CALLISTO eye

CALLISTO eye®
O seu assistente para uma área de
trabalho integrada no centro cirúrgico
O momento em que suas habilidades e competência
são reforçadas por seu equipamento.
Este é o momento pelo qual trabalhamos.
// Callisto eye
MADE BY CARL ZEISS
CALLISTO eye®
Assistência inteligente no centro cirúrgico
Agora você pode escolher exatamente o nível de apoio que precisa. CALLISTO eye é uma plataforma
modular que funciona perfeitamente com o microscópio cirúrgico Lumera OPMI® 700. O hardware,
que é adequado para uso estéril, consiste em uma tela touchscreen (sensível ao toque) que você pode
integrar na área de trabalho de seu centro cirúrgico, de diversas formas. O software que acompanha o
CALLISTO eye está disponível em duas versões e pode ser atualizado e expandido a qualquer momento.
ADMISSÃO
DO PACIENTE
DIAGNÓSTICO
Exporte dados de diagnóstico
via USB para uso no centro
cirúrgico.1
PLANEJAMENTO DE
CENTRO CIRÚRGICO
Exporte listas de paciente via USB
para uso no centro cirúrgico.2
CIRURGIA
OPMI LUMERA 700callisto eye
Importe dados1 de diagnóstico e listas de
paciente, exporte vídeo e imagens estáticas.
ACOMPANHAMENTO
PÓS-OPERATÓRIO
PACIENTE ENCAMINHADO
DE VOLTA AO MÉDICO
Visualize vídeos de cirurgia
1
Do IOLMaster 500 com opção tórica.
2
Como arquivo CSV.
CALLISTO eye e funções auxiliares associadas não estão disponíveis nos Estados Unidos.
4
DOCUMENTAÇÃO
• Visualização dos sinais de vídeo em HD e SD
• Gravação de sinais de vídeo em HD e SD
• Importação de dados1 de diagnóstico e listas
de paciente via USB
• Visualização de dados de paciente e gravações
de vídeo na tela do CALLISTO eye
SUPORTE AO FLUXO DE TRABALHO
• Controle mais simples3 do microscópio cirúrgico
• Visualização das configurações do microscópio na ocular4
• Visualização de uma moldura na ocular para enquadrar
a gravação de vídeo4
CALLISTO eye Basic
Para o trabalho em equipe
FUNÇÕES AUXILIARES
• Sobrepõe imagens auxiliares no vídeo, também visíveis na
ocular do microscópio quando usado em combinação com
IDIS4
• Z Align – assistente para alinhamento de lentes
intraoculares tóricas
• Incisão / LRI – assistente para um fácil posicionamento
de incisões e LRIs3 (Incisão Relaxante Limbar)
• Rhexis – o assistente que o auxilia a obter o tamanho
e forma que desejar durante a capsulorhexis3
• K Track – oferece uma ferramenta para visualização da
curvatura da córnea quando usada em conjunto com
o Ceratoscópio3
• Rastreamento ocular – Assegura que a posição de
imagens auxiliares sobrepostas permaneçam sempre
igualmente posicionadas em relação ao olho
3
Somente em conjunto com OPMI LUMERA 700.
4
Somente em conjunto com OPMI LUMERA 700 e IDIS Sistema integrado de injeção de dados.
CALLISTO eye Assistance
Para melhores resultados
5
// PEACE OF MIND
MADE BY CARL ZEISS
CALLISTO eye BASIC
Equipe de trabalho otimizada
CALLISTO eye BASIC garante fluxo de trabalho
eficiente e gerenciamento simplificado de paciente
no centro cirúrgico. Importe dados de diagnóstico1
e listas de paciente via USB, para uso direto no
centro cirúrgico. Selecione um paciente, e o sistema
integrado de documentação inicia
automaticamente a gravação, exibindo o vídeo ao
vivo, em tela completa, em SD ou HD no CALLISTO
eye. A tela “touchscreen” (sensível ao toque) é
adequada para uso estéril e fácil de limpar.
Além disso, é simples e intuitiva de utilizar. Sua
equipe de centro cirúrgico pode utilizá-la como
uma interface central para controlar o
microscópio. O CALLISTO eye BASIC permite
que você salve suas configurações tanto para o
microscópio quanto para seus controles, para
utilizá-los da próxima vez que usar o sistema.
Esta característica é particularmente útil em
6
centros cirúrgicos utilizados por diferentes
equipes que realizam diferentes tipos de
cirurgias. Você pode até mesmo salvar essas
configurações para as etapas individuais da
cirurgia, e no idioma de sua escolha.
