1 20[

Transcrição

1 20[

0$7(0È7,&$
$ UHWD $QGUp FRPSUD OHJXPHV D 5 R TXLOR H RV YHQGH D 5 R
VHPLSODQRTXHFRQWpPDRULJHP
TXLOR (QWUHWDQWR GH VXDV FRPSUDV VH HVWUDJDP 6H $QGUp
FRQVHJXLU YHQGHU WRGR R UHVWR VHX OXFUR HP UHODomR DR FDSLWDO
LQYHVWLGRQDFRPSUDVHUiGH
$ %
& '
\
GLYLGH R SODQR FRRUGHQDGR HP GRLV
$ % & ' 12
SHUWHQFHDR
$iUHDGR WULkQJXOR FXMRV ODGRV D H E PHGHP UHVSHFWLYDPHQWH FP H
FPHIRUPDPXPkQJXORGH YDOH
5DLPXQGR LQYHVWLX VHX FDSLWDO HP Do}HV SRU WUrV DQRV $ UHQWDELOL
GDGHDQXDOIRLQRPHOKRUDQRGHQRSULPHLURDQRIRLGH H
QR DQR UHVWDQWH IRL GH
$ UHQWDELOLGDGH WRWDO GH VXD FDUWHLUD GH
Do}HVQHVVHVWUrVDQRVIRLGH
$ % & ' $ FP
& FP
( FP
' FP
E
HODVKDYHUHPQDVFLGRQRPHVPRPrVpLJXDOD
$ % & ' % '
2UHVWRGDGLYLVmRGRLQWHLUR
LQWHLUR
8PD FRQWD GH UHVWDXUDQWH QR YDORU GH 5 IRL GLYLGLGD SHORV
KRPHQVSUHVHQWHV3RULQVLVWrQFLDGDVTXDWURPXOKHUHVSUHVHQWHVHOD
IRLUHGLYLGLGDSRUWRGRVRVSUHVHQWHV LQFOXVLYH DV PXOKHUHV R TXH IH]
FRP TXH FDGD KRPHP JDVWDVVH PHQRV 5 GR TXH JDVWDULD VH
DSHQDV RV KRPHQV SDJDVVHP 2 Q~PHUR WRWDO GH SHVVRDV SUHVHQWHV
HUDLJXDOD
% & ' SRVLWLYR
(
( $ 1
$
& SDUD R TXDO SDUD TXDOTXHU Q~PHUR
ORJ E 1 ORJ 1 ORJ 1
7DQWR 9kQLD TXDQWR &ULVWLQD DQLYHUVDULDP GLD $ SUREDELOLGDGH GH
FP
$VVLQDOH R YDORU GH
% ( 1
1
SRUpLJXDOD2UHVWR GD GLYLVmR GR
SRUpLJXDOD
$ % & ' ( 2V
FRQMXQWRV
$
%
H
$

%
SRVVXHP
UHVSHFWLYDPHQWH2Q~PHURGHHOHPHQWRVGH$
( $ %
& '

H
HOHPHQWRV
%p
( 8PD UpJXD GH FiOFXOR LQVWUXPHQWR PXLWR XVDGR DQWHV GD LQYHQomR
GDV FDOFXODGRUDV HOHWU{QLFDV p IRUPDGD SRU GXDV UpJXDV JUDGXDGDV
XPD p IL[D H D RXWUD SRGH VH GHVORFDU SDUDOHODPHQWH j UpJXD IL[D
$PEDV DV JUDGXDo}HV VmR ORJDUtWPLFDV LVWR p D DEVFLVVD GR SRQWR
PDUFDGR
[pSURSRUFLRQDOD ORJ [ )D]HQGRFRLQFLGLUDPDUFDomRGD
HVFDOD PyYHO FRP D PDUFDomR GD HVFDOD IL[D D PDUFDomR GD
HVFDOD PyYHO FRLQFLGLUi FRP R SRQWR TXH QD HVFDOD IL[D HVWi
2 Q~PHUR GH VROXo}HV GD HTXDomR
d [ d S pLJXDOD
$ % & ' VHQ [ FRV [
QR LQWHUYDOR
( PDUFDGR
$ % &
' (
6HI[
$ FLUFXQIHUrQFLD
[ \ [
& WDQJHQFLD
LQWHULRUPHQWH
$
[ \
%
[ \
&
[ \
' (
[ \
[ \
( pLJXDOD
% '
S SDUD R TXDO D HTXDomR [ [ S
DGPLWH
DOJXPDVROXomRUHDOp
2FRVHQRGRkQJXORHQWUHRVYHWRUHV & (
I
2 PDLRU YDORU GH
[RYDORUGH
XPD
FLUFXQIHUrQFLDGHFHQWURQDRULJHPFXMDHTXDomRp
$
( ( $
[
VHPLSODQRV$VVLQDOHGHQWUHRVDEDL[RRSRQWRTXH
%
H YDOH
$ % & ' ( ' 2
HQXQFLDGR
D
VHJXLU
UHIHUHVH
jV
TXHVW}HVGHQ~PHURVH
$ EDVH GH XPD SLUkPLGH p R TXDGUDGR $%&' GH ODGR FP H R VHX
YpUWLFH9pWDOTXHDDUHVWD 9$ GH FRPSULPHQWR FP p SHUSHQGLFXODU
VLPXOWDQHDPHQWHjVDUHVWDV$%H$'
GLD60
KWWSZZZDFFHVVVHOHFDRFRPEU
$LQWHUVHomRGRVSODQRV9$%H9&'p
$VVLQDOH D PROpFXOD TXH IXQFLRQD FRPR IRQWH GH HOpWURQV SDUD DV
UHDo}HVGHUHGXomRQDIDVHHVFXUDGDIRWRVVtQWHVH
$ YD]LD
% RSRQWR9
& XPDUHWDTXHFRQWpP9HpSDUDOHODD$%
% 1$'3
& &ORURILOD
' &LWRFURPR
( ÈJXD
' XPDUHWDTXHFRQWpP9HpSDUDOHODD$&
( XPDUHWDTXHFRQWpP9HpSDUDOHODD$'
3UHSDURXVH XPD PLVWXUD GH iJXD JOLFRVH H IHUPHQWR GH SmR
WRPDQGRVHRFXLGDGRGH PDQWHU D PLVWXUD HP FRQGLo}HV DQDHUyELDV
2kQJXORGDDUHVWD9'FRPRSODQRGDEDVHGDSLUkPLGHpGH
$ % & ( ' 1RWRXVHTXHTXDQGRQmRKDYLDPDLVSURGXomRGH&2 DLQGDH[LVWLD
QDPLVWXUDJOLFRVHIHUPHQWRiJXDHHWDQRO
2IHUPHQWRSDURXGHXVDUJOLFRVHSRUTXH
$ MiKDYLDUHWLUDGRHQHUJLDVXILFLHQWHGDJOLFRVH
% SUHIHUHID]HUUHVSLUDomRDHUyELD
& HQWURXHPGRUPrQFLD
' IRLHQYHQHQDGRSHOR&2
2kQJXORIRUPDGRSHODVIDFHV9$'H9&'pGH
$ % &
(
' ( PRUUHXSRUH[FHVVRGHHWDQRO
$ DQiOLVH GR $'1 GH GXDV HVSpFLHV GLVWLQWDV DSUHVHQWRX R VHJXLQWH
UHVXOWDGR
(VSpFLH,±GHDGHQLQD
2FRPSULPHQWRGDDUHVWD9&pGH
$
$ $73
FP
%
& FP
'
(VSpFLH,,±GHJXDQLQD
FP
$V SRUFHQWDJHQV GH JXDQLQD QD HVSpFLH , H GH DGHQLQD QD HVSpFLH
,,VmRUHVSHFWLYDPHQWH
FP
( FP
% H
& H
' H
( H
0LWRVHHPHLRVHVmRGRLVSURFHVVRVGLVWLQWRVGHGLYLVmRFHOXODU
2kQJXOR%9'YDOH
$ $ H
% &
(
' &RPUHODomRjFROHomRGHFURPRVVRPRVGDVFpOXODVTXHVRIUHPHVWHV
GRLVWLSRVGHGLYLVmRp&255(72DILUPDUTXHDVTXHVRIUHP
$ PLWRVHVmRVHPSUHKDSOyLGHVQ
%,2/2*,$
% PLWRVHVmRVHPSUHGLSOyLGHVQ
& PLWRVHSRGHPVHUKDSOyLGHVQRXGLSOyLGHVQ
o
o
' PHLRVHSRGHPVHUKDSOyLGHVQRXGLSOyLGHVQ
( PHLRVHVmRVHPSUHKDSOyLGHVQ
2 GLDJUDPD DFLPD UHSUHVHQWD XP WUHFKR GH XPD UHDomR PHWDEyOLFD
EDFWHULDQD RQGH H FRUUHVSRQGHP D DPLQRiFLGRV SURGX]LGRV
³$V FpOXODV GH FHUWRV HSLWpOLRV GH UHYHVWLPHQWR DSUHVHQWDP HP VXD
QXPDUHDomRVHTHQFLDOFDWDOLVDGDSHODVHQ]LPDV[H\
IDFH
)RUQHFHQGRVH DUWLILFLDOPHQWH j FpOXOD EDFWHULDQD XP H[FHVVR GR
VRPHQWH YLVtYHLV FODUDPHQWH QD PLFURVFRSLD HOHWU{QLFD 8P H[HPSOR
DPLQRiFLGRDWD[DGDUHDomRFDWDOLVDGDSRU[GLPLQXL
VmRDVFpOXODVGRHSLWpOLRGRLQWHVWLQRGHOJDGR´
(VWHpXPH[HPSORGHLQLELomR
2WH[WRDFLPDUHIHUHVHD
[
$ FRPSHWLWLYD
& DORVWpULFD
\
OLYUH
SURMHo}HV
FLWRSODVPiWLFDV
UHYHVWLGDV
SRU
PHPEUDQD
% QmRFRPSHWLWLYD
$ FtOLRV
% IODJHORV
' SRUH[FHVVRGHSURGXWRILQDO
& PLFURW~EXORV
' YHVtFXODVVXSHUILFLDLV
( SRUH[FHVVRGHVXEVWkQFLD
( PLFURYLORVLGDGHV
/LVRVVRPDV VmR RUJDQHODV UHODFLRQDGDV FRP D GLJHVWmR LQWUDFHOXODU
$V VXEVWkQFLDV WUDQVSRUWDGDV SHOR VLVWHPD FLUFXODWyULR FRPR SRU
6REUHVXDVIXQo}HVHFDUDFWHUtVWLFDVp
H[HPSORDJOLFRVHVmROHYDGDVGRVFDSLODUHVDWpDVFpOXODVDWUDYpV
(55$'2
DILUPDUTXH
$ SDUWLFLSDPGDGLJHVWmRGHSDUWtFXODVLQJHULGDVSRUIDJRFLWRVH
$ GRIOXtGRLQWHUVWLFLDO
% GRSODVPD
% HVWmRUHODFLRQDGDVFRPRSURFHVVRGHDXWRIDJLD
& GRVDQJXH
' GRVRUR
& VLQWHWL]DPHQ]LPDVKLGUROLVDQWHV
( GDOLQID
' VXDVHQ]LPDVDWXDPHPPHLRiFLGR
( JDUDQWHPDGLJHVWmRGHOLStGLRVLQJHULGRVSRUSLQRFLWRVH
3HTXHQRVVHUHVQmRDSUHVHQWDPDSDUHOKRUHVSLUDWyULRHVSHFLDOL]DGRFRPR
SXOP}HVEUkQTXLDVHWF$SHVDUGLVVRVREUHYLYHPSRUTXH
&pOXODV YHJHWDLV SRVVXHP DOpP GD PHPEUDQD SODVPiWLFD XPD RXWUD
PDLV H[WHUQD D SDUHGH FHOXODU RX SDUHGH FHOXOyVLFD (VWD PHPEUDQD
$ GHYLGRjVVXDVGLPHQV}HVQmRQHFHVVLWDPPXLWRR[LJrQLR
% DSUHVHQWDP
JUDQGH
VXSHUItFLH
GH
DEVRUomR
GH
R[LJrQLR
FRPSDUDGDDRVHXYROXPH
DOpPGDIXQomRHVTXHOpWLFD
$ SHUPLWHDSDVVDJHPOLYUHGHSHTXHQDVPROpFXODVHtRQV
& VmRSRXFRDWLYRVHSRULVVRQmRSUHFLVDPGHPXLWRR[LJrQLR
% pVHPLSHUPHiYHOVHOHWLYD
' VmRPXLWRSHTXHQRVSDUDDSUHVHQWDUHPWDLVHVWUXWXUDV
& pSHUPHiYHOjiJXDHLPSHUPHiYHODSHTXHQDVPROpFXODV
( ID]HPUHVSLUDomRDQDHUyELD
' pSHUPHiYHOHVHOHWLYD
( ID]DEVRUomRGHSURWHtQDVSURYHQLHQWHVGRPHLRH[WHUQR
GLD60
$VVLQDOH R JUiILFR TXH PHOKRU UHSUHVHQWD D GLJHVWmR GH SURWHtQDV
8PD PXOKHU YtWLPD GH XP WXPRU QD KLSyILVH DSUHVHQWD GHIRUPDo}HV
RFRUUHQGRDRORQJRGRWXERGLJHVWLYRKXPDQR&RQVLGHUHDVVHJXLQWHV
yVVHDV FDXVDGDV SHOR FUHVFLPHQWR GDV H[WUHPLGDGHV yVVHDV QRV
OHJHQGDV E ERFD H HVW{PDJR L LQWHVWLQR W WHPSR H D
SRQWRV GH DUWLFXODomR GH RVVRV ORQJRV H SHOR DXPHQWR GDV FULVWDV
FRQFHQWUDomRGHDPLQRiFLGRV
VXSUDRUELWDLV GRV RVVRV PDODUHV H GD FDL[D FUDQLDQD (VWH TXDGUR p
FRQKHFLGR FRPR VtQGURPH DFURPHJiOLFD H SRGH VHU DWULEXtGR j
SURGXomR
$
$ DXPHQWDGDGH76+
% UHGX]LGDGH/+
& DXPHQWDGDGH*+
' DXPHQWDGDGH)6+
( UHGX]LGDGH76+
%
³8PD WHUDSLD JHQpWLFD FRQWUD D KHPRILOLD GRHQoD KHUHGLWiULD VHP
FXUD FRPHoRX D VHU WHVWDGD HP VHUHV KXPDQRV 2 SULPHLUR
SDFLHQWH D UHFHEHU D JHQRWHUDSLD p XP DPHULFDQR GH DQRV 8P
YtUXV JHQHWLFDPHQWH DOWHUDGR SDUD QmR SURYRFDU GRHQoD IRL XVDGR
SDUD WUDQVSRUWDU XPD FySLD QRUPDO GR JHQH DVVRFLDGR j KHPRILOLD
SDUDGHQWURGDVFpOXODVGRVDQJXH´2*ORER
6XSRQGRTXHRJHQHGDQRUPDOLGDGHSDUDDKHPRILOLDVHMDLQFRUSRUDGR
&
'
SHODV FpOXODVDOYR H TXH R SDFLHQWH SDVVH D WHU FRDJXODomR QRUPDO D
SUREDELOLGDGHGHTXHXPSRVVtYHOGHVFHQGHQWHUHFHEDGHOH R JHQH GD
GRHQoDYDOH
$ ]HURVHIRUPHQLQRVHIRUPHQLQD
% ]HURTXHUVHMDPHQLQRRXPHQLQD
& ]HURVHIRUPHQLQRVHIRUPHQLQD
' VHIRUPHQLQR]HURVHIRUPHQLQD
( VHIRUPHQLQR]HURVHIRUPHQLQD
(
2 HVTXHPD DEDL[R UHSUHVHQWD SDUWH GH WHLD DOLPHQWDU GH XP HFRVVLV
WHPD GH iJXD GRFH 3DUWH GDV PDUJHQV GR ODJR VmR RFXSDGDV SRU
PRQRFXOWXUDV GH FHUHDLV QDV TXDLV VH HPSUHJD HP ODUJD HVFDOD
FRPR GHIHQVLYR GDV ODYRXUDV XP LQVHWLFLGD RUJDQRFORUDGR $ iJXD
GDV FKXYDV DUUDVWD HVWH SURGXWR SDUD R ODJR RQGH HOH p DEVRUYLGR SRU
SODQWDVDTXiWLFDVHRXWURVPLFURRUJDQLVPRVIRWRVVLQWHWL]DGRUHV
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH LQGLFD FRUUHWDPHQWH RV RUJDQLVPRV QRV
TXDLVVHHQFRQWUDUiDPDLRUFRQFHQWUDomRGHLQVHWLFLGD
2HVTXHPDDFLPDUHSUHVHQWDDPRQWDJHPIHLWDSDUDDLQYHVWLJDomRGR
FRPSRUWDPHQWRGHXPDSODQWDHPFRQGLo}HVGHXPLGDGHHOHYDGD$
$EDL[RWHPRVRVQ~PHURVFURPRVVRPLDLVGHDOJXPDVHVSpFLHV
1RPHFLHQWtILFR
SODQWDXWLOL]DGDpHQFRQWUDGDFRPXPHQWHQRVRORGDPDWDDWOkQWLFD
RQGHHVWiEHPDGDSWDGD'XDVKRUDVDSyVDFRORFDomRGD
FDPSkQXODRYLGURDSUHVHQWDYDVHHPEDoDGRHSHTXHQDVJRWDVGH
iJXDHUDPYLVtYHLVQRVERUGRVIROLDUHV
&XOH[SLSLHQV
'URVRSKLODPHODQRJDVWHU
5DWWXVUDWWXV
2IHQ{PHQRILVLROyJLFRTXHSURGX]HVWDVJRWtFXODVGHiJXDp
(TXXVFDEDOOXV
$ WUDQVSLUDomRVHJXLGDGHFRQGHQVDomR
&ROXPEDOLYLD
% FRQGHQVDomR GR YDSRU G¶iJXD GD FDPSkQXOD QR FRQWDWR FRP D
IROKDIULD
1RPHYXOJDU
0RVTXLWR
0RVFDGHIUXWDV
5DWR
&DYDOR
3RPER
1~PHURGHFURPRVVRPRV
QDVFpOXODVGLSOyLGHV
2Q~PHURFURPRVVRPLDOFDUDFWHUtVWLFRGHXPDHVSpFLH
$ pH[FOXVLYRQmRVHUHSHWLQGRHPQHQKXPDRXWUD
& FRQGHQVDomRGRYDSRUG¶iJXDHOLPLQDGRSHORVHVW{PDWRV
% pPDLRUTXHRGHRXWUDFXMDRUJDQL]DomRVHMDPHQRVFRPSOH[D
' JXWDomRXPDIRUPDGHHOLPLQDomRGHiJXDOtTXLGDSHODIROKD
& pPHQRUTXHRGHRXWUDFXMDRUJDQL]DomRVHMDPDLVFRPSOH[D
( HOLPLQDomR GH iJXD QD IRUPD OtTXLGD SHODV OHQWLFHODV GRV ERUGRV
' QmRHVWiUHODFLRQDGRFRPRWDPDQKRGRVLQGLYtGXRV
IROLDUHV
( QmRpLPSRUWDQWHSDUDVXDFDUDFWHUL]DomRSRLVSRGHVHURPHVPR
HPRXWUDHVSpFLH
2 HVWiJLR GR GHVHQYROYLPHQWR HPEULRQiULR HP TXH VH LQLFLD D
LPSODQWDomRQDWXUDOGHXPHPEULmRKXPDQRpRGH
$ ]LJRWR
% EODVWyFLWR
& PyUXOD
' GLVFRHPEULRQiULR
( GRLVEODVW{PHURV
&,723/$60$
(8&$5,217(6 %$&7e5,$6
0,72&Ð1'5,$6
GH
WUrV DQWLELyWLFRV QR SURFHVVR GD WUDGXomR QR PHFDQLVPR GR FyGLJR
(P SODQWDV SRGHPRV HQFRQWUDU FHUWDV SDUWHV FRQVWLWXtGDV SRU FpOXODV
KDSOyLGHVHRXWUDVSRUFpOXODVGLSOyLGHV $ SDUWH KDSOyLGH GR YHJHWDO p
JHQpWLFR TXH RFRUUH QR FLWRSODVPD GH FpOXODV HXFDULyWLFDV H GH
EDFWpULDVRXQRLQWHULRUGHPLWRF{QGULDV
2VUHVXOWDGRVUHSUHVHQWDGRVQRTXDGURVXJHUHPTXH
RJDPHWyILWRHDGLSOyLGHpRHVSRUyILWR
$ HPEDFWpULDVHPLWRF{QGULDVDWUDGXomRLQGHSHQGHGHULERVVRPRV
(PXPDSWHULGyILWDID]HPSDUWHGRHVSRUyILWR
$ IROKDVHVRURV
% HVSRURVHJDPHWkQJLRV
& HVSRUkQJLRVHHVSRURV
' IROKDVHSURWDORV
GLD60
$17,%,Ï7,&2
&LFORH[DPLGD
&ORUDQIHQLFRO
(ULWURPLFLQD
2TXDGURDFLPDUHSUHVHQWDDDomRLQLELGRUDRXQmRLQLELGRUD
( SURWDORVHDUTXHJ{QLRV
% PXWDo}HVRULJLQDUDPHXFDULRQWHVDSDUWLUGHEDFWpULDV
& DPROpFXODGDFLFORH[DPLGDpPDLRUTXHDGRVRXWURVDQWLELyWLFRV
' RVWUrVDQWLELyWLFRVVmRUHVSRQViYHLVSHODVPXWDo}HVTXHRFRUUHP
HPGLIHUHQWHVORFDLVFHOXODUHV
( KiXPDSRVVtYHORULJHPFRPXPSDUDEDFWpULDVHPLWRF{QGULDV
2V GDGRV GD WDEHOD FRUUHVSRQGHP D WUrV FLGDGHV EUDVLOHLUDV TXH
DSUHVHQWDPDSUR[LPDGDPHQWHDPHVPDDOWLWXGH
³¬VYpVSHUDVGDYLUDGDGRPLOrQLRR(VWDGRGH6mR3DXORHQIUHQWDR
&LGDGHV
UHVVXUJLPHQWR GH GRHQoDV FRPR FyOHUD GHQJXH H WXEHUFXORVH 7HPS0pGLD
7HPS0pGLD
-XOKR
'H]HPEUR
$QXDO
&
&
PP
2QWHP DXWRULGDGHV VDQLWiULDV DOHUWDUDP SDUD R ULVFR GH VXUWR GH
,
OHLVKPDQLRVH YLVFHUDO QD UHJLmR QRURHVWH GR HVWDGR $ GRHQoD
SURYRFRX D PRUWH GH 3DWUtFLD GH 2OLYHLUD GH -HVXV GH DQRV HP
$UDoDWXEDDTXLO{PHWURVGDFDSLWDO´2*ORER
&yOHUD
H
OHLVKPDQLRVH
YLVFHUDO
WrP
FRPR
DJHQWHV
HWLROyJLFRV
UHVSHFWLYDPHQWH
$ YtUXVHEDFWpULD
% YtUXVHSURWR]RiULR
& EDFWpULDHEDFWpULD
' EDFWpULDHSURWR]RiULR
3UHFLSLWDomR
,,
&
&
PP
,,,
&
&
PP
2VGDGRVGDWDEHODSHUPLWHPDILUPDUTXH
$ ,HVWiORFDOL]DGDSUy[LPRjOLQKDGR(TXDGRU
% ,,,HVWiQR6XOGR%UDVLO
& ,,HVWiQR6XGHVWHGR%UDVLO
( SURWR]RiULRHEDFWpULD
' ,,,HVWiDRVXOGH,,
*(2*5$),$
( ,HVWiQRLQWHULRUH,,,QROLWRUDO
