVmR
DR
WUDEDOKRLQIDQWLO
(ODERUDomR
H
DSOLFDomR
GH
LQVWUXPHQWR GH
FROHWDVGHGDGRV
VREUH LQFLGrQFLD
GH
WUDEDOKR
LQIDQWLO
QRV
PXQLFtSLRV
2ULHQWDomR GD
HTXLSH
GH
UHIHUrQFLD
QR
FDGDVWUDPHQWR
GRXVXiULRHVXD
IDPtOLD
FRP
PDUFDomR
GH
WUDEDOKR LQIDQWLO
SUHIHUHQFLDOPHQW
H FRP YLVLWD
GRPLFLOLDU SDUD
YHULILFDU D RV
LQIRUPDo}HV
(QFDPLQKDPHQW
R GDV IDPtOLDV
DWHQGLGDV
QR
&5$6
SHORV
VHUYLoRVGH3$),
H
6&)9
H
&5($6
R
VHUYLoR
GH
3$(),
0RQLWRUDU
H
DFRPSDQKDU DV
PHWDV
GH
FRQGLFLRQDOLGDGH
V H PHWDV
DWXDOL]DomR GH
FDGDVWUR
GH
IDPtOLDV
FRP
LQFLGrQFLD
GH
WUDEDOKRLQIDQWLO
)RUWDOHFHU
D
UHGH
DVVLVWHQFLDO
SULQFLSDOPHQWH R
3URJUDPD 3(7,
R 6HUYLoR GH
&RQYLYrQFLD H R
)RUWDOHFLPHQWR
GH9tQFXORV
5HDOL]DU
R
DFRPSDQKDPHQW
R H DQiOLVH GRV
FDVRV
UHJLVWUDGRV QR
6,1$1
6(7$66$$6668$66(
&081,&,3$,6
6(7$66$$6668$
6
,QIRUPDo}HV
DQDOLVDGDVSDUD
SODQHMDPHQWR
GH
68$6
GHQWUR
GRV
SDUkPHWURV GR
31$6
,QIRUPDo}HV
GHVHQYROYLGDV
6(7$66$$6668$6
*(6725(6
081,&,3$,6
(
7e&1,&26
±
6(7$66(&
081,&,3$,6
0HOKRUDU
DV
LQIRUPDo}HV
VREUH
DV
IDPtOLDV
GH
EDL[DUHQGD
(TXLSHV
RULHQWDGDV
IDPtOLDV
FDGDVWUDGDV
6(7$66(&
081,&,3$,6&5$6
&5($6
±
6(7$66(&
081,&,3$,6
$WHQGLPHQWR
LQWHJUDO
DV
IDPtOLDV
)DPtOLDV
HQFDPLQKDGDV
6(7$6675*(67­2
'(
%2/6$
)$0,/,$6('8&(6(6
±
6(7$6675 %2/6$ 0DQWHU
)$0,/,$081,&,3$ tQGLFHV
60(606
DVVHJXUDU
UHFXUVRV
6(7$6675*(67­2
'(
%2/6$
)$0,/,$6('8&(6(6
±
6(6 6(-8'+ 6(7$6
03 &('&$ &0'&$V
-8,=$'2 '$ ,1)$1&,$
(-89(178'(
&ULDomR
GD
FRPLVVmR
GH
PRELOL]DomR H
DUWLFXODomR GDV
LQVWLWXLo}HV SDUD
GHVHQYROYHU D
UHSUHVVmR
H
DWHQomRDYLWLPD
$UWLFXODU
DV
LQVWLWXLo}HV GD
UHGH
H
D
VRFLHGDGH SDUD
DPSOLDU
DV
GHQXQFLD VREUH
RFRUUrQFLDV GH
WUDEDOKRLQIDQWLO
(
RV
H
RV
)DPtOLDV
DFRPSDQKDGDV
FRQGLFLRQDOLGDG
HVFXPSULGDV
6(7$6
H
6HFUHWDULDV
0XQLFLSDLV
GH
$VVLVWrQFLDVRFLDO
&RPSOHPHQWDU
DV Do}HV GD
IDPtOLD
QD
SURWHomR H QR
IRUWDOHFLPHQWR
GH
YtQFXORV
IDPLOLDUHV
H
VRFLDLV
9LQFXOR IDPLOLDU
IRUWDOHFLGR
6(6
&DVRV
DFRPSDQKDGRV
HDQDOLVDGRV
5HVSRQViYHLV
SXQLGRV
6(-8'+ 6(7$6 35)
03 &('&$ &0'&$V
-8,=$'2 '$ ,1)$1&,$
(-89(178'(
)(3(7,
03 &('&$ 6(-8'+
60$6
&0'&$V
-8,=$'2 '$ ,1)$1&,$
( -89(178'( 6HWDV 757
6HGXF
(QWLGDGHV
&RPXQLWiULDV ,PSUHQVD
(VFULWD
)DODGD
7HOHYLVLRQDGD
)(3(7, &RPLVVmR
GHUHSUHVVmR
,GHQWLILFDomR
GDV FDXVDV H
WRPDGD
GH
SURYLGHQFLDV
SDUD SXQLomR
GRV
UHVSRQViYHLV
0RELOL]DomR H
DUWLFXODomR GDV
LQVWLWXLo}HV
SDUD
GHVHQYROYHU D
UHSUHVVmR
H
DWHQomR
D
YLWLPD
$PSOLDomR GR
Q~PHUR
GH
GHQXQFLDV H GH
DWHQGLPHQWR D
YLWLPDV
&RPLVVmR
FULDGD
,QVWLWXLo}HV
DUWLFXODGDV
(,;2$UWLFXODomRGHJHVWRUHVS~EOLFRVHGDVRFLHGDGHFLYLORUJDQL]DGDSDUDHIHWLYDLPSOHPHQWDomRGDVSROtWLFDVGHSUHYHQomRH
HQIUHQWDPHQWRDRWUDEDOKRSUHFRFH
2EMHWLYR
$omR
$WRUHV(QYROYLGRV
&URQRJUDPD 5HVSRQViYHO
5HVXOWDGR
,QGLFDGRUHV
$PSOLDU
)RUWDOHFHUR
6(7$66$$6&216(/+26(17,'$'(6 ± 36(
0RELOL]DomRGRV &RQVHOKRV
DUWLFXODUH
WUDEDOKDU
GLYHUVRV
IRUWDOHFLGRV
LQWHJUDUDV
FRP
VHJPHQWRV
GLYHUVDV
SROtWLFDVSRU
PHLRGH
SURJUDPDV
SURMHWRV
VHUYLoRVH
Do}HVTXH
FRQWULEXHP
SDUDD
HUUDGLFDomR
GR7UDEDOKR
,QIDQWLO
)RUWDOHFHUH
SURPRYHUD
DUWLFXODomR
GRVGLYHUVRV
yUJmRVGH
GHIHVDGRV
GLUHLWRVGH
FULDQoDVH
DGROHVFHQWHV
QR(VWDGR
YLVDQGRj
SUHYHQomRH
HUUDGLFDomR
GRWUDEDOKR
LQIDQWLO
6RFLHGDGH
&LYLODWUDYpV
GRV
&RQVHOKRV
GH'LUHLWRVH
&RQWUROH
6RFLDO
&(7%07
&($607
&('&$
$UWLFXODomR
FRPRV
PXQLFtSLRV
FRPD
ILQDOLGDGHGH
LGHQWLILFDUH
GHVHQYROYHU
Do}HVSDUD
HUUDGLFDomR
GRWUDEDOKR
LQIDQWLO
0RELOL]DUVH
SDUD JDUDQWLU
D
LQFOXVmR
GDV Do}HV
FRQWLGDV
QHVWH SODQR
HP
LQVWUXPHQWRV
TXH
JDUDQWDP
VXD HIHWLYD
H[HFXomR
WDLV
FRPR
33$ /'2 H
/2$
3URPRYHUD
DUWLFXODomR
HQWUHDV
VHFUHWDULDV
PXQLFLSDLV
GHVD~GH
HGXFDomR
FXOWXUDH
FLGDGDQLDH
RVGHPDLV
yUJmRVGR
VLVWHPDGH
JDUDQWLDVGH
GLUHLWRVGH
FULDQoDVH
DGROHVFHQWHV
SDUDDo}HV
GHSUHYHQomR
GRWUDEDOKR
VRFLDLV
6(7$66(&'($66,67(1&,$62&,$/
081,&,3$/&5$6&5($6&216(/+26
787(/$5(6
6$$6668$6
$o}HV
LQWHJUDGDVQR
SURFHVVRGH
HUUDGLFDomRGR
WUDEDOKRLQIDQWLO
7UDEDOKR
LQIDQWLO
LGHQWLILFDGR
QRPXQLFtSLR
7RGRVRVPHPEURVGR)(3(7,2$%
6(7$6
037
757
7-
&('&$
&DSDFLGDGH GH
YLDELOL]DomR GDV
Do}HVSRUPHLR
GH LQVWUXPHQWRV
OHJDLV
$o}HV GHVWH
SODQR
FRQWLGDV QRV
RUoDPHQWRV
S~EOLFRV
)(3(7,
)(3(7,
)RUWDOHFLPHQWRV
GDVSDUFHULDV
FRPRVyUJmRV
GR6LVWHPDGH
*DUDQWLDGRV
'LUHLWRV
$UWLFXODomR
GHVHQYROYLGD
(,;2&DSDFLWDomRGDUHGHSDUDGHVHQYROYHUDVDo}HVGHSUHYHQomRHQIUHQWDPHQWRHDWHQGLPHQWRjVFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
YXOQHUiYHLVDRWUDEDOKRLQIDQWLOHjTXHODVTXHMiWLYHUDPVHXVGLUHLWRVYLRODGRV
$WRUHV
2EMHWLYR
$omR
&URQRJUDPD
5HVSRQViYHO
5HVXOWDGR
,QGLFDGRUHV
(QYROYLGRV
2IHUHFHU
&DSDFLWDomR
&('&$(6&2/$ &('&$(6&2/$ $WRUHVFDSDFLWDGRV
&DSDFLWDomR
FDSDFLWDomR
SHUPDQHQWHGRV
'(
3(50$1(17( '(
SHUPDQHQWH
SHUPDQHQWHSDUD SULQFLSDLVDWRUHV
&216(/+26
&216(/+26
UHDOL]DGD
RVSULQFLSDLV
HQYROYLGRVFRPR
07036(6
0703
DWRUHV
WHPDDWUDYpVGH
6('8&)(3(7,
HQYROYLGRVQR
IRUPDomRLQLFLDOH
-8,=$'2'$
HQIUHQWDPHQWR
FRQWLQXDGD
,1)$1&,$(
DR7UDEDOKR
VHPLQiULRVH
-89(178'(
,QIDQWLO
HQFRQWURV
)RUPDomR
H
FDSDFLWDomR
FRQWLQXDGD
GRV
DJHQWHV
S~EOLFRV
SDUD LGHQWLILFDomR H
DWHQGLPHQWR
GD
FULDQoD
H
GR
DGROHVFHQWH YtWLPD
GR WUDEDOKR SUHFRFH
RX HP VLWXDomR GH
YXOQHUDELOLGDGH
6(7$6
&('&$
037
757
6(7$6
&('&$
6(6
6('8&
5HDOL]DomRGH
(QFRQWURWpFQLFRGH
FDSDFLWDomR
0RQLWRUDPHQWRH
DFRPSDQKDPHQWR
DRV0XQLFtSLRVQR
FXPSULPHQWRGDV
QRUPDWLYDVGR3(7,
QRkPELWRGR68$6
H,QVWLWXLUDo}HV
SUHYHQWLYDVH
SURDWLYDV
6(7$66(&
081,&,3$/'(
$66,67Ç1&,$
62&,$/
6(7$66$$6
$JHQWHV
S~EOLFRV
VHQVLELOL]DGRV DSWRV H
FDSD]HV
SDUD
LGHQWLILFDomR
H
DWHQGLPHQWRGRS~EOLFR
$JHQWHV
S~EOLFRV
VHQVLELOL]DGRV DSWRV H
FDSD]HVSDUDPDQXVHDU
RV
VLVWHPDVIHUUDPHQWDV
GLVSRQtYHLV
68$66,1$1HWF
*HVWmRH(TXLSH
TXDOLILFDGDSDUD
H[HUFtFLRGDV68$6
IXQo}HVGHQWURGRV
SDUDPHQWRVGR31$6
5HODWyULRV
GDV Do}HV GH
FDSDFLWDomR
&RUUHWD
XWLOL]DomR GRV
VLVWHPDV GH
LQIRUPDo}HV
GLVSRQtYHLV
(QFRQWURV
WpFQLFRV
UHDOL]DGRV
(,;20RELOL]DomRHVHQVLELOL]DomRGDVRFLHGDGHSDUDRHQIUHQWDPHQWRGDFXOWXUDGHWROHUkQFLDDRWUDEDOKRLQIDQWLO
5HVSRQViY
2EMHWLYR
$omR
$WRUHV(QYROYLGRV
&URQRJUDPD
5HVXOWDGR
HO
'HVHQYROY
'LVVHPLQDUR
)(3(7,03&('&$&0'&$V
)(3(7,
&RQKHFLPHQW
HU
FRQKHFLPHQWRSDUD
-8,=$'2'$,1)$1&,$(
3(50$1(17
03
R
HVWUDWpJLDV SRSXODomRHPJHUDO
-89(178'(6(7$6
(
75,%81$/
GLVVHPLQDGR
GH
DUHVSHLWRGRWHPD
'(
PHOKRULD
DWUDYpVGH
-867,d$
GDV
VHPLQiULRVGHEDWHV
&0'&$V
FRQGLo}HV
SXEOLFLGDGHQD
VyFLRV
PtGLDSDQIOHWDJHPH
IDPLOLDUHV
FULDomRGHXPEORJ
DWUDYpVGH
SDUDUHODWRVGHERDV
SURJUDPDV SUiWLFDVQR
HRX
HQIUHQWDPHQWRDR
SURMHWRV
WUDEDOKRLQIDQWLO
RIHUHFLGRV
%OLW]QDVIHLUDV
657(0376HFUHWDULDPXQLFLSDOGH
657(
(UUDGLFDUR
QDUHGH
/LYUHVGH&RP
$VVLVWrQFLD6RFLDO
60$6'+
7UDEDOKR
Do}HVGH
,QIDQWLOHP
VHQVLELOL]DomRMXQWR
IHLUDVOLYUHV
DRV
PLFURHPSUHHQGHGRU
HV
,QGLYLGXDLV
5HDOL]DomRGH
)(3(7,&('&$&0'&$V*HVWRUHV