Com CALLISTO eye BASIC, você - o cirurgião nunca terá de perguntar sobre as configurações
do microscópio, já que poderá visualizá-las na
ocular OPMI Lumera 700. Também visível na
ocular: um quadro que mostra a parte do campo
cirúrgico que está sendo visualizada na tela do
vídeo. Isso garante que o corte certo estará
sempre visível no arquivo gravado.
Com sistema de atualização embutido, o
CALLISTO eye BASIC está pronto para o futuro.
E você também pode optar pelo “upgrade” para
CALLISTO eye ASSISTANCE a qualquer momento.
„Já que a tela touchscreen exibe o vídeo através do CALLISTO
eye, posso seguir cada detalhe da cirurgia e sempre estar
preparada para o passo seguinte.“
Enfermeira cirúrgica
DOCUMENTAÇÃO
Uma melhor visão geral
• Um vídeo ao vivo é exibido na tela durante a gravação,
também em tela completa. Desta forma, a equipe
cirúrgica pode facilmente acompanhar o curso da
CIRURGIA
Opmi lumera 700callisto eye
cirurgia.
Gravação de vídeo em alta qualidade
• Sistema de vídeo HD integrada para gravar vídeos em
alta resolução que atendam os requisitos mais
Sistema IDIS
para exibir dados
na ocular do microscópio
exigentes de gestão da qualidade e ensino.
• Abre novas possibilidades de divulgação para o
paciente - você pode entregar a cada paciente um
vídeo de sua cirurgia.
SUPORTE AO FLUXO DE TRABALHO
Mais conveniência
• Você também pode captar imagens estáticas a partir das
• Grande conveniência e controle simplificado do mi-
gravações de vídeo para usá-las como documentação.
croscópio cirúrgico através da interface gráfica de
usuário fácil de usar na tela touchscreen.
Mais informações
• Veja dados de diagnóstico um no centro cirúrgico
para rápidas tomadas de decisão.
• Veja listas de paciente dois no centro cirúrgico para se
Trabalho em equipe ainda mais suave
• Veja as configurações do microscópio na ocular,
permitindo-lhe dar instruções específicas para
preparar perfeitamente para as próximas cirurgias e
mudanças necessárias - e reduzindo as interrupções
para documentação específica de paciente em vídeo.
enquanto você está em ação.
• Visualize uma moldura como guia na ocular do
microscópio que mostra qual parte do campo cirúrgico
está sendo gravada. Isso faz com que a gravação de
vídeo seja mais fácil de controlar e a integra
perfeitamente nos fluxos de trabalho cirúrgicos.
1
Do IOLMaster 500 com opção tórica.
2
Como arquivo CSV.
7
“A função de imagem assistente sobreposta me ajuda a
executar cada passo de uma cirurgia com a máxima
precisão e oferece aos meus pacientes a melhor visão
possível.”
Cirurgião
CALLISTO eye ASSISTANCE
Benefício de um apoio perfeito que garante os melhores resultados
Seus pacientes têm altas expectativas.
Especialmente quando se trata de implantar
lentes intraoculares tóricas durante uma cirurgia
de catarata. Além do mais, a qualidade de visão
pós-operatória sem óculos ou lentes de contato
depende de cada passo que você der –
especialmente do posicionamento das lentes.
Até mesmo em outros casos, a precisão durante
o procedimento determina se os pacientes
precisarão de cirurgia ou tratamento futuros.
Para ganhar a confiança de seus pacientes,
8
confie nas funções de assistência inteligente.
O CALLISTO eye ASSISTANCE o ajuda a obter os
resultados que deseja, até mesmo em casos
difíceis, e com alto grau de eficiência. Um eixo
sobreposto o ajuda a alinhar LIOs tóricas. E
quando você usa este dispositivo em conjunto
com IDIS, você poderá até mesmo ver este eixo
diretamente na ocular do OPMI LUMERA 700.
Estes dois sistemas usados em conjunto
também proporcionam um excepcional suporte
para o ensino.
//TRUST
MADE BY CARL ZEISS
CIRURGIA
DOCUMENTAÇÃO
Opmi lumera 700
SUPORTE AO FLUXO
DE TRABALHO
Visualização de funções callisto eye
de assistência visual
FUNÇÕES ASSISTENtes INOVADORAS
Assistente para Incisão / LRI
Z Align –
• Sobrepor modelos de incisões
assistente para tóricas
individuais e planejadas, bem como
• Define eixos de referência e alvo e
incisões limbares relaxantes para
exibe tanto na tela como na ocular,
garantir precisão cirúrgica.
garantindo que o alinhamento das
LIOs tóricas seja seguro e preciso.
Assistente para Rhexis
• Sobreponha anéis reguláveis
individualmente, para auxílio
K Track
• Visualiza a curvatura corneana em
durante a capsulorhexis, para abrir
combinação com um Ceratoscópio,
o saco capsular com segurança e
para reduzir o astigmatismo, por
facilidade.
exemplo transplantes de córnea.