([HPSORV GH SDtVHV SHULIpULFRV HP GHVHQYROYLPHQWR R %UDVLO H D
$QWLJDPHQWH DV JDOLQKDV H RV JDORV WDPEpP HUDP FULDGDV VROWDV
&RUpLD DSHVDU GH DWLQJLGRV HP FKHLR SHODV FULVHV HFRQ{PLFDV GRV
QDV ID]HQGDV H VtWLRV &LVFDYDP FRPLDP PLQKRFDV UHVWRV GH
DQRV WLYHUDP PRGHORV GH GHVHQYROYLPHQWR FRPSDUiYHLV HP
DOLPHQWRVHjV YH]HV DWp PHVPR XP SRXFR GH PLOKR 3XQKDP XPD
GpFDGDVUHFHQWHV
FHUWDTXDQWLGDGHGHRYRV ± XPD QLQKDGD GH GR]H TXLQ]H ± H GHSRLV
$UHVSHLWRGHVVHDVVXQWRFRQVLGHUHDVDILUPDWLYDVDEDL[R
LDP FKRFiORV GXUDQWH VHPDQDV VHJXLGDV 0HVPR TXH RV RYRV
, ± $Wp R FRPHoR GD GpFDGD GH KDYLD FRQYHUJrQFLD H SDUDOHOLVPR
IRVVHP UHWLUDGRV SHULRGLFDPHQWH DV JDOLQKDV SDUDYDP GH ERWDU
HQWUH%UDVLOH&RUpLDFRPSUHSRQGHUkQFLDGR%UDVLO TXH LQLFLRX
REHGHFHQGRDRLQVWLQWRELROyJLFR GD SURFULDomR H SXQKDP VH ³HP
FRP DQWHFHGrQFLD VHX FLFOR GH GHVHQYROYLPHQWR H D IRUPDomR
FKRFR´
GHVXDEDVHLQGXVWULDO
0DV ORJR GHVFREULXVH TXH HVVD SDUWH GR SURFHVVR GH SURFULDomR
GDV DYHV SRGLD VHU IHLWD SHOD LQFXEDGRUD RX FKRFDGHLUD HOpWULFD H
,,
± 2 JUDQGH GLYLVRU HQWUH &RUpLD H %UDVLO IRL D GpFDGD GH (QTXDQWR R %UDVLO HUD FDSWXUDGR SHOD FULVH GD GtYLGD H[WHUQD
FRP PDLRU HILFLrQFLD GR TXH SHOD SUySULD JDOLQKD XPD YH] TXH
TXH FRPHoRX D GHVPDQWHODU RV SURMHWRV GH SURVVHJXLPHQWR GR
SHUPLWLD FRQWURODU PHOKRU D WHPSHUDWXUD H HYLWDU TXHEUD GH RYRV
GHVHQYROYLPHQWR LQGXVWULDO D &RUpLD FRQVHJXLD HVFDSDU SRU
7RUQRXVH QHFHVViULR HQWmR IDEULFDU XPD JDOLQKD TXH QmR SHUGHVVH
PHLR GH XPD DUWLFXODomR FRP D HFRQRPLD MDSRQHVD TXH
WHPSR FKRFDQGR LVWR p TXH VH OLPLWDVVH D SURGX]LU RYRV GXUDQWH
SUHFLVDYDGHVFHQWUDOL]DUEDVHVGHSURGXomRLQGXVWULDO
WRGD D VXD YLGD ~WLO )RL SUHFLVR IDEULFDU XPD QRYD DOLPHQWDomR SDUD
HVVDV JDOLQKDV H SHTXHQRV FXEtFXORV PHWiOLFRV SDUD TXH QmR
,,, ± 1R ILQDO GD GpFDGD GH D &RUpLD HOHJHX DV LQG~VWULDV DXWR
GHVSHUGLoDVVHPHQHUJLDFLVFDQGR
PRELOtVWLFD H HOHWU{QLFD FRPR HL[RV GH VXDV H[SRUWDo}HV
$GDSWDGR GH *UD]LDQR GD 6LOYD -RVp 2 TXH p 4XHVWmR $JUiULD
HQTXDQWR R %UDVLO SDVVDYD SHOD ³GpFDGD SHUGLGD´ HQIUHQWDQGR R
6mR3DXOR(G%UDVLOLHQVH
UHGLPHQVLRQDPHQWRGRVLQYHVWLPHQWRVHVWUDQJHLURV
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXH12VLQWHWL]DDKLVWyULDGRWH[WR
$$UHODomRHQWUHDSURGXomRGHVXEVLVWrQFLDHDSURGXomRFRPHUFLDO
,9 ± 1R ILQDO GRV DQRV D &RUpLD HQWURX HP FULVH R VXSHUiYLW
FRPHUFLDO PLQJXRX RV LQYHVWLPHQWRV GHVDSDUHFHUDP H R %UDVLO
% $FUHVFHQWHHVSHFLDOL]DomRQDDYLFXOWXUD
UHFHEHX IOX[RV SHVDGRV GH FDSLWDO GH IXQGRV H EDQFRV
& $FULDomRGHQRYRVPHUFDGRVQDDJURSHFXiULD
LQWHUQDFLRQDLV FRPR VXSRUWH SDUD D DFXPXODomR GH FDSLWDO H R
GHVHQYROYLPHQWR
' $ OXFUDWLYLGDGH H D SURGXWLYLGDGH GR SHTXHQR SURGXWRU TXH FULD H
YHQGHRYRV
$VVLQDOH
( $VWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVQDDJURSHFXiULDEUDVLOHLUD
$ VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
% VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,,H,
2 DSURYHLWDPHQWR GRV ULRV GD %DFLD 3ODWLQD SDUD D SURGXomR GH
HVWLYHUHPFRUUHWDV
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
HQHUJLDKLGUHOpWULFDLQWHUHVVDDRVSDtVHVGR0HUFRVXO
' VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,,,,H,9HVWLYHUHPFRUUHWDV
&RQVLGHUDQGRDSRVLomRJHRJUiILFDGRVULRVSRGHVHDILUPDUTXH
( VHWRGDVDVDILUPDWLYDVHVWLYHUHPFRUUHWDV
$ 8UXJXDL H 3DUDJXDL QmR SRGHP REWHU HQHUJLD KLGUHOpWULFD SRUTXH
VHXVULRVVmRGHSODQtFLH
% $UJHQWLQD H 8UXJXDL VmR SULYLOHJLDGRV SRUTXH VHXV ULRV WrP
HVFRDPHQWRPDLVUHJXODU
$V IDYHODV QR %UDVLO
HPERUD HVWHMDP ORFDOL]DGDV HP VtWLRV
GLIHUHQFLDGRV H SRVVXDP DUTXLWHWXUD H HVSHFLILFLGDGHV SUySULDV
& %UDVLO H 3DUDJXDL VmR IDYRUHFLGRV SRUTXH HVWmR QRV DOWRV FXUVRV
SRVVXHPFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQVTXHVmR
$ HVWDUHP HVWUXWXUDOPHQWH DVVRFLDGDV D EDLUURV WUDGLFLRQDOPHQWH
RQGHRSRWHQFLDOKLGUHOpWULFRpPDLRU
' $UJHQWLQD H &KLOH REWrP WRGD VXD HQHUJLD JUDoDV DRV FXUVRV
GHJUDGDGRVHKDELWDo}HVGHEDL[RFXVWR
% DXVrQFLDGHSUHRFXSDomRFRPRPHLRDPELHQWHXUEDQR HP UD]mR
G¶iJXDTXHGHVFHPGRV$QGHV
( $%ROtYLDHVWiHPPHOKRUVLWXDomRSRUWHUSDUWHGHVHXWHUULWyULRQD
GDRFXSDomRGHVRUGHQDGDHPWHUUHQRVS~EOLFRVRXGHWHUFHLURV
& VHX FDUiWHU SHULIpULFR RFXSDQGR VHPSUH RV OLPLWHV GD PDQFKD
%DFLD3ODWLQDHSDUWHQD%DFLD$PD]{QLFD
XUEDQD
' VHUHP XPD RFRUUrQFLD HVVHQFLDOPHQWH OLJDGD jV JUDQGHV iUHDV
PHWURSROLWDQDV
2FRQIOLWRGR7LPRU/HVWHHVWiDVVRFLDGR
$ j GLIXVmR GD FXOWXUD FDWyOLFD HQWUH RV SRYRV DVLiWLFRV H DR FUHV
( VHUHP FRQVWUXtGDV HP WHUUHQRV GH SRVVH GHILQLWLYD ORFDOL]DGRV
HP ORWHDPHQWRV RUJDQL]DGRV H GHVWLQDGRV j SRSXODomR GH EDL[D
FHQWHGHVHPSUHJR
% jV OXWDV GH LQGHSHQGrQFLD QDFLRQDO H DR UHJLPH DXWRULWiULR GD
UHQGD
,QGRQpVLD
& jV GLIHUHQoDV pWQLFDV HQWUH RV SRYRV TXH KDELWDP R DUTXLSpODJR
LQGRQpVLRHjFULVHDVLiWLFD
' DR IUDFDVVR GRV PRGHORV RFLGHQWDLV H j H[SDQVmR GDV VHLWDV
UHOLJLRVDVRUWRGR[DV
( DRV FRQIOLWRV VRFLDLV KHUGDGRV GD FRORQL]DomR SRUWXJXHVD H j
FUHVFHQWHSDXSHUL]DomRGDVRFLHGDGH
GLD60
,, ± 2 %UDVLO HQFRQWUDVH EHP FODVVLILFDGR SULQFLSDOPHQWH SHOR VHX
VLVWHPDILQDQFHLURVHUXPGRVPDLVEHPSUHSDUDGRVGRPXQGR
&UHVFH R Q~PHUR GH XVXiULRV HP UHGHV LQIRUPDWL]DGDV H D
PDLRULD GRV VLVWHPDV GH WHOHFRPXQLFDo}HV H WUDQVSRUWHV HVWi
LQIRUPDWL]DGDHPERUDFRPWHFQRORJLDVLPSRUWDGDV
,,, ± 2V (VWDGRV 8QLGRV IRUDP D JUDQGH D VXUSUHVD GD FODVVLILFDomR
HPERUD
HVWHMDP
QD
GLDQWHLUD
GR
PHUFDGR
PXQGLDO
GH
LQIRUPDomR 8P GRV PDLRUHV SDtVHV GR PXQGR HP iUHD
WHUULWRULDO
DSUHVHQWD
GLYHUVLGDGHV
LQHUHQWHV
j
H[WHQVmR
H
FRQVWLWXLVH GH HVWDGRV FRP FHUWR JUDX GH DXWRQRPLD 2
UHVXOWDGR GHYHVH SULQFLSDOPHQWH D IDOKDV QR VHX VLVWHPD GH
DEDVWHFLPHQWRGHiJXD
$VVLQDOH
$ VHVRPHQWHDDILUPDWLYD,HVWLYHUFRUUHWD
% VHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,HVWLYHUFRUUHWD
2HVTXHPDDFLPDFRUUHVSRQGHjIRUPDomRGH
$ 5HVWLQJD
% $WRO
& )DOpVLD
' %DtD
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
' VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
( 5LR
2 FRQVXODGR EUDVLOHLUR QD FLGDGH GH +RXVWRQ QR 7H[DV HPLWH
DWXDOPHQWH YLVWRV SRU GLD SDUD DPHULFDQRV TXH HVWmR VH GLULJLQGR
DR
5LR
D
WUDEDOKR
H[HFXWLYRV
GH
FRPSDQKLDV
DpUHDV
HVWmR
HVWXGDQGR XP EUHYH ODQoDPHQWR GH Y{R GLUHWR 5LR GH -DQHLUR ±
+RXVWRQ (VVHV VmR DSHQDV RV VLQDLV PDLV YLVtYHLV GR TXH R 5LR GH
$ PDLRU LQWHJUDomR GR %UDVLO FRP RV SDtVHV GD IURQWHLUD RHVWH p XP
GRV SRQWRV GH GHVWDTXH QR SODQR SOXULDQXDO GH -i
FKDPDGDGH0HUFRHVWHHVVDQRYDLQWHJUDomRH[SUHVVD
$ D FRQYHUJrQFLD GH %ROtYLD 3DUDJXDL &KLOH H 3HUX FRP 0DWR
*URVVR H 0DWR *URVVR GR 6XO
-DQHLURKRMHUHSUHVHQWDSDUDRVLQYHVWLPHQWRVLQWHUQDFLRQDLV
-RUQDOGR%UDVLO
$ UHODomR GH LQWHUHVVH FRPHUFLDO H[LVWHQWH HQWUH HVWDV GXDV FLGDGHV
IDFLOLWDGD SHOD H[SDQVmR GD IURQWHLUD
DJUtFRODVREUHWXGRSHORDYDQoRGDiUHDSODQWDGDGHVRMD
% D LQWHJUDomR GH 8UXJXDL $UJHQWLQD H &KLOH FRP 0DWR *URVVR GR
6XO H FRP R QRUWH GR 3DUDQi SULQFLSDOPHQWH SHOR FRPpUFLR GH
HVWiQRVHWRU
$ DXWRPRELOtVWLFR
JDGRHGHJUmRV
% SHVTXHLUR
& SHWUROtIHUR
& RDYDQoRGDVSODQWDo}HVGHFHUHDLVHGHIUXWDVGD$PD]{QLDOHJDO
' WXUtVWLFR
OHYRX j FRQYHUJrQFLD GH 9HQH]XHOD %ROtYLD H &RO{PELD FRP
( GHWHOHFRPXQLFDo}HV
$PD]RQDV$FUHH0DWR*URVVR
' R LQFHQWLYR j RFXSDomR GH iUHDV GH VDYDQD H FHUUDGR GR 1RUWH H
GR &HQWUR2HVWH EUDVLOHLURV LQWHJUDQGR SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV
2 SURORQJDPHQWR GD 5RGRYLD %5 &XLDEi ± 3RUWR 9HOKR ± 5LR
%UDQFRHDFRQVWUXomRGHWUHFKRVURGRYLiULRV DWp DV IURQWHLUDV FRP D
%ROtYLD H R 3DUDJXDL SHUPLWLUmR D OLJDomR GR %UDVLO FRP R 2FHDQR
GDIURQWHLUDRHVWH
( R HVFRDPHQWR GD SURGXomR GH PLOKR H VRMD GH /RQGULQD SDUD RV
SDtVHVTXHFRPS}HPR0HUFRVXO
3DFtILFRDWUDYpVGHFRUUHGRUHVKLGURUURGRYLiULRVFRPVDtGDVQR&KLOH
$VVLQDOHDDILUPDWLYD
)$/6$
VREUHHVVDVURGRYLDVHKLGURYLDV
$ 3HUPLWLUmR R HVFRDPHQWR GD SURGXomR EUDVLOHLUD GH JUmRV SDUD R
PHUFDGR DVLiWLFR TXH VHJXQGR SUHYLV}HV GD 218 UHXQLUi GRLV
'HYHVH FRPSDWLELOL]DU D SUHVHUYDomR DPELHQWDO FRP D H[SORUDomR
WHUoRVGDSRSXODomRPXQGLDOQRVpFXOR ;;,
UDFLRQDO GRV UHFXUVRV D RFXSDomR H R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR
DVDtGDSDUDR
DOpP GH SHUPLWLUHP R HVFRDPHQWR GD SURGXomR GR
% &RQVROLGDPRDQWLJRVRQKRGH%ROtYLDH3DUDJXDL
3DFtILFR
1RUWHHGR&HQWUR2HVWHEUDVLOHLURV
$V DOWHUQDWLYDV DEDL[R GHVFUHYHP FDXVDV GH VpULRV GHVHTXLOtEULRV
HFROyJLFRVQR%UDVLO¬(;&(d2'(
$ $ RFXSDomR SUHGDWyULD GD $PD]{QLD DWUDYpV GR JDULPSR H GD
H[SDQVmRGRVJUDQGHVSURMHWRVPLQHUDLVHDJURSHFXiULRV
& $ LPSODQWDomR GH URGRYLDV FRPSOHPHQWD RXWUDV REUDV LQGXWRUDV
GDLQWHJUDomRFRP RV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV FRPR R JDVRGXWR
%UDVLO
% $FRQFHQWUDomRLQGXVWULDOQDVUHJL}HVSDXOLVWDVSUy[LPDVGD6HUUD
%ROtYLDDKLGURYLDGR0DGHLUDHD)HUURQRUWH
' (PERUD IDoDP SDUWH GRV (L[RV 1DFLRQDLV GH 'HVHQYROYLPHQWR H
GR0DU
& $ RFXSDomR LQGLVFULPLQDGD GH HQFRVWDV H iUHDV GH PDQDQFLDLV
QRVJUDQGHVFHQWURVPHWURSROLWDQRVGRSDtV
,QWHJUDomR R JRYHUQR EUDVLOHLUR QmR DV WHP FRPR SULRULGDGH SRLV
VXDV FRQVWUXo}HV SRGHULDP FRPSURPHWHU R GHVHQYROYLPHQWR
' $V LQXQGDo}HV H HQFKHQWHV QD pSRFD GDV FKXYDV GH YHUmR
SURYRFDGDVSHORDVVRUHDPHQWRGRVFXUVRVG¶iJXDGHVPDWDPHQWR
VXVWHQWiYHOGD$PD]{QLD
GDVFDEHFHLUDVGRVULRVHLPSHUPHDELOL]DomRFUHVFHQWHGRVROR
( 2V (VWDGRV 8QLGRV QmR WrP LQWHUHVVH QD VXD FRQVWUXomR SRLV D
VRMD EUDVLOHLUD SRGHUi DOFDQoDU RV PHUFDGRV DVLiWLFRV SRU XP
( 2VWUDQVSRUWHVKLGURYLiULRVTXHPRYLPHQWDPJUDQGHVYROXPHVGH
PHUFDGRULDVHSROXHPRVULRV
SUHoR PDLV FRPSHWLWLYR TXH R RIHUHFLGR SHORV SURGXWRUHV DPH
ULFDQRVGHYLGRjUHGXomRGRVIUHWHV
$VVLQDOHDDILUPDWLYD)$/6$VREUHRSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomR
8P WUDEDOKR IHLWR SHOD ,QWHUQDWLRQDO *OREDO RUJDQL]DomR TXH VH
HVSHFLDOL]RX HP YHULILFDU R JUDX GH SUHSDUDomR GRV SDtVHV IUHQWH DR
$ 6mRFUHVFHQWHVDLQFRUSRUDomRHDVXERUGLQDomRGDDJULFXOWXUDDR
FDSLWDOLQGXVWULDOHILQDQFHLUR
EXJ GR PLOrQLR FODVVLILFRX SDtVHV HP WRGR R PXQGR 2V (VWDGRV
% 2 SULQFLSDO IDWRU GH ORFDOL]DomR GH SODQWDV LQGXVWULDLV HVSHFLDO
8QLGRV H R 0p[LFR SULPHLURV QR EORFR DPHULFDQR GLYLGLUDP D TXLQWD
PHQWHDVGHEHQVGHFRQVXPRQmRGXUiYHLVpD SUR[LPLGDGH GDV
R
SRVLomRFRPD)UDQoD2%UDVLOILFRXHP OXJDU HP FRPSDQKLD GH
1RUXHJD ÈIULFD GR 6XO H 1RYD =HOkQGLD (P SULPHLUR OXJDU ILFDUDP
HPSDWDGRV5HLQR8QLGR,UODQGD+RQJ.RQJH6LQJDSXUD
$UHVSHLWRGRDVVXQWRFRQVLGHUHDVDILUPDWLYDV
UHFHQWHQR%UDVLOpXPDYLVtYHOGHVFRQFHQWUDomRHVSDFLDO
' 'XUDQWH D 5HYROXomR ,QGXVWULDO KRXYH XP LQWHQVR FUHVFLPHQWR
, ± $ PDLRULD GRV SDtVHV GHVHQYROYLGRV DLQGD QmR HVWi WRWDOPHQWH
SURQWD SDUD HQIUHQWDU D YLUDGD GR PLOrQLR FRP RV VHXV DWXDLV
VLVWHPDV GH FRPSXWDGRUHV 6RPHQWH WUrV SDtVHV H PDLV +RQJ
.RQJ HVWmR QD VHOHWD OLVWD GRV SUHYHQLGRV SULQFLSDOPHQWH SHOD
VHJXUDQoDGHVHXVVLVWHPDVGHRSHUDo}HVILQDQFHLUDV
GLD60
IRQWHVGHPDWpULDSULPD
& 8PD GDV FDUDFWHUtVWLFDV PDUFDQWHV GD LQGXVWULDOL]DomR PDLV
XUEDQRQD(XURSD
( $WXDOPHQWH PXLWDV LQG~VWULDV IRJHP
GDV
UHJL}HV
LQGXVWULDLV
WUDGLFLRQDLV HVFDSDQGR GDV GHVHFRQRPLDV GH DJORPHUDomR TXH
FRPHoDPDVHPDQLIHVWDUTXDQGRDFRQFHQWUDomRIDEULODWLQJHXP
SRQWRFUtWLFR
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH GHVFUHYH GH PRGR
,1&255(72
3UDWLFDPHQWH HP WRGRV RV HVWDGRV EUDVLOHLURV Ki RFRUUrQFLD GH
DV
FRQVHTrQFLDV GD JOREDOL]DomR H GR PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR
DGRWDGRSHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVDVVLQDODGRVQRPDSD
FRQIOLWRV GH WHUUDV H D SUHVHQoD GRV VHPWHUUD HP DFDPSDPHQWRV H
