6a. Edição

cantinho do Dr. Retrofit®
Cantinho do Dr. Retrofit
Argentina
México
Pesquisa de satisfação
Retrofit® para Banamex é um sucesso com
DuPont ISCEONTM MO59
O segmento OEM da
Argentina foi alvo de uma
pesquisa para medir a
satisfação dos clientes
da DuPont Fluorquímicos,
realizada nos últimos meses
de 2007. O levantamento
trouxe uma série de dados
estratégicos para o negócio
da companhia na região, e
em breve será estendido aos
distribuidores de produtos
DuPont, que certamente têm
muito a nos dizer.
Venezuela
ISCEON™ MO49 da DuPont é usado
em Cursos de Capacitação
Através do patrocínio da ONUDI (Organização das Nações Unidas
para o Desenvolvimento Industrial) e da FONDOIN (Fundo de
Reconversão Industrial), foram realizados cursos de capacitação
para técnicos de refrigeração em diversas cidades da Venezuela.
O curso, chamado de “Boas Práticas de Refrigeração”, é voltado
para a instrução dos profissionais sobre quais os produtos
disponíveis e como utilizar os novos gases refrigerantes substitutos
dos CFCs. No programa oferecido, também está incluída uma sessão
prática, na qual os participantes devem realizar um Retrofit® em
equipamentos
doados pela
ONUDI, onde
se usa o
ISCEON™ MO49,
da DuPont. Os
cursos estão
sendo realizados
em várias
instituições de
ensino do país,
como a UCV,
IUTI, UNEXPO,
Fe y Alegria,
FASA, IUJLC
e INCE.
Iniciativa da ONUDI incentiva “Boas Práticas de Refrigeração”
No mês de maio passado foram realizados testes de operação
com o fluido ISCEONTM MO59 num equipamento Trane de
10 toneladas, usado no sistema de ar-condicionado do Banamex,
na Cidade do México.
A troca do fluido refrigerante e as medições dos testes ficaram a
cargo da SAASA (Sistemas de Acondicionamiento Ambiental SA de
CV) e foram registrados sob a supervisão da equipe do Banamex e da
DuPont México.
Originalmente, o equipamento continha o R-22 HCFC de fábrica, que foi
extraído e recuperado em cilindros herméticos. Após a operação de
retirada e esvaziamento total (vácuo), segundo as normas específicas,
finalmente o novo fluido refrigerante ISCEONTM MO59 foi carregado.
Para ajustar a carga de forma a obter-se o nível de desempenho
requerido, a recarga usou apenas 80% da quantidade inicial de R-22,
em função da maior capacidade do novo gás.
As medições realizadas com o ISCEONTM MO59 foram comparáveis
àquelas do R-22 e ainda se obteve uma economia de energia da ordem
de 12%, o que demonstra o bom resultado alcançado na operação
desses equipamentos. Uma vez analisadas todas as medições, a
SAASA determinou e expediu um documento no qual recomenda
a troca pelo fluido refrigerante ISCEONTM MO59 em todos os seus
equipamentos (3.000 unidades em todas as filiais), assegurando uma
operação correta e uma significativa economia para o Banamex.
A DuPont apóia as grandes empresas com sua linha de produtos,
ajudando a cumprir as normas ambientais, e incentiva continuamente
o uso dos HFCs no México.
Refrigerante
Suva MP66
(R401b)
Suva MP39
(R401a)
FX56
(R409a)
Isceon-49
(R413a)
Fabricante
Composição
DuPont
11% R152a
61% R22
28% R124
53% R22
DuPont
13% R152a
34% R124
Aplicação recomendada pelo fabricante
Temperatura de evaporação
menor que -23oC
Temperatura de evaporação
maior que -23oC
60% R22
Elf Atochem
15% R142b
Aplicações de média e baixa evaporação
25% R124
88% R134a
DuPont
9% R218
3% R600a
Aplicações de média e baixa evaporação
Hoje vamos tratar da eliminação do R-22, que
acontece de forma rápida em todo o mundo.
