Vol 10 N 1 parte 03 Abinoticias

Ordenando la Casa
C
iertamente, ordenar o reordenar; iniciar, reiniciar, evaluar para
transformar y sobre todo crear algo nuevo, que se ajuste a las
exigencias del momento actual y de la coyuntura que viven nuestros
países iberoamericanos y particularmente Venezuela, sede de la
Secretaría Ejecutiva de ABINIA, no es tarea fácil.
En el inicio de nuestra gestión, hemos encontrado que los tramites bancarios que han
permitido la continuidad, sin mayores inconvenientes, de las actividades de la SE han sido
largos y complejos pero fluidos, la ejecución del presupuesto aprobado para 2011, dentro de
la particular situación de este año, ha sido muy satisfactoria, hasta la fecha se ha ejecutado
un 80% aproximadamente, se incluyen proyectos y actividades previstas, también una
solicitud urgente de la BN de Venezuela, para la adquisición de materiales de conservación
en el extranjero, necesarios para la restauración de obras patrimoniales. También destacan
en este periodo la adopción de un Sistema moderno de Control presupuestario y la
simplificación de ciertas actividades administrativas.
Cabe destacar que, este proceso no hubiera sido posible sin el apoyo del Gobierno
Bolivariano de Venezuela y particularmente de la Biblioteca Nacional, con la que
mantenemos excelentes relaciones de trabajo, cooperación y solidaridad que se reflejan en
proyectos y actividades conjuntas. En este número de ABINIA INFORMA presentaremos en
forma mas detallada los puntos antes señalados.
Modernización del Sistema de Control Presupuestario
E
l nuevo modelo gerencial que queremos establecer en ABINIA, es uno que simplifique
los procesos administrativos rutinarios, permitiendo el uso del tiempo para actividades de
investigación, actualización y desarrollo, en el que la SE, mas que un intermediario se
convierta en un gestor y agente del desarrollo de las BN de la Región.
Al respecto, se están instrumentando varias acciones, tales como: una campaña para la
toma de conciencia sobre la necesidad del pago oportuno de las membresías, lográndose
recaudar hasta la fecha un 60% del total estimado para este año.
Nos ha favorecido mucho, el ingreso oportuno del aporte del Gobierno Bolivariano de
Venezuela, aún cuando por variación de la paridad cambiaria, se vio reducido el monto
original; lo cual significó, la reprogramación de actividades. Sin embargo, el presupuesto
2011se ha ejecutado en un 70% hasta la fecha actual.
Otra acción importante, es el establecimiento, con apoyo de la División de Presupuesto de la
Biblioteca Nacional de Venezuela, de un Sistema de Control Presupuestario, que en forma
expedita nos permitirá conocer la situación financiera, el nivel de ejecución presupuestaria, la
emisión de balances trimestrales y la aplicación oportuna de cualquier correctivo que se
amerite.
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 4
Solicitud de nuevos proyectos para el año 2012
L
a Presidencia y Secretaría Ejecutiva de ABINIA, consecuentes con la nueva visión de
ampliar la inclusión y acceso de las BNs miembros de la Asociación, a los recursos de la
misma, lanzó desde principios del año una campaña destinada a promocionar la
elaboración de proyectos y propuestas de cooperación técnica, que respondan a
necesidades previamente detectadas en las distintas BNs y que puedan ser solventadas
mediante a asistencia técnica y financiera de la Asociación. y otras fuentes multilaterales o
bilaterales que tengan entre sus áreas de trabajo la Bibliotecología y Ciencias de la
Información.
Este esfuerzo que dio sus frutos, recopilándose hasta la fecha 9 proyectos, distribuidos de la
siguiente forma: Colombia 2, Ecuador 2, Chile 2, El Salvador 1 (proyecto regional para
América Central) República Dominicana 1, Venezuela 1.
Los proyectos en cuestión cubren una amplia gama de áreas temáticas que requieren
atención prioritaria y que serán atendidas a partir de 2012.
ABINIA presente en IFLA
C
omo es costumbre, ABINIA estará presente en la Conferencia Anual de IFLA, evento
que tendrá lugar este año en San Juan, Puerto Rico del 13 al 18 de agosto del año en curso.
Particular importancia tiene la reunión de la Conferencia de Directores de Bibliotecas
Nacionales (CDNL por sus siglas en inglés) donde se dan cita los Directores/Representantes
de las Bibliotecas Nacionales de los 5 continentes, que tienen presencia en ese foro mundial
de bibliotecas que es IFLA, integrada por diversos programas, comités, grupos de trabajo,
grupos de intereses y órganos especializados que estudian en sus diversas facetas todos los
aspectos inherentes al trabajo bibliotecario y la investigación en Ciencias de la Información.