PDQLIHVWDo}HV p FRQVWDQWH HP WRGR R WHUULWyULR EUDVLOHLUR SRUpP FRP
QXDQoDV QR FRQWH[WR GH VXDV PDFURUUHJL}HV 6REUH VXD UHSDUWLomR
HVSDFLDOHVXDVFDXVDVDVVLQDOHDDILUPDWLYDFRUUHWD
$ 2 1RUGHVWH p D PDLV SUREOHPiWLFD UHJLmR SRLV D PRGHUQL]DomR
GRV ODWLI~QGLRV GR VHUWmR WHP H[SXOVDGR SHTXHQRV SURSULHWiULRV H
VLWLDQWHVSROLFXOWRUHV
% 1R6XGHVWHSRUKDYHUVLGRUHDOL]DGDDUHIRUPDDJUiULDQHFHVViULD
j LQGXVWULDOL]DomR QmR Ki SUREOHPDV QD TXHVWmR GD WHUUD 2V
³VHPWHUUD´WrPIRUWHRSomRGHWUDEDOKRQRVFHQWURVXUEDQRV
& 2 &HQWUR2HVWH FRPR iUHD GH H[SDQVmR GH IURQWHLUD DJUtFROD
WHP VRIULGR LQWHUYHQomR IHGHUDO SDUD DFHOHUDU D UHGLVWULEXLomR GH
WHUUDVSULQFLSDOPHQWHDVGHYROXWDV
' 1R 6XO Ki UHODWLYDPHQWH SRXFRV FRQIOLWRV
PDV TXH HQYROYHP
SRU VHU UHJLmR
HOHYDGR Q~PHUR GH SHVVRDV RV ³VHPWHUUD´
WUDGLFLRQDOPHQWH YROWDGD jV DWLYLGDGHV DJUtFRODV H RUJDQL]DGD HP
PpGLDVSURSULHGDGHV
( 1R 1RUWH Ki FRQIOLWRV SULQFLSDOPHQWH QD ]RQD GH 0DQDXV RQGH
MDSRQHVHV H EUDVLOHLURV GLVSXWDP DV SURSULHGDGHV SURGXWRUDV GH
SLPHQWDGRUHLQR
6RE R SRQWR GH YLVWD TXDOLWDWLYR XUEDQL]DomR VLJQLILFD PXLWR PDLV GR
TXHRFUHVFLPHQWRGDSRSXODomRXUEDQDQXPULWPRPDLVDFHQWXDGRGR
TXH R GD SRSXODomR UXUDO $ UHVSHLWR GR SURFHVVR GH XUEDQL]DomR QR
%UDVLODVVLQDOHDDILUPDWLYD)$/6$
$ $YDQoRX FRP VXD LQG~VWULD PDV FRQYHUWHXVH HP GHSDUWDPHQWR
$ 2V ORWHDPHQWRV SHULIpULFRV H[SDQGHP D PDQFKD XUEDQD OHYDQGR
DFLGDGHSDUDiUHDVQmRXUEDQL]DGDV LPSOLFDQGR FXVWRV HOHYDGRV
LQGXVWULDO GD HFRQRPLD DPHULFDQD 'LIHUH GRV RXWURV SHOD VXD
YLQFXODomR
FRP
R
1$)7$
H
SHOD
IRUPD
HVSHFtILFD
GH LQVWDODomR GH LQIUDHVWUXWXUD H GH GHVORFDPHQWR GH VHXV
GH
PRUDGRUHV
HQFDGHDPHQWRFRPDLQG~VWULDGRV(8$
% 'HYLGR D VXD SHTXHQD SURGXomR DJUtFROD H LQGXVWULDO RSWRX SHOD
H[SORUDomR GH UHFXUVRV QDWXUDLV
% $V FLGDGHV SODQHMDGDV DSUHVHQWDP HP VXDV SHULIHULDV SREUHV
QR FDVR R SHWUyOHR D PDLRU
GHVHQKR SDLVDJtVWLFR H SDGUmR GH FRQVWUXo}HV LJXDLV DRV GH
TXDOTXHURXWUDFLGDGHEUDVLOHLUDQmRSODQHMDGDGHPHVPRSRUWH
SDUWHGDVH[SRUWDo}HVHGDFDUJDILVFDOGRSDtV VmR RULJLQiULDV GR
SHWUyOHR DWLYLGDGH
TXH
HPSUHJD
DSHQDV
GD
SRSXODomR
& $DXWRFRQVWUXomRHPORWHDPHQWRVSHULIpULFRVSRU PHLR GD FRPSUD
GH WHUUHQRV EDUDWRV VLWXDGRV HP SRQWRV GLVWDQWHV GD UHJLmR
HFRQRPLFDPHQWHDWLYD
FHQWUDO H PXLWDV YH]HV GHVWLWXtGRV GH LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD
& 6HJXLX RV SDVVRV PH[LFDQRV H DUJHQWLQRV HP UHODomR j SROtWLFD
EiVLFD FRQILJXUDVH FRPR XPD GRV VROXo}HV SDUD R SUREOHPD GD
FDPELDO PDV VRIUHX GHVYDORUL]DomR DEUXSWD UHFHVVmR H QRYRV
HPSUpVWLPRV
R
TXH
UHVXOWRX
HP
TXHEUDV
ILQDQFHLUDV
PRUDGLDSRSXODU
H
' 0DLV UHFHQWHPHQWH R SURFHVVR GH XUEDQL]DomR EUDVLOHLUR YHP
DJUDYDPHQWRGRTXDGURSROtWLFRHVRFLDO
SURGX]LQGR XP VHWRU WHUFLiULR KLSHUWURILDGR FDUDFWHUL]DGR SHOR
' )RL R TXH PDLV VH GHVHQYROYHX H R TXH SULPHLUR DGRWRX R PRGHOR
FUHVFLPHQWR GR VXEHPSUHJR H GRV SHTXHQRV QHJyFLRV SRXFR
QHROLEHUDO )H] D RSomR GH FUHVFHU FRP EDVH QRV VHXV UHFXUVRV
QDWXUDLVSULYDWL]DQGRRV
LQFOXVLYHRFREUHVXDPDLRUULTXH]D
( $GRWRX R FRQJHODPHQWR FDPELDO GH IRUPD LQVWLWXFLRQDOL]DGD H OXWD
FDSLWDOL]DGRV
( )RL VRPHQWH D SDUWLU GRV DQRV TXH D LQG~VWULD SDVVRX D
GHVHPSHQKDU XP SDSHO SUHSRQGHUDQWH QD HFRQRPLD QDFLRQDO
KRMHSDUD YHQFHU D FULVH GHYLGD j GHVYDORUL]DomR FDPELDO RFRUULGD
DOWHUDQGRDFRPSRVLomRHDGLVWULEXLomRGDSRSXODomRXUEDQD
HPMDQHLURQR%UDVLO
³1R (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR KRXYH XPD TXHGD JHUDO GD WD[D GH
FUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOQDGpFDGDGHTXHSDVVRXGHSDUD
DR
DQR
(VVD
TXHGD
VH
YHULILFRX
VREUHWXGR
QD
5HJLmR
0HWURSROLWDQD 1R LQWHULRU WRGRV RV PXQLFtSLRV H[FHWR DTXHOHV FRP
PHQRV GH PLO KDELWDQWHV WLYHUDP WD[DV GH FUHVFLPHQWR PDLV
³$ &KLQD Mi p XPD SRWrQFLD HFRQ{PLFD PXQGLDO e R SDtV HP
GHVHQYROYLPHQWR TXH PDLV DWUDL LQYHVWLPHQWRV H[WHUQRV H p WDPEpP
XP SURYHGRU GH FDSLWDLV R RLWDYR GR PXQGR j IUHQWH GH GLYHUVRV
SDtVHVHXURSHXV´
'DYLG :DOO GLUHWRU GR SURJUDPD GD ÈVLD GR 5R\DO ,QVWLWXWH RI
,QWHUQDWLRQDO$IIDLUV±-RUQDOGR%UDVLO
HOHYDGDV´
&RPR DQGD R 5LR GH -DQHLUR 2EVHUYDWyULR GH 3ROtWLFDV 8UEDQDV H *HVWmR
$EDL[RHQFRQWUDPVHDOJXQVIDWRUHVGRDWXDOGHVHQYROYLPHQWRFKLQrV
0XQLFLSDO
¬(;&(d2'(
4XDOpRIDWRTXHPHOKRUH[SOLFDRVGDGRVDSUHVHQWDGRV"
$ 2JUDQGHPHUFDGRFRQVXPLGRUUHDOHSRWHQFLDORIHUHFLGRSHORSDtV
$ 2 DXPHQWR GD SDUWLFLSDomR UHODWLYD GRV PXQLFtSLRV GR LQWHULRU QR
% $VyOLGDLQIUDHVWUXWXUDGRSDtVHPWHUPRVGHWUDQVSRUWHHQHUJLDH
LQFUHPHQWR SRSXODFLRQDO GR (VWDGR LQGLFD D GHVFRQFHQWUDomR
PHWURSROLWDQDHPGLUHomRjVPpGLDVFLGDGHV
FRPXQLFDo}HV
& $V YiULDV ]RQDV HFRQ{PLFDV HVSHFLDLV FRP FRQGLo}HV PXLWR
% 1D GpFDGD GH YLYLDP QD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD DSUR[LPDGD
PHQWHGDVIDPtOLDVGR(VWDGRHQDGpFDGDGHKRXYHXPD
UHGXomRGRWDPDQKRGDVIDPtOLDV
IDYRUiYHLVDRVLQYHVWLPHQWRVHVWUDQJHLURV
' $PmRGHREUD DEXQGDQWH H H[WUHPDPHQWH EDUDWD HP UHODomR DRV
SDtVHVYL]LQKRV
& &RP D GLPLQXLomR GD LPSRUWkQFLD GD UHQGD GR FKHIH KRPHP QR
RUoDPHQWR IDPLOLDU DV PXOKHUHV FKHIHV GH IDPtOLD PLJUDUDP SDUD
( $ ORFDOL]DomR HVWUDWpJLFD SULYLOHJLDGD MXQWR D RXWUDV HFRQRPLDV
TXHFUHVFHPQDÈVLD
RLQWHULRUGR(VWDGR
' 'XUDQWH D ~OWLPD GpFDGD D GHVSHLWR GD FULVH HFRQ{PLFD D
SRSXODomRIOXPLQHQVHRFXSDGDHP LGDGH DWLYD PLJURX SDUD RXWURV
HVWDGRV
( $SRSXODomRGD5HJLmR0HWURSROLWDQDH[SHULPHQWRXQDGpFDGDGH
VLJQLILFDWLYDV YDULDo}HV QRV VHXV QtYHLV GH UHQGLPHQWR QR
HQWDQWR QR LQWHULRU GR (VWDGR RV UHQGLPHQWRV PDQWLYHUDPVH
HVWiYHLV
GLD60
2 SULQFLSDO SRQWR HP FRPXP HQWUH RV SDtVHV DEDL[R p WHUHP
(QWUHHR³%UDVLOKRODQGrV´IRLJRYHUQDGRSHOR FRQGH -RmR
DFUHGLWDGRQXPDYLDHFRQ{PLFDDOWHUQDWLYDDRFDSLWDOLVPR
0DXUtFLR GH 1DVVDX6LHJHQ 1DV DOWHUQDWLYDV DEDL[R HQFRQWUDPVH
FRUUHWDPHQWH LGHQWLILFDGDV PHGLGDV OHYDGDV D FDER SRU 1DVVDX
3DtV$
FHUFD GH PLOK}HV GH KDELWDQWHV FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO HP
WRUQR GH DR DQR SRWHQFLDOPHQWH DXWRVXILFLHQWH HP SURGXomR
GXUDQWHVXDDGPLQLVWUDomR¬(;&(dÆ2'(
$ $GRomR GH XPD SROtWLFD GH LQWROHUkQFLD UHOLJLRVD HP UHODomR DRV
MXGHXVRTXHFRQWULEXLXSDUDIRUWDOHFHUVXDVERDVUHODo}HVFRPR
DJUtFRODH[SRUWDGRUGHHQHUJLDWD[DGHDQDOIDEHWLVPRGH
FOHURFDWyOLFR
3DtV%
% 5HDOL]DomR GH PHOKRUDPHQWRV XUEDQRV HP 5HFLIH FDSLWDO GR
PDLV GH ELOKmR GH KDELWDQWHV FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO GH PDLV GH
³%UDVLO
DR DQR LPSRUWDGRU GH FHUHDLV HP EXVFD FRQVWDQWH GH QRYDV
IRQWHVGHHQHUJLDWD[DGHDQDOIDEHWLVPRGH
KRODQGrV´
GHVWDFDQGRVH
D
FRQVWUXomR
GD
³&LGDGH
0DXUtFLD´XPQRYREDLUURFXMRWUDoDGRIRLSUHYLDPHQWHSODQHMDGR
& 3URLELomR GR SODQWLR GD PDQGLRFD H GH RXWUDV FXOWXUDV YROWDGDV
SDUD R DEDVWHFLPHQWR LQWHUQR QRV HQJHQKRV OLWRUkQHRV D ILP GH
(VVHVSDtVHVVmRUHVSHFWLYDPHQWH
$ 5~VVLDH&KLQD
% 5~VVLDHËQGLD
& ËQGLDH&KLQD
' -DSmRHËQGLD
HVWLPXODURFUHVFLPHQWRGDVID]HQGDVSROLFXOWRUDVGRDJUHVWH
' &RQFHVVmR
GH
HPSUpVWLPRV
SHOD
&RPSDQKLD
GDV
ËQGLDV
2FLGHQWDLV D VHQKRUHV GH HQJHQKR H ODYUDGRUHV SDUD TXH HVWHV
( -DSmRH&KLQD
SXGHVVHP
UHDSDUHOKDU
VXDV
SURSULHGDGHV
UHFXSHUDU
DV
&RQVHOKRV
GH
SODQWDo}HVHDGTXLULUQRYRVHVFUDYRV
2 PHUFDGR GH WUDEDOKR QR %UDVLO SDVVRX SRU WUDQVIRUPDo}HV
( 6XEVWLWXLomR
GDV
&kPDUDV
0XQLFLSDLV
SRU
(VFDELQRVQRVTXDLVIRUDPJDUDQWLGRVDVVHQWRVDRVVHQKRUHVGH
VLJQLILFDWLYDVQRV~OWLPRVDQRVHQWUHDVTXDLV12VHLQFOXL
HQJHQKR TXH DVVLP FRQWLQXDULDP D SDUWLFLSDU GD WRPDGD GH
$ RDXPHQWRGDSDUWLFLSDomRIHPLQLQDQRPHUFDGRGHWUDEDOKR
GHFLV}HVHPQtYHOPXQLFLSDO
% RDXPHQWRGRWUDEDOKRLQIRUPDO
& D UHGXomR GD SDUWLFLSDomR GD SRSXODomR DWLYD QR PHUFDGR GH
WUDEDOKR
$5HYROXomR&LHQWtILFDGRVpFXOR;9,,DEULXQRYDVSHUVSHFWLYDVSDUDD
' DUHGXomRGDUHQGDGDVSHVVRDVRFXSDGDV
FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR SRGHQGR VHU FRQVLGHUDGD FRPR XP
( DPHOKRULDGRVQtYHLVGHLQVWUXomRGDIRUoDGHWUDEDOKR
GLYLVRUGH iJXDV TXDQWR DRV SUHVVXSRVWRV TXH QRUWHDYDP D SURGXomR
GRVDEHUQRRFLGHQWHHXURSHX
+,67Ï5,$
&RQVLGHUHDHVVHUHVSHLWRDVDILUPDWLYDVDEDL[R
,
³2XQLYHUVRpUDFLRQDOHHVWiHVFULWRHPOLQJXDJHPPDWHPiWLFD´
,,
³e QDV SUySULDV IRQWHV GD OX] QDWXUDO TXH VH GHYH EHEHU D
FLrQFLD´
(VSDQKDH3RUWXJDOFRQVWLWXtUDPVHDRORQJRGRV7HPSRV0RGHUQRV
QDV
GXDV
JUDQGHV
6XEPHWLGDV
D
XPD
PHWUySROHV
FRORQL]DomR
FRORQLDLV
GD
WLSLFDPHQWH
$PpULFD
GH
GR
6XO
H[SORUDomR
DV
SRVVHVV}HV HVSDQKRODV H SRUWXJXHVDV FRPSDUWLOKDUDP XPD VpULH GH
WUDoRV FRPXQV TXH QRV SHUPLWHP UHFRQKHFHU XPD GHWHUPLQDGD
KRPRJHQHLGDGHQDH[SHULrQFLDFRORQL]DGRUDHPSUHHQGLGDSHORVSRYRV
LEpULFRVHPQRVVRFRQWLQHQWH
$VVLQDOH XPD VHPHOKDQoD YHULILFDGD HQWUH DV FRO{QLDV HVSDQKRODV H
SRUWXJXHVDVORFDOL]DGDVQD$PpULFDGR6XO
,,,
³1XQFDDFHLWDUFRLVDDOJXPDFRPRYHUGDGHLUD´
,9
³6DEHUUHDOPHQWHpVDEHUDSDUWLUGDVFRLVDV´
4XDLV GHODV VkR HQXQFLDGRV TXH H[SOLFLWDP FRUUHWDPHQWH HVVD QRYD
SRVWXUDHPIDFHGRVDEHUHGRSHQVDPHQWR"
$ 6RPHQWH,H,,
& 6RPHQWH,,,H,
%6RPHQWH,H,,,
'6RPHQWH,,,,,H,9
( 7RGDV
$ $SURLELomRjH[LVWrQFLDGDWLSRJUDILDV
% 2 HPSUHJR SUHGRPLQDQWH GH PmRGHREUD HVFUDYD GH RULJHP
DIULFDQD
$QDOLVH DV DILUPDWLYDV DEDL[R UHIHUHQWHV D UHEHOL}HV RFRUULGDV QD
& 2FDUiWHUOLWRUkQHRGDFRORQL]DomR
$PpULFDSRUWXJXHVDGXUDQWHRSHUtRGRFRORQLDO
' $YLJrQFLDGRH[FOXVLYRFRPHUFLDO
,
$
,QVXUUHLomR
3HUQDPEXFDQD
RFRUULGD
QR
VpFXOR
;9,,,
H[SUHVVRX D LQVDWLVIDomR GRV FRORQRV ORFDLV HP IDFH GD
( $LQH[LVWrQFLDGHLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRGHQtYHOVXSHULRU
VXSUHVVmR GDV &kPDUDV 0XQLFLSDLV SHOD &RURD H GRV QRYRV
WULEXWRVLPSRVWRVVREUHDSURGXomRDoXFDUHLUD
4XDOTXHUREVHUYDGRUDWHQWRDRYLVLWDUD,QJODWHUUDHPILQDLV GR VpFXOR
,,
$ 5HYROWD GH %HFNPDQ RFRUULGD QR 0DUDQKmR HP ILQDLV GR
;9, SHUFHEHULD XPD VLWXDomR GH FRQIURQWR FUHVFHQWH HQWUH YiULDV
VpFXOR ;9,, REMHWLYDYD D HPDQFLSDomR GHVVD FDSLWDQLD WHQGR
IDFo}HV SROtWLFRUHOLJLRVDV RFXOWD VRE D DSDUHQWH HVWDELOLGDGH GR
VLGRGXUDPHQWHUHSULPLGDSRUWURSDVSRUWXJXHVDVHQYLDGDVWDQWR
UHLQDGR
GH
(OL]DEHWK
,
,PDJLQH
TXH
YRFr
VHMD
XP
GH/LVERDTXDQWRGH6DOYDGRU
GHVVHV
REVHUYDGRUHVTXH DR HQWUDU HP XPD WDYHUQD ORQGULQD RXYHP HQWUH R
,,,
WLOLQWDUGDVFDQHFDVGHFHUYHMDRLQIODPDGRGLVFXUVR DEDL[R WUDQVFULWR
;9,, HYLGHQFLRX D LQVDWLVIDomR GRV YLFHQWLQRV HP UHODomR DR
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD QD TXDO VH HQFRQWUD FRUUHWDPHQWH LGHQWLILFDGD D
PRQRSyOLR H[HUFLGR SHORV ³HPERDEDV´ VREUH D H[WUDomR DXUtIHUD
IDFomR j TXDO GHYHULD SHUWHQFHU R KRPHP TXH SURQXQFLRX HVWH
GLVFXUVR
³6XD 0DMHVWDGH ± TXH 'HXV D FRQVHUYH SRU PXLWRV PDLV DQRV ±
VDEH JRYHUQDU FRPR XP YHUGDGHLUR KRPHP H GLJR PDLV FRPR XP
KRPHP ViELR 6HX YHQHUiYHO SDL ± TXH 'HXV R WHQKD ± GHYH HVWDU
RUJXOKRVR GHOD SRLV JUDoDV j VXD ILUPH]D YHQFHPRV RV PDOGLWRV
HVSDQKyLV 6LQWRPH DEHQoRDGR SRU FKHJDU j YHOKLFH GHSRLV GH WHU
DVVLVWLGR DRV GHVFDPLQKRV GRV GHIXQWRV (GXDUGR H 0DULD H SRGHU
DGPLUDU FRP PHXV FDQVDGRV ROKRV FRPR 1RVVD 6HQKRUD D 5DLQKD
VRXEH GRWDU D ,JUHMD FULDGD SRU VHX VDXGRVR SDL FRP XPD ILVLRQRPLD
YHUGDGHLUDPHQWH LQJOHVD FRP VXDV IRUPDV SUySULDV GH RUJDQL]DomR
$ *XHUUD GRV (PERDEDV RFRUULGD HP 0LQDV *HUDLV QR VpFXOR
HRFRPpUFLRGHHVFUDYRV
,9
$ 5HYROWD GH )HOLSH GRV 6DQWRV RFRUULGD HP 0LQDV *HUDLV QD
SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, H[SULPLX R GHVFRQWHQWDPHQWR
GRV
FRORQRV
QR
WRFDQWH
DR
SURMHWR
PHWURSROLWDQR
GH
HVWDEHOHFLPHQWRGH&DVDVGH)XQGLomR
4XDLVGHODVVmRFRUUHWDV"
$ 6RPHQWH,9
% 6RPHQWH,H,,,
& 6RPHQWH,,H,9
' 6RPHQWH,,,H,,,
( 7RGDV
H GH RUGHQDomR $ ,JUHMD GD ,QJODWHUUD GHYH VHU PRWLYR GH RUJXOKR