Recentemente, estive nos Estados Unidos
para visitar grandes supermercados
que já substituíram o HCFC R-22 pelo
ISCEON™ MO29. Essas empresas
fizeram a troca com grande sucesso
e pouquíssimas intervenções nos
sistemas frigoríficos. Nos países
desenvolvidos, o uso do R-22 tem
sido drasticamente reduzido por causa
de leis severas, que determinam essa
substituição até o ano de 2010. No Brasil,
os esforços para banir o R-22 são
igualmente representativos, e o ISCEON™ MO29 é um dos fluidos
refrigerantes mais utilizados. Com o apoio da equipe técnica da DuPont,
várias empresas já se anteciparam em nosso país quanto à eliminação
do HCFC, trocando-o pelo ISCEON™ MO29. Este produto é compatível
com o óleo mineral, produz refrigeração eficiente e, na maioria das
aplicações, tem sua carga reduzida em 10% (média), comparativamente
à original de R-22. A troca do R-22 pelo ISCEON™ MO29, em suma,
é a melhor opção técnica de Retrofit® disponível no mundo para
supermercados, principalmente pelo fato de a operação consumir
pouco tempo e assim evitar paradas prolongadas dos equipamentos
de refrigeração. E é claro, pessoal, não podemos nunca esquecer
as boas práticas
em refrigeração
nas operações
de Retrofit®.
Amaral Gurgel
e a equipe da
Refrigeration
Total Service
após a conclusão
de Retrofit® num
supermercado
dos Estados Unidos
Sai o R-22, entra o ISCEON™ MO29
Retrofit do R-22 pelo ISCEON MO59
®
TM
dica importante
Blends recomendados pela Embraco
A eliminação do R-22 em
supermercados
Dica muito importante da Bola Preta
Segundo a revista Bola Preta, edição de março
último, o refrigerista que se preza sabe que o uso
do R-12 prejudica a camada de ozônio, e conhece
alternativas para a substituição desse gás nos
serviços de reparação.
A Embraco realizou pesquisas com alto grau de
profundidade técnica para produzir uma relação
de blends recomendados para substituir CFCs.
Recorte e guarde com você!
É importante salientar que a DuPont comercializa
também o produto Suva® 409A.
www.embraco.com.br
• Analise os dados de operação do sistema com o R-22;
• Recolha o R-22 e o envie para empresas credenciadas,
para destinação segura;
• Troque o filtro secador da linha de líquido;
• Faça o teste de estanqueidade (vazamento) com nitrogênio
extra-seco;
• Promova a evacuação e a desidratação do sistema com
bombas de alto vácuo;
• Efetue o carregamento do ISCEON™ MO29 na fase líquida,
pois ele é uma mistura (Blend);
• Verifique os valores de pressão, temperatura, corrente
elétrica, superaquecimento e sub-resfriamento do sistema.
Lembre-se de que, por utilizarmos um novo produto, pequenos
ajustes de válvulas de expansão e níveis de óleo poderão ser
necessários. Outra informação importante: o Retrofit®, com
ISCEON™ MO29, não é uma solução recomendada para todos
os equipamentos. É necessário fazer antes um diagnóstico de
eventuais falhas de projeto, eficiência ou possíveis defeitos
mecânicos. Antes de se efetuar um Retrofit®, a DuPont
recomenda que entre em contato com sua equipe técnica,
para obtenção de maiores detalhes sobre o processo.
Lembrete! Cadastro Técnico Federal
Não se esqueça da importância de fazer o cadastro técnico federal
no Ibama quando comercializar fluidos refrigerantes.
O Ibama poderá lhe fornecer maiores informações através do site:
Ano 3 - 6ª Edição - Julho de 2008 - DuPont Fluidos Refrigerantes
www.ibama.gov.br.