La reunión del CDNL se realizará el lunes 15 de agosto en la sede de la BN de Puerto Rico,
gracias a la coordinación y apoyo de su directora Josefina Gómez de Hillyer y será una
ocasión propicia para que los Directores/ Representantes de las BNs miembros de ABINIA
correspondientes a: Brasil, Colombia, Cuba, España, México, República Dominicana y Puerto
Rico den a conocer a sus colegas de todo el mundo los programas, proyectos y actividades
de ABINIA, se fomente el intercambio de experiencias y posibles acuerdos de cooperación en
nuestra área de competencia
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 5
Capacitación en Bibliotecología y Patrimonio
Documental
L
a capacitación y actualización profesional en Bibliotecología y Ciencias de la
Información, ha sido preocupación permanente de ABINIA, varias iniciativas se han
adelantado al respecto, entre las que se destacan cursos y talleres presénciales con el IDICT y
la Universidad de La Habana en Cuba y a distancia vía Internet con la Universidad de Colima
en México.
Después de un análisis de las carencias del personal profesional y técnico de las BNs que
integran ABINIA, se diseño en acción conjunta con la BN de España y la Universidad Carlos III
de Madrid, un programa de capacitación en Bibliotecas y Patrimonio Documental en dos
modalidades: un curso de Experto y una Maestría, el primero de 10 y el segundo de 12 meses
de duración, ambos en la modalidad de educación a distancia.
ABINIA financió conjuntamente con la Fundación Repsol de España becas para 20
funcionarios de la Región, procedentes de Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Panamá, Perú y Venezuela quienes prestan sus servicios como personal fijo en las BNs de los
citados países.
El programa en referencia es a mediano plazo y procura continuar capacitando a
profesionales de nuestras BNs durante los años 2012 y 2013, en la certeza de que ello
contribuirá de manera sustantiva, a la actualización y perfeccionamiento de nuestros
bibliotecarios, incidiendo directamente en la calidad de los servicios que prestan a la
población.
Estrategia Extra presupuestaria
D
e la difícil situación financiera y presupuestaria por la que atraviesan la mayoría de
nuestros países, no escapan, naturalmente a las Bibliotecas Nacionales Iberoamericana, las
cuales en tiempos como estos, deberán conformar equipos interdisciplinarios, que les ayuden
en la tarea de planificar las actividades bibliotecarias con estricto sentido de escasez y
racionalidad en el gasto y la inversión, procurando alianzas estratégicas con fuentes
nacionales e internacionales de financiamiento y asistencia técnica, teniendo siempre en
cuenta a la población a la que sirven como aliado, beneficiario y “doliente principal”, en esta
cruzada por la obtención de recursos extra presupuestarios.
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 6
ABINIA en esta tarea no se quedará rezagada, estamos preparando lineamientos y un posible
plan de acción, que será abordado en nuestra próxima Asamblea General y que tendrá
como objetivo procurar recursos adicionales para la ejecución de proyectos y actividades en
2012 y años sucesivos. Oportunamente, daremos más detalles sobre esta iniciativa, que
tendrá como insumo primordial, la Base de Datos de Fuentes de Financiamiento y Asistencia
Técnica de ABINIA.
Portal Bicentenario de BN Venezuela.
U
no de los aportes digno de ser reseñado con motivo de la conmemoración del Bicentenario de las naciones de América y el Caribe es, justamente, aquel que permite el acceso remoto, gracias a las facilidades que hoy día proveen las nuevas tecnologías de información y comunicación, a los acervos documentales, bibliográficos, audiovisuales y digitales
que documentan la gesta libertaria de nuestros pueblos.
Es así como la BN de Venezuela, en acción conjunta con el Ministerio del Poder Popular para
la Cultura, el Archivo General de la Nación y otras instituciones venezolanas diseñaron y
“liberaron” recientemente el Portal Bicentenario del Gobierno Bolivariano de Venezuela y que
se ha constituido en poco tiempo en una obra de referencia sin parangón, disponible en varios idiomas, tales como: portugués, inglés, francés, árabe, chino etc.
En su deseo de compartir los recursos de información entre nuestras BNs hemos colocado el
icono del Bicentenario con el enlace correspondiente en el Portal de ABINIA, para facilitar el
acceso a tan completo y novedoso repositorio digital. Igualmente, hemos solicitado a las BNs
que integran ABINIA hacer el enlace correspondiente colocando al alcance de sus usuarios
el Portal Bicentenario de la República Bolivariana de Venezuela. Ahora mismo pueden visitarlo (http://www.bibliotecabicentenaria.bnv.gob.ve/)
MÁS DE 150 DOCUMENTOS NOS CONECTARÁN CON LA HISTORIA
DE VENEZUELA
Con documentos del Bicentenario se logró la creación de un portal digital
que cuenta parte de la historia independentista
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 7
E
n el marco de la celebración del Bicentenario, la Biblioteca Nacional de la República
Bolivariana de Venezuela, inauguró el lunes 13 de junio el portal web,
www.bicentenario.bnv.gob.ve, a través del cual, los ciudadanos y ciudadanas podrán
encontrar documentos, archivos y manuscritos de la época independentista.