SDUD WRGRV QyV TXH DPDPRV D JORULRVD (OL]DEHWK H D TXHP
REHGHFHPRV H TXH GHVHMDPRV YHU VXD 5HDO &RURD FDGD YH] PDLV
HQJUDQGHFLGDSHODDXWRULGDGHHSHORSRGHU´
$ &DWyOLFRV
% /XWHUDQRV
& $QJOLFDQRV
' 3XULWDQRVPRGHUDGRV
( 3XULWDQRVUDGLFDLV
GLD60
2 UDFLRQDOLVPR FDUDFWHUtVWLFR GR SHQVDPHQWR LOXVWUDGR LQIOXHQFLRX
(P GH DEULO GH PHQRV GH QRYH DQRV GHSRLV GH WHU VLGR
ODUJDPHQWH DV SURSRVWDV GH GXDV WHRULDV HFRQ{PLFDV IRUPXODGDV QD
DFODPDGR H FRURDGR ,PSHUDGRU GR %UDVLO ' 3HGUR , UHQXQFLRX DR
;9,,, D ILVLRFUDFLD H R OLEHUDOLVPR HFRQ{PLFR
WURQR HP IDYRU GH VHX ILOKR R SUtQFLSH ' 3HGUR GH $OFkQWDUD UHWRU
(XURSD GR VpFXOR
$QDOLVH
DV
DILUPDWLYDV
DEDL[R
UHIHUHQWHV
D
HVVDV
HVFRODV
GH
QDQGRj(XURSD
SHQVDPHQWRHFRQ{PLFR
$VVLQDOHXPIDWRUTXHFRQWULEXLXSDUDDDEGLFDomRGR,PSHUDGRU
,
2V ILVLRFUDWDV FRQVLGHUDYDP D WHUUD FRPR IRQWH JHUDGRUD GH
$ 2 TXDGUR GH FULVH HFRQ{PLFRILQDQFHLUD DJUDYDGR SHORV JDVWRV
ULTXH]D DVVLP VHQGR DFUHGLWDYDP TXH DV DWLYLGDGHV DJUtFRODV
FRP R UHFRQKHFLPHQWR GD LQGHSHQGrQFLD H FRP D *XHUUD GD
GHYHULDP VHU HVWLPXODGDV H
GHIHQGLDP
D
VXSUHVVmR
&LVSODWLQD
GDV
VREUHYLYrQFLDV IHXGDLV H VHQKRULDLV 4XDQWR DR FRPpUFLR
% 2 SDXODWLQR DIDVWDPHQWR GR LPSHUDGRU HP UHODomR DRV PHPEURV
DILUPDYDP WUDWDUVH GH XPD DWLWXGH HVWpULO (UDP DUGRURVRV
GR ³3DUWLGR 3RUWXJXrV´ TXH VH FRQVWLWXtDP GHVGH HP VHX
FUtWLFRV GR PHUFDQWLOLVPR QD PHGLGD HP TXH VH FRORFDYDP
FRQWUDTXDOTXHUIRUPDGHLQWHUYHQomRGR(VWDGRQDHFRQRPLD
,,
SULQFLSDOVXVWHQWiFXORSROtWLFR
& $ UXSWXUD GDV UHODo}HV GLSORPiWLFDV FRP D ,QJODWHUUD SULQFLSDO
$ ILVLRFUDFLD WHYH XP LPSDFWR WHPSRUDO H HVSDFLDO PXLWR PDLV
FUHGRUD GR JRYHUQR LPSHULDO HP IXQomR GD SUREOHPiWLFD GD
UHVWULWR GR TXH R OLEHUDOLVPR ([FHWXDQGRVH D )UDQoD GD
H[WLQomRGRWUiILFRHVFUDYR
VHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;9,,,±EHUoRGDVLGpLDVILVLRFUiWLFDV
± H 3RUWXJDO GRV WHPSRV GH 3RPEDO HP QHQKXPD RXWUD UHJLmR
' 2GHVFRQWHQWDPHQWRGRVPHPEURVGR³3DUWLGR%UDVLOHLUR´HPIDFH
GD UHFXVD GR ,PSHUDGRU HP UHQXQFLDU TXDQGR GD PRUWH GH '
GD (XURSD DVVLVWLXVH D XPD HIHWLYD WUDGXomR GR LGHiULR
-RmR9,j&RURDSRUWXJXHVD
ILVLRFUiWLFRHPSUiWLFDVHFRQ{PLFDVFRQFUHWDV
,,,
( $ RSRVLomR GR 6HQDGR H GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV TXH
2VSHQVDGRUHVOLEHUDLVDFUHGLWDYDPTXHDHFRQRPLDVHDXWR
VLVWHPDWLFDPHQWH QHJDYDP DSURYDomR DRV SURMHWRV GH OHL SUR
UHJXOD 3DUD $GDP 6PLWK PDLRU H[SRHQWH GD HVFROD OLEHUDO D
SRVWRVSHOR([HFXWLYRJHUDQGRXPDFULVHGHJRYHUQDELOLGDGH
³PmR LQYLVtYHO´ TXH DWXD FRPR IRUoD UHJXODGRUD GR PHUFDGR p D
UHODomR GLQkPLFD HVWDEHOHFLGD HQWUH D RIHUWD H D SURFXUD DVVLP
VHQGR
,
FRPSUHHQGHVH
VXD
Pi[LPD
³GHL[DU
ID]HU
GHL[DU
SDVVDU R PXQGR DQGD SRU VL PHVPR´ 2 PHVPR $GDP 6PLWK
$ 3ULPHLUD 5HS~EOLFD IUDQFHVD KDYLD HP HPDQFLSDGR RV
DILUPRX WDPEpP TXH R WUDEDOKR VH FRQVWLWXL QD IRQWH JHUDGRUD
HVFUDYRV QHJURV FRQWXGR %RQDSDUWH HP UHVWDEHOHFHX D
GDULTXH]D
VLWXDomR DQWHULRU )LQDOPHQWH HP DEULO GH XP GHFUHWR GR
$VIRUPXODo}HVGRSHQVDPHQWROLEHUDOYrP JDQKDQGR QR FXUVR
JRYHUQRSURYLVyULRIUDQFrV S{V ILP GHILQLWLYDPHQWH D XP UHJLPH VRFLDO
GRV ~OWLPRV DQRV XP tPSHWR QRYR 2 ³QHROLEHUDOLVPR´ WHP
HHFRQ{PLFRTXHSHUGXUDYDKDYLDPDLVGHWUrVVpFXORV
LQIOXHQFLDGR SURIXQGDPHQWH D FRQGXomR GD SROtWLFD HFRQ{PLFR
³$UWLJR$HVFUDYLGmRVHUiWRWDOPHQWHDEROLGDHPWRGDVDVFRO{QLDV
ILQDQFHLUD HP PXLWDV H GLYHUVDV UHJL}HV GR SODQHWD 1R %UDVLO
H SRVVHVV}HV IUDQFHVDV GRLV PHVHV DSyV D SURPXOJDomR GR
SRU H[HPSOR RV JRYHUQRV GH )HUQDQGR &ROORU H GH )HUQDQGR
SUHVHQWH GHFUHWR HP FDGD XPD GHODV $ SDUWLU GD SURPXOJDomR GR
+HQULTXH &DUGRVR SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR PDUFRV GR
SUHVHQWHGHFUHWRQDVFRO{QLDVWRGRFDVWLJRFRUSRUDOHWRGDYHQGDGH
WULXQIRGDVFRQFHSo}HVQHROLEHUDLV
SHVVRDVQmROLYUHVVHUmRSURLELGRV´
0DUFHO
4XDLVGHVVDVDILUPDWLYDVVmRFRUUHWDV"
'RULJQ\
OD
5pSXEOLTXH
DEROLW
O¶
HVFODYDJH
5HYLVWD
/¶+LVWRLUH
$ 6RPHQWH,,
% 6RPHQWH,H,
& 6RPHQWH,,,H,9
' 6RPHQWH,,,H,,,
$VVLQDOHRXWUDPHGLGDGHFDUiWHUUHYROXFLRQiULRDGRWDGDQD)UDQoDHP
$ -RUQDGDGHWUDEDOKRGHKRUDVGLiULDV
( 7RGDV
% 6XIUiJLRXQLYHUVDOPDVFXOLQR
& ,JXDOGDGHGHVDOiULRVPDVFXOLQRVHIHPLQLQRV
³$SyV R &RQJUHVVR GH 9LHQD D (XURSD YLYHX R PDLV ORQJR SHUtRGR
GH SD] TXH MDPDLV FRQKHFHUD DQWHV 'XUDQWH TXDUHQWD DQRV QmR
KRXYH QHQKXPD JXHUUD HQWUH DV JUDQGHV SRWrQFLDV H GHSRLV GD
JXHUUD GD &ULPpLD GH QmR KRXYH XP FRQIOLWR JHUDO GXUDQWH
RXWURVVHVVHQWDDQRV´
+HQU\ .LVVLQJHU /D GLSORPDFLD 0p[LFR )RQGR GH &XOWXUD (FRQ{PLFD
( 9RWRIHPLQLQR
1DGpFDGDGHRV FDIH]DLV JDQKDUDP DV ³WHUUDV GH VHUUD DFLPD´
QR 9DOH GR 3DUDtED IOXPLQHQVH (P XP PRPHQWR GH FUHVFLPHQWR GD
2 &RQJUHVVR GH 9LHQD ± HP FXMDV GHFLV}HV VH GHVWDFDUDP ÈXVWULD
3U~VVLD 5~VVLD H *Um%UHWDQKD ± LQDXJXURX XPD QRYD HUD QDV
UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV PDUFDGD SHOR DSRJHX GD (XURSD TXH VH
HVWHQGHX DWp D 3ULPHLUD *XHUUD 0XQGLDO e FRUUHWR DILUPDU TXH HVWH
$ DPRQWDJHPGHXPQRYRVLVWHPDHXURSHXQRUWHDGRSHODQRomRGH
HTXLOtEULR QHQKXPD JUDQGH SRWrQFLD SRGHULD VH VREUHSRU jV
RXWUDV 3RUpP DV QRYDV IURQWHLUDV HVWDEHOHFLGDV QmR OHYDUDP HP
% R ILP GD FKDPDGD 4XHUHOD GDV ,QYHVWLGXUDV HVWDEHOHFHQGR D
VHSDUDomR HQWUH R SRGHU GRV SDSDV H GRV LPSHUDGRUHV QD
QRPHDomR GRV ELVSRV H DEDGHV R TXDO SDVVRX D FRPSHWLU
& R ILP GR WUiILFR QHJUHLUR QD (XURSD H HP WRGDV DV FRO{QLDV
SHUWHQFHQWHV D SDtVHV HXURSHXV R TXH DIHWRX SURIXQGDPHQWH D
$PpULFD
HVFUDYLVWD
JHUDQGR
XPD
FULVH
GH
6REUHHVVDUHJLmRFDIHHLUDpFRUUHWRDILUPDUTXH
SUHH[LVWHQWHV WDLV FRPR XP FRQVLGHUiYHO SODQWHO GH HVFUDYRV H
XPDJUDQGHTXDQWLGDGHGH FDYDORV HPSUHJDGRV QR WUDQVSRUWH GR
SURGXWRDWpRSRUWRGH3DUDWLFLGDGHTXHYLYHXHQWmRVHXSHUtRGR
% (P IXQomR GD IHUWLOLGDGH GR VROR GH WHUUD UR[D H GR UHOHYR
H[WUHPDPHQWH DFLGHQWDGR KRXYH UHGX]LGR XVR GH PDTXLQDULD
DJUtFROD QD ODYRXUD HPSUHJDGD EDVLFDPHQWH SDUD EHQHILFLDPHQWR
& 1RFXUVRSULQFLSDOPHQWHGDVGpFDGDVGHHDYHQGDGH
WHUUDV GHYROXWDV D FDIHLFXOWRUHV LQWHUHVVDGRV HP H[SDQGLU VXDV
ID]HQGDV
JDUDQWLX
DR
JRYHUQR
GD
SURYtQFLD
UHFXUVRV
FRQVLGHUiYHLVTXHIRUDPDSOLFDGRVQDDEHUWXUDGHIHUURYLDV
DEDVWHFLPHQWR
' XPD WHQWDWLYD GH OLPLWDU DV ULYDOLGDGHV FRORQLDLV HVWDEHOHFHQGR
SHOD SULPHLUD YH] HQWUH RV (VWDGRV HXURSHXV R SULQFtSLR GD
³H[SORUDomRDEHUWD´RXVHMDDOLEHUGDGH GH DFHVVR DRV PHUFDGRV
HPDWpULDVSULPDVGHDFRUGRFRPRVSUHVVXSRVWRVOLEHUDLV
( D GHUURFDGD GRV UHJLPHV DEVROXWLVWDV XPD YH] TXH VH EXVFRX
HVWDEHOHFHU XP HTXLOtEULR HQWUH D WUDGLomR VHFXODU H RV SULQFtSLRV
D
H[SHULrQFLD
UHYROXFLRQiULD
IUDQFHVD
HTXLOtEULR HVWH TXH WHYH VXD H[SUHVVmR PDLRU QD LPSODQWDomR GH
PRQDUTXLDVSDUODPHQWDUHV
GLD60
HQULTXHFHQGRPXLWRVGRVID]HQGHLURVTXHVHGHGLFDUDPDVHXFXOWLYR
GRSURGXWR
H[FOXVLYDPHQWHDRVSULPHLURV
TXH KDYLDP QRUWHDGR
GDSURYtQFLDGR5LRGH-DQHLURQRSULQFLSDOSyORHFRQ{PLFRGR,PSpULR
GHDSRJHX
FRQVLGHUDomRDVDVSLUDo}HVQDFLRQDLVGRVGLIHUHQWHVSRYRV
GD
GHPDQGD LQWHUQDFLRQDO R FDIp UDSLGDPHQWH WUDQVIRUPRX HVVD UHJLmR
$ ,QLFLDOPHQWH D H[SDQVmR GD ODYRXUD EHQHILFRXVH GH UHFXUVRV
FRQJUHVVRVLJQLILFRX
HFRQRPLD
' )pULDVDQXDLVUHPXQHUDGDV
' $ GHVSHLWR GH VHX UiSLGR HQULTXHFLPHQWR D DULVWRFUDFLD TXH VH
FRQVWLWXLX QD UHJLmR FDUDFWHUL]RXVH SHOD DGRomR GH XP HVWLOR GH
YLGD DXVWHUR H IUXJDO R TXH OKH SRVVLELOLWRX UHLQYHVWLU SURGX
WLYDPHQWH SDUWH FRQVLGHUiYHO GRV OXFURV REWLGRV FRP D FRPHU
FLDOL]DomRGRSURGXWR
( $ HVWUXWXUD GH SURGXomR EDVHRXVH QR ODUJR HPSUHJR GH PmR GHREUDHVFUDYDGHRULJHP DIULFDQD FXMD UHSRVLomR IRL DOLPHQWDGD
DWp SHOR WUiILFR LQWHUFRQWLQHQWDO H D SDUWLU GH HQWmR HP
GHFRUUrQFLDGD/HL(XVpELRGH4XHLUyVSHORWUiILFRLQWHUSURYLQFLDO
UDGLFDOPHQWH D FLrQFLD HP 0D[ 3ODQFN HODERURX D WHRULD
³'HQRPLQDomRSRSXODUGDGDjUHYROWD RFRUULGD HP WHQGR FRPR
SURWDJRQLVWDV SULQFLSDLV RV PDULQKHLURV GH GRLV GRV PDLRUHV QDYLRV
GRVTXDQWDHHP$OEHUW(LQVWHLQDWHRULDGDUHODWLYLGDGH
,,,
DVVLQDODUDVHSRULQWHQVDULYDOLGDGHHQWUHFLYLVHPLOLWDUHVFDPSDQKDV
'HPRLVHOOHV
G¶$YLJQRQ GH 3LFDVVR HP H R IXWXULVPR 2 FLQHPD IRL
WUDQVIRUPDGRHPLQG~VWULDHFRQVLGHUDGRMiD³VpWLPDDUWH´
FLYLOLVWDVDWUDLQGR YiULRV VHJPHQWRV SRSXODUHV GH Ki PXLWR FRQWUiULRV
DR UHFUXWDPHQWR PLOLWDU FRPSXOVyULR $V WHQV}HV SROtWLFDV WHULDP
1R SODQR GDV DUWHV SOiVWLFDV WRGD D (XURSD IRL FHQiULR GH
PRYLPHQWRV UHQRYDGRUHV R IDXYLVPR R FXELVPR GD HVTXDGUD EUDVLOHLUD R %DKLD H R 0LQDV *HUDLV (VVH DQR
,
$ ELRTXtPLFD H D JHQpWLFD DWUDYpV GR HVWXGR GRV FURPRV
LQHYLWDYHOPHQWH TXH DOFDQoDU R PHLR PLOLWDU VREUHWXGR QR TXH GL]LD
VRPRV ODQoDUDP OX] VREUH RV FDUDFWHUHV KHUHGLWiULRV $ WHRULD
UHVSHLWRDRUHODFLRQDPHQWRHQWUHFRPDQGDQWHVHVXERUGLQDGRV´
GDV PXWDo}HV JHQpWLFDV TXHVWLRQRX DV WHVHV GDUZLQLVWDV GD
$QWRQLR &DUORV GR $PDUDO $]HYHGR 'LFLRQiULR GH QRPHV WHUPRV H
HYROXomR FRQWtQXD GDV HVSpFLHV
FRQFHLWRVKLVWyULFRV5LRGH-DQHLUR1RYD)URQWHLUD
TXH
IRL
GHVFDUWDGD
$GHILQLomRDFLPDUHIHUHVHj
FUHGLELOLGDGH HQWUH RV HVWXGLRVRV FRQVWLWXLQGRVH QD EDVH GDV
$ 5HYROXomR)HGHUDOLVWD
% 5HYROWDGD$UPDGD
& 5HYROWDGD9DFLQD
' *XHUUDGR&RQWHVWDGR
PRGHUQDVWHRULDVDFHUFDGDRULJHPGDYLGD
$VVLQDOH
( 5HYROWDGD&KLEDWD
$ VHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,,HVWLYHUFRUUHWD
% VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,
HVWLYHUHPFRUUHWDV
³2 UHVXOWDGR JHUDO HQWUHWDQWR HUD XPD FUHVFHQWH GHVDIHLomR SHOR
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV ,,H,9HVWLYHUHPFRUUHWDV
UHJLPH 1LQJXpP VDOYR UDUtVVLPDV SHUVRQDJHQV GH FXUWD YLVmR
' VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
SROtWLFDDFUHGLWDYDQDSRVVLELOLGDGHGHXPWHUFHLURUHLQDGR´
-3DQGLi&DOyJHUDV)RUPDomRKLVWyULFDGR%UDVLO
$QDOLVH DV DILUPDWLYDV DEDL[R UHODWLYDV j FUHVFHQWH GHVDIHLomR SHOR
UHJLPHLPSHULDOEUDVLOHLURDTXHRDXWRUID]UHIHUrQFLD
,
2V PHPEURV GR ([pUFLWR UHVVHQWLDPVH GHQWUH RXWURV PRWLYRV
GD
PDUJLQDOLGDGH
D
TXH
D
LQVWLWXLomR
D
TXH
SHUWHQFLDP
HQFRQWUDYDVH UHOHJDGD QD WRPDGD GH GHFLV}HV SROtWLFDV D
GHVSHLWR GR SUHVWtJLR DOFDQoDGR HP GHFRUUrQFLD GD YLWyULD QD
*XHUUDGR3DUDJXDL
,,
GHVFRQWHQWHV
TXDQWR
DR
FHQWUDOLVPR
,
2 SUHVLGHQWH 7KHRGRUH 5RRVHYHOW HP MDQHLUR GH DSyV D
LQWHUYHQomRDPHULFDQDQD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDDILUPRXTXH
³e QHFHVViULR TXH RV (VWDGRV 8QLGRV ]HOHP SDUD TXH DV GtYLGDV
FRQWUDtGDVSHODVUHS~EOLFDVGD$PpULFDGR6XORXGD$PpULFD&HQWUDO
VHMDPSDJDV3RUWDQWRpDJLUQRVHQWLGRGDSD]WRPDURFRQWUROHGDV
D 6mR 'RPLQJRV RX D WRGD RXWUD UHS~EOLFD DPHULFDQD TXH VH
TXH
HQFRQWUDU QR PHVPR FDVR VLJQLILFD SURWHJHU HVVDV UHS~EOLFDV
FDUDFWHUL]DYD R (VWDGR PRQiUTXLFR H DR IDWR GH QmR JR]DUHP
JDUDQWLU VXD LQWHJULGDGH WHUULWRULDO H LPSHGLU D LQWHUYHQomR GDV
MXQWRDRJRYHUQRLPSHULDOGHXPDH[SUHVVmRSROtWLFDHTXLYDOHQWH
SRWrQFLDVHVWUDQJHLUDVQRVDVVXQWRVLQWHUQRVGDVPHVPDV´
jLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDGDSURYtQFLDGH6mR3DXOR
,,,
UHQGDVDOIDQGHJiULDVGH6mR'RPLQJRV$JLUGHVWDIRUPDHP UHODomR
2V FDIHLFXOWRUHV SDXOLVWDV SULQFLSDOPHQWH RV GR 2HVWH 1RYR
HQFRQWUDYDPVH
$V
KLSyWHVHV GH -HDQ /DPDUFN YROWDUDP HQWmR D JR]DU GH JUDQGH
$QDOLVH DV DILUPDWLYDV DEDL[R UHIHUHQWHV DR PRPHQWR KLVWyULFR
2V VHWRUHV PpGLRV XUEDQRV LQVXUJLDPVH FRQWUD D SROtWLFD GH
FDUDFWHUL]DGR SHOD H[SDQVmR LPSHULDOLVWD HXURSpLD QRUWHDPHULFDQD H
VXEYHQomR j LPLJUDomR HVWUDQJHLUD TXH FRQWULEXtD SDUD R
MDSRQHVD
DJUDYDPHQWR GR GHVHPSUHJR QDV SULQFLSDLV FLGDGHV GR FHQWUR
,
2 LQWHUYHQFLRQLVPR H[WHUQR DPHULFDQR HUD FRPSOHPHQWDGR SRU
VXO H FRQWUD D UHFXVD GRV GLYHUVRV JDELQHWHV HP HPSUHHQGHU