DWpILQDO
)(3(7,
$XGLrQFLDV
3URPRomR
DXGLrQFLDVS~EOLFDV
S~EOLFRV&RQVHOKRV7XWHODUHV03
GRSODQR
*HVWRUHV
UHDOL]DGDV
GH
HQYROYHQGRJHVWRUHV )yUXP
3~EOLFRV
0RELOL]Dom
HWRGDVRFLHGDGH
03
RH
FLYLO
,QGLFDGRUHV
0RELOL]DomR
UHDOL]DGD
EORJFULDGR
)HLUDQWHV
VHQVLELOL]DGR
V
*HVWRUHV
PRELOL]DGRV
'HVHQYROYHU
DQXDOPHQWHD
FDPSDQKDGH
FRPEDWHDRWUDEDOKR
LQIDQWLOQRPrVGH
-XQKR
'HILQLomRXPD
DJHQGDXQLILFDGD
HQWUHRVPHPEURV
GRIyUXPSDUD
UHDOL]DomRGH
FDPSDQKDV
PDVVLYDVTXH
DOFDQFHWRGDD
VRFLHGDGH(VFROKHU
XPWHPDSRUYH]
([SUHMXt]RVj
VD~GHItVLFDGDQRV
SVLFROyJLFRV
UHQGLPHQWRHVFRODU
H[FOXVmRVRFLDO
HQWUHRXWURV
$UWLFXODUFRPRV
&RQVHOKRVGH
'LUHLWRVH&RQWUROH
6RFLDODWUDYpVGD
VRFLHGDGHFLYLO
,QVWLWXLo}HVPHPEURVGR)(3(7,
IHGHUDo}HVDVVRFLDo}HVHHVFRODV
)(3(7,
7RGRVRVPHPEURVGR)(3(7,
6(7$6
037
757
2$%
668$6&('&$&(7%&($6&216(/
+2787(/$5)2580'$
62&,('$'('$6(17,'$'(61­2
*29(51$0(17$/
668$636(
0RELOL]DomR
GDVRFLHGDGH
SDUDR
FRPEDWHDR
WUDEDOKR
LQIDQWLO
6RFLHGDGH
VHQVLELOL]DGD
HPRELOL]DGD
&DPSDQKD
UHDOL]DGD
ÏUJmRVGH
SURWHomR
DWXDQWHVQR
SURFHVVRGH
HUUDGLFDomR
GRWUDEDOKR
LQIDQWLO
&RQWUROH
VRFLDO
IRPHQWDGR
1~PHUR GH
FDPSDQKDV
UHDOL]DGDV
(,;2)RUWDOHFLPHQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHSURSRUFLRQHPDDGHTXDGDWUDQVLomRHVFRODWUDEDOKR
$WRUHV
2EMHWLYR
$omR
&URQRJUDPD
5HVSRQViYHO
5HVXOWDGR
(QYROYLGRV
)RPHQWDUD
'LDORJDUMXQWRDR 6,1(
&(( )(3(7,
6(7$6 $GROHVFHQWHV
LPSODQWDomRGR
&RQVHOKR
6,67(0$ 6 3(50$1(17(
6('8&
SUHSDUDGRV
H
HQVLQRPpGLR
(VWDGXDOGD
03 6LVWHPD
LQVHULGRV
QR
LQWHJUDGRQDUHGH
(GXFDomRSDUD
66('8&
PHUFDGR
GH
S~EOLFDHVWDGXDO
LPSODQWDomRQD
WUDEDOKR
HP
UHGHS~EOLFDR
FRQIRUPLGDGH FRP
HQVLQRPpGLR
DOHL
DVVRFLDGRFRP
HQVLQRWpFQLFR
,PSOHPHQWDUR
6(7$6
6(7$66('8&
,QFHQWLYD
D
3URMHWR1RYR
6('8&
3(50$1(17(
SHUPDQrQFLD GR
+RUL]RQWHSDUD
)(3(7,
HVWXGDQWH
QD
FRPEDWHUR
HVFROD H UHDOL]D
WUDEDOKRLQIDQWLOH
WUDQVIHUrQFLD GH
DHYDVmRHVFRODU
UHQGD SDUD S~EOLFR
DWUDYpVGR
HP VLWXDomR GH
IRPHQWRD
YXOQHUDELOLGDGH
LQLFLDomR
FLHQWLILFD
$SRLDU
H 7RGRV
RV 6(7$6
3URJUDPD
GH
HVWLPXODU
PHPEURV GR
6('8&
SHUPDQrQFLD QD
SURJUDPDV TXH )(3(7,
&('&$
HVFROD
HP
YLVHP
D
SHUtRGR LQWHJUDO
SHUPDQrQFLD GD
LPSODQWDGR
FULDQoD
H
DGROHVFHQWH QD
HVFROD
HP
SHUtRGRLQWHJUDO
$FRPSDQKDUDV
$QiOLVHGRV
0DQWHURVtQGLFHV
6(7$66$$6 6$$6
PHWDVGH
UHODWyULRV
HDVVHJXUDURV
FRQGLFLRQDOLGDGHGD
UHFXUVRV
7UDQVIHUrQFLDGH
5HQGDMXQWRD
(GXFDomRH6D~GH
*HUDU
'LYXOJDUH
7RGRVRV
6(7$6H
)RUWDOHFLPHQWR
RSRUWXQLGDGHVGH
LQFHQWLYDURV
SDUFHLURV
LQVWLWXLo}HVGH
GRVSURJUDPDVGH
TXDOLILFDomRSDUD
DGROHVFHQWHVD
)(3(7,
HQVLQR
,QVHUomRGRV
DGROHVFHQWHVHP
SDUWLFLSDUHPGH
SURILVVLRQDOL]DQWH
DGROHVFHQWHV
VLWXDomRGH
SROLWLFDVS~EOLFDV
VLVWHPD6
UHWLUDGRVGR
WUDEDOKRLQIDQWLORX
GHHQVLQR
WUDEDOKRLQIDQWLO
HPULVFRGH
DSUHQGL]DGR
PDLRUHVGH
,QGLFDGRUHV
'LDORJRUHDOL]DGR
(QVLQR
WpFQLFR
LPSOHPHQWDGR
3URJUDPD
LPSOHPHQWDGR
(VWXGDQWHV
FRQWHPSODGRV
$PSOLDomR
GH
DWHQGLPHQWR
j
FULDQoDV
H
DGROHVFHQWHV QRV
SURJUDPDV
GH
FRQWUD
WXUQR
HVFRODU
5HODWyULRV
DQDOLVDGRV
$GROHVFHQWHV
LQFOXtGRV
HQYROYLPHQWRFRP
DVSLRUHVIRUPDVGH
WUDEDOKRLQIDQWLODV
HQWUHDDQRV
PHGLDQWH
HVWUDWpJLDVGH
IRUPDomR
SURILVVLRQDOWHyULFD
HSUiWLFDQR
VLVWHPDGH
$SUHQGL]DJHP
&RQWULEXLUSDUDR
FRPEDWHDR
WUDEDOKRLQIDQWLO
HPHVSHFLDO
VXDVSLRUHV
IRUPDVQR
FRQWH[WRGHXPD
DomRLQWHJUDOH
DUWLFXODGDQR
HVWDGRGH0DWR
JURVVRDWUDYpV
GD
$SUHQGL]DJHP
3URILVVLRQDO
&RPHUFLDOQRV
PROGHVGR
SURJUDPDGH
$omR³0H
(QFRQWUHL´
$PSOLDUH
IRUWDOHFHUD
SROtWLFDGR
SULPHLUR
HPSUHJRDWUDYpV
GRSURJUDPD
MRYHPDSUHQGL]
MXQWRjV
HPSUHVDVHP
FRQIRUPLGDGH
FRPDOHL
6LVWHPD
6 6('8&
657(6(7$6
6(7$6
6LVWHPD
6('8&
6(7$6
6(7$6
6
DQRVHPFXUVRVGH
DSUHQGL]DJHP
4XDOLILFDomR
H
LQFOXVmR
GH
DGROHVFHQWHV HP
VLWXDomR
GH
YXOQHUDELOLGDGH QR
PXQGRGRWUDEDOKR
DWUDYpV GD SROtWLFD
GHDSUHQGL]DJHP
)RUWDOHFLPHQWR GH
SROtWLFDV
GH
LQFOXVmR GR MRYHP
QR PHUFDGR GH
WUDEDOKR
$GROHVFHQWHV
LQFOXtGRV
3ROLWLFDV
GH
SULPHLUR HPSUHJR
IRUWDOHFLGDV
-RYHQV LQFOXVRV
QR
SULPHLUR
HPSUHJR
(,;20XQLFLSDOL]DomRGDVDo}HVGR)(3(7,
$WRUHV
2EMHWLYR
$omR
(QYROYLGRV
*DUDQWLUD
$X[tOLRjRUJDQL]DomR &RRUGHQDGRUHV
DWXDomRHIHWLYD GHIyUXQVPXQLFLSDLV GRV3RORV
HLQWHJUDGDGH
5HJLRQDLV
WRGDDUHGHGH
SURWHomRj
FULDQoDHDR
DGROHVFHQWH
3URPRYHURILFLQDVH
VHPLQiULRV
UHJLRQDOL]DGRVFRP
DV6HFUHWDULDV
0XQLFLSDLV)UHQWHVH
)yUXQVUHJLRQDLVGD
FULDQoDHGR
DGROHVFHQWHH
HQWLGDGHVVLQGLFDLV
VREUHRWHPD
3URPRYHUD
LQWHUVHWRULDOLGDGHGDV
SROtWLFDVS~EOLFDV
GHVHQYROYLGDVSHODV
6HFUHWDULDV(VWDGXDLV
H(QWLGDGHV
&RQVHOKHLURV
7XWHODUHV
&0'&$V)yUXP
'&$
)DPtOLDV5HGHV
GHDWHQomRj
VD~GHHGXFDomR
DVVLVWrQFLDVRFLDO
HGLUHLWRV
KXPDQRV
)HGHUDo}HVH
6LQGLFDWRVGH
7UDEDOKDGRUHV
&RQVHOKRV
7XWHODUHV
6HFUHWDULDVH
ÏUJmRV(VWDGXDLV
IyUXQVH
FRPLVV}HV
&URQRJUDPD
5HVSRQViYHO
$Wp
3HUPDQHQWH
&('&$(VFROD
GH&RQVHOKR
6(7$6
$&707
81,),&$5
&('&$(VFROD
GH&RQVHOKR
6(7$6
$&707
81,),&$5
&('&$(VFROD
GH&RQVHOKR
6(7$6
$&707
81,),&$5
5HVXOWDGR
)yUXQVQRV
PXQLFtSLRVGH
07HPDLRU
LQWHJUDomRGDV
SROtWLFDVS~EOLFDV
GHVHQYROYLGDV
SHODV6HFUHWDULDV
HÏUJmRV
HVWDGXDLVFRPRV
PXQLFtSLRV
$o}HV
GHVHQYROYLGDV
FRPPDLRU
HQYROYLPHQWRH
DUWLFXODomRHQWUH
JRYHUQRH
VRFLHGDGHFLYLO
0DLRULQWHJUDomR
GDVSROtWLFDV
S~EOLFDV
GHVHQYROYLGDV
SHODV6HFUHWDULDV
HÏUJmRV
HVWDGXDLVFRPRV
PXQLFtSLRV
,QGLFDGRUHV
)yUXQVPXQLFLSDLV
LPSOHPHQWDGRV
6HPLQiULRV
UHDOL]DGRV
$XPHQWRJUDGDWLYR
GDV3ROtWLFDV
S~EOLFDV
DVVHJXUDGDVQRV
0XQLFtSLRV6((
6(66HFUHWDULDV
0XQLFLSDLV6D~GHH
(GXFDomR
*HVWRUHV
PXQLFLSDLV
FRQVHOKHLURVGH
GLUHLWRVHGD
DVVLVWrQFLD
(,;2)RUWDOHFLPHQWR,QVWLWXFLRQDOGR)(3(7,
$WRUHV
2EMHWLYR
$omR
(QYROYLGRV
6HQVLELOL]DomRGR
)(3(7,
JHVWRUS~EOLFDSDUDD 6(7$6
FULDomRGHXPD
*HVWRU
)RUWDOHFHUD
VHFUHWDULDH[HFXWLYD
3~EOLFR
HVWUXWXUD
SDUDR)(3(7,
RUJDQL]DFLRQDOGR
IyUXP
&ULDUDUWLFXODo}HV
)(3(7,
UHJLRQDLV
FRQVHOKRVGH
GLUHLWRV
VRFLHGDGHFLYLO
H*HVWRU
3~EOLFR
&URQRJUDPD
5HVSRQViYHO
5HVXOWDGR
,QGLFDGRUHV
)(3(7,
6HFUHWiULD
([HFXWLYDFULDGD
6HQVLELOL]DomR
UHDOL]DGD
)(3(7,
)RUWDOHFHUD
DWXDomRGRIyUXP
QRLQWHULRU
$UWLFXODo}HV
FULDGDV
,QVWLWXLU DVVRFLDomR
FLYLO YLQFXODGD DR
)(3(7,07
FRP
SHUVRQDOLGDGH
MXUtGLFD GH GLUHLWR
SULYDGR VHP ILQV
OXFUDWLYRV SDUD GDU
DSRLR
WpFQLFR
ILQDQFHLUR DR)yUXP
FRP D ILQDOLGDGH GH
FHOHEUDU FRQYrQLRV
DFRUGRV H GHPDLV
LQVWUXPHQWRV
MXUtGLFRV TXH GHHP
DXWRVVXILFLrQFLD QDV
Do}HVGHJHVWmRGR
)yUXP
'HILQLUPHFDQLVPR
GHILQDQFLDPHQWRGR
IyUXP
7RGRV
RV
PHPEURV GR
)(3(7,
6(7$6
757
037
)RUWDOHFLPHQWR GR
)(3(7,07
LQVWLWXLomR
YLQFXODGD
DR
)(3(7,
HP
IXQFLRQDPHQWR
)(3(7,
)13(7,
)(3(7,
(VWDEHOHFHUXPD
IRQWHGH
ILQDQFLDPHQWRHXP
IOX[RSDUD
UHDOL]DomRGDV
DWLYLGDGHV
0HFDQLVPRGH
ILQDQFLDPHQWR
HVWDEHOHFLGR
(ODERUDUHVWUDWpJLD
GHGLYXOJDomRGR
)(3(7,
)(3(7,
)(3(7,
6(7$6
'LYXOJDomR
LQVWLWXFLRQDOGR
)(3(7,QRV
GLYHUVRVVHJPHQWRV
GDVRFLHGDGH
(VWUDWpJLD
HVWDEHOHFLGD