La creación del portal surge con la finalidad de ser la primera colección digital a ejecutarse,
que ofrece la posibilidad de conectar al pueblo con su historia, y se establece como línea
estratégica de trabajo de la Biblioteca Digital de la institución.
Humberto González, Director General de la Biblioteca Nacional de Venezuela, informó que la
página electrónica alberga aproximadamente 150 documentos que narran los procesos y
fechas importantes para la emancipación venezolana.
“El Portal Bicentenario debe verse como una imagen de Venezuela en el mundo, presenta
documentos históricos bajo el resguardo de la Biblioteca Nacional, tales como el Acta de la
Independencia (una copia exacta), cartas de Bolívar y Miranda, el primer libro publicado en
Venezuela en 1810, Calendario Manual y Guía Universal de Forasteros en Venezuela, libros del
siglo XIX de la independencia de Venezuela; Todos conforman un conjunto de joyas que
habían permanecido inaccesibles para el pueblo venezolano, pero a partir de hoy estarán
totalmente libre en la página junto a fotografías, hemerografías del siglo XX, artículos
especializados del bicentenario, videos, canciones, manuscritos, artículos de prensa de la
época, entre otros”, acotó González.
Asimismo, informó que es libre y sin ningún tipo de pago, que “permitirá garantizar que haya
gran cantidad de documentos de alta calidad a la mano de todos los venezolanos para
desarrollar, cada día, el conocimiento y el fortalecer la memoria”.
Samira Handam, Directora de Tecnología de la Biblioteca Nacional, por su parte, manifestó,
que “este medio digital está desarrollado bajo Software libre y pretende afianzar, no sólo la
identidad como venezolanos, sino también como latinoamericanos y para ello, entre otros
elementos, contará con actividades tipo foro, redes sociales y algunas otras nuevas
tendencias del Internet y la Web 2.0”.
En relación al desarrollo tecnológico de esta colección, se pudo conocer que tiene ocho
meses de trabajo continuo, conformado por un gran equipo dedicado a la selección del
contenido, digitalización, edición, corrección de estilo, revisión de textos y desarrollo del
programa de soporte tecnológico de la institución.
El Portal Bicentenario es una creación de la Biblioteca Nacional, el Centro de Historia,
Biblioteca Ayacucho, el Archivo General de la Nación, y el Ministerio del Poder Popular para
la Cultura.
Este proyecto permitirá a la sociedad venezolana reconocer su pasado, y brindará apoyo a
maestros, estudiantes, investigadores, amas de casa y comunidad en general; y tendrá
presencia en la página Web del Ministerio y todos sus organismos adscritos. Prensa Biblioteca
Nacional.
Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Venezuela
http://www.bnv.gob.ve/desplegar_noticia.php?id=561
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 8
LIVROS PARA TODOS
Novo presidente da Biblioteca Nacional do Brasil pretende estimular a produção de
obras mais baratas e sonha com livrarias populares
R
IO - Fazer do livro um artigo acessível a todos é a grande meta do jornalista e escritor
Galeno Amorim. Confirmado na última sexta-feira como novo presidente da Fundação
Biblioteca Nacional (FBN), Amorim vai administrar a distribuição de obras para seis mil
unidades públicas gerenciadas por prefeituras, além de traçar os rumos da oitava maior
biblioteca do mundo em acervo. Ex-secretário de Cultura de Ribeirão Preto e com passagens
pelo governo Lula, inclusive na FBN, ele foi incumbido pela ministra Ana de Hollanda de
preparar o terreno para a criação do Instituto Nacional de Livro e Leitura. Para isso, num
primeiro momento ele vai acumular a gestão dos acervos das bibliotecas com as
elaborações de políticas públicas para o setor. Entre suas metas, Amorim pretende criar um
mecanismo de incentivo para que as editoras apostem em livros populares, mais baratos, a
fim de alcançar os consumidores das classes C, D e E. Em entrevista ao GLOBO, ele expôs sua
visão sobre direito autoral e acesso à leitura, e disse imaginar uma livraria popular nos moldes
das farmácias populares.
Quais serão as prioridades de sua gestão à frente da Biblioteca Nacional?
GALENO AMORIM: Eu gostaria de acelerar o processo de inserção da Biblioteca Nacional no
cenário brasileiro e também no cenário internacional. E, em outra ponta, gostaria de
fortalecer o Plano Nacional do Livro e Leitura, de forma a ampliar o acesso ao livro e
aumentar o índice de leitura no Brasil, que hoje é de 4,7 obras lidas por habitante por ano.
Como ampliar esse acesso?