PHGLGDV
UHIRUPDVTXHHVWDEHOHFHVVHPHOHLo}HVGLUHWDV
$WLYLGDGHV $QWLDPHULFDQDV RUJDQL]DGR SHOR VHQDGRU UHSXEOL
UHOLJLRVRFDWyOLFR
TXH DPHDoDYD R PRQRSyOLR
QR%UDVLOGHLPLJUDQWHVDOHPmHVSURWHVWDQWHV
,,
UHSUHVVmR
GLWDGDV
SHOR
&RPLWr
GH
2LPSHULDOLVPROHYDGR D FDER SHODV QDo}HV PDLV GHVHQYROYLGDV
HVWLPXORX D IRUPXODomR GH YiULDV MXVWLILFDWLYDV LGHROyJLFDV HP
H GD VHSDUDomR HQWUH (VWDGR H ,JUHMD SULQFLSDO GHFRUUrQFLD GRV
DWULWRVTXHPDUFDUDPD³4XHVWmR5HOLJLRVD´
GH
FDQR-RVHSK0DF&DUWK\
2VPHPEURV GR DOWR FOHUR TXHL[DYDPVH GR GHVFDVR GR (VWDGR
,PSHULDO HP IDFH GR LQJUHVVR
LQWHUQDV
SDUWLFXODUGHWHRULDVGHFXQKRUDFLVWD
,,,
$VVLQDOH
$ViUHDVRQGHRLPSHULDOLVPRWHYHPDLRULPSDFWRIRUDPDÈIULFD
HDÈVLD$VULYDOLGDGHVHQWUHDVSRWrQFLDVHYLGHQFLDYDPTXHVH
$ VHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,,HVWLYHUFRUUHWD
HQFRQWUDYD HP MRJR QmR DSHQDV D KHJHPRQLD HP WHUPRV
HXURSHXVPDVTXHVHGLVSXWDYDDKHJHPRQLDHPkPELWRJOREDO
% VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,
,
HVWLYHUHPFRUUHWDV
1R LQtFLR GR VpFXOR
;;
RV (VWDGRV 8QLGRV DSOLFDUDP QD
$PpULFD /DWLQD HP SDUWLFXODU QR &DULEH XPD GXSOD SROtWLFD D
³GLSORPDFLD GR GyODU´ ± LPSRUWDQWHV LQYHUV}HV H HPSUpVWLPRV
DRV SDtVHV DPLJRV H SURWHJLGRV ± H R ³ELJ VWLFN´ ± SRGHU GH
SROtFLD VREUH R FRQWLQHQWH DPHULFDQR UHFRUUHQGRVH LQFOXVLYH
DRXVRGDIRUoD
2V SVLTXLDWUDV -HDQ 0DUWLQ &KDUFRW H 9LFWRU 0DJQDQ HVWXGDUDP
³$UFKLYHV GH QHXURORJLH´ ± SHOD SULPHLUD YH] D TXHVWmR GD
KRPRVVH[XDOLGDGH TXH DWp HQWmR WLQKD VLGR HVWXGDGD H[FOXVLYDPHQWH
GHXPSRQWRGHYLVWDMXGLFLiULRSROLFLDOFRPRXPDTXHVWmRPpGLFD
$VVLQDOH
$ VHVRPHQWHDDILUPDWLYD,HVWLYHUFRUUHWD
% VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
)UHXG HP TXHVWLRQRX D WHRULD GR LQDWR H IH] GD KRPRVVH
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,H,9HVWLYHUHPFRUUHWDV
[XDOLGDGH R UHVXOWDGR GH XPD ³EORFDJHP QR HVWDGR LQIDQWLO´ GRV VHUHV
KXPDQRV
$GDSWDGR GH )ORUHQFH 7DPDJQH 1DLVVDQFH GX WURLVLqPH VH[H 5HYLVWD
/¶+LVWRULHQPDLRGH
$QDOLVH DV DILUPDWLYDV DEDL[R UHODWLYDV D RXWUDV PXGDQoDV TXH VH
YHULILFDUDPQDYLUDGDGRVpFXOR;,;QRVFDPSRVFLHQWtILFRHDUWtVWLFR
,
'LYHUVRV YDORUHV LQWHOHFWXDLV UHOLJLRVRV H HVWpWLFRV YLJHQWHV
IRUDPODUJDPHQWHFRORFDGRVHP[HTXHQRPXQGR RFLGHQWDO 8P
QRYR HVStULWR FLHQWtILFR TXHVWLRQRX DV EDVHV GD FLYLOL]DomR
UDFLRQDOLVWD GR VpFXOR
SRVLWLYLVPR
TXH
;,; IXQGDGD VREUH R FLHQWLILFLVPR H R
SUHWHQGLDP
JDUDQWLU
DR
KRPHP
XP
FRQKHFLPHQWRLQIDOtYHOHRGRPtQLRGRXQLYHUVR
,,
$ )tVLFD IRL D GLVFLSOLQD FLHQWtILFD SULPRUGLDO QHVVD QRYD
FRQFHSomR GR XQLYHUVR HQWUH RV DQRV H IRUDP
GHVFREHUWRV RV HOpWURQV D UDGLRDWLYLGDGH H R UiGLR 'HVHQ
YROYHXVH R FRQKHFLPHQWR VREUH D HVWUXWXUD DW{PLFD R TXH
SHUPLWLX
D
GLD60
HODERUDomR
GH
GXDV
WHRULDV
TXH
PXGDULDP
,
$ 5HS~EOLFD GH :HLPDU IRL KRVWLOL]DGD GHVGH VXD SURFODPDomR
HPWDQWRSHODGLUHLWDTXDQWRSHODHVTXHUGDHVSHFLDOPHQWH
(P MXQKR GH LQLFLRXVH R SURFHVVR GH GHVLQWHJUDomR GD
SHOR 3DUWLGR &RPXQLVWD $OHPmR TXH UHFXVRX HVWDEHOHFHU
IHGHUDomR LXJRVODYD FRP D DXWRSURFODPDomR GD LQGHSHQGrQFLD GD
TXDOTXHUIRUPDGHDOLDQoDFRPDVRFLDOGHPRFUDFLD
(VORYrQLD H GD &URiFLD (P PDUoR GH XP UHIHUHQGR DSURYRX D
LQGHSHQGrQFLD GD %yVQLD+HU]HJRYLQD GH PDLRULD PXoXOPDQD 2V
$VVLQDOH
VpUYLRVUHVSRQGHUDPFRPDSURFODPDomRGHXPD5HS~EOLFD6pUYLD GD
$ VHVRPHQWHDDILUPDWLYD,,HVWLYHUFRUUHWD
%yVQLD HP 3DOH H LQLFLDUDP XPD JXHUUD SDUWLFXODUPHQWH FUXHO RQGH
VH OHYRX D FDER XPD SROtWLFD GH ³GHSXUDomR pWQLFD´ 6DUDMHYR ILFRX
VLWLDGD GXUDQWH PHVHV 3RU SUHVVmR GD 27$1 RV DFRUGRV GH
'D\WRQ IRUDP DVVLQDGRV HP GH]HPEUR GH UHVWDEHOHFHQGRVH D
SD]QDUHJLmR)LQDOPHQWHDSyVDVXSUHVVmRGRHVWDWXWRGHDXWRQRPLD
GH TXH JR]DYD R .RVRYR GHVGH HVWD UHJLmR ± GH SRSXODomR
PDMRULWDULDPHQWH DOEDQHVD
GHFODURXVH LQGHSHQGHQWH %HOJUDGR QmR
DFHLWRXDVLWXDomRHRXWURWHUUtYHOFRQIOLWRHVWRXURXDRTXDOQRYDPHQWH
DVIRUoDVPLOLWDUHVGD27$1SXVHUDPILP
R SUHWH[WR GH JDUDQWLU D VHJXUDQoD QD UHJLmR EXVFDYDP
³¶+i QXYHQV VRPEULDV¶ GL] /LQFROQ *RUGRQ ¶QXYHQV VRPEULDV VH
IHFKDPVREUHQRVVRVLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRVQR%UDVLO¶
FDSLWDLVH R HPEDL[DGRU GRV (VWDGRV 8QLGRV LQGLJQDGR R DWDFD HP
YR] DOWD 'D HPEDL[DGD FDUUHWDV GH GLQKHLUR FDHP VREUH RV
HQYHQHQDGRUHV GD RSLQLmR S~EOLFD H RV PLOLWDUHV TXH SUHSDUDP R
HVWDEHOHFHU iUHDV GH LQIOXrQFLD $ UHJLmR HUD XP PRVDLFR GH
JROSH 'LIXQGHVH SRU WRGRV RV PHLRV XP PDQLIHVWR TXH SHGH DRV
QDFLRQDOLGDGHV GH UHOLJL}HV H GH OtQJXDV GLIHUHQWHV VHQGR
JULWRVJROSHGH(VWDGR$WpR/LRQV&OXEDVVLQDRPDQLIHVWR´
FRQKHFLGDFRPRR³EDUULOGHSyOYRUD´GD(XURSD
(GXDUGR*DOHDQR2VpFXORGRYHQWR1RYD)URQWHLUD
2V
(VWDGRV
EDOFkQLFRV
OXWDYDP
FRQWUD
D
GRPLQDomR
GR
$QDOLVH DV DILUPDWLYDV DEDL[R UHODWLYDV DRV SULQFLSDLV IDWRUHV TXH
SRGHURVR ,PSpULR 7XUFR2WRPDQR SRU LQWHUPpGLR GDV /LJDV
FRQWULEXtUDPSDUDRGHVHQFDGHDPHQWRGRJROSHPLOLWDUGH
%DOFkQLFDV )LQDOPHQWH HP D 6pUYLD D %XOJiULD H D
,
*UpFLDH[SXOVDUDPRVWXUFRVGD3HQtQVXOD%DOFkQLFD
,,,
' VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV ,,,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
QDFLRQDOL]DomR GDV UHILQDULDV GH SHWUyOHR H R ILP GD HYDVmR GH
$IRUPDomRGRV(VWDGRVEDOFkQLFRVDRORQJRGRVpFXOR;,;IRL
WDPEpP UHVXOWDGR GR MRJR HQWUH DV JUDQGHV SRWrQFLDV TXH VRE
,,
FRPSUHHQGHVVH WRGRV RV HVODYRV GRV %iOFmV FRORFDQGRVH
FRQWUiULDV XPD YH] TXH HOH ID]LD GD 5HIRUPD $JUiULD D EDVH
GDVUHIRUPDVHVWUXWXUDLVSURSRVWDV
,,
DVVLP FRQWUD DV SUHWHQV}HV GR ,PSpULR +DEVEXUJR VREUH D
UHJLmR
2 3ODQR 7ULHQDO TXH HVWDYD VHQGR LPSOHPHQWDGR GHVGH SHOR HFRQRPLVWD &HOVR )XUWDGR GHVSHUWRX PXLWDV UHDo}HV
$ 6pUYLD LQGHSHQGHQWH GHVGH OXWDYD HP QRPH GR QDFL
RQDOLVPR HVODYR SHOD IRUPDomR GH XPD *UDQGH 6pUYLD TXH
2 JRYHUQR DPHULFDQR DSRLRX YHODGDPHQWH RV JUXSRV JROSLVWDV
GH GLUHLWD H HP WURFD R QRYR JRYHUQR URPSHX UHODo}HV
HP SDUWLFXODU VREUH D %yVQLD+HU]HJRYLQD DQH[DGD D
GLSORPiWLFDV FRP D 8QLmR 6RYLpWLFD TXH KDYLDP VLGR LQWHU
HVWH,PSpULRHP
,
HVWLYHUHPFRUUHWDV
2 3UHVLGHQWH -RmR *RXODUW DFDED GH DQXQFLDU D UHIRUPD DJUiULD D
$QDOLVHDHVVHUHVSHLWRDVDILUPDWLYDVDEDL[R
,
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV ,,,H,9HVWLYHUHPFRUUHWDV
URPSLGDVHPHUHVWDEHOHFLGDVHP
$R ILQDO GD 3ULPHLUD *XHUUD R GHVPHPEUDPHQWR GD ÈXVWULD
,,,
2 HQIUDTXHFLGR JRYHUQR GH -RmR *RXODUW TXHVWLRQDGR SRU
+XQJULD SRVVLELOLWRX D FULDomR GR 5HLQR GRV 6pUYLRV &URDWDV H
GLYHUVDV IDFo}HV SROtWLFDV DQXQFLRX XPD VpULH GH ³UHIRUPDV GH
(VORYHQRV
EDVH´ SDUD XQLU DV IRUoDV SRSXOLVWDV R TXH DPSOLRX DV
D
IXWXUD
,XJRVOiYLD
$
IHGHUDomR
UHVLVWLULD
jV
UHWDOKDo}HV LPSRVWDV SHODV IRUoDV QD]LVWDV GXUDQWH D 6HJXQGD
*XHUUD 0XQGLDO H JUDoDV j KDELOLGDGH SROtWLFD GH -RVLS %UR]
7LWRRSDtVSHUPDQHFHXHVWiYHODWpRVDQRV
UHVLVWrQFLDVGHYiULRVVHWRUHVGDVRFLHGDGHDRSUHVLGHQWH
,
2 JRYHUQR DR VH VROLGDUL]DU FRP R FKDPDGR ³PRWLP GRV
PDULQKHLURV´
$VVLQDOH
SURYRFRX
XP
JUDQGH
GHVFRQWHQWDPHQWR
QRV
HVFDO}HVVXSHULRUHVGDV)RUoDV$UPDGDV HP IXQomR GD TXHEUD
GDKLHUDUTXLDPLOLWDU
$VVLQDOH
% VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,H,
HVWLYHUHPFRUUHWDV
' VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,,,H,9HVWLYHUHPFRUUHWDV
HVWLYHUHPFRUUHWDV
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV ,,,H,9HVWLYHUHPFRUUHWDV
(UDJUDYtVVLPDDVLWXDomRHFRQ{PLFDGD$OHPDQKDHP
³2 PDUFR FHVVRX FRPSOHWDPHQWH GH VHU XP SDGUmR GRV YDORUHV
³0RYLPHQWRRSHUiULRLQJOrVGHSURWHVWRTXHVHGHVHQYROYHXQRLQtFLR
1HQKXPFRPHUFLDQWHSRGLDPDLVDIL[DUVHXVSUHoRVVHULDQHFHVViULR
GR VpFXOR ;,; PHGLDQWH D GHVWUXLomR GH DOJXQV WLSRV GH PiTXLQDV
DOWHUiORV D FDGD KRUD 2V RSHUiULRV VREUHWXGR RV HPSUHJDGRV FRP
LQGXVWULDLV EXVFDYD DOFDQoDU PHOKRULDV VDODULDLV H IUHDU D FRPSOHWD
YHQFLPHQWRV PHQVDLV SHGLDP SDUD VHUHP SDJRV GLDULDPHQWH DLQGD
PHFDQL]DomRGRFLFORGHSURGXomRWr[WLO´
1RUEHUWR%REELRHRXWURV'LFLRQiULRGHSROtWLFD
DVVLP RV PDUFRV TXH UHFHELDP SHOD PDQKm IUHTHQWHPHQWH HP
VDFRV FKHLRV SHUGLDP D PDLRU SDUWH GH VHX SRGHU GH FRPSUD DQWHV
1RWH[WRDFLPDHQFRQWUDVHFRUUHWDPHQWHFDUDFWHUL]DGRR
GRPHLRGLD´
$ OXGLVPR
% FDUWLVPR
0+HUPDQW/HVSDUDGR[HVpFRQRPLTXHVGHO¶$OOHPDJQHPRGHUQH & DQDUTXLVPR
' VLQGLFDOLVPR
$QDOLVHDVDILUPDWLYDVDEDL[RUHIHUHQWHVDRTXDGURSROtWLFRHFRQ{PLFR
( DQDUFRVLQGLFDOLVPR
DOHPmRQRSHUtRGRHQWUHJXHUUDV
,
$ JUDYH FULVH HQIUHQWDGD SHOD 5HS~EOLFD GH :HLPDU HUD HP
JUDQGH PHGLGD GHFRUUHQWH GDV GXUDV FRQGLo}HV LPSRVWDV SHOR
7UDWDGR GH 9HUVDOKHV j $OHPDQKD TXH DOpP GH WHU VHX
,,
$ ,QWURGXomRGRYRWRVHFUHWR
WHUULWyULR RFXSDGR SHODV SRWrQFLDV YHQFHGRUDV IRL SURLELGD GH
% $EROLomRGDUHSUHVHQWDomRFODVVLVWD
SRVVXLUTXDLVTXHULQG~VWULDVGHEDVH
& ,QWURGXomRGHGLVSRVLWLYRVUHODWLYRVDRVGLUHLWRVWUDEDOKLVWDV
$XOWUDGLUHLWDVHDSURYHLWRXGRFOLPDH[LVWHQWHHWHQWRXHP
R IUDFDVVDGR 3XWVFK GH 0XQLTXH $GROI +LWOHU OtGHU GR JROSH
DSHVDU GH WHU VLGR VXEPHWLGR D MXOJDPHQWR QmR IRL FRQGHQDGR
R TXH HYLGHQFLRX D IUDJLOLGDGH GDV LQVWLWXLo}HV GHPRFUiWLFDV
DOHPmV
,,,
12IRLXPDFDUDFWHUtVWLFDGD&RQVWLWXLomREUDVLOHLUDGH
' 0DQXWHQomRGDVHSDUDomRHQWUH(VWDGRH,JUHMD
( 3URLELomRjUHHOHLomRGRSUHVLGHQWHSDUDPDQGDWRFRQVHFXWLYR
(P MXOKR GH RV MRUQDLV DQXQFLDUDP TXH ILQDOPHQWH RV SUHVL
GHQWHV GD $UJHQWLQD H GR %UDVLO KDYLDP FRQVHJXLGR HQFDPLQKDU R
2 JRYHUQR FRQWURORX D VLWXDomR D SDUWLU GH EDVLFDPHQWH
FRQIOLWR FRPHUFLDO HQWUH RV GRLV SDtVHV SDUD R SODQR GR HQWHQGLPHQWR
GHL[DQGR GH
7UDWDYDVHGHVDOYDUDVEDVHVGRDFRUGRHPYLJRUHQWUHRVGRLVSDtVHV
PRGLILFDQGR
LPSULPLU
R
YDORU
SDSHO
GD
PRHGD
PHVPD
GH
2V
IRUPD
LOLPLWDGD
HPSUpVWLPRV
H
QRUWH
GHVGHMDQHLURGH
DPHULFDQRV FRQWULEXtUDP SDUD TXH GtYLGDV GH JXHUUD IRVVHP
)D]HP SDUWH LJXDOPHQWH GHVWD ]RQD GH LQWHJUDomR UHJLRQDO D PDLV
DPRUWL]DGDVHDHFRQRPLDFUHVFHX
LPSRUWDQWHGD$PpULFDFRQKHFLGDFRPR0HUFRVXO
$ %ROtYLDH3DUDJXDL
% 8UXJXDLH3DUDJXDL
& 9HQH]XHODH8UXJXDL
' &RO{PELDH%ROtYLD
( 9HQH]XHODH&KLOH
GLD60
32578*8Ç6
6HU UHOHYDQWH D FODVVLILFDomR GH %LOO *DWHV QXP WHVWH GH PDWHPiWLFD
R
DLQGDTXHHP OXJDUVHGHYHD
2352)(6625'(%,//*$7(6
$ VHU QRWyULD D FDSDFLGDGH H D VHULHGDGH FRP TXH VHX SURIHVVRU
(VVD KLVWyULD p PHLR OHQGD PHLR IDWR PDV PHUHFH VHU FRQWDGD
FRPRVHIRVVHUHDO4XDQGR%LOO*DWHVHVWXGDYDHP+DUYDUGHOHWLQKD
XPSURIHVVRUGHPDWHPiWLFDIDQWiVWLFR H PXLWR H[LJHQWH 7DQWR LVVR p
R
YHUGDGHTXH%LOO*DWHVVHFODVVLILFRXHP OXJDUQXPWHVWHQDFLRQDO
GH PDWHPiWLFD (VVH SURIHVVRU GDYD XPD SURYD ILQDO GLILFtOLPD H
SRXFRVDOXQRVFRQVHJXLDPDFHUWDUWRGDVDVTXHVW}HV
PLQLVWUDYDVHXVHQVLQDPHQWRV
% DOXQRVGRVYiULRVHVWDGRVDPHULFDQRVWHUHPIHLWRRWHVWH
& %LOO*DWHVWHUGHPRQVWUDGRPXLWR FHGR VHU WmR RX PDLV FDSD] GR
TXHVHXSURIHVVRU
' +DUYDUG VHU D XQLYHUVLGDGH PHQRV FRQFRUULGD QRV (VWDGRV
8QLGRV
³6H DOJXpP FRQVHJXLU DFHUWDU FRPSOHWDPHQWH HVWD SURYD HX
UHQXQFLDUHL D PHX FDUJR GH SURIHVVRU GH PDWHPiWLFD H WUDEDOKDUHL
SDUDHOH´ GL]LD R SURIHVVRU FRP WRWDO VHULHGDGH (P LQJOrV HVVD IUDVH
VRD EHP IRUWH WLSR ³HX VHUHL VHX VXERUGLQDGR SDUD VHPSUH´ XPD
IRUPD VLPSiWLFD GH GL]HU TXH VH DFHLWD D GHUURWD H TXH VH HQFRQWURX
6HJXQGR R WH[WR R ULJRU FDUDFWHUtVWLFR GH VXD SHUVRQDOLGDGH OHYRX R
DOJXpPVXSHULRU
SURIHVVRUD
%LOO*DWHVIRLRDOXQRTXHPDLVSUy[LPRFKHJRXGHHQFRQWUDUWRGDV
( DSHQDVDPLQRULDGRVDOXQRVVHVDLUEHPQDSURYDILQDO
DV VROXo}HV WHQGR HUUDGR XPD TXHVWmR VRPHQWH QR ILQDO]LQKR GD
GHGXomR 3DVVDGRV YLQWH DQRV VH DOJXpP IRU D %RVWRQ SRGHUi
HQFRQWUDU R WDO SURIHVVRU EDWHQGR D FDEHoD QD SDUHGH GH +DUYDUG
$ UHQXQFLDUDRPDJLVWpULRHP+DUYDUG
% QmRID]HUIRUWXQDFRPRDGHVHXDOXQR%LOO*DWHV