(,;2$QiOLVHHDFRPSDQKDPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWRGRSODQR
$WRUHV
2EMHWLYR
$omR
&URQRJUDPD
(QYROYLGRV
$FRPSDQKDU
R (ODERUDU XP UHODWyULR )(3(7,
GHVHQYROYLPHQWR GR DQXDO DSRQWDQGR DV
DWLYLGDGHV
SODQR
GHVHQYROYLGDV
SHOR
)(3(7, H RV DYDQoRV
DOFDQoDGRV QD OXWD
FRQWUD
R
WUDEDOKR
LQIDQWLO
5HVSRQViYHO
)(3(7,
5HVXOWDGR
'LDJQRVWLFR DQXDO
GDV
DWLYLGDGHV
UHDOL]DGDV
,QGLFDGRUHV
5HODWyULRV
HODERUDGRV
5HDOL]DU XPD UHXQLmR
DQXDO GH DYDOLDomR
SODQHMDPHQWR DQXDO H
UHGLUHFLRQDPHQWR VH
IRU R FDVR SDUD
DYDOLDomR GR 3ODQR GH
$omR
&RQVWUXLU
XPD
FRPLVVmR SHUPDQHQWH
GHDYDOLDomRGRSODQR
7RGRV
RV
PHPEURV GR
)(3(7,
6(7$6
VHFUHWDULD
H[HFXWLYD
GR
)(3(7,07
3ODQRPRQLWRUDGR
UHXQLmR
DQXDO
)(3(7,
)(3(7,
&RPLVVmR
SHUPDQHQWH
GH
DYDOLDomR
HP
IXQFLRQDPHQWR
SDUD DFRPSDQKDU
HIHWLYDomR
GR
SODQR
&RPLVVmR
FRQVWLWXtGD
$1(;2
3LRUHVIRUPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLO'(&5(721ž'('(-81+2'(
5HJXODPHQWDRVDUWLJRVžDOtQHD³G´HžGD&RQYHQomRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR2,7TXHWUDWDGDSURLELomRGDV
SLRUHVIRUPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLOHDomRLPHGLDWDSDUDVXDHOLPLQDomRDSURYDGDSHOR'HFUHWR/HJLVODWLYRQRGHGHGH]HPEURGHH
SURPXOJDGDSHOR'HFUHWRQRGHGHVHWHPEURGHHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV
2 35(6,'(17( '$ 5(3Ò%/,&$ QR XVR GDV DWULEXLo}HV TXH OKH FRQIHUH R DUW LQFLVR ,9 GD &RQVWLWXLomR H WHQGR HP YLVWD R
GLVSRVWRQRVDUWLJRVžDOtQHD³G´HžGD&RQYHQomRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR2,7'(&5(7$
$UWž)LFDDSURYDGDD/LVWDGDV3LRUHV)RUPDVGH7UDEDOKR,QIDQWLO/LVWD7,3QDIRUPDGR$QH[RGHDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRVDUWLJRVž³G´H
žGD&RQYHQomRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR2,7DSURYDGDSHOR'HFUHWR/HJLVODWLYRQRGHGHGH]HPEURGHH
SURPXOJDGDSHOR'HFUHWRQRGHGHVHWHPEURGH
$UWž)LFDSURLELGRRWUDEDOKRGRPHQRUGHGH]RLWRDQRVQDVDWLYLGDGHVGHVFULWDVQD/LVWD7,3VDOYRQDVKLSyWHVHVSUHYLVWDVQHVWHGHFUHWR
†ž$SURLELomRSUHYLVWDQRFDSXWSRGHUiVHUHOLGLGD
, QD KLSyWHVH GH VHU R HPSUHJR RX WUDEDOKR D SDUWLU GD LGDGH GH GH]HVVHLV DQRV DXWRUL]DGR SHOR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR DSyV
FRQVXOWDjVRUJDQL]Do}HVGHHPSUHJDGRUHVHGHWUDEDOKDGRUHVLQWHUHVVDGDVGHVGHTXHILTXHPSOHQDPHQWHJDUDQWLGDVDVD~GHDVHJXUDQoDHD
PRUDO GRV DGROHVFHQWHV H ,, QD KLSyWHVH GH DFHLWDomR GH SDUHFHU WpFQLFR FLUFXQVWDQFLDGR DVVLQDGR SRU SURILVVLRQDO OHJDOPHQWH KDELOLWDGR HP
VHJXUDQoDHVD~GHQRWUDEDOKRTXHDWHVWHDQmRH[SRVLomRDULVFRVTXHSRVVDPFRPSURPHWHUDVD~GHDVHJXUDQoDHDPRUDOGRVDGROHVFHQWHV
GHSRVLWDGR QD XQLGDGH GHVFHQWUDOL]DGD GR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR GD FLUFXQVFULomR RQGHRFRUUHUHP DV UHIHULGDV DWLYLGDGHV † ž $V
FRQWURYpUVLDVVREUHDHIHWLYDSURWHomRGRVDGROHVFHQWHVHQYROYLGRVHPDWLYLGDGHVFRQVWDQWHVGRSDUHFHUWpFQLFRUHIHULGRQR†žLQFLVR,,VHUmR
REMHWRGHDQiOLVHSRUyUJmRFRPSHWHQWHGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRTXHWRPDUiDVSURYLGrQFLDVOHJDLVFDEtYHLV
†ž$FODVVLILFDomRGHDWLYLGDGHVORFDLVHWUDEDOKRVSUHMXGLFLDLVjVD~GHjVHJXUDQoDHjPRUDOQRVWHUPRVGD/LVWD7,3QmRpH[WHQVLYDDRV
WUDEDOKDGRUHVPDLRUHVGHGH]RLWRDQRV$UWž2VWUDEDOKRVWpFQLFRVRXDGPLQLVWUDWLYRVVHUmRSHUPLWLGRVGHVGHTXHIRUDGDViUHDVGHULVFRj
VD~GHjVHJXUDQoDHjPRUDODRPHQRUGHGH]RLWRHPDLRUGHGH]HVVHLVDQRVHDRPDLRUGHTXDWRU]HHPHQRUGHGH]HVVHLVQDFRQGLomRGH
DSUHQGL]
$UWž3DUDILQVGHDSOLFDomRGDVDOtQHDV³D´³E´H³F´GRDUWLJRžGD&RQYHQomRQRGD2,7LQWHJUDPDVSLRUHVIRUPDVGHWUDEDOKRLQIDQWLO
,WRGDVDVIRUPDVGHHVFUDYLGmRRXSUiWLFDVDQiORJDVWDLVFRPRYHQGDRXWUiILFRFDWLYHLURRXVXMHLomRSRUGtYLGDVHUYLGmRWUDEDOKRIRUoDGRRX
REULJDWyULR
,, D XWLOL]DomR GHPDQGD RIHUWD WUiILFR RX DOLFLDPHQWR SDUD ILQV GH H[SORUDomR VH[XDO FRPHUFLDO SURGXomR GH SRUQRJUDILD RX DWXDo}HV
SRUQRJUiILFDV
,,,DXWLOL]DomRUHFUXWDPHQWRHRIHUWDGHDGROHVFHQWHSDUDRXWUDVDWLYLGDGHVLOtFLWDVSDUWLFXODUPHQWHSDUDDSURGXomRHWUiILFRGHGURJDVH,9R
UHFUXWDPHQWRIRUoDGRRXFRPSXOVyULRGHDGROHVFHQWHSDUDVHUXWLOL]DGRHPFRQIOLWRVDUPDGRV
$UW ž $ /LVWD 7,3 VHUi SHULRGLFDPHQWH H[DPLQDGD H VH QHFHVViULR UHYLVWD HP FRQVXOWD FRP DV RUJDQL]Do}HV GH HPSUHJDGRUHV H GH
WUDEDOKDGRUHVLQWHUHVVDGDV
3DUiJUDIR~QLFR&RPSHWHDR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJRRUJDQL]DURVSURFHVVRVGHH[DPHHFRQVXOWDDTXHVHUHIHUHRFDSXW
$UWž(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQRYHQWDGLDVDSyVDGDWDGHVXDSXEOLFDomR
%UDVtOLDGHMXQKRGHžGD,QGHSHQGrQFLDHžGD5HS~EOLFD
/8,=,1È&,2/8/$'$6,/9$
&DUORV/XSL
/,67$'$63,25(6)250$6'(75$%$/+2,1)$17,/
/,67$7,3
,WHP
,WHP
75$%$/+2635(-8',&,$,6¬6$Ò'((¬6(*85$1d$
$WLYLGDGH$JULFXOWXUD3HFXiULD6LOYLFXOWXUDH([SORUDomR)ORUHVWDO
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
1DGLUHomRHRSHUDomRGHWUDWRUHV
$FLGHQWHVFRPPiTXLQDVLQVWUXPHQWRV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
PiTXLQDVDJUtFRODVHHVPHULV
RXIHUUDPHQWDVSHULJRVDV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
TXDQGRPRWRUL]DGRVHHP
PXWLODo}HVHVPDJDPHQWRVIUDWXUDV
PRYLPHQWR
1RSURFHVVRSURGXWLYRGRIXPR
(VIRUoRItVLFRHSRVWXUDVYLFLRVDV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
DOJRGmRVLVDOFDQDGHDo~FDUH
H[SRVLomRDSRHLUDVRUJkQLFDVHVHXV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
DEDFD[L
FRQWDPLQDQWHVFRPRIXQJRVH
SQHXPRFRQLRVHVLQWR[LFDo}HVH[yJHQDV
DJURWy[LFRVFRQWDWRFRPVXEVWkQFLDV
FkQFHUHVELVVLQRVHVKDQWDYLURVHVXUWLFiULDV
Wy[LFDVGDSUySULDSODQWDDFLGHQWHVFRP
HQYHQHQDPHQWRVLQWHUPDo}HVTXHLPDGXUDVQD
DQLPDLVSHoRQKHQWRVH[SRVLomRVHP
SHOHHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHFkQFHUGHSHOH
SURWHomRDGHTXDGDjUDGLDomRVRODU
GHVLGUDWDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDVFHUDWRVHV
FDORUXPLGDGHFKXYDHIULRDFLGHQWHV
DFWtQLFDVIHULPHQWRVHPXWLODo}HVDSDJDPHQWRGH
FRPLQVWUXPHQWRVSpUIXURFRUWDQWHV
GLJLWDLV
1DFROKHLWDGHFtWULFRVSLPHQWD
(VIRUoRItVLFROHYDQWDPHQWRHWUDQVSRUWH
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
PDODJXHWDHVHPHOKDQWHV
PDQXDOGHSHVRSRVWXUDV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
YLFLRVDVH[SRVLomRVHPSURWHomR
LQWHUPDo}HVTXHLPDGXUDVQDSHOH
DGHTXDGDjUDGLDomRVRODUFDORU
HQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHFkQFHUGHSHOH
XPLGDGHFKXYDHIULRFRQWDWRFRPiFLGR
GHVLGUDWDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDVFHUDWRVHV
GDFDVFDDFLGHQWHVFRPLQVWUXPHQWRV
DFWtQLFDVDSDJDPHQWRGHGLJLWDLVIHULPHQWRV
SpUIXURFRUWDQWHV
PXWLODo}HV
1REHQHILFLDPHQWRGRIXPRVLVDO
(VIRUoRItVLFROHYDQWDPHQWRHWUDQVSRUWH
)DGLJDItVLFDDIHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDV
FDVWDQKDGHFDMXHFDQDGH
GHSHVRH[SRVLomRDSRHLUDVRUJkQLFDV
EXUVLWHVWHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHV
Do~FDU
iFLGRVHVXEVWkQFLDVWy[LFDV
WHQRVVLQRYLWHVLQWR[LFDo}HVDJXGDVHFU{QLFDV
