Bônus #1

The Elephant Report
Bônus #1
Mais Sete Lugares Excelentes
Para Encontrar Áudio
Para Aperfeiçoar Seu Inglês
www.XokmaX.com
No ‘Elephant Report’ (que você já deve ter lido)...nós discutimos como usar áudio para
aperfeiçoar seu inglês. E nosso foco foi específicamente em como usar podcasts e
conseguir esses arquivos de áudio que estão facilmente disponíveis na internet
download.
Mas o fato é que você não precisa limita-se apenas aos podcasts. Há muitas outras
maneiras que você pode conseguir áudio para aperfeiçoar suas habilidades na língua
inglesa.
Agora deixe me deixar claro que, quando falo de áudio, me refiro a alguma maneira
que você possa ouvir o idioma sendo falado. E simplesmente porque vídeoclips e
filmes são visuais... isso não significa que não há nenhum áudio envolvido. A menos
que você esteja assistindo um filme mudo da época do famoso ‘Charlie Chaplin’.
Os filmes de hoje estão cheios de ótimos diálogos e falas que você pode usar para
aperfeiçoar seu inglês.
Então agora...neste BÔNUS...quero compartilhar mais sete maneiras que você pode
ouvir áudio que não é necessariamente limitado aos podcasts.
Áudio #1: Filmes Em DVD
Assistir filmes em inglês é uma ótima maneira de aperfeiçoar as suas habilidades na
língua enquanto faz algo que gosta (quem não gosta de assistir um bom filme). De fato,
um exercício assim pode ser tão divertido que você nem perceberá que está
estudando.
E mesmo que é algo que você faz visualmente...há o elemento do áudio envolvido. O
aspecto visual do filme pode ajudar a reforçar o áudio durante o seu aprendizado.
Você não precisa assistir um filme todo para aperfeiçoar suas habilidades em inglês. E
de verdade, recomendo que você não faça isto. Você pode assistir apenas um capítulo
de um filme no dvd e estudá-lo com os mesmos sete passos que segue com o áudio em
podcast.
Escolha uma cena interessante do filme e assista várias vezes com e sem as pausas.
Anote as palavras e frases. Depois transcreva o que os atores estão dizendo.
Finalmente, você pode colocar a legenda para conferir sua transcrição.
1.
2.
3.
4.
Assista uma parte do filme sem legenda
Daí assista em inglês com a legenda em inglês (o mesmo trecho do filme)
Depois disso assista novamente com o áudio na sua língua materna
Assista mais uma vez em inglês com a legenda na sua língua materna
5. Mais uma vez com o áudio em inglês e a legenda em inglês;
6. Finalmente assista em inglês sem legenda alguma.
Há varias coisas que você pode fazer com o áudio em DVD que não pode fazer com um
simples podcast. Seja criativo e pense em outras maneiras para usar DVDs para
aperfeiçoar seu inglês.
Ao ter feito isso algumas vezes, você logo pega o jeito da coisa...e o melhor de tudo é
que aprenderá um bom numero de novas palavras, expressões idiomáticas, e
estruturas gramaticais que irão aumentar o seu conhecimento e melhorar suas
habilidades rapidamente.
E nem comecei a te contar ainda onde você pode encontrar roteiros enteiros de filmes
completos para estudar e acompanhar como nos links abaixo:
Internet Movie Script DataBase: http://www.imsdb.com/
Roteiros de Filmes: http://www.script-o-rama.com/snazzy/dircut.html
Roteiros de Seriados: http://www.script-o-rama.com/snazzy/tvscript.html
Mas você pode fazer isso com qualquer tipo de filme que quiser. Você pode assistir
filmes de ação, comédias, romance, drama, policial, terror, ficção-científica, em
sessões curtas que você pode trabalhar facilmente em sessões curtas de 30 minutos.
Desse modo você não fica frustrado ou entediado.
Áudio #2: Musica
Ótimo! Agora vamos falar de outra coisa boa! Isso é algo que quase todos os
estudantes de inglês adoram fazer para aperfeiçoar suas habilidades na língua inglesa.
Todos adoram ouvir música (pelo menos nunca conheci um aluno que disse que não
gostava de estudar inglês com música). E eu não me lembro de ter encontrado alguém
que não goste de ouvir música ou cantar.
Durante meus anos de experiência na sala de aula, ouvir música é uma das atividades
que meus alunos mais gostam. Mas isso não significa que todos gostaram das músicas
que eu escolhia (rs rs rs)...porque o gosto musical varia muito de aluno para aluno.
Além disso, você sempre tem um ou dois ‘colegas’ que não querem fazer nada na sala
de aula. Mas mesmo assim...tenho que continuar e ajudar aqueles que realmente
querem aprender enquanto se divertem.