& DLQGD VHU UHFRQKHFLGR HP %RVWRQ DSyV GXDV GpFDGDV FRPR R
SURIHVVRUGHPDWHPiWLFDGH%LOO*DWHV
6TXDUH EDOEXFLDQGR ³3RU TXH HX IXL WmR UtJLGR" 3RU TXH HX IXL WmR
UtJLGR"´7LYHVVHVLGRPHQRVULJRURVRRDJRUDDQ{QLPRSURIHVVRUVHULD
' JDQKDUSUHVWtJLRQDPHVPDPHGLGDTXHVHXDOXQR%LOO*DWHV
KRMH SURYDYHOPHQWH R VHJXQGR KRPHP PDLV ULFR GR PXQGR 2
( VHJXLUVHXSUySULRFRQVHOKR
LQWHUHVVDQWH GHVVD KLVWyULD p R IDWR GH TXH DOXQRV GH +DUYDUG RXYHP
GH VHXV SURIHVVRUHV R VHJXLQWH FRQVHOKR ³6H XP GLD YRFr HQFRQWUDU
DOJXpP XP FROHJD RX XP VXERUGLQDGR PDLV FRPSHWHQWH TXH YRFr
IDoDGHOHVHXFKHIHHVXEDQDYLGDFRPHOH´
LPHGLDWDPHQWH WDFKDGR GH SLFDUHWD HQJDQDGRU H SX[DVDFR (P YH]
PDQLD GH ERLFRWDU FKHIHV OHPEUD D PHQWDOLGDGH GR ³6L KD\ JRELHUQR
GHL[D
WUDQVSDUHFHU
% VHXFRQVWUDQJLPHQWR
& VXDDQVLHGDGH
' VXDYHUJRQKD
6HJXQGR R WH[WR D IUDVH ³6L KD\ JRELHUQR VR\ FRQWUD´ VHUYH GH
LUHPRV
OHJHQGDDRERLFRWHGHFKHIHVTXHQR%UDVLOVXS}HXPDUHODomR
HVFROKHU
GHSXWDGRV
JRYHUQDGRUHV
H
SUHVLGHQWHV
GD
0LOKDUHVGHMRYHQVDFUHGLWDPLQJHQXDPHQWHTXHDSHVDUGHWHUHP
FDEXODGR D PDLRULD GDV DXODV TXDQGR DGXOWRV FRQWUDWDUmR SHVVRDV
$ DQWDJ{QLFD
% FRPSOHPHQWDU
& FRRSHUDWLYLVWD
' VXSOHPHQWDU
( KDUP{QLFD
FRPSHWHQWHV SDUD WUDEDOKDU 0HOKRU GR TXH SURFXUDU DV PHOKRUHV
HPSUHVDV SDUD WUDEDOKDU p SURFXUDU RV PHOKRUHV FKHIHV H WURFDU GH
1DIDVHLQLFLDO GD 0LFURVRIW VHXV SURJUDPDGRUHV VRE D FKHILD GH %LOO
HPSUHJR TXDQWDV YH]HV VHX FKHIH WURFDU R GHOH &RPR IL]HUDP DV
*DWHV
GH]HQDV GH SURJUDPDGRUHV TXH GHFLGLUDP WUDEDOKDU SDUD D 0LFURVRIW
$ FDSD]HV
% LQWHUHVVDGRV
& LQJrQXRV
' HILFLHQWHV
LQWHOLJHQWHV
VmR
DV
SULPHLUDV
D
SURFXUDU
SDUFHLURV
$FKDU XP ERP FKHIH QmR p IiFLO 7HPRV PXLWR PDLV LQIRUPDo}HV
12IRUDP
( DWXDQWHV
0DV QD SUy[LPD YH] HP TXH HQFRQWUDU XP DPLJR SDUD VDEHU VH R
HPSUHJRGHOHSDJDEHPSHUJXQWHTXHPVmRRVERQVFKHIHVHOtGHUHV
2SURIHVVRUGHPDWHPiWLFDGH%LOO*DWHVQmRIRLIHOL]HP VXD GHFLVmR
GD HPSUHVD HP TXH HOH WUDEDOKD e PXLWR PHOKRU SURPRYHU XP
SRUTXH
VXERUGLQDGR D VHX FKHIH VH HOH IRU FODUDPHQWH PDLV FRPSHWHQWH TXH
$ VHXGLVFXUVRQmRDMXL]DYDVXDSUiWLFD
YRFrGRTXHILFDUDWUDYDQFDQGRDFDUUHLUDGHOHHDVXD
% VHQWLDVHPDLVLPSRUWDQWHGRTXHVHXDOXQR
VREUHHPSUHVDVGRTXH VREUH SHVVRDV FRP FDSDFLGDGH GH OLGHUDQoD
6XERUGLQDUVH D XP FKHIH FRPSHWHQWH QmR p VLQDO GH VXEPLVVmR
QHP GH VHUYLOLVPR PDV XPD GDV PHOKRUHV FRLVDV TXH YRFr SRGH
ID]HU SHOD VXD FDUUHLUD (PERUD VHU R Q~PHUR GH XPD RUJDQL]DomR
VHMDRVRQKRGHPXLWRVMRYHQVDUHDOLGDGHpTXH GH VXD FDUUHLUD
VHUiGHVHQURODGDFRPRRQ~PHURGHDOJXPFDUJR
$ SLRU GHFLVmR QD YLGD GR SURIHVVRU GH %LOO *DWHV IRL D GH QmR
VHJXLU R VHX SUySULR FRQVHOKR 3RUWDQWR ILTXH GH ROKR QRV VHXV
FROHJDV GH WUDEDOKR H IDFXOGDGH TXH SDUHFHP VHU EULOKDQWHV H WHQWH
SURIHVVRU
QmR DSUHQGHUPRV D HVFROKHU RV QRVVRV FKHIHV LPHGLDWRV FRPR
WRWDOPHQWHGHVFRQKHFLGR
R
$ VXDUHSXOVD
YHUGDGH VHP QHQKXPD HTXLSH SDUD FRORFDU DV LGpLDV HP SUiWLFD 6H
QD pSRFD HP TXH HOD HUD GLULJLGD SRU XP IHGHOKR GH DQRV
62%5(78'2
UHSHWLGD
( VHXDUUHSHQGLPHQWR
SHVVRDV
IUDVH
IRUPDGDV QR %UDVLO H WHPRV XP H[FHVVR GH SULPDGRQDV GRQRV GD
LQWHOLJHQWHV TXH VXSULUmR R TXH QmR DSUHQGHUDP /HGR HQJDQR
HVWD
VR\ FRQWUD´ 1HVVDV FRQGLo}HV HTXLSHV GLILFLOPHQWH FRQVHJXHP VHU
5HS~EOLFD"
³3RUTXHHXIXLWmRUtJLGR"3RUTXHHXIXLWmRUtJLGR"´/
&RP
1R %UDVLO XP FROHJD GH WUDEDOKR TXH FRPHFH D GHVSRQWDU p
GHID]rORFKHIHFRPHoDXPOHQWRHFHUWHLURERLFRWHDRWDOHQWR1RVVD
WUDEDOKDU FRP HOHV QR IXWXUR (OHV SRGHUmR VHU R FDPLQKR SDUD R VHX
VXFHVVR
6WHSKHQ.DQLW]LQ9HMD(GLomR-XQKRGH
& VHXWDOHQWRFRPRSURILVVLRQDOQmRHUDUHFRQKHFLGR
' VXDVSURYDVILQDLVHUDPGHH[WUHPDGLILFXOGDGH
( VXDSHUVRQDOLGDGHIRUWHDIDVWDYDRVDOXQRV
+iXPVXEVWDQWLYRXQLIRUPHRXFRPXPGHGRLVVXEOLQKDGRQDIUDVH
R
$ ³7DQWR LVVR p YHUGDGH TXH %LOO *DWHV VH FODVVLILFRX HP OXJDU
QXPWHVWHQDFLRQDOGHPDWHPiWLFD´/
% ³%LOO *DWHV IRL R DOXQR TXH PDLV SUy[LPR FKHJRX GH HQFRQWUDU
WRGDVDVVROXo}HV´/
& ³3DVVDGRVYLQWHDQRVVHDOJXpPIRU D %RVWRQ SRGHUi HQFRQWUDU R
WDOSURIHVVRU´/
' ³7LYHVVH VLGR PHQRV ULJRURVR R DJRUD DQ{QLPR SURIHVVRU VHULD
KRMH SURYDYHOPHQWH R VHJXQGR KRPHP PDLV ULFR GR PXQGR´ /
( ³6H
XP
GLD
YRFr
VXERUGLQDGR´/
GLD60
HQFRQWUDU
DOJXpP
XP
FROHJD
RX
XP
6mRH[HPSORVGHKRP{QLPRVDVSDODYUDVGDDOWHUQDWLYD
$VVLQDOH R SHUtRGR FXMD LGpLD LQLFLDO HQFHUUD D FRQGLomR SDUD D LGpLD
VHJXLQWH
$ ³VRD´/VLJQLILFD
$ ³(VVD KLVWyULD p PHLR OHQGD PHLR IDWR PDV PHUHFH VHU FRQWDGD
% ³PDLV´/PHQRV
FRPRVHIRVVHUHDO´/
& ³GH´/Gr
% ³4XDQGR %LOO *DWHV HVWXGDYD HP +DUYDUG HOH WLQKD XP SURIHVVRU
' ³FROHJD´/FROHJXLVPR
GHPDWHPiWLFDIDQWiVWLFRHPXLWRH[LJHQWH´/
( ³SURIHVVRU´/WUDEDOKDGRU
& ³%LOO *DWHV IRL D DOXQR TXH PDLV SUy[LPR FKHJRX GH HQFRQWUDU
WRGDV DV VROXo}HV WHQGR HUUDGR XPD TXHVWmR VRPHQWH QR
ILQDO]LQKRGDGHGXomR´/
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH FRQWpP UHJUD GH DFHQWXDomR JUiILFD TXH
12 p DSOLFiYHO D QHQKXPD GDV SDODYUDV VHJXLQWHV KLVWyULD
KRMH SURYDYHOPHQWH R VHJXQGR KRPHP PDLV ULFR GR PXQGR´ /
PDWHPiWLFDDO{LQJOrVSRGHUi VD~GH Ip EDtD UHS~EOLFD iJXD
DWp
$ $FHQWXDPVH L H X W{QLFRV TXH QmR IRUPDP GLWRQJR FRP D YRJDO
RV YRFiEXORV WHUPLQDGRV HP HQFRQWURV YRFiOLFRV TXH SRGHP VHU
RXYHPGHVHXVSURIHVVRUHVRVHJXLQWHFRQVHOKR´/
FRP
DFHQWR
DJXGR
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD HP TXH R YHUER VXEOLQKDGR HVWi FRQMXJDGR
SURQXQFLDGRVFRPRGLWRQJRVFUHVFHQWHV
& $VVLQDODPVH
( ³2 LQWHUHVVDQWH GHVVD KLVWyULD p R IDWR GH TXH DOXQRV GH +DUYDUG
DQWHULRU
% 6mRDFHQWXDGDVWRGDVDVSURSDUR[tWRQDVLQFOXLQGRVHQHVWDUHJUD
' ³7LYHVVH VLGR PHQRV ULJRURVR R DJRUD DQ{QLPR SURIHVVRU VHULD
RV
YRFiEXORV
R[tWRQRV
WHUPLQDGRV HP D H R DEHUWRV H FRP DFHQWR FLUFXQIOH[R RV
DGHTXDGDPHQWHVHJXQGRRQtYHOFXOWRGDOtQJXD
$ 2SURIHVVRUQmRLQWHUYLXQDGHFLVmRGH%LOO*DWHVSRUTXHQmRIRUD
QHFHVViULR
WHUPLQDGRVHPHRIHFKDGRVVHJXLGRVRXQmRGHV
% 2V SURJUDPDGRUHV PDQWHUDPVH ILpLV D VHX MRYHP FKHIH FRPR
' $FHQWXDVHRXW{QLFRSUHFHGLGRGHJRXTHVHJXLGRGHHRXL
FRQYLQKD
( 6mRDFHQWXDGRVWRGRVRVPRQRVVtODERVW{QLFRV WHUPLQDGRV HP D
HRVHJXLGRVRXQmRGHV
& 4XDQGRRDOXQRYHURVXFHVVRGHVXDHPSUHVDILFDUiVDWLVIHLWR
' 2 SURIHVVRU GH %LOO *DWHV QmR UHTXHUHX WUDQVIHUrQFLD SDUD RXWUD
XQLYHUVLGDGHFRPRVXSXVpUDPRV
2V SURFHVVRV GH IRUPDomR GDV SDODYUDV ³VHULHGDGH´ / ³SX[D
VDFR´/H³GHVHQURODGD´/VmR5(63(&7,9$0(17(
$ GHULYDomR SRU VXIL[DomR FRPSRVLomR SRU MXVWDSRVLomR GHULYDomR
% GHULYDomR SRU VXIL[DomR FRPSRVLomR SRU MXVWDSRVLomR GHULYDomR
LPSUySULD
FRPSRVLomR
SRU
DJOXWLQDomR
GHULYDomR
UHJUHVVLYD
LPSUySULD
GHULYDomR
UHJUHVVLYD
GHULYDomR
SDUDVVLQWpWLFD
( GHULYDomR
SRU
HPSUHJRGHOHSDJDEHPSHUJXQWHTXHPVmRRVERQVFKHIHVHOtGHUHV
GDHPSUHVDHPTXHWUDEDOKD´/
SDUDVVLQWpWLFD
' GHULYDomR
³0DV QD SUy[LPD YH] HP TXH HQFRQWUDU XP DPLJR SDUD VDEHU VH R
SRUSUHIL[DomRHVXIL[DomR
& GHULYDomR
( 4XDQGR%LOO*DWHVYLUD%RVWRQYLVLWDUi+DUYDUG6TXDUH
2VUHODFLRQDLVVXEOLQKDGRVH[SUHVVDPUHVSHFWLYDPHQWH
$ WHPSRHOXJDU
% WHPSRHPRGR
& OXJDUHSRVVH
' OXJDUHWHPSR
( PRGRHWHPSR
SUHIL[DomR
RQRPDWRSpLD
FRPSRVLomR
SRU
DJOXWLQDomR
³ TXDQGR DGXOWRV FRQWUDWDUmR SHVVRDV LQWHOLJHQWHV TXH VXSULUmR R
³IDoDGHOHVHXFKHIHHVXEDQDYLGDFRPHOH´/
TXHQmRDSUHQGHUDP´/
$ FODVVH JUDPDWLFDO H D IXQomR VLQWiWLFD GDV SDODYUDV VXEOLQKDGDV
$VVLQDOH D IUDVH TXH FRQWpP DV PXGDQoDV SUHVWLJLDGDV SHOD OtQJXD
HVWmRFRUUHWDPHQWHDQDOLVDGDVQDDOWHUQDWLYD
FXOWDFDVRRDXWRUWLYHVVHRSWDGRSHODIRUPDWXHPYH]GHYRFr
$ SURQRPHGHPRQVWUDWLYRREMHWRGLUHWR
$ ID]HVGHOHVHXFKHIHHVREHVQDYLGDFRPHOH
SURQRPHUHODWLYRVXMHLWR
% ID]HGHOHWHXFKHIHHVREHQDYLGDFRPHOH
% SURQRPHGHPRQVWUDWLYRVXMHLWR
& ID]HLGHOHWHXFKHIHHVXEDQDYLGDFRPHOH
FRQMXQomRLQWHJUDQWHFRQHFWLYRVHPIXQomRVLQWiWLFD
' IDoDLVGHOHVHXFKHIHHVXEDLVQDYLGDFRPHOH
& DUWLJRDGMXQWRDGQRPLQDO
( ID]HVGHOHWHXFKHIHHVXELQDYLGDFRPHOH
SURQRPHLQWHUURJDWLYRVXMHLWR
' DUWLJRDGMXQWRDGQRPLQDO
FRQMXQomRLQWHJUDQWHFRQHFWLYRVHPIXQomRVLQWiWLFD
³$FKDUXPERPFKHIHQmRpIiFLO´/
$ IXQomR VLQWiWLFD GR WHUPR VXEOLQKDGR p D PHVPD GDV SDODYUDV
( SURQRPHGHPRQVWUDWLYRREMHWRGLUHWR
SURQRPHUHODWLYRREMHWRGLUHWR
DEDL[R(;&(72
$ ³UHDO´/
% ³H[LJHQWH´/
³6XERUGLQDUVH D XP FKHIH FRPSHWHQWH QmR p VLQDO GH VXEPLVVmR
& ³UtJLGR´/
1(0 GH VHUYLOLVPR 0$6 XPD GDV PHOKRUHV FRLVDV 48( YRFr SRGH
' ³FRPSHWHQWH´/
ID]HUSHODVXDFDUUHLUD(0%25$VHURQ~PHURGHXPDRUJDQL]DomR
( ³EULOKDQWHV´/
VHMDRVRQKRGHPXLWRVMRYHQVDUHDOLGDGHp48(GHVXDFDUUHLUD
VHUiGHVHQURODGDFRPRRQ~PHURGHDOJXPFDUJR´/
'RV FRQHFWLYRV GHVWDFDGRV DTXHOH TXH DFXPXOD D IXQomR GH OLJDU
1DHVWUXWXUDGR~OWLPRSDUiJUDIRD~OWLPDRUDomRH[SUHVVD
RUDo}HVHDGHVHUWHUPRFRPIXQomRVLQWiWLFDQDRUDomR TXH LQWURGX]
$ ILQDOLGDGH
% RSRVLomR
p
& WHPSRUDOLGDGH
' FRQGLomR
( FDXVDOLGDGH
$ 1(0
% 0$6
& RSULPHLUR48(
' (0%25$
( R~OWLPR48(
GLD60
8P FDPLQKmR FDUUHJDGR VREH GR 5LR GH -DQHLUR SDUD 1RYD )ULEXUJR
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD HP TXH Ki HUUR QD FRUUHODomR HVWpWLFD
FDUDFWHUtVWLFDGRVYiULRVPRYLPHQWRVOLWHUiULRV
FRPXPDYHORFLGDGHPpGLDGHNPK
9ROWDQGR
YD]LR
SHOD
PHVPD
HVWUDGD
R
FDPLQKmR
FRQVHJXH
GHVHQYROYHUXPDYHORFLGDGHPpGLDGHNPK
$ 5HDOLVPRSRVLWLYLVPR
$VVLP FRQVLGHUDQGR HP FRQMXQWR RV SHUFXUVRV GH LGD H YROWD D
% 0RGHUQLVPRQDFLRQDOLVPR
YHORFLGDGHPpGLDGRFDPLQKmRIRLGH
& 3DUQDVLDQLVPRGHVFULWLYLVPR
$ NPK
% NPK
' 6LPEROLVPRPDWHULDOLVPR
& NPK
' NPK
( 5RPDQWLVPRVHQWLPHQWDOLVPR
( NPK
³2 HTXtYRFR HQWUH SRHVLD H SRYR Mi p GHPDVLDGDPHQWH VDELGR SDUD
1XPDSLVWDKRUL]RQWDOUHWDXPDXWRPyYHODQLPDGRGHXPDYHORFLGDGH
TXH YDOKD D SHQD LQVLVWLU QHOH 'HQXQFLHPRV DQWHV R HTXtYRFR HQWUH
LQLFLDO Y IUHLD FRP XPD GHVDFHOHUDomR FRQVWDQWH D H GXUDQWH D
SRHVLD H SRHWDV $ SRHVLD QmR VH µGi¶ p KHUPpWLFD RX LQXPDQD
IUHQDJHPSHUFRUUHXPDGLVWkQFLDGDWpSDUDU
TXHL[DPVHSRUDt2UDHXFUHLRTXHRVSRHWDVSRGHULDPGHPRQVWUDUR
'HQWUH DV RSo}HV D VHJXLU DVVLQDOH DTXHOD TXH PHOKRU UHSUHVHQWD D
FRQWUiULR DR S~EOLFR 'H TXH PDQHLUD" $EDQGRQDQGR D LGpLD GH TXH
YDULDomRGHGFRPY VXSRQGRTXH D GHVDFHOHUDomR D VHMD VHPSUH D
SRHVLD p HYDVmR ( DFHLWDQGR DOHJUHPHQWH D LGpLD GH TXH SRHVLD p
PHVPD
R
R
SDUWLFLSDomR>@
3DUWLFLSDomR QD YLGD LGHQWLILFDomR FRP RV LGHDLV GR WHPSR H HVVHV
LGHDLV H[LVWHP VHPSUH PHVPR VRE DV PDLV VyUGLGDV DSDUrQFLDV GH
GHFRPSRVLomR FXULRVLGDGH H LQWHUHVVH SHORV RXWURV KRPHQV DSHWLWH
VHPSUHUHQRYDGRHPIDFHGDVFRLVDV´
$WHPiWLFDSUHVHQWHQRH[FHUWRVHUHSHWHQRVYHUVRVGRPHVPRDXWRU
$
%
&
'
QDDOWHUQDWLYD
$ ³)HUHGHOHYHDIUDVH(HVTXHFH1DGD
&RQYpPTXHVHUHSLWD
6yHPOLQJXDJHPDPRURVDDJUDGD
$PHVPDFRLVDFHPPLOYH]HVGLWD´
% ³(VWRXSUHVRjYLGDHROKRPHXVFRPSDQKHLURV
(VWmRWDFLWXUQRVPDVQXWUHPJUDQGHVHVSHUDQoDV
(QWUHHOHVFRQVLGHURDHQRUPHUHDOLGDGH
2SUHVHQWHpWmRJUDQGHQmRQRVDIDVWHPRV
1mRQRVDIDVWHPRVPXLWRYDPRVGHPmRGDGDV´
& ³)DORVRPHQWHFRPRTXHIDOR
FRPDVPHVPDVYLQWHSDODYUDV
(
JLUDQGRDRUHGRUGRVRO
TXHDVOLPSDGRTXHQmRpIDFD´
' ³4XHIDOWDQHVWDFLGDGH"
±9HUGDGH
4XHPDLVSRUVXDGHVRQUD"
±+RQUD
)DOWDPDLVTXHVHOKHSRQKD"
$FROLVmRIURQWDOGHGXDVSDUWtFXODVGHPDVVDVP NJHP
NJpREVHUYDGDQRUHIHUHQFLDOGRODERUDWyULR
±9HUJRQKD´
$QWHV GR FKRTXH DV SDUWtFXODV GLULJHPVH GLUHWDPHQWH XPD SDUD D
( ³$SUHQGLFRPPHXILOKRGHGH]DQRV
RXWUDFRPYHORFLGDGHVHPPyGXORUHVSHFWLYDPHQWHLJXDLVD Y
4XHDSRHVLDpDGHVFREHUWD
PVHY
'DVFRLVDVTXHHXQXQFDYL´
(VVDV GXDV SDUWtFXODV IRUPDP XP VLVWHPD OLYUH GD DomR GH IRUoDV
PV
H[WHUQDV H DSyV R FKRTXH D YHORFLGDGH GD SDUWtFXOD PDLV OHYH p GH
PV
)Ë6,&$
1HVVDVFRQGLo}HVDSyVRFKRTXHDYHORFLGDGHGDSDUWtFXOD GH PDLRU
PDVVDVHUi
8P DPELHQWH GH GLPHQV}HV LJXDLV D P [ P [ P FRPSULPHQWR [
ODUJXUD [ DOWXUD GHYH WHU DV VXDV SDUHGHV ODWHUDLV WRWDOPHQWH
UHFREHUWDVSRUODGULOKRVTXDGUDGRVGHFPGHODGR