ULQLWHEURQTXLWHY{PLWRVGHUPDWLWHVRFXSDFLRQDLV
DSDJDPHQWRGDVGLJLWDLV
1DSXOYHUL]DomRPDQXVHLRH
([SRVLomRDVXEVWkQFLDVTXtPLFDVWDLV
,QWR[LFDo}HVDJXGDVHFU{QLFDVSROLQHXURSDWLDV
DSOLFDomRGHDJURWy[LFRV
FRPRSHVWLFLGDVHIHUWLOL]DQWHV
GHUPDWLWHVGHFRQWDWRGHUPDWLWHVDOpUJLFDV
DGMXYDQWHVH
DEVRUYLGRVSRUYLDRUDOFXWkQHDH
RVWHRPDOiFLDVGRDGXOWRLQGX]LGDVSRUGURJDV
SURGXWRVDILQVLQFOXLQGROLPSH]D
UHVSLUDWyULD
FkQFHUHVDUULWPLDVFDUGtDFDVOHXFHPLDVH
GHHTXLSDPHQWRV
HSLVyGLRVGHSUHVVLYRV
GHVFRQWDPLQDomR
GLVSRVLomRHUHWRUQRGHUHFLSLHQWHV
YD]LRV
(PORFDLVGHDUPD]HQDPHQWRRX
([SRVLomRDSRHLUDVHVHXV
%LVVLQRVHVDVPDEURQTXLWHULQLWHDOpUJLFD
GHEHQHILFLDPHQWRHPTXHKDMD
FRQWDPLQDQWHV
HQIL]HPDSQHXPRQLDHLUULWDomRGDVYLDVDpUHDV
OLYUHGHVSUHQGLPHQWRGHSRHLUDVGH
VXSHULRUHV
FHUHDLVHGHYHJHWDLV
(PHVWiEXORVFDYDODULoDVFXUUDLV
$FLGHQWHVFRPDQLPDLVHFRQWDWR
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
HVWUHEDULDVRXSRFLOJDVVHP
SHUPDQHQWHFRPYtUXVEDFWpULDV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
FRQGLo}HVDGHTXDGDVGH
SDUDVLWDVEDFLORVHIXQJRV
FRQWXV}HVWXEHUFXORVHFDUE~QFXOREUXFHORVH
KLJLHQL]DomR
OHSWRVSLURVHWpWDQRSVLWDFRVHGHQJXHKHSDWLWHV
YLUDLVGHUPDWRILWRVHVFDQGLGtDVHVOHLVKPDQLRVHV
FXWkQHDVHFXWkQHRPXFRVDVHEODVWRPLFRVHV
1RLQWHULRURXMXQWRDVLORVGH
([SRVLomRDSRHLUDVHVHXV
$VIL[LDGLILFXOGDGHUHVSLUDWyULDDVPDRFXSDFLRQDO
HVWRFDJHPGHIRUUDJHPRXJUmRV
FRQWDPLQDQWHVTXHGDGHQtYHO
SQHXPRQLDEURQTXLWHULQLWHWUDXPDWLVPRV
FRP
H[SORV}HVEDL[DSUHVVmRSDUFLDOGH
FRQWXV}HVHTXHLPDGXUDV
DWPRVIHUDVWy[LFDVH[SORVLYDVRX
R[LJrQLR
FRPGHILFLrQFLDGHR[LJrQLR
&RPVLQDOL]DGRUQDDSOLFDomR
([SRVLomRDVXEVWkQFLDVTXtPLFDVWDLV
,QWR[LFDo}HVH[yJHQDVDJXGDVHFU{QLFDV
DpUHDGHSURGXWRVRXGHIHQVLYRV
FRPRSHVWLFLGDVHIHUWLOL]DQWHV
SROLQHXURSDWLDVGHUPDWLWHVULQLWHEURQTXLWH
DJUtFRODV
DEVRUYLGRVSRUYLDRUDOFXWkQHDH
OHXFHPLDVDUULWPLDFDUGtDFDFkQFHUHVOHXFHPLDV
UHVSLUDWyULD
QHXUDVWHQLDHHSLVyGLRVGHSUHVVLYRV
1DH[WUDomRHFRUWHGHPDGHLUD
$FLGHQWHVFRPTXHGDGHiUYRUHVVHUUD
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
GHFRUWHPiTXLQDVHRILGLVPR
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
HVPDJDPHQWRVDPSXWDo}HVODFHUDo}HV
PXWLODo}HVFRQWXV}HVIUDWXUDVHQYHQHQDPHQWRH
EODVWRPLFRVH
(PPDQJXH]DLVHODPDoDLV
([SRVLomRjXPLGDGHFRUWHV
5LQLWHUHVIULDGRVEURQTXLWHHQYHQHQDPHQWRV
SHUIXUDo}HVRILGLVPRHFRQWDWRFRP
LQWR[LFDo}HVH[yJHQDVGHUPDWLWHVOHSWRVSLURVH
([FUHPHQWRV
KHSDWLWHVYLUDLVGHUPDWRILWRVHVHFDQGLGtDVHV
$WLYLGDGH3(6&$
'HVFULomRGRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
7UDEDOKRV
1DFDWDGHLVFDV
7UDEDOKRQRWXUQRH[SRVLomRjUDGLDomR
7UDQVWRUQRGRFLFORYLJtOLDVRQRTXHLPDGXUDVQDSHOH
DTXiWLFDV
VRODUXPLGDGHIULRHDDQLPDLV
HQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHKLSRWHUPLDOHV}HV
FDUQtYRURVRXSHoRQKHQWRVDIRJDPHQWR
HQYHQHQDPHQWRVSHUIXUDomRGDPHPEUDQDGRWtPSDQR
SHUGDGDFRQVFLrQFLDODELULQWLWHHRWLWHPpGLDQmR
VXSXUDWLYDHDSQpLDSURORQJDGD
1DFDWDGHPDULVFRV
([SRVLomRjUDGLDomRVRODUFKXYDIULR
4XHLPDGXUDVQDSHOHHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHFkQFHUGH
SRVWXUDVLQDGHTXDGDVHPRYLPHQWRV
SHOHGHVLGUDWDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDVFHUDWRVHV
UHSHWLWLYRVDFLGHQWHVFRPLQVWUXPHQWRV
DFWtQLFDVKLSHUWHPLDIDGLJDItVLFDGRUHVPXVFXODUHVQRV
SpUIXURFRUWDQWHVKRUiULRIOXWXDQWHFRPR
PHPEURVHFROXQDYHUWHEUDOIHULPHQWRVIDGLJDGLVW~UELRV
DVPDUpViJXDVSURIXQGDV
GRVRQRDIRJDPHQWR
4XHH[LMDPPHUJXOKR
$SQpLDSURORQJDGDHDXPHQWRGR
$IRJDPHQWRSHUIXUDomRGDPHPEUDQDGRWtPSDQRSHUGD
FRPRXVHP
HTXLSDPHQWR
QLWURJrQLRFLUFXODQWH
(PFRQGLo}HV
KLSHUEiULFDV
([SRVLomRDFRQGLo}HVKLSHUEiULFDVVHP
SHUtRGRVGHFRPSUHVVmRH
GHVFRPSUHVVmR
,WHP
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
(PFDQWDULDVHQRSUHSDURGH
FDVFDOKR
'HH[WUDomRGHSHGUDVDUHLDH
DUJLODUHWLUDGDFRUWHHVHSDUDomR
GHSHGUDVXVRGHLQVWUXPHQWRV
FRQWXVRFRUWDQWHVWUDQVSRUWHH
DUUXPDomRGHSHGUDV
'HH[WUDomRGHPiUPRUHV
JUDQLWRVSHGUDVSUHFLRVDV
VHPLSUHFLRVDVHRXWURVPLQHUDLV
(PHVFDYDo}HVVXEWHUUkQHRV
SHGUHLUDVJDULPSRVPLQDVHP
VXEVRORHDFpXDEHUWR
(PORFDLVRQGHKDMDOLYUH
GHVSUHQGLPHQWRGHSRHLUDV
PLQHUDLV
(PVDOLQDV
,WHP
GHFRQVFLrQFLDEDURWUDXPDHPEROLDJDVRVDVtQGURPHGH
5D\QDXGDFURFLDQRVHRWLWHEDURWUDXPiWLFDVLQXVLWH
EDURWUDXPiWLFDODELULQWLWH
HRWLWHPpGLDQmRVXSXUDWLYD
0RUWHSHUGDGDFRQVFLrQFLDSHUIXUDomRGDPHPEUDQDGR
WtPSDQRLQWR[LFDomRSRUJDVHVR[LJrQLRRXQLWURJrQLR
EDURWUDXPDHPEROLDJDVRVDVtQGURPHGH5D\QDXG
DFURFLDQRVHRWLWHEDURWUDXPiWLFDVLQXVLWHEDURWUDXPiWLFD
ODELULQWLWHRWLWHPpGLDQmRVXSXUDWLYDRVWHRQHFURVH
DVVpSWLFDHPDOGRVFDL[}HVGRHQoDGHVFRPSUHVVLYD
$WLYLGDGH,1'Ò675,$(;75$7,9$
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
(VIRUoRItVLFRSRVWXUDVYLFLRVDV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
DFLGHQWHVFRPLQVWUXPHQWRV
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV'257/(5
SpUIXURFRUWDQWHVH[SRVLomRDSRHLUDV
IHULPHQWRVHPXWLODo}HVULQLWHDVPD
PLQHUDLVLQFOXVLYHVtOLFD
SQHXPRFRQLRVHVWXEHUFXORVH
([SRVLomRjUDGLDomRVRODUFKXYD
4XHLPDGXUDVQDSHOHHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHFkQFHU
H[SRVLomRjVtOLFDOHYDQWDPHQWRH
GHSHOHGHVLGUDWDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDV
WUDQVSRUWHGHSHVRH[FHVVLYR
KLSHUWHUPLDIDGLJDItVLFDGRUHVPXVFXODUHVQRV
SRVWXUDVLQDGHTXDGDVHPRYLPHQWRV
PHPEURVHFROXQDYHUWHEUDOOHV}HVHGHIRUPLGDGHV
UHSHWLWLYRVDFLGHQWHVFRP
RVWHRPXVFXODUHVFRPSURPHWLPHQWRGR
LQVWUXPHQWRVSpUIXURFRUWDQWHV
GHVHQYROYLPHQWRSVLFRPRWRUIHULPHQWRVPXWLODo}HV
FRQGLo}HVVDQLWiULDVSUHFiULDVFRUSRV
SDUDVLWRUHVP~OWLSODVHJDVWURHQWHULWHVIHULPHQWRVQRV
HVWUDQKRV
ROKRVFyUQHDHHVFOHUD
/HYDQWDPHQWRHWUDQVSRUWHGHSHVR
)DGLJDItVLFDDIHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
H[FHVVLYRDFLGHQWHVFRP
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
LQVWUXPHQWRVFRQWXGHQWHVHSpUIXUR
HVPDJDPHQWRVWUDXPDWLVPRVIHULPHQWRVPXWLODo}HV
FRUWDQWHVH[SRVLomRDSRHLUDV
TXHLPDGXUDVVLOLFRVHEURQTXLWHEURQTXLROLWHULQLWH
LQRUJkQLFDVDFLGHQWHVFRP
WXEHUFXORVHDVPDRFXSDFLRQDOHQILVHPDILEURVH
HOHWULFLGDGHHH[SORVLYRVJDVHV
SXOPRQDUFKRTXHHOpWULFRTXHLPDGXUDVHPXWLODo}HV
DVIL[LDQWHV
DVIL[LD
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
VRWHUUDPHQWRH[SRVLomRDSRHLUDV
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVDVIL[LDDQy[LD
LQRUJkQLFDVHDPHWDLVSHVDGRV
KLSy[LDHVPDJDPHQWRVTXHLPDGXUDVIUDWXUDV
VLOLFRVHVWXEHUFXORVHDVPDRFXSDFLRQDOEURQTXLWHV
HQILVHPDSXOPRQDUFkQFHUHVOHV}HVRFXODUHV
FRQWXV}HVIHULPHQWRVDOWHUDo}HVPHQWDLVIDGLJDH
HVWUHVVH
([SRVLomRDSRHLUDVLQRUJkQLFDV
3QHXPRFRQLRVHVDVVRFLDGDVFRPWXEHUFXORVHDVPD
RFXSDFLRQDOULQLWHVLOLFRVHEURQTXLWHHEURQTXLROLWH
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRV
OHYDQWDPHQWRHWUDQVSRUWHPDQXDOGH
SHVRPRYLPHQWRVUHSHWLWLYRV
H[SRVLomRVHPSURWHomRDGHTXDGDj
UDGLDomRVRODUFKXYDHIULR
)DGLJDItVLFDVWUHVVDIHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDV
EXUVLWHVWHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHV
WHQRVVLQRYLWHV'257/(5LQWHUPDo}HV
TXHLPDGXUDVQDSHOHHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHFkQFHU
GHSHOHGHVLGUDWDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDVFHUDWRVHV
DFWtQLFDV
$WLYLGDGH,1'Ò675,$'(75$16)250$d­2
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
'HOL[DQDVIiEULFDVGHFKDSpX
$FLGHQWHVFRPPiTXLQDVHLQVWUXPHQWRV
)HULPHQWRVODFHUDo}HVPXWLODo}HVDVPDH
RXIHOWUR
SHULJRVRVH[SRVLomRjSRHLUD
EURQTXLWH
'HMDWHDPHQWRHPJHUDOH[FHWR
([SRVLomRjSRHLUDPLQHUDO
6LOLFRVHDVPDEURQTXLWHEURQTXLROLWHVWUHVVH
HPSURFHVVRVHQFODXVXUDGRV
DOWHUDo}HVPHQWDLV
'HGRXUDomRSUDWHDomR
([SRVLomRDIXPRVPHWiOLFRVFiGPLR
,QWR[LFDo}HVDJXGDVHFU{QLFDVDVPD
QLTXHODomRJDOYDQRSODVWLD
DOXPtQLRQtTXHOFURPRHWFQpYRDV
RFXSDFLRQDOULQLWHIDULQJLWHVLQXVLWHEURQTXLWH
DQRGL]DomRGHDOXPtQLREDQKRV
YDSRUHVHVROXo}HViFLGDVHFiXVWLFDV
SQHXPRQLDHGHPDSXOPRQDUHVWRPDWLWH
PHWiOLFRVRXFRP
H[SRVLomRDDOWDVWHPSHUDWXUDV
XOFHUDWLYDFU{QLFDGHUPDWLWHGHFRQWDWRQHRSODVLD
GHVSUHQGLPHQWRGHIXPRV
XPLGDGH
PDOLJQDGRVEU{QTXLRVHSXOP}HVXOFHUDomRRX
PHWiOLFRV
QHFURVHGRVHSWRQDVDOTXHLPDGXUDV
1DRSHUDomRLQGXVWULDOGH
([SRVLomRDULVFRVELROyJLFRVEDFWpULDV
'HUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVGHUPDWLWHVGHFRQWDWR
UHFLFODJHPGHSDSHOSOiVWLFRH
YtUXVIXQJRVHSDUDVLWDVFRPR
DVPDEURQTXLWHYLURVHVSDUDVLWRVHVFkQFHUHV
PHWDO
FRQWDPLQDQWHVGRPDWHULDODVHU
UHFLFODGRJHUDOPHQWHDGYLQGRGHFROHWD
GHOL[R
1RSUHSDURGHSOXPDVHFULQDV
([SRVLomRDRPHUF~ULRHTXHURVHQH
7UDQVWRUQRVGDSHUVRQDOLGDGHHGH
DOpPGHSRHLUDRUJkQLFD
FRPSRUWDPHQWRHSLVyGLRVGHSUHVVLYRV
QHXUDVWHQLDDWD[LDFHUHEHORVDHQFHIDORSDWLD
WUDQVWRUQRH[WUDSLUDPLGDOGRPRYLPHQWRJHQJLYLWH
FU{QLFDHVWRPDWLWHXOFHUDWLYDHDUULWPLDV
FDUGtDFDV
1DLQGXVWULDOL]DomRGRIXPR
([SRVLomRjQLFRWLQD
,QWR[LFDo}HVH[yJHQDVWRQWXUDVHY{PLWRV
1DLQGXVWULDOL]DomRGHFDQDGH
([SRVLomRDSRHLUDVRUJkQLFDV
%DJDoRVHDVPDEURQTXLWHHSQHXPRQLWH
Do~FDU
(PIXQGLo}HVHPJHUDO
([SRVLomRDSRHLUDVLQRUJkQLFDVD
,QWR[LFDo}HVVLGHURVHVDWXUQLVPREHULOLRVH
IXPRVPHWiOLFRVIHUUREURQ]HDOXPtQLR HVWDQKRVHEURQTXLWHFU{QLFDEURQTXLWHDVPiWLFD
FKXPERPDQJDQrVHRXWURVH[SRVLomR EURQTXLWHREVWUXWLYDVLQXVLWHFkQFHUHVXOFHUDomR
DDOWDVWHPSHUDWXUDVHVIRUoRVItVLFRV
RXQHFURVHGRVHSWRQDVDOGHVLGUDWDomRH
LQWHQVRV
LQWHUPDomRDIHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDV
EXUVLWHVWHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHV
(PWHFHODJHP
1REHQHILFLDPHQWRGHPiUPRUHV
JUDQLWRVSHGUDVSUHFLRVDV
VHPLSUHFLRVDVHRXWURVEHQV
PLQHUDLV
1DSURGXomRGHFDUYmRYHJHWDO
(PFRQWDWRFRPUHVtGXRVGH
DQLPDLVGHWHULRUDGRVJOkQGXODV
YtVFHUDVVDQJXHRVVRVFRXURV
SrORVRXGHMHWRVGHDQLPDLV
1DSURGXomRSURFHVVDPHQWRH
PDQXVHLRGHH[SORVLYRV
LQIODPiYHLV
OtTXLGRVJDVRVRVRXOLTXHIHLWRV
1DIDEULFDomRGHIRJRVGH
DUWLItFLRV
([SRVLomRjSRHLUDGHILRVHILEUDV
PLVWDVHVLQWpWLFDVH[SRVLomRD
FRUDQWHVSRVWXUDLQDGHTXDGDVH
HVIRUoRVUHSHWLWLYRV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVDFLGHQWHVFRP
PiTXLQDVSHULJRVDVHLQVWUXPHQWRV
SpUIXURFRUWDQWHVH[SRVLomRDSRHLUDV
LQRUJkQLFDVDFLGHQWHVFRPHOHWULFLGDGH
([SRVLomRjUDGLDomRVRODUFKXYD
FRQWDWRFRPDPLDQWRSLFDGDVGHLQVHWRV
HDQLPDLVSHoRQKHQWRVOHYDQWDPHQWRH
WUDQVSRUWHGHSHVRH[FHVVLYRSRVWXUDV
LQDGHTXDGDVHPRYLPHQWRVUHSHWLWLYRV
DFLGHQWHVFRPLQVWUXPHQWRV
SpUIXURFRUWDQWHV
TXHGDGHWRUDVH[SRVLomRjYLEUDomR
H[SORV}HVHGHVDEDPHQWRVFRPEXVWmR
HVSRQWkQHDGRFDUYmRPRQRWRQLD
HVWUHVVHGDWHQVmRGDYLJtOLDGR
IRUQRIXPDoDFRQWHQGRVXESURGXWRVGD
SLUyOLVHHFRPEXVWmRLQFRPSOHWDiFLGR
SLUROHQKRVRDOFDWUmRPHWDQRODFHWRQD
DFHWDWRPRQy[LGRGHFDUERQRGLy[LGR
GHFDUERQRHPHWDQR
([SRVLomRDYtUXVEDFWpULDVEDFLORV
IXQJRVHSDUDVLWDV
WHQRVVLQRYLWHV
%LVVLQRVHEURQTXLWHFU{QLFDEURQTXLWHDVPiWLFD
EURQTXLWHREVWUXWLYDVLQXVLWHIDGLJDItVLFD
'257/(5
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
WUDXPDWLVPRVIHULPHQWRVPXWLODo}HVVLOLFRVH
EURQTXLWHEURQTXLROLWHULQLWHWXEHUFXORVHDVPD
RFXSDFLRQDOHQILVHPDILEURVHSXOPRQDUFKRTXH
HOpWULFR
4XHLPDGXUDVQDSHOHHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFH
FkQFHUGHSHOHGHVLGUDWDomRGRHQoDV
UHVSLUDWyULDVKLSHUWHPLDUHDo}HVQDSHOHRX
JHQHUDOL]DGDVIDGLJDItVLFDGRUHVPXVFXODUHVQRV
PHPEURVHFROXQDYHUWHEUDOOHV}HVH
GHIRUPLGDGHVRVWHRPXVFXODUHVFRPSURPHWLPHQWR
GRGHVHQYROYLPHQWRSVLFRPRWRU'257/(5
IHULPHQWRVPXWLODo}HVWUDXPDWLVPRVOHV}HV
RVWHRPXVFXODUHVVtQGURPHVYDVFXODUHV
TXHLPDGXUDVVRIULPHQWRSVtTXLFRLQWR[LFDo}HV
DJXGDVHFU{QLFDV
7XEHUFXORVHFDUE~QFXOREUXFHORVHKHSDWLWHV
YLUDLVWpWDQRSVLWDFRVHRUQLWRVHGHUPDWRVHV
RFXSDFLRQDLVHGHUPDWLWHVGHFRQWDWR
([SRVLomRDYDSRUHVHJDVHVWy[LFRV
ULVFRGHLQFrQGLRVHH[SORV}HV
4XHLPDGXUDVLQWR[LFDo}HVULQLWHDVPD
RFXSDFLRQDOGHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVH
GHUPDWLWHVGHFRQWDWR
([SRVLomRDLQFrQGLRVH[SORV}HV
FRUDQWHVGHFKDPDVFORUHWRGHSRWiVVLR
DQWLP{QLRWULVXOILWRHSRHLUDV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVHDFLGHQWHV
FRPVLVWHPDVFLUFXLWRVHFRQGXWRUHVGH
HQHUJLDHOpWULFD
4XHLPDGXUDVLQWR[LFDo}HVHQILVHPDFU{QLFRH
GLIXVREURQTXLWHHDVPDRFXSDFLRQDO
'HGLUHomRHRSHUDomRGH
PiTXLQDVHHTXLSDPHQWRV
HOpWULFRVGHJUDQGHSRUWH
(PFXUWXPHVLQGXVWULDOL]DomRGH
FRXURVHIDEULFDomRGHSHOHVH
SHOLoDV
(PPDWDGRXURVRXDEDWHGRXURV
HPJHUDO
(PSURFHVVDPHQWRRX
HPSDFRWDPHQWRPHFDQL]DGRGH
FDUQHV
1DIDEULFDomRGHIDULQKDGH
PDQGLRFD
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVDFLGHQWHVFRP
LQVWUXPHQWRVSpUIXURFRUWDQWHVSRVLo}HV
LQDGHTXDGDVPRYLPHQWRVUHSHWLWLYRV
DOWDVWHPSHUDWXUDVHSRHLUDV
(PLQG~VWULDVFHUkPLFDV
/HYDQWDPHQWRHWUDQVSRUWHGHSHVR
SRVWXUDVLQDGHTXDGDVHPRYLPHQWRV
UHSHWLWLYRVH[SRVLomRDRFDORUHj
XPLGDGHH[SRVLomRjSRHLUDDFLGHQWHV
FRPPiTXLQDVHTXHGDV
(PRODULDVQDViUHDVGHIRUQRV
RXFRPH[SRVLomRjXPLGDGH
H[FHVVLYD
/HYDQWDPHQWRHWUDQVSRUWHGHSHVR
SRVWXUDVLQDGHTXDGDVHPRYLPHQWRV
UHSHWLWLYRVH[SRVLomRDRFDORUHj
XPLGDGHH[SRVLomRjSRHLUDDFLGHQWHV
FRPPiTXLQDVHTXHGDV
1DIDEULFDomRGHERW}HVHRXWURV
DUWHIDWRVGHQiFDUFKLIUHRX
RVVR
$FLGHQWHVFRPPiTXLQDVHIHUUDPHQWDV
SpUIXURFRUWDQWHVHVIRUoRVUHSHWLWLYRVH
YLEUDo}HVSRHLUDVHUXtGRV
1DIDEULFDomRGHFLPHQWRRXFDO
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomRD
SRHLUDVVtOLFDDOWDVWHPSHUDWXUDV
HIHLWRVDEUDVLYRVVREUHDSHOH
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomRD
FRUDQWHVDOYHMDQWHViOFDOLV
GHVHQJRUGXUDQWHViFLGRVDOXPtQLR
EUDQTXHDGRUHVYtUXVEDFWpULDVEDFLORV
IXQJRVHFDORU
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVULVFRVGH
DFLGHQWHVFRPDQLPDLVHIHUUDPHQWDV
SpUIXURFRUWDQWHVHH[SRVLomRDDJHQWHV
ELROyJLFRV
$FLGHQWHVFRPPiTXLQDVIHUUDPHQWDVH
LQVWUXPHQWRVSpUIXURFRUWDQWHVHVIRUoRV
UHSHWLWLYRVHULVFRVELROyJLFRV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
PXWLODo}HVHVPDJDPHQWRVIUDWXUDV
TXHLPDGXUDVSHUGDWHPSRUiULDGDFRQVFLrQFLD
