SINTOMAS DO APARELHO SINTOMAS DO APARELHO

□ Enrijecimento da musculatura
dos ombros
肩がこる
□ Palpitação (batedeira)
動悸がする
●SINTOMAS DO APARELHO
DIGESTIVO 消化器の症状
□ Falta de apetite
□ Vomitar sangue pisado
食欲がない
(prêto)
□ Queimação, azia
黒っぽい血を吐いた
胸やけがする
□ Diarréia／desinteria
□ Sensação de barriga estufada 下痢をした
腹が張る
□ Fezes com sangue
□ Náusea
便に血が混ざっていた
吐き気がする
□ Fezes prêtas (como borra
□ Dores no estômago
da café)
腹が痛い
黒い便が出た
□ Estou com prisão de ventre □ Fezes brancas
便秘をしている
白い便が出た
●SINTOMAS DO APARELHO
URINÁRIO 泌尿器の症状
□ Dificuldade para urinar
小便が出にくい
□ Hematuria (urina com sangre)
小便に血が混ざっている
□ Incontinência urinária
尿をもらす
□ Micção frequente
頻繁に小便に行く
□ Sensação de resto de urina
小便の後も、まだ残っている
感じがする
□ Disuria (dor ao urinar)
小便をすると痛い（排尿痛）
□ Leucoceturia (Urina com
pus)
小便に膿が混じっている
8