Ano passado, entrevistei muitas pessoas que já falavam inglês fluentemente. Queria
descobrir os segredos de seus sucessos. E acabei descobrindo algumas coisas que
quase todos eles tinham em comum.
“Eles...”
Opaa! Não posso te contar que coisas são essas porque não temos tempo agora. E isso
será tema para outra aula também no http://desafio.xokmax.com
Mas uma coisa que a maioria deles tinha em comum era que gostava de ouvir música
para aprender a língua. Foi ótimo descobrir isso...pois é uma atividade divertida. E é
também uma maneira de ouvir falantes nativos ‘comunicando’...mesmo com
melodias...ritmos...e sons diferentes.
Você pode ouvir quase todo tipo de música que gosta...se a música te permitir a
compreender facilmente a letra da música (sem ser death metal ou algo do tipo que
nem um nativo consegue entender facilmente). Mas esse tipo de áudio se encaixe
perfeitamente com os sete passos que você aprendeu no ‘Elephant Report’.
Simplesmente repita os exercícios de áudio e transcrição que foram mencionados na
apostila. Você pode até mesmo seguir os sete passos que citamos antes.
E depois...para verificar sua transcrição é muito simples. Basta olhar no encarte do
cd...ou fazer uma pesquisa na internet.
Então, pegue seu aparelho de som e os seus CDs...e divirta se enquanto tem um ótimo
tempo ‘estudando inglês’.
Áudio #3: Rádio
Você pode levar isso uns passos alem uma vez que desenvolva suas habilidades um
pouco mais. Você pode ouvir rádio. E sim, você pode ouvir música pelo rádio. Mas o
rádio oferece muito mais a você.
Existe uma grande variedade de programação disponível. Você pode ouvir músicas que
não terá acesso em CD ou mp3. E você não está limitado somente à música.
Você pode ouvir programas de pessoas conversando. Você pode acompanhar palestras
sempre que forem transmitidas ao vivo. Você pode ouvir seu canal de esportes
favoritos. Você ouvirá também muitos comerciais...que são curtos e divertidos que te
permitem a aprender uma grande variedade de expressões idiomáticas.
Você pode ouvir rádio online ou usar uma rádio de onda-curta para ouvir estações em
inglês ao redor do mundo para ouvir música, noticiários, e outros tipos de
programações transmitidas desta forma. Você pode ainda encontrar estações de rádio
onde há programação especial para estudantes de inglês como você.
Um exemplo disso é o Voice Of America: Special English. São transmissões
desenvolvidas especialmente para estudantes de inglês como você em mente. Eles
usam um vocabulário limitado para facilitar sua compreensão. Eles também falam mais
devagar e claramente.
Você pode conferir esta programação pelo link a seguir:
http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm
Áudio #4: TV Online
Outra maneira realmente legal de aperfeiçoar suas habilidades com áudio é através de
programação regular de transmissões de TV. Você pode assisti-los online ou por TV a
cabo.
É uma mistura de ouvir rádio e assitir um Dvd. Você tem uma variedade de
programação que não teria disponível na locadora. Mas como assistir Dvds...essa é
uma experiência muito visual que pode melhorar rapidamente o seu aprendizado na
língua inglesa.
Se você tem TV a cabo...faça questão...de assistir os canais em inglês. A maioria dos
canais de TV a cabo permite você a escolher sua preferência pelo áudio...então você
pode assistir as programações em inglês ou na sua língua materna. Coloque o áudio da
programação em inglês e aprenda o idioma enquanto faz algo que você já gosta.
Você pode assistir TV online por sites que tem uma grande variedade de programação
interessante e vídeoclips. Alguns dos mais conhecidos são YouTube.com e Revver.com
Outro site muito bom que foi criado tendo estudantes de inglês como você em mente
é o Yappr.com que tem uma grande comunidade de estudantes de idiomas. Você
assistir os vídeoclips e no mesmo tempo acompanhar a legenda do lado direito da tela.
Isso pode ser muito útil quando você não entende o que alguém está dizendo em
inglês.
Mas você pode também fazer o download de programas especiais que conectam você
à programação ao vivo direto no seu computador. Pode escolher os canais que quiser
assistir. Deixe-me dar-lhe alguns exemplos.
Você pode assistir várias programações online em sites como Joost. Desse modo você
nem precisa sair do computador para assistir TV. Você pode assistir de onde está agora
mesmo.
Descobra mais sobre Joost no http://joost.com
Há outro programa muito bom que te permite também a assistir programações no seu
computador. Você pode escolher a programação para a qual quer se inscrever...e
sempre que um novo episódio for liberado é feito o download para o seu computador.