FDUERQL]DomRSDUDGDFiUGLRUHVSLUDWyULD
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDEXUVLWHVWHQGLQLWHV
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVWXEHUFXORVH
FDUE~QFXOREUXFHORVHDQWUD[FkQFHUHVULQLWH
FU{QLFDFRQMXQWLYLWHSQHXPRQLWHGHUPDWLWHVGH
FRQWDWRGHUPDWRVHRFXSDFLRQDOHTXHLPDGXUDV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
FRQWXV}HVIHULPHQWRVWXEHUFXORVHFDUE~QFXOR
EUXFHORVHHSVLWDFRVHDQWUD[
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
FRQWXVmRDPSXWDomRFRUWH'257/(5
WXEHUFXORVHFDUE~QFXOREUXFHORVHSVLWDFRVH
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
FRQWXVmRDPSXWDo}HVFRUWHVTXHLPDGXUDV
'257/(5FLIRVHHVFROLRVHDIHFo}HV
UHVSLUDWyULDVHGHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLV
)DGLJDItVLFDGRUHVPXVFXODUHVQRVPHPEURVH
FROXQDYHUWHEUDOOHV}HVHGHIRUPLGDGHV
RVWHRPXVFXODUHVFRPSURPHWLPHQWRGR
GHVHQYROYLPHQWRSVLFRPRWRUGHVLGUDWDomR
LQWHUPDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDVFRPULVFRGH
VLOLFRVHIUDWXUDVPXWLODo}HVFKRTXHVHOpWULFRV
)DGLJDItVLFDGRUHVPXVFXODUHVQRVPHPEURVH
FROXQDYHUWHEUDOOHV}HVHGHIRUPLGDGHV
RVWHRPXVFXODUHVFRPSURPHWLPHQWRGR
GHVHQYROYLPHQWRSVLFRPRWRUGHVLGUDWDomR
LQWHUPDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDVFRPULVFRGH
VLOLFRVHIUDWXUDVPXWLODo}HVFKRTXHVHOpWULFRV
&RQWXV}HVSHUIXUDo}HVFRUWHVGRUVDOJLD
FHUYLFDOJLDVtQGURPHFHUYLFREUDTXLDOWHQGLQLWHV
EXUVLWHV'257/(5DOWHUDo}HVWHPSRUiULDGR
OLPLDUDXGLWLYRKLSRDFXVLDHSHUGDGDDXGLomR
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
VLOLFRVHDVPDRFXSDFLRQDOEURQTXLWHGHUPDWLWHV
GHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVLQWHUPDomRIHULPHQWRV
1DIDEULFDomRGHFROFK}HV
([SRVLomRDVROYHQWHVRUJkQLFRV
SLJPHQWRVGHFKXPERFiGPLRH
PDQJDQrVHSRHLUDV
1DIDEULFDomRGHFRUWLoDV
FULVWDLVHVPDOWHVHVWRSDV
JHVVRORXoDVYLGURVRXYHUQL]HV
1DIDEULFDomRGHSRUFHODQDV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomRD
SRHLUDVVtOLFDPHWDLVSHVDGRVDOWDV
WHPSHUDWXUDVFRUDQWHVHSLJPHQWRV
PHWiOLFRVFKXPERFURPRHRXWURVH
FDORU
([SRVLomRDSRHLUDVPLQHUDLVHDRFDORU
SRVLo}HVLQDGHTXDGDV
1DIDEULFDomRGHDUWHIDWRVGH
ERUUDFKD
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomRD
SURGXWRVTXtPLFRVDQWLR[LGDQWHV
SODVWLILFDQWHVGHQWUHRXWURVHDRFDORU
(PGHVWLODULDVGHiOFRRO
1DIDEULFDomRGHEHELGDV
DOFRyOLFDV
1RLQWHULRUGHUHVIULDGRUHVFDVDV
GHPiTXLQDVRXMXQWRGH
DTXHFHGRUHVIRUQRVRXDOWR
IRUQRV
(PVHUUDOKHULDV
([SRVLomRDYDSRUHVGHHWDQROPHWDQRO
HRXWURVULVFRVTXtPLFRVULVFRGH
LQFrQGLRVHH[SORV}HV
([SRVLomRDYDSRUHVGHHWDQROHD
SRHLUDGHFHUHDLVH[SRVLomRDEHELGDV
DOFRyOLFDVDRFDORUjIRUPDomRGH
DWPRVIHUDVH[SORVLYDVLQFrQGLRVH
RXWURVDFLGHQWHV
([SRVLomRDWHPSHUDWXUDVH[WUHPDVIULR
HFDORU
(PLQG~VWULDVGHPyYHLV
1REHQHILFLDPHQWRGHPDGHLUD
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomRj
SRHLUDGHPDGHLUDVULVFRGHDFLGHQWHV
FRPPiTXLQDVVHUUDVHTXLSDPHQWRVH
IHUUDPHQWDVSHULJRVDV
&RPH[SRVLomRDYLEUDo}HV
ORFDOL]DGDVRXGHFRUSRLQWHLUR
9LEUDo}HVORFDOL]DGDVRXJHQHUDOL]DGDV
'HGHVPRQWHRXGHPROLomRGH
QDYLRVHHPEDUFDo}HVHPJHUDO
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomRD
IXPRVPHWiOLFRVIHUUREURQ]HDOXPtQLR
FKXPERHRXWURVXVRGHIHUUDPHQWDV
SHVDGDVDOWDVWHPSHUDWXUDV
,WHP
,WHP
([SRVLomRDSRHLUDVPHWiOLFDVWy[LFDV
FKXPERDUVrQLFRFiGPLRPRQy[LGR
GHFDUERQRHVWLOKDoRVGHPHWDOFDORUH
DFLGHQWHVFRPPiTXLQDVH
HTXLSDPHQWRV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomRj
SRHLUDGHPDGHLUDVVROYHQWHVRUJkQLFRV
WLQWDVHYHUQL]HVULVFRVGHDFLGHQWHV
FRPPiTXLQDVVHUUDVHIHUUDPHQWDV
SHULJRVDV
PXWLODo}HVIDGLJDHHVWUHVVH
(QFHIDORSDWLDVWy[LFDVDJXGDVHFU{QLFDV
KLSHUWHQVmRDUWHULDODUULWPLDVFDUGtDFDV
LQVXILFLrQFLDUHQDOKLSRWLUHRLGLVPRDQHPLDV
GHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVHLUULWDomRGDSHOHH
PXFRVDV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
TXHLPDGXUDVFDWDUDWDVLOLFRVHDVPD
RFXSDFLRQDOEURQTXLWHHQILVHPDLQWR[LFDomR
GHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVLQWHUPDomR
3QHXPRFRQLRVHVHGHUPDWLWHVIDGLJDItVLFDH
LQWHUPDomRDIHFo}HVP~VFXOR
HVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHVGRUVDOJLDV
VLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV'257/(5
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
FkQFHUGHEH[LJDHSXOPmRDVPDRFXSDFLRQDO
EURQTXLWHHQILVHPDLQWR[LFDomRGHUPDWRVHV
RFXSDFLRQDLVLQWHUPDomRHLQWR[LFDo}HV
TXHLPDGXUDV
&kQFHUHVGHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVGHUPDWLWHV
GHFRQWDWRLQWHUPDomRDVPDRFXSDFLRQDO
EURQTXLWHVTXHLPDGXUDV
4XHLPDGXUDVDVIL[LDWRQWXUDVLQWR[LFDomR
LUULWDomRGDVYLDVDpUHDVVXSHULRUHVLUULWDomRGD
SHOHHPXFRVDVFHIDOpLDHHPEULDJXH]
)ULRKLSRWHUPLDFRPGLPLQXLomRGDFDSDFLGDGH
ItVLFDHPHQWDOFDORUKLSHUWHUPLDIDGLJD
GHVLGUDWDomRGHVHTXLOtEULRKLGURHOHWUROtWLFRH
HVWUHVVH
1HRSODVLDPDOLJQDGRVEU{QTXLRVHSXOP}HV
EURQTXLWHSQHXPRQLWHHGHPDSXOPRQDUDJXGR
HQILVHPDLQWHUVWLFLDOTXHLPDGXUDVFRUWHV
DPSXWDo}HVWUDXPDWLVPRVFRQMXQWLYLWHFDWDUDWDH
LQWR[LFDo}HV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
QHRSODVLDPDOLJQDGRVEU{QTXLRVHSXOP}HV
EURQTXLWHSQHXPRQLWHHGHPDSXOPRQDUDJXGR
HQILVHPDLQWHUVWLFLDODVPDRFXSDFLRQDOFRUWHV
DPSXWDo}HV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
DVPDRFXSDFLRQDOEURQTXLWHSQHXPRQLWHHGHPD
SXOPRQDUDJXGRHQIL]HPDLQWHUVWLFLDODVPD
RFXSDFLRQDOGHUPDWRVHRFXSDFLRQDO
HVPDJDPHQWRVIHULPHQWRVDPSXWDo}HV
PXWLODo}HVIDGLJD
VWUHVVH'257/(5
6tQGURPHFHUYLFREUDTXLDOGRUDUWLFXODUPROpVWLD
GH'XSX\WUHQFDSVXOLWHDGHVLYDGRRPEUR
EXUVLWHVHSLFRQGLOLWHODWHUDORVWHRFRQGURVHGR
DGXOWRGRHQoDGH.RKOHUKpUQLDGHGLVFR
DUWURVHVHDXPHQWRGDSUHVVmRDUWHULDO
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
DVIL[LDSHUGDGDFRQVFLrQFLDILEULODomRYHQWULFXODU
TXHLPDGXUDVIUDWXUDVFRQWXV}HVLQWHUPDomR
SHUIXUDomRGDPHPEUDQDGRWtPSDQR
$WLYLGDGH352'8d­2(',675,%8,d­2'((/(75,&,'$'(*È6(È*8$
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
(PVLVWHPDVGHJHUDomR
([SRVLomRjHQHUJLDGHDOWDWHQVmR
(OHWURFKRTXHILEULODomRYHQWULFXODUSDUDGDFiUGLR
WUDQVPLVVmRHGLVWULEXLomRGH
FKRTXHHOpWULFRHTXHGDGHQtYHO
UHVSLUDWyULDWUDXPDWLVPRVHVFRULDo}HVIUDWXUDV
HQHUJLD
(OpWULFD
$WLYLGDGH&216758d­2
'HVFULomRGRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
7UDEDOKRV
&RQVWUXomRFLYLOHSHVDGD
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVULVFRGH
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHVGRUVDOJLDV
LQFOXLQGRFRQVWUXomR
DFLGHQWHVSRUTXHGDGHQtYHOFRP
VLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVPXWLODo}HVIUDWXUDVHVPDJDPHQWRV
UHVWDXUDomRUHIRUPDH
PiTXLQDVHTXLSDPHQWRVH
WUDXPDWLVPRVDIHFo}HVUHVSLUDWyULDVGHUPDWLWHVGHFRQWDWR
GHPROLomR
IHUUDPHQWDVH[SRVLomRjSRHLUDGH
LQWHUPDomRVtQGURPHFHUYLFREUDTXLDOGRUHVDUWLFXODUHV
WLQWDVFLPHQWRSLJPHQWRVPHWiOLFRV
LQWR[LFDo}HVSROLQHXURSDWLDSHULIpULFDGRHQoDVGRVLVWHPD