É possível buscar com o setor privado a criação de um livro popular. Seria um livro mais
barato, sobretudo para esse novo leitor que vem das classes C, D e E. A principal forma de
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 9
acesso ao livro é via biblioteca pública. Mas, ao mesmo tempo, é preciso criar condições
para as pessoas poderem comprar um livro mais barato. Isso é importante para o leitor, que
aumenta suas possibilidades; para as editoras, que recuperam produtos fora de catálogo e
podem criar subprodutos; para o autor, que pode ampliar a quantidade de exemplares; e
também para as livrarias, que podem oferecer um produto diferenciado. Pode, por exemplo,
haver uma livraria popular, como são as farmácias populares.
Mas isso seria feito através de subsídios do governo?
Não necessariamente. Eu fiz uma consulta informal a entidades do livro. A ideia é desenvolver
uma ação para que os editores percebam que existe a perspectiva de venda. Algumas
empresas que atuam em outro segmento, como a Avon no caso da venda de porta em
porta, conseguem fazer com que um livro que sairia por R$ 40 na livraria chegue ao
consumidor por um preço três ou quatro vezes menor, justamente porque a editora tem a
certeza de que o livro será escoado. Além disso, o governo pode muito bem dar uma
garantia de que vai adquirir uma parte dos livros para ser distribuída a bibliotecas públicas.
Num primeiro momento, haverá alguma mudança no gerenciamento da Biblioteca
Nacional?
A Biblioteca Nacional terá toda a responsabilidade pela política pública do livro e da leitura
no Brasil. Hoje, existe uma Diretoria de Livro, Leitura e Literatura e também existe o Plano
Nacional de Livro e Leitura. Ambos devem vir para a Biblioteca Nacional, e eu terei a
responsabilidade de preparar a criação do Instituto Brasileiro de Livro e Leitura. Esse instituto
será o responsável pela gestão das políticas públicas da área, e, quando isso acontecer, a
Biblioteca Nacional vai se dedicar exclusivamente para a Biblioteca Nacional.
Esse instituto terá o mesmo conceito do Instituto Brasileiro de Museus, o Ibram?
Exatamente, será o Ibram do livro e da leitura. Ainda não consigo estabelecer um prazo, mas
é a grande demanda do povo do livro.
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 10
O senhor chegou a trabalhar na Biblioteca Nacional no governo Lula. Quais foram os
principais avanços na época?
Eu fui coordenador geral de livro e leitura da Biblioteca Nacional. Fui para lá em 2004, para
formular um programa em que todos os municípios brasileiros tivessem sua biblioteca. Na
época, o orçamento para a área era em torno de R$ 6 milhões. No ano seguinte, eu articulei
com o senador Tião Viana, e ele apresentou uma emenda que aumentou os recursos para R$
26 milhões, que nos ajudaram a criar as condições para zerar o número de cidades no Brasil
sem bibliotecas.
Quanto falta para se alcançar essa meta?
Falta pouco. No último levantamento, faltavam poucas dezenas, e apenas em municípios
para os quais o MinC oferecia o kit com o acervo básico e o computador, mas as prefeituras
ainda não tinham feito a instalação. Isso acabou motivando que o ministério suspendesse,
em dezembro, o repasse de recursos para prefeituras que não instalaram suas bibliotecas.
É claro que é importante que se tenha bibliotecas em cada município, mas isso não garante
a leitura. Como fazer com que a sociedade e a biblioteca se encontrem?
O Plano Nacional do Livro e Leitura foi criado em 2006 como resposta para esse
questionamento. São quatro eixos: a democratização ao acesso; a formação de mediadores
de leitura como bibliotecários e professores; a valorização da leitura no imaginário coletivo,
através de campanhas ou inserção de situações de leitura em programas de TV; e a
economia do livro, com programas que incentivem pequenas editoras e pequenas livrarias,
entre outros fatores. Quando você põe os quatro eixos em funcionamento, você estimula as
pessoas a lerem.
Discute-se muito a possibilidade de uma nova Lei do Direito Autoral. O tema mobilizou o
último governo, mas a ministra disse que vai reavaliar o projeto. Como o senhor enxerga a
questão?
Uma coisa é consenso: é importante que as legislações sejam sempre atualizadas à luz dos
novos tempos. A ministra tem se posicionado de forma prudente, mostrando-se aberta a ouvir
as várias partes envolvidas. E de uma forma muito serena, ela já sinalizou que vai apreciar
essas várias argumentações. E eu me alinho completamente com essa visão. Todos nós
temos conhecimento da necessidade de se promover avanços. O material que os criadores
produzem tem o valor de seu esforço e dedicação, e isso precisa ser respeitado, e por outro
lado os leitores precisam ter algum direito de ter acesso a essa produção acumulada pela
sociedade.