Esse é mais legal que o Joost pois você pode assistir o episódio sempre que quiser. E é
melhor que conectar-se a vídeos como no Yappr porque você pode fazer o download
para o seu computador antes de assistir. Isto é ótimo se a sua conexão não é rápida.
Descubra mais sobre o MIRO no http://www.getmiro.com
Áudio #5: Programas De Bate-Papo
Outra maneira maravilhosa de ouvir nativos falarem é por programas de bate-papo
como MSN, Skype ou MIRC. E o melhor nesse tipo de áudio é que é ao vivo.
Quando você ouve áudio por um CD ou podcast...você não pode interagir com a
pessoa que você está ouvindo falar. Mas com programas como esses, você pode ouvir
e conversar também.
É realmente simples. Tudo o que precisa é encontrar uma boa rede de
relacionamentos e começar a fazer amigos. Se quiser fazer amizades com falantes ou
outros estudantes de inglês...vá a “caça de amigos”. ;)
Faço parte da maioria dos sites de relacionamentos como Facebook, Ning, Xing, Linked
In, Flickr, Live Spaces, Zorpia, Orkut, MySpace e Wink... só para citar alguns.
Você pode se juntar a uma ótima comunidade de idiomas como LiveMocha.com e
encontrar falantes nativos de inglês que querem aprender a sua língua. Por
exemplo...como falo inglês e português...estou a procura de pessoas que falam chinês
que querem aprender inglês ou português.
Dessa maneira, posso ajudá-los a aprender a falar meu idioma e eles podem me
ensinar o deles. É uma experiência verdadeiramente impressionante.
Uma vez que tenha se juntando a redes sociais como estas e começado a fazer amigos
online... é uma simples questão de conseguir alguém para trocar o seu Skype ou MSN
com você.
Áudio #6: ‘Ajudante’ Particular
Bom, se o pior acontecer e você não gosta de assistir filmes ou ouvir música...ou fazer
qualquer outra coisa que mencionei até agora...
E se por alguma razão não tem acesso freqüente à internet ou simplesmente não gosta
de falar com estranhos...
Você sempre poderá encontrar um ‘ajudante’ particular com quem pode falar e
praticar a língua.
Mas isso não significa que você terá que paga-los por seu trabalho em te ajudar. Você
deve ter algum amigo ou parente que já fala inglês razoavelmente bem e que gostaria
de conversar com você em inglês.
Dê uma olhada ao redor e veja quem está disponível. Use sua força de ‘persuasão’
para tentar convencê-los a dar-lhe uma mãozinha. E se isso não funcionar, você pode
tentar negociar algo com eles.
E isso não é difícil de acontecer. Tinha um colega de trabalho que fazia isto com
freqüência. Ele dava aulas de inglês para várias pessoas diferentes em troca de aulas
de guitarra, ajuda com Física, e um monte de outras coisas.
Então, dê uma olhada ao redor. Você pode ficar surpreso o quão fácil poderá
convencer alguém que fala inglês a lhe ajudar.
Áudio #7: Áudio Livros
Maravilha! Esse aqui realmente cai bem no “Elephant Report”. Uma vez estabelecida
sua meta semanal para aprender um grupo de palavras chave de um determinado
tema, você pode usar áudio livros para reforçar o que está aprendendo.
Depois de ter estudado um tema suficientemente e sentir-se confortável com a maior
parte do vocabulário, comece a se esticar e saia da sua zona de conforto. Em vez de
simplesmente ouvir um podcast de dois a cinco minutos...procure um livro em áudio.
Geralmente variam de 30 a 120 minutos.
Dessa maneira você realmente aumentará suas habilidades em ouvir. Ao mesmo
tempo em que continuará ouvindo um vocabulário já familiar, reforçará o que você
está aprendendo em um novo contexto.
Um dos grandes benefícios de ouvir livros em áudio é que você pode pegar um livro
que sempre quis ler. Dessa forma, mata dois coelhos com uma cajadada.
Além disso, ler um livro requer muita concentração. Mas você pode ouvir um livro em
áudio em quase todo lugar. Pode ouvir no seu computador, quarto, carro, na fila do
supermercado ou em vários outros lugares que vá.
Você pode fazer o download dos áudio livros assim como faz com os podcasts... ou
pode comprá-los na livraria mais perto da sua casa. Estão disponíveis em quase todo
lugar e formato.
Você pode até cadastrar-se para receber áudio livros toda semana pelo nosso site dos
membros Vips do clube de áudio EXL em http://ESLaudio.com/4
Claro que há várias outras maneiras de aperfeiçoar seu inglês. Então use sua
criatividade e veja o quanto consegue alcançar.