Rastreamento Ocular
Visualize dados na ocular
• Rastreie movimentos oculares com o CALLISTO eye.
• Visualize funções de assistência sobreposta na ocular
Isto assegura que a posição da função de imagem
para um trabalho ergonômico de imagem, com menos
assistente sobreposta sempre permaneça na mesma
interrupções e movimentos de cabeça.
posição relativa ao olho.
9
//MOTIVATION
MADE BY CARL ZEISS
Integração
Garanta processos eficientes no centro cirúrgico
O touchscreen do CALLISTO eye pode ser
montado em seu próprio suporte ou
diretamente no suporte do microscópio. Desta
forma, ele se integra perfeitamente em sua
área de trabalho no centro cirúrgico,
independentemente da forma como seu
espaço é organizado ou de suas preferências
de trabalho. O CALLISTO eye funciona
totalmente integrado com o microscópio
cirúrgico OPMI Lumera 700, e também será
capaz de se comunicar com outros dispositivos
no futuro. Isto faz com que o CALLISTO eye
seja o primeiro passo na criação de um centro
cirúrgico integrado. Uma área de trabalho que
seja mais eficiente e conveniente para sua
equipe cirúrgica.
CIRURGIA
Opmi lumera 700callisto eye
EM REDE COM SUA CLÍNICA
Você também poderá integrar o centro
cirúrgico em seu fluxo de dados digital.
E ligando o CALLISTO eye ao sistema
FORUM de gerenciamento de dados,
você poderá se beneficiar de uma
documentação e planejamento cirúrgico
livres de papéis, tornando o fluxo de
DISPOSITIVOS ADICIONAIS
trabalho ainda mais eficientes.1
No futuro, sua equipe cirúrgica poderá controlar dispositivos adicionais
remotamente, usando o CALLISTO eye. Ele se tornará uma unidade
central de controle para sua área de trabalho no centro cirúrgico.
1
10
Atualmente não disponível.
“O CALLISTO eye me mostrou os benefícios dos dispositivos de
centro cirúrgico que trabalham em conjunto para formar um
sistema único e integrado. Nossa equipe agora trabalha
rapidamente e muito mais concentrada.”
Enfermeira cirúrgica
Braço de Suporte conectado à estativa
de teto do OPMI LUMERA 700
O CALLISTO eye pode ser fixado
diretamente à estativa de teto do OPMI
LUMERA 700, através de um braço especial.
Desta forma, ele não ocupa mais espaço e
está sempre onde você o necessita.
Braço de Suporte conectado à estativa
Suporte de Mesa
Suporte com Rodas
de chão do OPMI LUMERA 700
Para posicionar o CALLISTO eye
O suporte com rodas torna o CALLISTO
Monte o CALLISTO eye diretamente no
independentemente do microscópio
eye um dispositivo móvel, para que possa
suporte de chão do OPMI LUMERA 700,
cirúrgico, utilize o suporte de mesa. Isto
ser livremente posicionado em qualquer
tornando ambos os dispositivos em uma
permite colocar o CALLISTO eye em uma
lugar da sala, independentemente do
única unidade.
mesa ou carrinho separado.
microscópio cirúrgico.
11
“O CALLISTO eye é o passo certo na direção de criar
um futuro de dispositivos inteligentes e interligados.”
Oftalmologista
//CONFIDENCE
MADE BY CARL ZEISS
Um investimento valioso
Faça uma escolha para o futuro
Ligar o CALLISTO eye e o OPMI Lumera 700 é
o primeiro passo na criação de uma área
integrada no centro cirúrgico, com uma
interface de controle central e uma variedade
de funções auxiliares. Não apenas isso, você
pode continuar a atualizar e fazer adições ao
sistema – fazendo do CALLISTO eye um
investimento valioso para o futuro. Onde quer
que você trabalhe, o CALLISTO eye trará
benefícios ao seu centro cirúrgico:
usar, flexível e que garante um procedimento
eficiente para o paciente.
E em centros cirúrgicos ambulatoriais com
grande entrada de pacientes, ambos,
cirurgiões e pacientes, podem se beneficiar de
dispositivos inovadores de excepcional
qualidade, como o CALLISTO eye.
Em hospitais onde diferentes equipes usam o
mesmo centro cirúrgico para realizar cirurgias
de segmento anterior e posterior, a equipe
cirúrgica se beneficia de uma solução fácil de
Instituições de ensino também se beneficiam
do CALLISTO eye - não só porque lhes permite
ensinar métodos cirúrgicos utilizando a última
tecnologia disponível, mas também porque o
vídeo de alta qualidade é perfeito para o
ensino e apresentações.