$RUGHPGHJUDQGH]DGRQ~PHURGHODGULOKRVQDFHVViULRVSDUDWDOp
$ & ( % ' $ PV
% PV
& PV
' PV
( PV
3DUD UHWLUDU iJXD GH XP SRoR XP KRPHP LoD XP EDOGH FRQWHQGR
iJXD SX[DQGRR YHUWLFDOPHQWH SDUD FLPD FRP R DX[tOLR GH XPD FRUGD
GHPDVVDGHVSUH]tYHO
6HQGR D PDVVD WRWDO GR EDOGH FKHLR GH iJXD LJXDO D NJ H D
YHORFLGDGH FRQVWDQWH FRP TXH HOH VREH GH PV D SRWrQFLD
$LQGDpKiELWRHPQRVVRSDtVPHGLUVHDSUHVVmRGRDUQRLQWHULRUGRV
DSUR[LPDGDPHQWHLJXDOD
SQHXV GRV DXWRPyYHLV FRP XP PDQ{PHWUR GLIHUHQFLDO TXH LQGLFD D
$ :
% :
& :
' :
VHJXQGR D TXDO R KRPHP
GLIHUHQoD HQWUH HVVD SUHVVmR H D SUHVVmR DWPRVIpULFD HP OLEUDV SRU
SROHJDGDDRTXDGUDGRRXDEUHYLDGDPHQWHSVL³SRXQGVSHUVTXDUH
LQFK´
6DEHQGRVH TXH DWP
WUDQVIHUH
HQHUJLD
SDUD
R
EDOGH
p
( :
SVL D SUHVVmR GR DU QR LQWHULRU GH XP
SQHX³FDOLEUDGR´FRPSVLVHUiDSUR[LPDGDPHQWHLJXDOD
$ DWP
% DWP
& DWP
' DWP
( DWP
GLD60
ODERUDWyULR 1HVVD VLWXDomR D PROD DSUHVHQWD XPD GLVWHQVmR GH FP
$ VHJXLU DLQGD SUHVR j PROD R FLOLQGUR p WRWDOPHQWH LPHUVR HP XP
OtTXLGRGHPDVVDHVSHFtILFDLJXDODJFP HHQWmRREVHUYDVH
TXH D GLVWHQVmR GD PROD VHPSUH HP UHODomR D VXD SRVLomR TXDQGR
UHOD[DGDpDJRUDGHFP
3RUWDQWR D PDVVD HVSHFtILFD GR PHWDO GH TXH p IHLWR R FLOLQGUR YDOH
DSUR[LPDGDPHQWH
$ JFP
& JFP
8PDFDL[DODQoDGDDSDUWLUGDEDVHGHXPSODQRLQFOLQDGRPRYHVH
QDGLUHomRGDUHWDGHPDLRUGHFOLYHGRPHVPR
$ ILJXUD DFLPD PRVWUD HVVD FDL[D QXP LQVWDQWH HP TXH HOD VREH R
% JFP
( JFP
' JFP
SODQRFRPXPDYHORFLGDGH Y 6DEHQGRTXHKiDWULWRHQWUHRSODQRHDFDL[DHPTXDOGDVDOWHUQDWLYDV
D VHJXLU HVWi PDLV EHP UHSUHVHQWDGD D IRUoD ) TXH D VXSHUItFLH GR
SODQRID]VREUHDFDL[DQRLQVWDQWHFRQVLGHUDGR"
$
%
8P
UHFLSLHQWH
FRQWHQGR
XPD
FHUWD
TXDQWLGDGH
GH
JiV
LGHDO
LQLFLDOPHQWHD&HVWiDFRSODGRDXP GRV UDPRV GH XP WXER HP 8
FRQWHQGR PHUF~ULR 2 RXWUR UDPR GR WXER HP 8 HVWi DEHUWR SDUD D
DWPRVIHUD SUHVVmR DWPRVIpULFD
&
PP+J 1HVVDV FLUFXQV
WkQFLDVRQtYHOGRPHUF~ULRpRPHVPRQRVGRLVUDPRVGRWXER
'
$VHJXLUR JiV p DTXHFLGR OHQWD H XQLIRUPHPHQWH DWp TXH VH REVHUYH
XP GHVQtYHO GH FP HQWUH RV QtYHLV GR PHUF~ULR QRV UDPRV GR
WXER HP 8 ILJXUD ( HP YLUWXGH GD YDULDomR GR QtYHO GR PHUF~ULR QR
UDPRDFRSODGRDRUHFLSLHQWHRYROXPHGRJiVDXPHQWDGH
1HVVDQRYDVLWXDomRDWHPSHUDWXUDGRJiVpGHDSUR[LPDGDPHQWH
(
$ &
% &
& &
' &
( &
$Wp D SUHVHQWH GDWD RV UHFRUGHV GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH TXH VH
WHPUHJLVWURVmR
0È;,0$&(O$]t]LD±/tELD±
0Ë1,0$±&9RVWRN±$QWiUWLGD±
%DVHDGR QHVVHV YDORUHV XP HVWXGDQWH UHVROYHX FULDU XPD QRYD
HVFDOD
OLQHDU
GH
WHPSHUDWXUD
D
HVFDOD
;
DWULEXLQGR
2;
j
WHPSHUDWXUDGH±&H;jWHPSHUDWXUDGH&
1HVVDQRYDHVFDODDWHPSHUDWXUDGH&YDOH
$ ;
% ;
& ;
' ;
( ;
8PD IDPtOLD OHYD SDUD D SUDLD XP UHFLSLHQWH GH LVRSRU FXMDV PHGLGDV
LQWHUQDVVmRFPFRPSULPHQWR[FPODUJXUD[ FP DOWXUD
(VVHUHFLSLHQWHFRQWpPJHORHiJXDHPHTXLOtEULRWpUPLFR D & FDORU
8PD EDUUD PHWiOLFD KRPRJrQHD GH PDVVD LJXDO D NJ H GH
FRPSULPHQWR
"
FPpXVDGDFRPREDODQoD
ODWHQWHGHIXVmRGRJHOR/ I
FDOJ
1DSUDLDDOJXpPHVTXHFHXRUHFLSLHQWHGHLVRSRUGHVWDPSDGRGXUDQWH
3DUD WDO FRPR PRVWUD D ILJXUD HOD p VXVWHQWDGD SRU XP SRQWR 3
PLQXWRVGHEDL[RGHXP³HVFDOGDQWH´VRODDSLQR
VLWXDGRD XPD GLVWkQFLD G
6DEHQGRTXHQDTXHODV FRQGLo}HV D UDGLDomR VRODU IRUQHFLD FHUFD GH
FP GD H[WUHPLGDGH RQGH p SHQGXUDGD
D PDVVD 0 TXH VH TXHU GHWHUPLQDU H XP SHTXHQR FRQWUDSHVR GH
FDOFP PLQ VXSRQGR TXH WRGD HVVD HQHUJLD WHQKD VLGR DEVRUYLGD
PDVVD P
SHOR VLVWHPD QR LQWHULRU GR LVRSRU H GHVSUH]DQGR RXWUDV WURFDV GH
NJ p GHVORFDGR DR ORQJR GD EDUUD DWp TXH D PHVPD
FDORU GHVWH VLVWHPD FRP R H[WHULRU D PDVVD GH JHOR TXH ³GHUUHWHX´
ILTXHHPHTXLOtEULRQDKRUL]RQWDO
8WLOL]DQGR DSHQDV RV UHFXUVRV GHVFULWRV DFLPD R PDLRU YDORU GD
QHVVHVPLQXWRVSRGHVHUHVWLPDGDHPDSUR[LPDGDPHQWH
PDVVD
$ J
% J
& J
' J
0
TXH
SRGH
VHU
GHWHUPLQDGR
FRP
HVVD
EDODQoD
p
$ NJ
% NJ
& NJ
' NJ
( J
( NJ
8PFLOLQGUR PHWiOLFR KRPRJrQHR p SHQGXUDGR QD H[WUHPLGDGH OLYUH GH
XPD PROD LGHDO TXH WHP VXD RXWUD H[WUHPLGDGH IL[D DR WHWR GR
GLD60
8P UHFLSLHQWH FLOtQGULFR GH YLGUR GH FDSDFLGDGH LJXDO D / HVWi
$ GLVWkQFLD PtQLPD GH YLVmR GLVWLQWD SDUD XP REVHUYDGRU ³QRUPDO´ p
FKHLR GH iJXD DWp D VXD ERUGD D XPD WHPSHUDWXUD GH HTXLOtEULR GH
FRQVLGHUDGDFRPRVHQGRGHFP
&
1R HQWDQWR FRP R DYDQoDU GD LGDGH DV SHVVRDV Mi QmR FRQVHJXHP
2 FRHILFLHQWH OLQHDU GH GLODWDomR GR YLGUR p
D
FRHILFLHQWHYROXPpWULFRGHGLODWDomRGDiJXDp
Y
J
[ $
[
&
±
&
H R
OHU WH[WRV D XPD GLVWkQFLD WmR FXUWD GH VHXV ROKRV 7UDWDVH GH XPD
GHILFLrQFLD GHQRPLQDGD SUHVELRSLD RX ³YLVWD FDQVDGD´ QD OLQJXDJHP
$R HOHYDUVH D WHPSHUDWXUD GR VLVWHPD SDUD XP QRYR YDORU GH
HTXLOtEULR LJXDO D & R YROXPH GH iJXD TXH LUi WUDQVERUGDU VHUi
$ P/
% P/
& P/
' P/
SRSXODU
8PD SHVVRD QHVVDV FRQGLo}HV H TXH WHP XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH
YLVmR GLVWLQWD GH P SDUD FRUULJLU HVVD GHILFLrQFLD H YROWDU j
VLWXDomR FRQVLGHUDGD QRUPDO GHYH XVDU SDUD OHU XPD OHQWH GH
FRQYHUJrQFLDDSUR[LPDGDPHQWHLJXDOD
( P/
$ GL
% GL
& GL
' GL
( GL
8PDFRUGDpHVWLFDGDHQWUHGRLVSRQWRVIL[RVGLVWDQWHVFPXPGR
RXWUR
R
3DUDDWHQXDUGUDVWLFDPHQWHSUDWLFDPHQWHHOLPLQDUR KDUP{QLFRGR
HVSHFWUR GH YLEUDomR GHVWD FRUGD XP REVWiFXOR GHYH VHU FRORFDGR
QXPSRQWRGDPHVPD3QDILJXUDRQGHLULDVHIRUPDURYHQWUHGHVVH
KDUP{QLFRPDLVSUy[LPRGHXPDGDVH[WUHPLGDGHVGDFRUGD$LGpLDp
UHVWULQJLU GHVVD PDQHLUD D DPSOLWXGH GR PRYLPHQWR GH YLEUDomR GD
FRUGD QHVVH SRQWR 3 LQLELQGR DVVLP D IRUPDomR QHOH GR YHQWUH GR KDUP{QLFR
$ GLVWkQFLD
G
R
GR SRQWR 3 j H[WUHPLGDGH PDLV SUy[LPD GD FRUGD GHYH
7UrV FDUJDV SRQWXDLV T T H T VmR PDQWLGDV IL[DV QRV YpUWLFHV GH
XPWULkQJXORHTXLOiWHURFRPRPRVWUDDILJXUD
6DEHQGRVH TXH T
SRUWDQWRYDOHU
$ FP
% FP
& FP
' FP
T T TXDO GRV YHWRUHV PRVWUDGRV QD
ILJXUD PHOKRU UHSUHVHQWD D UHVXOWDQWH GDV IRUoDV H[HUFLGDV SHODV
FDUJDVTHTVREUHDFDUJDT"
( FP
$
&
8PD IRQWH OXPLQRVD SRQWXDO 3 p FRORFDGD QR SODQR IRFDO GH XP
(
HVSHOKR HVIpULFR F{QFDYR D XPD SHTXHQD GLVWkQFLD GH VHX HL[R
ySWLFR
$VVLQDOH GHQWUH DV DOWHUQDWLYDV D VHJXLU DTXHOD RQGH HVWi PDLV EHP
$
&
(
%
'
%
'
UHSUHVHQWDGR R IHL[H GH OX] SURYHQLHQWH GD IRQWH 3 DSyV VXD UHIOH[mR
QRHVSHOKR
$
%
&
'
8P FDPSR HOpWULFR XQLIRUPH p HVWDEHOHFLGR HQWUH GXDV SODFDV
PHWiOLFDV SODQDV H SDUDOHODV GH FRPSULPHQWR
SRU XPD GLVWkQFLD G
"
FP VHSDUDGDV
FP H HQWUH DV TXDLV VH HVWDEHOHFH XPD
GLIHUHQoDGHSRWHQFLDO8FRQVWDQWH
8P IHL[H GH HOpWURQV GH [ H9 GH HQHUJLD FLQpWLFD p HQWmR
ODQoDGR QHVVH FDPSR QXPD GLUHomR SHUSHQGLFXODU D VXDV OLQKDV GH
IRUoD
$R VDLU GHVVH FDPSR R IHL[H GH HOpWURQV HVWi GHVYLDGR GH
(
WDQ
T

HPUHODomRDVXDGLUHomRRULJLQDOILJXUD
1HVVDV FLUFXQVWkQFLDV D GLIHUHQoD GH SRWHQFLDO 8 HQWUH DV SODFDV
YDOH
$ 9
% 9
& 9
' 9
( 9
GLD60
$ HOHWURYDOrQFLDHFRYDOrQFLDVVLPSOHV
% HOHWURYDOrQFLDHFRYDOrQFLDVGDWLYDV
& FRYDOrQFLDVLPSOHVHFRYDOrQFLDVGDWLYDV
' FRYDOrQFLDVLPSOHVHFRYDOrQFLDVGDWLYDV
( FRYDOrQFLDVVLPSOHVHFRYDOrQFLDGDWLYD
8P EDOmR LQHOiVWLFR KHUPHWLFDPHQWH IHFKDGR HQFHUUD D
& H
DWP XPD PLVWXUD FRQWHQGR J GH PHWDQR J GH KLGURJrQLR H J
GHKpOLR2YROXPHGREDOmRpLJXDOD
DSUR[LPDGDPHQWH
$ /
% /
& /
' /
( /
1R FLUFXLWR HVTXHPDWL]DGR DFLPD WRGRV RV UHVLVWRUHV VmR LGrQWLFRV H
SRVVXHPUHVLVWrQFLDVHOpWULFDV
5
RFLUFXLWRWHPIRUoDHOHWURPRWUL]
H
RKPV $ EDWHULD TXH DOLPHQWD
U
9HUHVLVWrQFLDLQWHUQD $VVLQDOH GHQWUH DV DEDL[R D PDVVD TXH QDV &173 RFXSD R PHQRU
YROXPH
$ JGHKLGURJrQLR
% JGHDUJ{QLR
1HVVDV FLUFXQVWkQFLDV D SRWrQFLD WRWDO IRUQHFLGD SHOD EDWHULD p GH
& JGHJiVPHWDQR
' JGHJiVDP{QLD
DSUR[LPDGDPHQWH
( JGHJiVFDUE{QLFR
RKPV
$ :
% :
& :
' :
$VVLQDOH D TXDQWLGDGH GH iWRPRV FRQWLGRV HP JUDPDV GH JOLFRVH
( :
&+2
8PHVWXGDQWHGLVSRQGRGHXPYROWtPHWURFDOLEUDGR
5
9
HGHXPUHVLVWRU
GHUHVLVWrQFLD HOpWULFD FRQKHFLGD H PXLWR EDL[D LVWR p PXLWR PHQRU
GR TXH DV UHVLVWrQFLDV GRV GHPDLV HOHPHQWRV GR FLUFXLWR GHVHMD
L
PHGLUDFRUUHQWHHOpWULFD TXHSDVVDHPXPUHVLVWRU
5¶
GH UHVLVWrQFLD
GHVFRQKHFLGD
'HQWUH RV DUUDQMRV H[SHULPHQWDLV SURSRVWRV QDV RSo}HV D VHJXLU
DVVLQDOHDTXHOHTXHpRPDLVDGHTXDGRSDUDID]HUHVVDPHGLGD
$ PRO
% PRO
& PRO
' PRO
( [[
PRO
2 YROXPH PtQLPR GH VROXomR 0 GH iFLGR FORUtGULFR QHFHVViULR SDUD
GLVVROYHUJGH)H2SXURpLJXDOD
$ P/
% P/
& P/
' P/
( P/
$
%
$GPLWLQGR
D
WUDQVIRUPDomR
WRWDO
GH
R]{QLR
HP
R[LJrQLR
HP
GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD H SUHVVmR / GH R]{QLR
SURGX]LULDPXPYROXPHGHR[LJrQLRLJXDOD
$ /
% /
& /
' /
( /
&
'
(PGLDVDPDVVDGHXPHOHPHQWRUDGLRDWLYRUHGX]LXVHGH$
PHLDYLGDGHVWHHOHPHQWRpLJXDOD
$ GLDV
% GLDV
& GLDV
' GLDV
( GLDV
(
$R ERUEXOKDU JiV FDUE{QLFR HP XPD VROXomR GH KLGUy[LGR GH FiOFLR
REVHUYDVHTXHDVROXomRWRUQDVHWXUYDHTXHFRQWLQXDQGRDLQMHWDUR
48Ë0,&$
JiVDWXUYDomRGHVDSDUHFH&RQFOXLVHTXH
$ IRUPRXVHLQLFLDOPHQWHFDUERQDWRGHFiOFLRLQVRO~YHO H D VHJXLU R
FDUERQDWR GH FiOFLR WUDQVIRUPRXVH HP ELFDUERQDWR GH FiOFLR
2Q~PHURGHVXEQtYHLVQDHOHWURVIHUDGRtRQ%D
$ % & ' VRO~YHO
pLJXDOD
% IRUPRXVHLQLFLDOPHQWHFDUERQDWRGHFiOFLRLQVRO~YHOTXHDVHJXLU
VHGHFRPS{V
& IRUPRXVH LQLFLDOPHQWH y[LGR GH FiOFLR LQVRO~YHO TXH D VHJXLU
WUDQVIRUPRXVHHPKLGUy[LGRGHFiOFLRVRO~YHO
( ' IRUPRXVH
LQLFLDOPHQWH
ELFDUERQDWR
GH
FiOFLR
H
D
VHJXLU
FDUERQDWRGHFiOFLR
R
6H ; p XP HOHPHQWR UHSUHVHQWDWLYR GR JUXSR 9 SHUtRGR SRGH VHU
( DUHDomRGRJiVFDUE{QLFRFRPKLGUy[LGRGHFiOFLRpUHYHUVtYHO
IRUPDGRRFRPSRVWR
$ 1D;2
% 1D;2
& ;2+
' +;2
( 0J;
2 Q~PHUR GH R[LGDomR GR FORUR HP XP VDO p LJXDO D $V OLJDo}HV
TXtPLFDVTXHRiWRPRGHFORURHVWDEHOHFHQHVWHVDOVmR
GLD60
6HDFRQFHQWUDomRGHtRQV IpUULFRV HP XPD VROXomR GH VXOIDWR IpUULFR
PROGHPROpFXODVGHXPKLGURFDUERQHWRDFtFOLFRHWtQLFR ; FRQVRPH
IRU GH PROV GH tRQV SRU OLWUR D FRQFHQWUDomR GH tRQV VXOIDWR
SDUD FRPEXVWmR FRPSOHWD PROV GH PROpFXODV GH R[LJrQLR 2
QHVWDVROXomRVHUiGH
KLGURFDUERQHWR;pR
$ PRO/
% PRO/
& PRO/
' PRO/
( PRO/
$ KH[LQR
%SHQWLQR
& EXWLQR
'SURSLQR
( HWLQR
6mRGDGRVRVSRWHQFLDLVGHUHGXomR(HPYROWV
=Q
$ WDEHOD D VHJXLU PRVWUD D HQHUJLD OLEHUDGD QD FRPEXVWmR D & H
o=Q
&U Ho&U
$J Ho$J
, Ho ,
1L Ho1L
H
(
(
(
(
(
DWPGHSUHVVmRGHPROGHDOJXPDVVXEVWkQFLDV
$ &U=Q
& $J=Q
( 1L$J o&U
o$J
=Q% ,
$J =Q', =Q
o$J1L
(1(5*,$/,%(5$'$NFDO
PHWDQR
$VVLQDOHDUHDomRTXHpHVSRQWkQHD
68%67Æ1&,$
o$J,
o , =Q
JUDILWH
KLGURJrQLR
'+PRODUGHIRUPDomRGRPHWDQRpLJXDOD
NFDOPRO
% NFDOPRO
NFDOPRO
' NFDOPRO
&RQFOXLVHTXH
$
&
( NFDOPRO
e GDGD D HTXDomR QmREDODQFHDGD UHSUHVHQWDWLYD GD DomR R[LGDQWH
GRGLFURPDWRHPPHLRiFLGR
&U2
+
o&U
$VVLQDOHRLV{PHURIXQFLRQDOGRHWDQRDWRGHEHQ]LOD
+22
$SyV R EDODQFHDPHQWR D VRPD GRV FRHILFLHQWHV GRV SURGXWRV p LJXDO
$ ÈFLGRIHQLOSURSDQyLFR
% (WLOEHQ]LOFHWRQD
D
& 3URSDQRDWRGHIHQLOD
' ÈFLGRPHWLOEHQ]yLFR
$ % & ' ( )HQLOPHWDQRDWRGHHWLOD
( $ R[LGDomR HQpUJLFD GH XP KLGURFDUERQHWR DFtFOLFR
SURGX]GRLViFLGRVRUJkQLFRV
8PD VROXomR GH KLGUy[LGR GH VyGLR WHP S+
% J/
& J/
' J/
$SRUSLUyOLVHSURGX]SURSDQRQD
% SRGH VHU REWLGR SHOD R[LGDomR GH XP FRPSRVWR < GH
IyUPXOD&+2<SHODDGLomRGHFORUHWRGHPHWLOPDJQpVLRHSRVWHULRU
2 iFLGR
KLGUyOLVHSURGX]&+2GHFDGHLDQRUPDORSWLFDPHQWHDWLYR
2KLGURFDUERQHWR;p
( J/
GH XP IRVIDWR GH PHWDO DOFDOLQRWHUURVR p LJXDO D [ & [
( [
' [
' KHSWHQR
7(;72
2SURGXWRGHVROXELOLGDGHGHVVHVDOD&pQXPHULFDPHQWHLJXDOD
% [
% KH[HQR
& PHWLOSHQWHQR
,1*/Ç6
PROV GH
tRQVSRUOLWURD&
$ KHSWHQR
( KH[HQR
$ FRQFHQWUDomR GR FiWLRQ DOFDOLQRWHUURVR HP XPD VROXomR VDWXUDGD
$ [
; GD VpULH &Q+Q
2VDOGHFiOFLRGHULYDGRGH
2 KLGUy[LGR HVWi
WRWDOPHQWHGLVVRFLDGR$FRQFHQWUDomRGHVVDVROXomRpLJXDOD
$ J/
$H%
-RKQZDVDODWHEORRPHUKHGLGQ¶WNQRZZKHUHKHZDVJRLQJ%XW
KH DOZD\V NQHZ ZKR KH ZDV 7KLV SURYLGHG D UHPDUNDEOH GHJUHH RI