HVROYHQWHVSRVLo}HVLQDGHTXDGDV
KHPDWRSRLpWLFROHXFRFLWRVHHSLVyGLRVGHSUHVVLYRV
FDORUYLEUDo}HVHPRYLPHQWRV
QHXUDVWHQLDGHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLV'257/(5FRUWHV
UHSHWLWLYRV
FRQWXV}HVWUDXPDWLVPRV
,WHP
,WHP
,WHP
,WHP
$WLYLGDGH&20e5&,25(3$5$d­2'(9(Ë&8/26$87202725(62%-(7263(662$,6('20e67,&26
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
(PERUUDFKDULDVRXORFDLV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
RQGHVHMDPIHLWRV
H[SRVLomRDSURGXWRVTXtPLFRV
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVTXHLPDGXUDVFkQFHUGH
UHFDSHDPHQWRRX
DQWLR[LGDQWHV
EH[LJDHSXOPmRDVPDRFXSDFLRQDOEURQTXLWHHQILVHPD
UHFDXFKXWDJHPGHSQHXV
SODVWLILFDQWHVHQWUHRXWURVHFDORU
LQWR[LFDomRGHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVLQWHUPDomRH
LQWR[LFDo}HV
$WLYLGDGH75$163257(($50$=(1$*(0
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
1RWUDQVSRUWHHDUPD]HQDJHPGH ([SRVLomRDYDSRUHVWy[LFRVULVFRGH
,QWR[LFDo}HVTXHLPDGXUDVULQLWHHGHUPDWLWHVGH
iOFRROH[SORVLYRVLQIODPiYHLV
LQFrQGLRHH[SORV}HV
FRQWDWR
OtTXLGRVJDVRVRVHOLTXHIHLWRV
(PSRUmRRXFRQYpVGHQDYLR
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVULVFRGH
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
TXHGDGHQtYHOLVRODPHQWRFDORUH
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVOHV}HVIUDWXUDV
RXWURVULVFRVLQHUHQWHVjVFDUJDV
FRQWXV}HVWUDXPDWLVPRVIRELDHWUDQVWRUQRGRFLFOR
WUDQVSRUWDGDV
YLJtOLDVRQR
(PWUDQVSRUWHGHSHVVRDVRX
$FLGHQWHVGHWUkQVLWR
)HULPHQWRVFRQWXV}HVIUDWXUDVWUDXPDWLVPRVH
DQLPDLVGHSHTXHQRSRUWH
PXWLODo}HV
$WLYLGDGH6$Ò'((6(59,d2662&,$,6
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
1RPDQXVHLRRXDSOLFDomRGHSURGXWRV
([SRVLomRDTXLPLRWHUiSLFRVH
,QWR[LFDo}HVDJXGDVHFU{QLFDVSROLQHXURSDWLD
TXtPLFRVLQFOXLQGROLPSH]DGH
RXWUDVVXEVWkQFLDVTXtPLFDVGHXVR
GHUPDWLWHVGHFRQWDWRGHUPDWLWHDOpUJLFD
HTXLSDPHQWRVGHVFRQWDPLQDomR
WHUDSrXWLFR
RVWHRPDOiFLDGRDGXOWRLQGX]LGDSRUGURJDV
GLVSRVLomRHUHWRUQRGHUHFLSLHQWHVYD]LRV
FkQFHUHVDUULWPLDFDUGtDFDOHXFHPLDV
QHXUDVWHQLDHHSLVyGLRVGHSUHVVLYRV
(PFRQWDWRFRPDQLPDLVSRUWDGRUHVGH
([SRVLomRDYtUXVEDFWpULDV
7XEHUFXORVHFDUE~QFXOREUXFHORVHSVLWDFRVH
GRHQoDVLQIHFWRFRQWDJLRVDVHHPSRVWRV
SDUDVLWDVHEDFLORV
UDLYDDVPDULQLWHFRQMXQWLYLWHSQHXPRQLD
GHYDFLQDomRGHDQLPDLV
GHUPDWLWHGHFRQWDWRHGHUPDWRVHRFXSDFLRQDO
(PKRVSLWDLVVHUYLoRVGHHPHUJrQFLD
([SRVLomRDYtUXVEDFWpULDV
7XEHUFXORVH$,'6KHSDWLWHPHQLQJLWH
HQIHUPDULDVDPEXODWyULRVSRVWRVGH
SDUDVLWDVHEDFLORVVWUHVVSVtTXLFR
FDUE~QFXORWR[DSODVPRVHYLURVHVSDUDVLWRVHV
YDFLQDomRHRXWURVHVWDEHOHFLPHQWRV
HVRIULPHQWRDFLGHQWHVFRP
]RRQRVHSQHXPRQLDVFDQGLGtDVHVGHUPDWRVHV
GHVWLQDGRVDRFXLGDGRGD
PDWHULDOELROyJLFR
HSLVyGLRVGHSUHVVLYRVHVRIULPHQWRPHQWDO
VD~GHKXPDQDHPTXHVHWHQKDFRQWDWR
GLUHWRFRPRVSDFLHQWHVRXVH
PDQXVHLHREMHWRVGHXVRGRVSDFLHQWHV
QmRSUHYLDPHQWHHVWHULOL]DGRV
(PODERUDWyULRVGHVWLQDGRVDRSUHSDURGH
([SRVLomRDYtUXVEDFWpULDV
(QYHQHQDPHQWRVFRUWHVODFHUDo}HVKHSDWLWH
VRURGHYDFLQDVHGHRXWURVSURGXWRV
SDUDVLWDVEDFLORVHFRQWDWRFRP
$,'6WXEHUFXORVHFDUE~QFXOREUXFHORVH
VLPLODUHV
DQLPDLVGHODERUDWyULR
SVLWDFRVHUDLYDDVPDULQLWHFU{QLFDFRQMXQWLYLWH
]RRQRVHVDQVLHGDGHHVRIULPHQWRPHQWDO
$WLYLGDGH6(59,d26&2/(7,92662&,$,63(662$,6(287526
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
(PODYDQGHULDVLQGXVWULDLV
([SRVLomRDVROYHQWHVFORURVDE}HV
3ROLQHXULWHVGHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVEOHIDULWHV
GHWHUJHQWHVFDORUHPRYLPHQWRV
FRQMXQWLYLWHVLQWHUPDomRIDGLJDHTXHLPDGXUDV
UHSHWLWLYRV
(PWLQWXUDULDVHHVWDPSDULDV
([SRVLomRDVROYHQWHVFRUDQWHV
+LSRWLUHRLGLVPRDQHPLDVSROLQHXURSDWLDV
SLJPHQWRVPHWiOLFRVFDORUHXPLGDGH
HQFHIDORSDWLDV
KLSHUWHQVmRDUWHULDODUULWPLDFDUGtDFDLQVXILFLrQFLD
UHQDO
LQIHUWLOLGDGHPDVFXOLQDTXHLPDGXUDVLQWHUPDomRH
GHSUHVVmRGR6LVWHPD1HUYRVR&HQWUDO
(PHVJRWRV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomRD
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
SURGXWRVTXtPLFRVXWLOL]DGRVQRV
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVHVFROLRVHV
SURFHVVRVGHWUDWDPHQWRGHHVJRWR
GLVIXQomRROIDWLYDDOFRROLVPRDVPDEURQTXLWHOHV}HV
WDLVFRPRFORURR]{QLRVXOIHWRGH
RFXODUHVGHUPDWLWHVGHUPDWRVHVDVIL[LD
KLGURJrQLRHRXWURVULVFRVELROyJLFRV
VDOPRQHORVHVOHSWRVSLURVHHGLVIXQo}HVROIDWLYDV
HVSDoRVFRQILQDGRVHULVFRVGH
H[SORV}HV
1DFROHWDVHOHomRH
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVH[SRVLomR
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
EHQHILFLDPHQWRGHOL[R
DRVULVFRVItVLFRVTXtPLFRVH
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVIHULPHQWRV
ELROyJLFRVH[SRVLomRDSRHLUDV
ODFHUDo}HVLQWHUPDo}HVUHVIULDGRV'257/(5
Wy[LFDVFDORUPRYLPHQWRVUHSHWLWLYRV
GHIRUPLGDGHVGDFROXQDYHUWHEUDOLQIHFo}HV
SRVLo}HVDQWLHUJRQ{PLFDV
UHVSLUDWyULDVSLRGHUPLWHVGHVLGUDWDomRGHUPDWRVHV
RFXSDFLRQDLVGHUPDWLWHVGHFRQWDWRDOFRROLVPRH
GLVIXQo}HVROIDWLYDV
(PFHPLWpULRV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVFDORUULVFRV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
ELROyJLFRVEDFWpULDVIXQJRVUDWRVH
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVIHULPHQWRV
RXWURVDQLPDLVLQFOXVLYHSHoRQKHQWRV
FRQWXV}HVGHUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVDQVLHGDGH
ULVFRGHDFLGHQWHVHHVWUHVVHSVtTXLFR
DOFRROLVPRGHVLGUDWDomRFkQFHUGHSHOHQHXURVH
SURILVVLRQDOHDQVLHGDGH
(PVHUYLoRVH[WHUQRVTXH
$FLGHQWHVGHWUkQVLWRHH[SRVLomRj
7UDXPDWLVPRVIHULPHQWRVDQVLHGDGHHHVWUHVVH
LPSOLTXHPHPPDQXVHLRHSRUWH
YLROrQFLD
GHYDORUHVTXHFRORTXHPHPULVFR
DVXDVHJXUDQoD2IILFHER\V
PHQVDJHLURVFRQWtQXRV
(PUXDVHRXWURVORJUDGRXURV
([SRVLomRjYLROrQFLDGURJDVDVVpGLR
)HULPHQWRVHFRPSURPHWLPHQWRGRGHVHQYROYLPHQWR
S~EOLFRVFRPpUFLRDPEXODQWH
VH[XDOHWUiILFRGHSHVVRDVH[SRVLomR
DIHWLYR
JXDUGDGRU
GHFDUURVJXDUGDVPLULQVJXLDV
WXUtVWLFRVWUDQVSRUWHGHSHVVRDV
RX
DQLPDLVHQWUHRXWURV
jUDGLDomRVRODUFKXYDHIULR
DFLGHQWHVGHWUkQVLWRDWURSHODPHQWR
(PDUWHVDQDWR
/HYDQWDPHQWRHWUDQVSRUWHGHSHVR
PDQXWHQomRGHSRVWXUDVLQDGHTXDGDV
PRYLPHQWRVUHSHWLWLYRVDFLGHQWHVFRP
LQVWUXPHQWRVSpUIXURFRUWDQWHVFRUSRV
HVWUDQKRVMRUQDGDVH[FHVVLYDV
'HFXLGDGRHYLJLOkQFLDGH
FULDQoDVGHSHVVRDVLGRVDVRX
GRHQWHV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVYLROrQFLD
ItVLFDSVLFROyJLFDHDEXVRVH[XDO
ORQJDVMRUQDGDVWUDEDOKRQRWXUQR
LVRODPHQWRSRVLo}HVDQWLHUJRQ{PLFDV
H[SRVLomRDULVFRVELROyJLFRV
GHSHQGrQFLDTXtPLFDGRHQoDVVH[XDOPHQWH
WUDQVPLVVtYHLV
DWLYLGDGHVH[XDOSUHFRFHJUDYLGH]LQGHVHMDGD
TXHLPDGXUDVQDSHOHHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHFkQFHU
GHSHOHGHVLGUDWDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDV
KLSHUWHPLDWUDXPDWLVPRVIHULPHQWRV
)DGLJDItVLFDGRUHVPXVFXODUHVQRVPHPEURVH
FROXQDYHUWHEUDOOHV}HVHGHIRUPLGDGHV
RVWHPXVFXODUHVFRPSURPHWLPHQWRGR
GHVHQYROYLPHQWRSVLFRPRWRU'257/(5IHULPHQWRV