Sitio Web de la Biblioteca Nacional de Brasil
http://www.bn.br/portal/
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 11
En el mes de mayo pasado se realizó en Montevideo, Uruguay un Simposio cuyo tema central
fue la Biblioteca Nacional en el siglo XXI: actualidad y desafíos. Se inauguró en el Paraninfo de
la Universidad y continuó en la Sala Vaz Ferreira de la propia Biblioteca. El evento fue
realizado en colaboración con la Escuela Universitaria de Bibliotecología y la Asociación de
Bibliotecólogos del Uruguay.
Contamos con el apoyo de la Embajada de Francia, la Embajada de Alemania, obtuvimos el
auspicio de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el desarrollo de las Bibliotecas
Nacionales de Iberoamérica (ABINIA), y otros organismos locales.
Fueron varios los invitados extranjeros, entre los que destacamos a Directores de las
Bibliotecas Nacionales de: Argentina, Horacio González, Chile, Ana Tironi (Presidenta de
ABINIA), Francia, Sr. Denis Bruckman, Alemania (Biblioteca Nacional de Frankfurt), Reinhard
Altenhöner, Brasil (Brasilia), Francisco Miranda, y el Director de Patrimonio Histórico Español
Alfonso Muñoz Cosme.
Adjunto el resumen de alguna de las presentaciones, para ilustrar el alto nivel académico de
las mismas.
Bibliotecas Nacionales y Servicios Bibliotecarios:
Tradición e Innovación
Lic. Julio Castro
RESUMEN: Dentro del núcleo de actividades que históricamente han desarrollado las
Bibliotecas Nacionales, se encuentra con especial énfasis la conservación de sus fondos y el
desarrollo y procesamiento de sus colecciones.
El área servicios se ha manifestado principalmente como una consecuencia de esas
actividades consideradas centrales y no como una meta básica, razón de ser y proyección
social de la institución a nivel nacional e internacional. Se ha enfatizado su rol de “memoria”
de las sociedades, pero no se les ha exigido por parte de los gobiernos y la sociedad en su
conjunto, un claro rol de divulgador e intermediario entre esa amplísima memoria y las
múltiples y potenciales demandas de información de las comunidades.
Es tiempo de preguntarse qué papel juega o le tocará jugar a una Biblioteca Nacional en la
llamada “Sociedad de la Información”, especialmente desde la región latinoamericana.
¿Cómo generar recursos y en consecuencia, brindar servicios a las distintas categorías de
usuarios, sean estos: ciudadanos, académicos o del sector productivo?
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 12
Desde hace algunos años las TICs nos permiten cumplir con servicios locales y remotos,
potenciando el acceso a la información; en el caso de Uruguay esto aún es muy incipiente. A
partir del relevamiento de los servicios ofrecidos actualmente vía Internet en las Bibliotecas
Nacionales de la región, se extraen conclusiones y se formulan pautas básicas para una
política de servicios bibliotecarios para la Biblioteca Nacional del Uruguay.
Jefe del Depto. de Procesos Técnicos de la Biblioteca Nacional. Uruguay.
Docente Ayudante de “Bibliografía Especializada”, Escuela Universitaria de Bibliotecología y
Ciencias Afines.
Correo Electrónico: jcastro@bibna.
Simposio “La Biblioteca Nacional en el siglo XXI: actualidad y desafíos”
25, 26 y 27 de mayo de 2011
Carlos Liscano. Director General de la Biblioteca Nacional
Resumen
La proximidad del año 2016, cuando se cumple el bicentenario de la primera biblioteca
pública que tuvo Uruguay, se nos presenta como una fecha inquietante. La pregunta que nos
hacemos, que por sí sola nos obliga a pensar y diseñar una estrategia es: ¿somos capaces de
estar a la altura de aquella gente que creó la primera biblioteca pública antes de que el país
fuera independiente, quince años antes de la primera constitución, antes de la creación del
Estado uruguayo?
Para tratar de dilucidarlo nos hemos reunido. Como dije en la inauguración, este no es un
encuentro para hablar bien de la Biblioteca Nacional y mucho menos para elogiar a su
actual conducción. Es un encuentro para analizar el pasado y el estado actual de la
institución; para proyectar la Biblioteca Nacional que necesitamos. Es, por tanto, también una
instancia para la crítica de lo que fue y de lo que es, para hacer conocer las fortalezas y las
debilidades de la institución.
La BN guarda la memoria escrita de la sociedad. Esa es su gran fortaleza y esta riqueza es
patrimonio de todos los uruguayos, de los que la crearon, la sostuvieron durante casi
doscientos años y la de quienes hoy estamos obligados a preservarla y a trabajar para que
crezca y se desarrolle.