PHQWDO KHDOWK LQ VRPHRQH ZKR E\ DOO ULJKWV VKRXOG KDYH EHHQ VXOOHQ
DQG FRQIXVHG $IWHU DOO KH ZDV WUDSSHG LQ D ZRUOG ZKHUH DOPRVW
HYHU\RQH KH PHW ZDV DFWLQJ E\ SUHWHQGLQJ WKDW LW ZDV QR ELJ GHDO WR
8PD VROXomR GH KLGUy[LGR GH SRWiVVLR p VXEPHWLGD D HOHWUyOLVH HP
PHHW KLP DQG WKH UHVW RI WKH ZRUOG ZDV ZDWFKLQJ +RZHYHU -RKQ )
XPDFXEDHOHWUROtWLFDFRPHOHWURGRVLQHUWHVGXUDQWHRSURFHVVR
.HQQHG\-UNQHZWKDWKHZDVWUDSSHGDQGSUHYDLOHGDQ\ZD\
2QHZD\WKDWKHGLGVRZDVE\DYRLGLQJF\QLFLVP+HQHYHUJDYH
&RQVLGHUHDVDILUPDWLYDVDEDL[R
,
$FRQFHQWUDomRGDVROXomRDXPHQWD
,,
$FRQFHQWUDomRGDVROXomRQmRVHDOWHUD
,,,
+iOLEHUDomRGHJiVFRPEXUHQWHQRkQRGR
,9
+iGHSyVLWRGHSRWiVVLRQRFiWRGR
9
2kQRGRVRIUHFRUURVmR
KRSH WKDW SXEOLF VHUYLFH ZDV QREOH $IWHU KH GLHG KLV IULHQGV ZHUH
VXUSULVHGE\DOORIWKHQRQSURILWRUJDQL]DWLRQVWKDWKHZDVLQYROYHGLQ
±PRVWXQGHUWDNHQTXLHWO\
%RUQ ULJKW DIWHU KLV IDWKHU ZDV HOHFWHG SUHVLGHQW LQ IRU
PDQ\ $PHULFDQV KH ZDV WKH EHDX LGHDO ± WKH JROG VWDQGDUG RI FRRO
$VVLQDOH
WRSURMHFWWKHLUFKLOGKRRGPHPRULHVDQGIDQWDVLHV
+RZHYHU ODVW )ULGD\ ZKHQ KH GLHG LQ WKH RFHDQ ZLWK KLV ZLIH
$ VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,H,,,HVWLYHUHPFRUUHWDV
&DURO\Q DQG KHU VLVWHU /DXUHQ %HVVHWWH \RXQJ .HQQHG\ OHIW QR
%VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,H,9HVWLYHUHPFRUUHWDV
SROLWLFDO OHJDF\ +H XWWHUHG QR ZRUGV WKDW ZLOO EH UHPHPEHUHG D
& VHVRPHQWHDVDILUPDWLYDV,,,H9HVWLYHUHPFRUUHWDV
PRUH KDQGVRPH WKDQ DQ\ PRYLH VWDU WKH JHQHUDWLRQDO LFRQ RQ ZKRP
KXQGUHG\HDUVIURPQRZ7KLVJUHDWJX\ZDVQRWDJUHDWPDQQRW\HW
%XW LQ KLV JUDFH DQG H[XEHUDQFH KH UHFRQQHFWHG XV WR WKH JUHDW
WK
IDPLO\HSLFRIWKH FHQWXU\DQGVHW D QHZ VWDQGDUG RI GHFHQF\ IRU
VW
WKH 2I FRXUVH QRZ KH ZLOO DOZD\V EH \RXQJ -RKQ HLWKHU WKH
XQIRUJHWWDEOH \HDUROG VDOXWLQJ KLV IDWKHU¶V FDVNHW RU WKH GDVKLQJ
SULQFH ³:KDW PDGH XV GUHDP WKDW KH FRXOG FRPE JUH\ KDLU"´ WKH
SRHW:LOOLDP%XWOHU<HDWVRQFHZURWH
DGDSWHGIURPDQDUWLFOHLQ1(:6:((.0(025,$/,668(
GLD60
7KLVWH[WLVDERXW
)URPSDUDJUDSKVDQGZHLQIHUWKDWPRVW$PHULFDQV
$ /DXUHQ%HVVHWWH¶VGHDWK
$ GLGQRWDSSURYHRI-RKQ¶VSULQFLSOHVDQGVRFLDOFRQGXFW
% &DURO\Q.HQQHG\¶VGHDWK
% VDZKLPDVDSROLWLFDOP\WK
& -RKQ).HQQHG\¶VGHDWK
& WKLQNKLJKRI-RKQ
' WKHGHDWKRI-RKQ).HQQHG\-U
' GRQRWWKLQNZHOORI-RKQ
( WKHIXQHUDORI-RKQ).HQQHG\-U
( FRQVLGHUHGKLPDVVXSHUILFLDODVDQ\PRYLHVWDU
$FFRUGLQJWRSDUDJUDSK-RKQ
$Q,&21OLQHLV
$ KDGDOZD\VKDGDVWURQJVHQVHRISHUVRQDOLGHQWLW\
$ DWRNHQ
% DSUL]H
% VWDUWHGEORRPLQJLQHDUO\FKLOGKRRG
& DQDZDUG
' DQLPDJH
& KDGDOZD\VNQRZQKLVZD\
( DSRUWUDLW
' EDUHO\NQHZZKRKHZDV
( ZDVFHUWDLQZKLFKZD\WRJR
7KHSKUDVH127<(7LQ³7KLVJUHDWJX\ZDVQRWDJUHDWPDQQRW\HW´
OLQHVUHYHDOVWKDWWRWKHDXWKRU-RKQ
$ ZDVDPHDQSHUVRQ
7+,6OLQHUHIHUVWR
$ EHLQJDODWHEORRPHU
% ZDVDIDLEOHFKDUDFWHU
% EHLQJVXOOHQDQGFRQIXVHG
& ZRXOQHYHUDGGWRWKH.HQQHG\OHJHQG
& NQRZLQJZKHUHKHZDVJRLQJ
' KDGQRFKDQFHRIEHFRPLQJDJUHDWPDQ
' QRWNQRZLQJZKHUHKHZDVJRLQJ
( ZRXOG ILQDOO\ HPHUJH IURP KLV IDPLO\ FLUFOH DV DQ RXWVWDQGLQJ
ILJXUH
( NQRZLQJZKRKHZDV
)URPSDUDJUDSKZHLQIHUWKDWPRVWRI-RKQ¶VDFTXDLQWDQFHV
$ VHWXSWUDSVIRUKLP
% ZHUHDFWRUV
7KH23326,7(RIXWWHUHGOLQHPLJKWEH
$ VDLG
% VSRNH
& SURQRXQFHG
' FULHGRXW
( VLOHQFHG
& SUHWHQGHGQRWWRORRNGRZQRQKLP
' SUHWHQGHGWKDWLWZDVTXLWHDQRUGLQDU\IDFWWRPHHWKLP
( ZHUHSUHWHQWLRXV
,QWKHWH[W&$6.(7OLQHLV
35(9$,/('OLQHPHDQV
$ GHIHDWHG
% IDLOHG
& VXFFHHGHG
' IUXVWUDWHG
$ DFRIILQ
% DSLFWXUH
& DVPDOOER[
' DVPDOOFDVN
( DFKHVW
( GHVWUR\HG
,Q WKH VFHQH GHVFULEHG LQ SDUDJUDSK OLQHV 3UHVLGHQW
.HQQHG\
$ LVGHOLYHULQJDVSHHFK
)URPSDUDJUDSKZHLQIHUWKDW-RKQ
% KDVMXVWEHHQHOHFWHG3UHVLGHQW
$ ZDVNHHQRQDLGLQJWKHQHHG\
& LVDFDPSDLJQLQJ
% UHIXVHGWRKHOSWKHSRRU
' LVGHDG
& GLGQRWEHOLHYHLQSXEOLFVHUYLFH
( LVFDUU\LQJDFDVNHW
' ZDVWRRF\QLFDOWREHOLHYHLQKHOSLQJWKHRWKHUV
( DOZD\VPDGHLWSXEOLFKLVJLYLQJRIDLGWRWKHSRRU
,QWKHWH[W6$/87,1*OLQHPHDQV
$ FKHHULQJDW
$OOWKHIROORZLQJVWUXFWXUHVDUHSDVVLYHFRQVWUXFWLRQV(;&(37
% JUHHWLQJZLWKDJHVWXUHRIUHVSHFW
$ VKRXOGKDYHEHHQOLQHV
& FU\LQJRYHU
% ZDVWUDSSHGOLQH
' DSSODXGLQJZLWKHQWKXVLDVP
& ZHUHVXUSULVHGOLQH
( KLVVLQJRII
' ZDVHOHFWHGOLQH
( ZLOOEHUHPHPEHUHGOLQH
,Q SDUDJUDSK WKH SRHW¶V TXHVWLRQ ³:KDW PDGH XV GUHDP WKDW KH
FRXOGFRPEJUH\KDLU"´OLQHVLPSOLHVWKDW
$ HYHU\RQHKDVWKHULJKWWROLYHORQJ
,QWKHWH[W48,(7/<OLQHPD\EHUHSODFHGE\
$ XQGHUSURWHVW
% LQVLOHQFH
& ORXGO\
' QRLVLO\
% ROGSHRSOHDUHJUH\KDLUHG
& ,WLVDSULYLOHJHWRGLHLQWKHSULPHRIRQH¶VOLIH
' HYHU\RQHVKRXOGJURZROGDQGJUH\
( XQZLOOLQJO\
( VRPHGLHWRR\RXQJ
)URPWKHWH[WDVDZKROHZHLQIHUWKDW\RXQJ.HQQHG\
$ GLGQRWOLYHWREH
% ZDVRYHUZKHQKHGLHG
& ZDVZKHQKHGLHG
' GLHGLQFKLOGKRRG
( ZDVDWKUHH\HDUROGER\ZKHQKHGLHG
GLD60
&RPSOHWHWKHIROORZLQJSDVVDJHZLWKWKHULJKWYHUEWHQVHIRUPV
'¶DSUqVOHVOLJQHVO¶KHXUHGHODSULqUHj$ELGMDQDpWp
$ FULWLTXpH
% FRQILUPpH
-DFNLH.HQQHG\BBBBIRUKLPWR KDYH VRPH NLQG RI D QRUPDO OLIH $QG
& UpGXLWH
' RXEOLpH
BBBBKLPULJKW-DFNLHBBBBZDVKHUJUHDWHVWDFKLHYHPHQW´
( DQWLFLSpH
³+H BBBB XS LQ WKH PDJLF FLUFOH RI KLV IDPLO\ +LV IDPRXV PRWKHU
DGDSWHGIURP1(:6:((.0(025,$/,668(
$ JUHZ±ILJKWLQJ±WRUDLVH±EHOLHYHG
6HORQ OHV OLJQHV DYDQW OD GpFLVLRQ SULVH SDU SOXVLHXUV PRVTXpHV
% KDVJURZQ±KDVIRXJKW±UDLVLQJ±EHOLHYHV
G¶$ELGMDQOHVFUR\DQWVTXLKDELWDLHQWFHWWHYLOOHVHVHQWDLHQW
& JUHZ±IRXJKW±UDLVLQJ±EHOLHYHG
' VKRXOGJURZ±KDGIRXJKW±WRUDLVH±KDGEHOLHYHG
( ZRXOGJURZ±KDVIRXJKW±UDLVLQJ±EHOLHYHV
$ VXUYHLOOpV
% LQXWLOHV
& DQJRLVVpV
' DWWDTXpV
( H[LOpV
,QWKHWH[WWKHDXWKRU¶VLQWHQWLRQLV
6HORQOHVOLJQHVODGpFLVLRQGHVPRVTXpHVDSHUPLVDX[KDELWDQWV
$ WRFULWLFL]H
G¶$ELGMDQGH
% WRLQIRUP
$ UHJDUGHUOHPpORGUDPH0DULPDU
& WRPDNHSURSDJDQGD
% QHSDVREVHUYHUOHVSUpFHSWHVUHOLJLHX[
' WRPDNHDFULWLFDOUHYLHZ
& PLHX[SURILWHUOHXUWHPSV
( WRHQWHUWDLQ
' FRPEDWWUHOHYLUXVGHODWHOHQRYHOD
( QpJOLJHUOHUDPDGDQ
$VXLWDEOHWLWOHIRUWKLVDUWLFOHPLJKWEH
$ $'HDWKLQWKH$PHULFDQ)DPLO\
% 7KH.HQQHG\V±,Q3XEOLF,Q3ULYDWH
'DQVODOLJQHODWHOHQRYHODHVWFRPSDUpHj
& 7KH6HFUHW/LIHRIWKH.HQQHG\V
$ XQHIrWHUHOLJLHXVH
' 0RXUQLQJLQ3ULYDWH
% XQMHXPXOWLPpGLD
( 7KH.HQQHG\3ROLWLFDO/HJDF\
& XQHFDWDVWURSKH
' XQHSLqFHGHWKpkWUH
)5$1&Ç6
( XQHPDODGLH
8QPRQGHGH
'XUDQW
OH
UDPDGDQ
HQ
WHOHQRYHODV
MDQYLHU
'DQVOHVOLJQHVQRXVDYRQVXQH[HPSOH
SOXVLHXUV
PRVTXpHV
% GHO¶LQWUXVLRQGHODILFWLRQGDQVODUpDOLWp
,¶KHXUH GH OD SULqUH &HWWH VDJH PHVXUH D VRXODJp GHV PLOOLHUV GH
& GHODSRSXODULWpGXSUpVLGHQW0LORVHYLF
FUR\DQWV SODFpV GHYDQW XQ FUXHO GLOHPPH VDFULILHU DX[ SUpFHSWHV
UHOLJLHX[ RX ELHQ UHJDUGHU OD VXLWH GH 0DULPDU OH PpORGUDPH PH[LFDLQ
TXLDWUDQVPLVOHYLUXVGHODWHOHQRYHODDXSD\VWRXWHQWLHU3HQGDQWFH
WHPSV GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH <RXJRVODYHV UHWHQDLHQW OHXU
VRXIIOH SRXU QH SDV SHUGUH XQH PLHWWH GHV SpULSpWLHV GH OD WHOHQRYHOD
YpQp]XpOLHQQH
.DVVDQGUD
³1RXV
VRPPHV
FRQYDLQFXV
TXH
( GHODIRUFHGHVpGXFWLRQGHODSXEOLFLWp
/¶H[SUHVVLRQUHWHQLUOHVRXIIOHOLJQHVLJQLILH
$ QHSDVUHVSLUHU
% QHSDVGvQHU
VXVSHQGX´ RQW pFULW OHV KDELWDQWV G¶XQ YLOODJH GH OD 6HUELH DX[
& QHSDVEDYDUGHU
' QHSDVSULHU
DXWRULWpVYpQp]XpOLHQQHVXQGRXEOHGHODPLVVLYH D\DQW pWp HQYR\p DX
( QHSDVGRUPLU
'HV PLOOLHUV GH WHOHQRYHODV RQW pWp SURGXLWHV HQ $PpULTXH ODWLQH
GHSXLV DQV /H JHQUH D DWWHLQW VRQ DSRJpH GDQV OHV DQQpHV DSUqV DYRLU FRQTXLV OHV PDUFKpV HXURSpHQV LO D FRPPHQFp j
LQWpUHVVHU OHV SD\V DUDEHV DIULFDLQV HW DVLDWLTXHV $XMRXUG¶KXL OD
' GHODSDUWLFLSDWLRQSRSXODLUHDX[GpFLVLRQVGHO¶eWDW
.DVVDQGUD HVW LQQRFHQWH QRXV H[LJHRQV GRQF TXH VRQ SURFqV VRLW
SUpVLGHQWVHUEH6ORERGDQ0LORVHYLF
$ GXSRXYRLUDEVROXGHO¶eWDW
G¶$ELGMDQ YLOOH GX VXGHVW GH OD &{WHG¶,YRLUH RQW GpFLGp G¶DYDQFHU
'DQVODOLJQHO¶H[SUHVVLRQQHSDVSHUGUHXQHPLHWWHVLJQLILH
$ QHSDVSHUGUHO¶HVVHQWLHO
WHOHQRYHODHVWDXVVLUHSUpVHQWDWLYHGHO¶$PpULTXHODWLQHTXHODVDOVDRX
% QHULHQSHUGUH
OH IRRWEDOO (VFUDYD ,VDXUD SURGXLWH DX %UpVLO D HQUHJLVWUp GHV WDX[
& QHSDVSHUGUHOHGpEXW
G¶pFRXWH IDEXOHX[ GDQV GHV SD\V DXVVL GLIIpUHQWV TXH OD &KLQH OD
' QHSHUGUHTXHTXHOTXHVVHFRQGHV
3RORJQH RX &XED $X %UpVLO HOOHV VRQW UHJDUGpHV SDU HQYLURQ ( SHUGUHXQWRXWSHWLWSHX
PLOOLRQVGHWpOpVSHFWDWHXUV
4XHO HVW OH VHFUHW GH FH VXFFqV" &HUWDLQV HVWLPHQW TXH OD
WHOHQRYHOD SODvW SDUFH TX¶HOOH WRXFKH GHV VHQWLPHQWV WUqV SURIRQGV
0DOJUp OHV GLIIpUHQFHV FXOWXUHOOHV OHV JHQV V¶DGDSWHQW WUqV ELHQ j FHV
KLVWRLUHV ³&H TXL PH SODvW GDQV 0DULPDU GpFODUH /LJD\D 0DJEDQXD
TXLJqUHXQUHVWDXUDQWj0DQLOOHF¶HVWTX¶HOOHHVWSDXYUHFRPPHQRXV
6HORQOHVOLJQHVOHVVHUEHVRQWpFULWDX[DXWRULWpVYpQp]XpOLHQQHV
HWHQYR\pDXSUpVLGHQW0LORVHYLF
$ XQHFRSLHGHODPLVVLYH
HOOHDOHVPrPHVSUREOqPHVTXHQRXV2QOXLDEUOpODPDLVRQHOOHD
% XQH[WUDLWGH.DVVDQGUD
pWp PpSULVpH SDU WRXW OH PRQGH &¶HVW SUHVTXH XQH 3KLOLSSLQH´ 6DQV
& XQHOHWWUHRXYHUWH
GRXWH IDXWLO DXVVL FKHUFKHU OHV FOpV GH FHWWH UpXVVLWH DX FRHXU PrPH
GH OD ORJLTXH HW GH O¶pWKLTXH GX PpORGUDPH /H WpOpVSHFWDWHXU VXLW
ILGqOHPHQW SHQGDQW GHV PRLV OHV DFFLGHQWV OHV GRXOHXUV LPPpULWpHV
' XQFRPPXQLTXpFRQILGHQWLHO
( XQHGpSrFKHRIILFLHOOH
OHV GDQJHUV HW OHV PHQDFHV HQGXUpHV SDU OHV KpURV SRXU FpOpEUHU
ILQDOHPHQWDYHFHX[OHWULRPSKHGHO¶DPRXURXGHODMXVWLFHHWSURXYHU
TXHGDQVFHPRQGHGHILFWLRQ±HWSHXWrWUHXQLTXHPHQWOj
LO\DXQH
MXVWLFH/HERQKHXUH[LVWHELHQTXHOTXHSDUW
'¶DSUqV/H&RXUULHUGHO¶8QHVFR0DLS
GLD60
0DUTXH] O¶RSWLRQ TXL FRPSOqWH OD SKUDVH FLGHVVRXV ODTXHOOH UpVXPH
'¶DSUqVOHVOLJQHVRQSHXWGLUHTXHOHWpOpVSHFWDWHXU
O¶LGpHGXSUHPLHUSDUDJUDSKH
$ VHPpILHGXERQKHXU
BBBBBBBBBGHVWHOHQRYHODVHVWLQFRQWHVWDEOH
$ /DUpSpWLWLYLWp
% /DIXWLOLWp
& /DIUDJLOLWp
' /HSUHVWLJH
% VHSDVVHGXERQKHXU
& QHFKHUFKHSOXVOHERQKHXU
' FURLWDXERQKHXU
( /HSURJUqV
( MXJHOHERQKHXUXQHLOOXVLRQ
'¶DSUqVOHVHQVGHOHVOLJQHVFKRLVLVVH]O¶RSWLRQTXLFRPSOqWHOD
SKUDVH
/HVDQQpHVRQWWpPRLJQpBBBBBBBBBBGHVWHOHQRYHODV
$ ODQDLVVDQFH
% ODUXSWXUH
& O¶DSRWKpRVH
' ODUpGHPSWLRQ
0DUTXH]O¶RSWLRQTXLSHXWrWUHFRPSOpWpHSDU³DX´
$ 1RXVVRPPHVBBBB6HUELH
% -HVXLVBBBB3RORJQH
& ,OHVWBBBB0H[LTXH
' (OOHHVWBBBB&XED
( O¶LQWHOOHFWXDOLVDWLRQ
( ,OVVRQWBBBB&KLQH
'¶DSUqVOHVOLJQHVRQSHXWGLUHTXHGHQRVMRXUVODWHOHQRYHOD
$ FRQQDvWXQUHQRXYHOOHPHQW
0DUTXH]O¶RSWLRQROHWHPSVHVWVLWXpGHIDoRQSUpFLVH
% HVWGLIIXVpHGDQVOHPRQGHHQWLHU
$ 9HUVKOHVWpOpVSHFWDWHXUVVHSODFHQWGHYDQWODWpOp
& pSURXYHXQHJUDYHFULVHILQDQFLqUH
% (VFUDYD,VDXUDDpWpSURGXLWHGDQVOHVDQQpHV
' HVWDSSDOXGLHSDUOHVLQWHOOHFWXHOV
& &HPpORGUDPHYDSUHQGUHILQXQGHFHVMRXUV
( HVWSOXVUHQWDEOHTXHOHIRRWEDOO
' 8QHWHOHQRYHODGXUHPRLVHQYLURQ
( 0DULPDUFRPPHQFHjK
³&HUWDLQVHVWLPHQWTXHODWHOHQRYHOD´OLJQHV
'DQVFHWWHSKUDVHOHYHUEHHVWLPHUVLJQLILH
$ FULWLTXHU
% FRQFOXUH
& GpFODUHU
' DLPHU
0DUTXH]O¶RSWLRQTXLSHXWFRPSOpWHUODSKUDVH
3KLOLSSHHVWBBBBBBBFKH]GHVDPLV
( SHQVHU
$ YLVLWp
% PDQJp
& DOOp
' MRXp
( WUDYDLOOp
'¶DSUqVOHVOLJQHVOHVXFFqVGHODWHOHQRYHODVHGRLW
$ DX[FRWVSHXpOHYpVGXSURGXLW
% jO¶H[XEpUDQFHVHQWLPHQWDOHODWLQRDPpULFDLQH
& DX[GLDORJXHVHWU{OHVSUpYLVLEOHV
' jO¶LGHQWLILFDWLRQGXWpOpVSHFWDWHXUDX[SHUVRQQDJHV
( jXQHVRSKLVWLFDWLRQH[FHVVLYH
6HORQODORJLTXHGHO¶pWKLTXHGXPpORGUDPHOLJQHV
$ ODUDLVRQGXSOXVIRUWHVWWRXMRXUVODPHLOOHXUH
% ODULFKHVVHQHIDLWSDVOHERQKHXU
& OHELHQILQLWSDUV¶LPSRVHU
' ODUpDOLWpGpSDVVHODILFWLRQ
( OHVPpFKDQWVQHVRQWSDVSXQLV
'DQVODOLJQHO¶H[SUHVVLRQDXFRHXUVLJQLILH
$ DX[HQYLURQV
% DXFHQWUH
& DXGpSDUW
' jF{Wq
( DXWRXU
'¶DSUqVOHVOLJQHVOHVKpURVGHVWHOHQRYHODV
$ GRLYHQWVXUPRQWHUGHPXOWLSOHVREVWDFOHV
% OXWWHQWFRQWUHO¶LQMXVWLFHVRFLDOH
& VRQWGHVSHUVRQQDJHVW\SLTXHPHQWEUpVLOLHQV
' QHSHXYHQWULHQFRQWUHOHPDO
( RQWGHJUDQGHVDPELWLRQV
GLD60

1 20[

Transcrição

Documentos relacionados

prova - Liceu

Simulado 10

mais