Soluções individuais
Atualização integrada
Cada clínica e hospital tem suas próprias necessidades no que
O CALLISTO eye é completamente atualizável.
diz respeito aos fluxos de trabalho. Portanto, o CALLISTO eye
Basta adicionar novas licenças ao CALLISTO eye BASIC
está disponível em uma variedade de versões, oferecendo
para transformá-lo em um CALLISTO eye ASSISTANCE.
diferentes conjuntos de características. Isto significa que você
pode integrá-lo em sua área de trabalho no centro cirúrgico
Gestão da qualidade
exatamente da maneira que desejar.
O CALLISTO eye é um sistema auxiliar inovador e único que
atende todas as suas expectativas para cirurgia de catarata.
Inspire seus pacientes
Na Carl Zeiss, nunca paramos de trabalhar para melhorar
Informação gera compreensão. Com CALLISTO eye, você pode
nossos produtos e ver que eles se encontram nos mais
automaticamente atribuir vídeos para respectivos pacientes e
elevados padrões tecnológicos, agora e no futuro.
salvá-los em formatos padrão. Isto torna mais fácil exportar vídeos
para um drive USB e torná-los disponíveis para os pacientes.
12
O momento em que inovação e paixão
proporcionam a melhor visão ao seu paciente.
Este é o momento pelo qual trabalhamos.
//OPHTHALMIC SOLUTIONS
MADE BY CARL ZEISS
13
CALLISTO eye BASIC
CALLISTO eye ASSISTANCE
O time perfeito
Combinações e funções do Callisto eye:
OPMI LUMERA
700
OPMI LUMERA 700 Outros microscópios
com IDIS
com sinal de vídeo
Gravação de vídeo em HD / documentação de vídeo
•
•
•
Gravação de vídeo em SD / documentação de vídeo
•
•
•
Documentação fotográfica
•
•
•
Modo de tela cheia
•
•
•
Controle remoto
•
•
Exibição e importação de dados de diagnóstico via USB1
•
•
•
Exibição e importação de listas de paciente via USB
•
•
•
Sobreposição de configurações do OPMI na tela do vídeo •
•
Sobreposição de configurações do OPMI na ocular
•
Apresenta quadro como guia na ocular
•
Assistente para Rhexis
•
•
Assistente para Incisão / LRI
•
•
Alinhamento Z / Assistente para tórica
•
•
Rastreamento K para visualização da curvatura corneana2 •
•
Função de assistência sobreposta na tela do vídeo
•
Função de assistência sobreposta na ocular
1
Do IOLMaster 500 com opção tórica.
2
Necessário keratoscópio do OPMI LUMERA 700.
14
•
•
Informações Técnicas
Especificações de hardware do CALLISTO eye
Monitor touchscreen do CALLISTO eye
Touchscreen
Toque capacitivo projetado (PCT) com transparência externada
Variação de temperatura de 0° a 40° C
À prova de riscos
Processador
Intel® i 7 (2.66 GHz)
Hard drive
SATA, 500 GB
Exibição
Tela plana colorida de 22” integrada com alta luminosidade e amplo ângulo de visão
Sinais de vídeo
PAL 576i50; NTSC 480i60; 720p50; 720p60; 1080i60
A funcionalidade e usabilidade integral em conjunto com CALLISTO eye só são possíveis com
modelos de câmera da Carl Zeiss Meditec AG; modelos de câmera de outros fabricantes podem
estar sujeitas a restrições.
Entradas
4 x USB 2.0; 2 x HDMI; 1 x DVI
Conectividade
Porta Ethernet integrada RJ45 10/100Base-T para conexão com OPMI LUMERA 700
Fonte de alimentação
Fonte de alimentação médica integrada, sem ventoinha, de 150W
Peso
12.5 kg
15

Fabricantes:
Carl Zeiss Meditec AG
Goeschwitzer Strasse 51–52
07745 Jena
Germany
www.meditec.zeiss.com/callisto-eye
www.meditec.zeiss.com/contacts
16
Carl Zeiss do Brasil
Matriz: Av das Nações Unidas, 21711
Jd Almeida - SP
CEP 04795-100
Tel.: +55 11 5693-5500
[email protected]
10332039079 Impresso no Brasil CZ-IX/2011 CALLISTO eye, OPMI LUMERA, IOLMaster e FORUM são marcas registradas da Carl Zeiss.
O conteúdo deste catálogo pode ser diferente do status atual de aprovação do produto em seu país. Por favor, contate nosso representante regional para mais informações.
Não disponível para venda nos Estados Unidos. Sujeito a mudança em design e escopo de entrega como resultado de desenvolvimento técnico em andamento.
© 2011 por Carl Zeiss Meditec AG. Todos os direitos reservados.