La BN debe responder a las necesidades y características de la sociedad uruguaya, no debe
copiar soluciones a problemas que no son los nuestros. Esto no implica que no estemos muy
atentos a conocer lo que otros países hacen, a aprender de ellos. Debemos conocer qué
solución dan a problemas que son parecidos a los nuestros, cómo incorporan a su
funcionamiento las nuevas tecnologías y se adaptan a ellas. Pero todo lo que hagamos, aun
las soluciones que traigamos de otros países, debe ser pensado acá; su aplicación a las
necesidades de la BN debe ser porque así lo hemos decidido luego de estudiar nuestros
problemas y las diferentes posibles soluciones.
La Arquitectura de Bibliotecas
Alfonso Muñoz Cosme
Las bibliotecas existen desde hace al menos cinco mil años, pero no siempre han necesitado
habitar en espacios arquitectónicos. De hecho tan sólo en dos elativamente cortos periodos
de esa amplia historia se han construido edificios para albergar bibliotecas: la primera época
es la que transcurre desde la época helenística hasta el final del Imperio Romano, y la
segunda comienza en el siglo XVIII y llega hasta nuestros días. El resto del tiempo la biblioteca
ha sido una estancia en un edificio más amplio, un armario en un claustro, o simplemente un
conjunto de recuerdos en la mente: "La primera biblioteca no ocupaba lugar. Existió antes
que la escritura, antes que los libros. Residía en la memoria del hombre que en ella atesoraba
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 13
leyendas, tradiciones, canciones, plegarias. La invención de la escritura dotó a esa biblioteca
de materialidad. Al principio eran conjuntos de tablillas de barro en el mundo mesopotámico
o colecciones de papiros en el país del Nilo. Una biblioteca podía estar en un libro, como la
Biblia, en las inscripciones de una ciudad, en las cuerdas anudadas de las alturas incaicas.
Luego aparecieron el pergamino, el papel, la imprenta, la industria editorial, los soportes
informáticos y las comunicaciones telemáticas. Cada uno de estos hallazgos cambió la
relación entre la escritura y el hombre, y con ello el contenido y la forma de las bibliotecas".
En este amplio proceso cada civilización ha construido sus bibliotecas de acuerdo con su
visión del universo, intentando superponer al aparente desorden de los conocimientos una
arquitectura que reflejara el cosmos: “La arquitectura de las bibliotecas no se adapta en
absoluto a la forma irregular de las colecciones que encierran, sino a la bien ordenada de su
catálogo. Como su clasificación, el edificio de la biblioteca es un camuflaje. Cuanto más
heteróclito es su contenido más homogéneo es el contenedor: las grandes bibliotecas
siempre han sido sueños geométricos. Del túnel de Boullée a las torres de Perrault, una sola
pauta de orden parece haber guiado a los arquitectos: disimular el inquietante desorden de
nuestros conocimientos bajo una bóveda ideal".
El Patrimonio Digital Uruguayo: Aportes a una Discusión
Silvana Temesio
[email protected]
Resumen
Se planten algunas reflexiones sobre el tema del depósito digital nacional. La preservación
del patrimonio digital uruguayo para memoria, registro, investigación, testimonio y reflejo de
nuestra identidad es un desafío que tiene aristas legales, técnicas y profesionales y que
involucra a diversos actores, uno de los cuales es la Biblioteca Nacional. Sobre el patrimonio
audiovisual se realiza un tratamiento diferenciado por sus características específicas y los
desafíos que plantea.
Palabras clave: depósito digital, depósito legal, recursos digitales, patrimonio audiovisual,
contenidos audiovisuales Preámbulo Parece una utopía plantear los desafíos que presenta la
salvaguarda y conservación del patrimonio digital cuando hay tantos aspectos a cubrir
respecto al patrimonio convencional, pero independientemente de que nos podamos hacer
cargo, el desarrollo de las nuevas tecnologías nos plantea la resolución de temas que
necesariamente están para la discusión.
El desfase de la biblioteca respecto de la tecnología es por demás evidente: un elemento
primordial además de un OPAC accesible vía Web es la implementación de un servidor
Z39.50.
Dicho esto examinemos asuntos que vienen muy por detrás pero que tarde o temprano nos
alcanzarán y lo haremos con el objetivo de plantear algunos de los puntos a resolver.
Biblioteca Nacional de Uruguay
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 14
XXII Asamblea General de ABINIA.
E
n cumplimiento del mandato de la XXI Asamblea General de ABINIA, realizada en
Octubre de 2010 en la sede de la BN de Argentina, en Buenos Aires, se procedió a la
organización por parte de la Vice presidenta de ABINIA y la Directora de la BN de México,
Dra. Guadalupe Curiel, la Presidencia y Secretaría Ejecutiva de la Asociación, de la XXII
Asamblea General de ABINIA, misma que tendrá lugar en la ciudad de Guadalajara, México
del 22 al 26 de agosto de 2011.
Es de mencionar que, el evento se realiza gracias al auspicio de la UNAM, la Biblioteca
Nacional de México, la Biblioteca del Estado de Jalisco y la Universidad de Guadalajara.