PXWLODo}HVIHULPHQWRVQRVROKRVIDGLJDHVWUHVVH
GLVW~UELRVGRVRQR
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV'257/(5
DQVLHGDGHDOWHUDo}HVQDYLGDIDPLOLDUVtQGURPHGR
HVJRWDPHQWRSURILVVLRQDOQHXURVHSURILVVLRQDOIDGLJD
ItVLFDWUDQVWRUQRVGRFLFORYLJtOLDVRQRGHSUHVVmRH
GRHQoDVWUDQVPLVVtYHLV
$WLYLGDGH6(59,d2'20e67,&2
,WHP
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
'RPpVWLFRV
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRVLVRODPHQWR
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHVWHQGLQLWHV
DEXVRItVLFRSVLFROyJLFRHVH[XDO
GRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHVFRQWXV}HVIUDWXUDV
ORQJDVMRUQDGDVGHWUDEDOKRWUDEDOKR
IHULPHQWRVTXHLPDGXUDVDQVLHGDGHDOWHUDo}HVQDYLGD
QRWXUQRFDORUH[SRVLomRDRIRJR
IDPLOLDUWUDQVWRUQRVGRFLFORYLJtOLDVRQR'257/(5
SRVLo}HVDQWLHUJRQ{PLFDVH
GHIRUPLGDGHVGDFROXQDYHUWHEUDOORPEDOJLDV
PRYLPHQWRVUHSHWLWLYRV
ORPERFLDWDOJLDVHVFROLRVHVFLIRVHVORUGRVHVVtQGURPH
WUDFLRQDPHQWRGDFROXQDYHUWHEUDO
GRHVJRWDPHQWRSURILVVLRQDOHQHXURVHSURILVVLRQDO
VREUHFDUJDPXVFXODUHTXHGDGHQtYHO
WUDXPDWLVPRVWRQWXUDVHIRELDV
$WLYLGDGH72'$6
,WHP
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
3URYiYHLV5LVFRV2FXSDFLRQDLV
3URYiYHLV5HSHUFXVV}HVj6D~GH
'HPDQXWHQomROLPSH]DODYDJHPRX
([SRVLomRDVROYHQWHVRUJkQLFRV
'HUPDWRVHVRFXSDFLRQDLVHQFHIDORSDWLDV
OXEULILFDomRGHYHtFXORVWUDWRUHVPRWRUHV
QHXURWy[LFRVGHVHQJUD[DQWHV
TXHLPDGXUDVOHXFRFLWRVHVHODLFRQLRVHHSLVyGLRV
FRPSRQHQWHVPiTXLQDVRXHTXLSDPHQWRV
QpYRDViFLGDVHDOFDOLQDV
GHSUHVVLYRVWUHPRUHVWUDQVWRUQRVGD
HPTXHVHXWLOL]HPVROYHQWHVRUJkQLFRVRX
SHUVRQDOLGDGHHQHXUDVWHQLD
LQRUJkQLFRVyOHRGLHVHOGHVHQJUD[DQWHV
iFLGRVRXEiVLFRVRXRXWURVSURGXWRV
GHULYDGRVGHyOHRVPLQHUDLV
&RPXWLOL]DomRGHLQVWUXPHQWRVRX
3HUIXUDo}HVHFRUWHV
)HULPHQWRVHPXWLODo}HV
IHUUDPHQWDVSHUIXURFRQWDQWHVVHPSURWHomR
DGHTXDGDFDSD]GHFRQWURODURULVFR
(PFkPDUDVIULJRUtILFDV
([SRVLomRDEDL[DVWHPSHUDWXUDVH
+LSRWHUPLDHULWHPDSpUQLRJHODGXUD)URVWELWH
DYDULDo}HVV~ELWDV
FRPQHFURVHGHWHFLGRVEURQTXLWHULQLWH
SQHXPRQLDV
&RPOHYDQWDPHQWRWUDQVSRUWHFDUJDRX
(VIRUoRItVLFRLQWHQVR
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
GHVFDUJDPDQXDOGHSHVRVTXDQGR
WUDFLRQDPHQWRGDFROXQDYHUWHEUDO
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
UHDOL]DGRVUDUDPHQWHVXSHULRUHVDTXLORV
VREUHFDUJDPXVFXODU
ORPEDOJLDVORPERFLDWDOJLDVHVFROLRVHVFLIRVHV
SDUDRJrQHUR
ORUGRVHVPDWXUDomRSUHFRFHGDVHStILVHV
PDVFXOLQRHVXSHULRUHVDTXLORVSDUDR
JrQHURIHPLQLQRHVXSHULRUHV
DTXLORVSDUDRJrQHURPDVFXOLQRH
VXSHULRUHVDTXLORVSDUDRJrQHURIHPLQLQR
TXDQGRUHDOL]DGRVIUHTXHQWHPHQWH
$RDUOLYUHVHPSURWHomRDGHTXDGDFRQWUD
([SRVLomRVHPSURWHomR
,QWHUPDo}HVTXHLPDGXUDVQDSHOH
H[SRVLomRjUDGLDomRVRODUFKXYDIULR
DGHTXDGDjUDGLDomRVRODUFKXYD
HQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHFkQFHUGHSHOH
HIULR
GHVLGUDWDomRGRHQoDVUHVSLUDWyULDVFHUDWRVHV
DFWtQLFDVKLSHUWHPLDGHUPDWRVHVGHUPDWLWHV
FRQMXQWLYLWHTXHUDWLWHSQHXPRQLWHIDGLJD
LQWHUPDomR
(PDOWXUDVVXSHULRUHVDGRLVPHWURV
4XHGDGHQtYHO
)UDWXUDVFRQWXV}HVWUDXPDWLVPRVWRQWXUDV
IRELDV
&RPH[SRVLomRDUXtGRFRQWtQXRRX
([SRVLomRDQtYHLVHOHYDGRVGH
$OWHUDomRWHPSRUiULDGROLPLDUDXGLWLYR
LQWHUPLWHQWHDFLPDGRQtYHOSUHYLVWRQD
SUHVVmRVRQRUD
KLSRDFXVLDSHUGDGDDXGLomRKLSHUWHQVmR
OHJLVODomRSHUWLQHQWHHPYLJRURXDUXtGRGH
DUWHULDOUXSWXUDWUDXPiWLFDGRWtPSDQRDOWHUDo}HV
LPSDFWR
HPRFLRQDLVDOWHUDo}HVPHQWDLVHHVWUHVVH
&RPH[SRVLomRRXPDQXVHLRGHDUVrQLFRH
([SRVLomRDRVFRPSRVWRV
1HRSODVLDPDOLJQDGRVEU{QTXLRVHSXOP}HV
VHXVFRPSRVWRVDVEHVWRVEHQ]HQRFDUYmR
TXtPLFRVDFLPDGRVOLPLWHVGH
DQJLRVDUFRPDGRItJDGRSROLQHXURSDWLDV
PLQHUDOIyVIRURHVHXVFRPSRVWRV
WROHUkQFLD
HQFHIDORSDWLDVQHRSODVLDPDOLJQDGRHVW{PDJR
KLGURFDUERQHWRVRXWURVFRPSRVWRVGH
ODULQJHHSOHXUDPHVRWHOLRPDVDVEHVWRVHV
FDUERQRPHWDLVSHVDGRVFiGPLRFKXPER
DUULWPLDFDUGtDFDOHXFHPLDVVtQGURPHV
FURPRHPHUF~ULRHVHXVFRPSRVWRV
PLHORGLVSOiVLFDVWUDQVWRUQRVPHQWDLVFRU
VLOLFDWRViFLGRR[iOLFRQtWULFRVXOI~ULFR
SXOPRQDOHVLOLFRVHHVtQGURPHGH&DSODQ
EURPtGULFRIRVIyULFRStFULFRiOFDOLV
FiXVWLFRVRXVXEVWkQFLDVQRFLYDVjVD~GH
FRQIRUPHFODVVLILFDomRGD2UJDQL]DomR
0XQGLDOGD6D~GH206
(PHVSDoRVFRQILQDGRV
,VRODPHQWRFRQWDWRFRPSRHLUDV
7UDQVWRUQRGRFLFORYLJtOLDVRQRULQLWHEURQTXLWH
JDVHVWy[LFRVHRXWURV
LUULWDELOLGDGHHHVWUHVVH
FRQWDPLQDQWHV
'HDILDomRGHIHUUDPHQWDVHLQVWUXPHQWRV
$FLGHQWHVFRPPDWHULDOFRUWDQWHH
)HULPHQWRVHPXWLODo}HV
PHWiOLFRVHPDILDGRUDUHERORRXHVPHULO
VHPSURWHomRFROHWLYDFRQWUDSDUWtFXODV
YRODQWHV
'HGLUHomRRSHUDomRGHYHtFXORVPiTXLQDV
RXHTXLSDPHQWRVTXDQGRPRWRUL]DGRVHHP
PRYLPHQWRPiTXLQDVGHODPLQDomRIRUMDH
GHFRUWHGHPHWDLVPiTXLQDVGHSDGDULD
FRPRPLVWXUDGRUHVHFLOLQGURVGHPDVVD
PiTXLQDVGHIDWLDUPiTXLQDVHPWUDEDOKRV
FRPPDGHLUDVHUUDVFLUFXODUHVVHUUDVGHILWD
HJXLOKRWLQDVHVPHULVPRLQKRVFRUWDGRUHVH
PLVWXUDGRUHVTXLSDPHQWRVHPIiEULFDVGH
SDSHOJXLQGDVWHVRXRXWURVVLPLODUHV
&RPH[SRVLomRDUDGLDo}HVLRQL]DQWHHQmR
LRQL]DQWHVPLFURRQGDV
XOWUDYLROHWDRXODVHU
'HPDQXWHQomRHUHSDURGHPiTXLQDVH
HTXLSDPHQWRVHOpWULFRVTXDQGR
HQHUJL]DGRV
,WHP
FRPH[SRVLomRDSDUWtFXODV
PHWiOLFDVFRUWDQWHVGHVSUHQGLGDV
GDDILDGRUD
(VIRUoRVItVLFRVDFLGHQWHVFRP
IHUUDPHQWDVHFRPVLVWHPDV
FRQGXWRUHVGHHQHUJLDHOpWULFD
([SRVLomRDUDGLDo}HVQmR
LRQL]DQWHHLRQL]DQWHUDLRV;
JDPDDOIDHEHWDHPSURFHVVRV
LQGXVWULDLVWHUDSrXWLFRVRX
SURSHGrXWLFRVHPVD~GHKXPDQD
RXDQLPDORXHPSURVSHFomR
SURFHVVDPHQWRHVWRFDJHPH
WUDQVSRUWHGHPDWHULDLVUDGLRDWLYRV
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
PXWLODo}HVHVPDJDPHQWRVIUDWXUDV
TXHLPDGXUDVHSDUDGDFiUGLRUHVSLUDWyULD
&DUFLQRPDVEDVRFHOXODUHHVSLQRFHOXODU
QHRSODVLDPDOLJQDGDFDYLGDGHQDVDOEU{QTXLRV
SXOP}HVRVVRVHFDUWLODJHQVDUWLFXODUHV
VDUFRPDVyVVHRVOHXFHPLDVVtQGURPH
PLHORGLVSOiVLFDVDQHPLDDSOiVWLFDKHPRUUDJLDV
DJUDQXORFLWRVHSROLQHXURSDWLDEOHIDULWH
FRQMXQWLYLWHFDWDUDWDJDVWURHQWHULWHDIHFo}HVGD
SHOHHGRWHFLGRFRQMXQWLYRUHODFLRQDGDVFRPD
UDGLDomRRVWHRQHFURVHHLQIHUWLOLGDGHPDVFXOLQD
$IHFo}HVP~VFXORHVTXHOpWLFDVEXUVLWHV
WHQGLQLWHVGRUVDOJLDVVLQRYLWHVWHQRVVLQRYLWHV
PXWLODo}HVHVPDJDPHQWRVIUDWXUDV
TXHLPDGXUDVSHUGDWHPSRUiULDGDFRQVFLrQFLD
FDUERQL]DomRSDUDGDFiUGLRUHVSLUDWyULD
(VIRUoRVItVLFRVLQWHQVRV
H[SRVLomRDDFLGHQWHVFRP
VLVWHPDVFLUFXLWRVHFRQGXWRUHVGH
HQHUJLDHOpWULFDHDFLGHQWHVFRP
HTXLSDPHQWRVHIHUUDPHQWDV
FRQWXVRFRUWDQWHV
,,75$%$/+2635(-8',&,$,6¬025$/,'$'(
'HVFULomRGRV7UDEDOKRV
$TXHOHVSUHVWDGRVGHTXDOTXHUPRGRHPSURVWtEXORVERDWHVEDUHVFDEDUpVGDQFHWHULDVFDVDVGHPDVVDJHPVDXQDV
PRWpLVVDODVRXOXJDUHVGHHVSHWiFXORVREVFHQRVVDODVGHMRJRVGHD]DUHHVWDEHOHFLPHQWRVDQiORJRV
'HSURGXomRFRPSRVLomRGLVWULEXLomRLPSUHVVmRRXFRPpUFLRGHREMHWRVVH[XDLVOLYURVUHYLVWDVILWDVGHYtGHRRX
FLQHPDHFGVSRUQRJUiILFRVGHHVFULWRVFDUWD]HVGHVHQKRVJUDYXUDVSLQWXUDVHPEOHPDVLPDJHQVHTXDLVTXHURXWURV
REMHWRVSRUQRJUiILFRVTXHSRVVDPSUHMXGLFDUDIRUPDomRPRUDO
'HYHQGDDYDUHMRGHEHELGDVDOFRyOLFDV
&RPH[SRVLomRDDEXVRVItVLFRVSVLFROyJLFRVRXVH[XDLV