La convocatoria para nuestro máximo evento en México, ha tenido una excelente
receptividad, a la fecha han confirmado su asistencia y enviado los correspondientes
itinerarios de vuelo los Directores y/o Representantes de las BNs de 17 países miembros de
ABINIA, entre los que se encuentran 10 países de pleno derecho, lo que garantiza el blindaje
legal de la XXII Asamblea General de ABINIA.
El temario de la reunión cubre una amplia gama de temas que van desde: identidad de las
Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas, patrimonio y servicios, capacitación en
Bibliotecología; preservación, conservación y restauración de colecciones patrimoniales,
bibliotecas digitales y digitalización de colecciones musicales entre otras, al igual que el
tratamiento de asuntos administrativos propios de la Asociación, que orientaran el logro de
las metas, programas, proyectos y actividades que emanen de tan importante evento.
ABINIA INFORMA traerá para ustedes en su próximo número, las conclusiones,
recomendaciones y pormenores de esta Gran Asamblea “Tapatía” en la que Guadalajara y
nuestros anfitriones mexicanos harán todo lo posible para el logro de los objetivos propuestos.
Viva México, Lindo y Querido!!
XXII Asamblea General de ABINIA
Identidad de las Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas y los desafíos actuales:
Conservación de colecciones, espacios comunitarios, acceso remoto y digitalización
Guadalajara, Jalisco – México
Del 22 al 26 de agosto de 2011
Programa
Domingo 21
Transcurso del Día
• Llegada de Directores y/o Representantes.
• Traslados Aeropuerto internacional de la ciudad de Guadalajara – Hotel Quinta Real:
• Arribo del Srio. Ejecutivo de ABINIA y otros miembros durante la madrugada
• Registro en el Hotel Quinta Real
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 15
Lunes 22
Transcurso del Día
• Llegada de Directores y/o Representantes.
• Aeropuerto internacional de la ciudad de Guadalajara
• Los directores deberán ser trasladados del aeropuerto al hotel según sus itinerarios de vuelo.
Transcurso del día
• Traslados
• Registro y acreditaciones.
08:00 - 01:00
13:00 – 14:30
15:30 – 16:00
16:00 – 18:00
18:00 – 18:30
19:00 – 21:00
Desayuno incluido Hotel Quinta Real
Almuerzo libre
Traslados
Visita guiada en la nueva biblioteca pública del estado
Traslados
Coctel de bienvenida
Martes 23
08:00 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30 – 13:30
10:30 – 11:30
11:30 – 12:00
13:30 – 14:00
12:00 – 14:00
14:00 – 15:00
15:00 – 17:00
17:00 – 17:30
17:30 – 18:30
18:30 – 19:00
19:00 – 22:00
22:00 – 22:30
Desayuno incluido en el Hotel QR (G1 y G2)
Traslado G1 Hotel – Centro de Zapopan
Traslado (G2) Hotel – Biblioteca Pública del Estado
Visita de los puntos de interés en el centro de Zapopan (G1)
Primera sesión Consejo de Directores (G2)
Biblioteca Pública del Estado
Receso
Traslado Zapopan – Biblioteca Pública del Estado (G1)
Segunda sesión Consejo de Directores (G2)
Biblioteca Pública del Estado
Almuerzo BPEJ (G1) (G2)
Primera Sesión - Informe de países
Biblioteca Pública del Estado
Receso
Segunda Sesión - Informe de países
Biblioteca Pública del Estado
Traslados G1 y G2 de la BPEJ a la Presidencia Municipal de GDL.
Cena inaugural y ballet folclórico
Traslado Presidencia municipal de Guadalajara – Hotel Quinta Real
Miércoles 24
7:00 – 8:00
8:30 – 9:00
09:00 – 9:30
9:30 – 10:00
10:00 10:15
10:15 – 11:00
11:00 – 13:00
Desayuno HQR
Traslado hotel – Sala Alvares Lola Bravo del antiguo edificio de la universidad de Guadalajara.
Instalación de la XXII AGA
Verificación del quórum.
Revisión y aprobación de la Agenda definitiva. Elección de autoridades.
Palabras de la Presidenta CD, Secretario Ejecutivo, Directora anfitriona y Autoridades
Locales
Firma del convenio de colaboración entre el IIB – BNM – HNM y la Biblioteca Pública del
Estado de Jalisco Juan José Arreola Sala Alvares Lola Bravo del antiguo edificio de la
universidad de Guadalajara.
Tour guiado G1 y G2 a las instalaciones del Paraninfo a la asamblea ABINIA.
Traslado del antiguo edificio de la universidad de Guadalajara– Biblioteca pública del estado
Informe del SE
Discurso introductorio:
Ana Tironi
Presidenta de la ABINIA
“Identidad de las Bibliotecas Iberoamericanas; patrimonio y servicio”
Proyectos:
España - Rosario Prado
Secretaría Ejecutiva /BNE
Proyecto. BD del Patrimonio Iberoamericano
“Becas ABINIA para Master y Expertos en Bibliotecas patrimoniales. Universidad Carlos III/
Biblioteca Nacional de España”
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 16
13:00 – 15:00
15:00 – 18:00
18:00 – 18:20
Bolivia - Marcela Inch
Directora BNB
“Recatalogación y Digitalización de la colección de música del ABNB”
México – Belem Clark
Coordinadora de la Biblioteca Nacional de México
Colección Sala Mexicana de la BNM
Almuerzo BPEJ
Colombia – Sandra Angulo Méndez
Representante BN Colombia
“La Biblioteca Digital: una apuesta a la gestión, uso y apropiación de tecnologías para la
preservación y acceso abierto al patrimonio bibliográfico y documental colombiano”
Costa Rica - Yamilette Solano
“Directora BNCR
Digitalización del Patrimonio Humorístico Nacional”
Brasil - Mónica Rizzo
“Acceso remoto y digitalización”
Venezuela – Humberto González
Director BNV
“Centro Regional de Preservación Documental” Proyectos y actividades
Traslado Biblioteca publica del estado – Hotel Quinta Real
Cena Libre
Jueves 25
07:00 – 08:30
08:30 – 09:00
09:00 – 10.00
10:00 – 10:45
10:45 - 11:00
11:00 – 13:00
13:00- 14:00
14:00 – 14:30
14:30 – 15:00
15:30 – 16:00
16:30 – 17:00
17:00 – 20:30
20:30 – 23:00
23:00
Desayuno incluido HQR
Traslado hotel – Biblioteca pública del estado
Presentación Propuesta de Presupuesto Programa 2012.
Presentación nuevos proyectos, propuestas de cooperación técnica regional. Resoluciones.
Receso
Taller de Conservación y Restauración BN México
Almuerzo
Elección de autoridades
Discusión borrador del Acta
Lectura y firma del Acta Final del AGA 2011
Clausura de la AGA y sesión fotográfica
Traslado hotel Quinta Real – Tlaquepaque. Visita libre
Cena restaurante “Real de San Pedro”
Traslado Tlaquepaque restaurante – Hotel Quinta Real
Viernes26
07:00 – 8:30
Desayuno y Despedida.
Transcurso del día -Traslados Hotel Quinta Real – Aeropuerto internacional de la ciudad de Guadalajara
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 17
XXII Asamblea General
Guadalajara, Jalisco, México,
del 22 al 26 de agosto de 2011
La XXII Asamblea General de ABINIA, se celebrará en la Universidad de Guadalajara
- México.
Contacto: Guadalupe Curiel Defossé
Email: [email protected]
La Universidad de Guadalajara - México
Es una vigorosa comunidad heredera de una tradición
educativa forjada a lo largo de más de doscientos años
de historia. A sus centros universitarios, distribuidos en
el área metropolitana de Guadalajara y en ocho regiones
de Jalisco, acuden 209,466 estudiantes a cursar los 422
programas académicos de nivel técnico, bachillerato,
licenciatura y posgrado que oferta. Su comunidad
académica se distingue por ser una de las más
importantes de México. Es una institución fundamental
para la formación de los recursos humanos de alto nivel
y la producción de conocimientos científicos y
tecnológicos, sobre los que se sustenta el desarrollo de
Jalisco. La vida cultural y la riqueza artística del
occidente de México no se explican sin la pionera y única contribución de la Universidad de
Guadalajara.
La Universidad de Guadalajara es la red universitaria, pública y autónoma del Estado de Jalisco,
con vocación internacional y compromiso social, que satisface las necesidades educativas de nivel
medio superior y superior, de investigación científica, tecnológica y de extensión, para incidir en el
desarrollo sustentable e incluyente de la sociedad. La Universidad de Guadalajara respeta
diversidad cultural, honra los principios de justicia social, convivencia democrática y prosperidad
colectiva.
La Universidad de Guadalajara es una red universitaria incluyente, flexible y dinámica, reconocida
en el país y en el ámbito internacional, líder en las transformaciones de la sociedad mediante
formas innovadoras de producción y socialización del conocimiento.
México se localiza en la parte norte del continente americano. Limita al norte con Estados Unidos,
al sur con Guatemala y Belice; al este con el Golfo de México y al oeste con el Océano Pacífico; y
cuenta con una extensión territorial de 1´964,375 Km.
Moneda Oficial: Peso Mexicano.
Tasa de Cambio : USD/MXN = 0,08524 / MXN/USD = 11,73176
Clima: Servicio Meteorológico Nacional
http://smn.cna.gob.mx/
Idiomas Oficiales: Español y 67 lenguas indígenas.
ABINIA Informa Vol. 10 - Nº 2 / Pág. 18