Pelo Mundo
Editorial
Contra fraudes; a favor da tecnologia
A vez dos supermercados
A DuPont Fluorquímicos anunciou a criação de um programa
contra fraudes em fluidos refrigerantes da
marca Suva®. Chamado Programa de
Etiquetagem de Refrigerantes Suva®,
a iniciativa visa também proteger
fabricantes e usuários de sistemas
de ar-condicionado. Entre os
principais pontos do programa,
está a concessão de etiquetas
certificadoras de qualidade para os
fluidos refrigerantes legitimamente
adquiridos pela companhia. Mais
informações nos distribuidores de
produtos DuPont.
Recentemente, escrevemos neste espaço que o ano de 2008 deverá ficar marcado como o da
arrancada rumo à eliminação dos HCFCs.
Nesta edição especial, com três páginas, você verá que as empresas estão dando passos
importantes em relação à utilização de fluidos refrigerantes ambientalmente aceitos.
Algumas até vão além, como a rede de supermercados Super Nosso, de Belo Horizonte (MG), que
acaba de inaugurar uma loja “verde”.
®
O sempre imperdível Cantinho do Dr. Retrofit também trata, em nossas páginas, da
substituição dos CFCs e HCFCs nos supermercados.
Notícias Refrescantes volta a alertar para os riscos envolvendo a utilização de gases refrigerantes
sem origem comprovada. Não é só a DuPont que está preocupada com isso – confira matéria
sobre o assunto com depoimentos de alguns dos mais renomados fabricantes de sistemas de
refrigeração e condicionadores de ar: Denso, Emerson, Hitachi, Thermo King, Trane e York.
E mais: a revista Bola Preta, reconhecida pelos profissionais do setor pela sua qualidade editorial,
gentilmente nos autorizou a utilizar um quadro ilustrativo dos blends recomendados pela Embraco
para a substituição do R-12. Registramos, publicamente, nosso agradecimento pela oportunidade
de reproduzir essas informações, de alta relevância.
Na seção Lançamentos, você conhecerá a nova versão do software de refrigeração da
DuPont, chamado Duprex 3.0, que, entre outras propriedades, permite rápida e fácil seleção de
fluidos refrigerantes, sob diferentes condições operacionais. Em nosso giro Pelo Mundo, a
novidade fica por conta de um novo sistema de etiquetagem
criado pela DuPont, para certificar equipamentos com Suva® .
Centrais de reciclagem de CFCs: você já ouviu falar? Então
conheça ou saiba mais na página 02.
Para indicar este informativo a um amigo ou mandar sugestões
de matérias, use o e-mail [email protected].
Errata:
Na 5ª edição, na seção VOCÊ SABIA? – reportagem “A DuPont
e o protocolo de Montreal” – , a última frase deveria ser:
“Os HCFCs atacam a camada de ozônio e também contribuem
para o efeito estufa.”
Contato
DuPont do Brasil S.A.
Al. Itapecuru, 506 - Alphaville - Barueri / SP - CEP 06454-080
Em caso de dúvidas técnicas ou para obter mais informações
e saber qual o Distribuidor Autorizado da sua região, ligue para:
• Argentina/Venezuela: [email protected]
Tels.: 0800-33-38766 / 005411-4021-4736
• Brasil: [email protected]
Tel.: 0800-17-1715
• México: [email protected]
Tels.: 01 800-849-7514 / 5255-5722-1150
Acesse os sites: www.fluidosrefrigerantes.br.dupont.com |
www.fluidosrefrigerantes.mx.dupont.com |
www.refrigerants.dupont.com
DuPont do Brasil S.A.
Conselho Editorial DuPont: Maurício Xavier, Miguel Cazavia,
Renata Didiano, Ana Beatriz Nascimento e Amaral Gurgel
Redação: Bureau de Idéias Criação e Comunicação
Produção: Perfil Comunicação
Fotolito / Impressão: Gryphe Gráfica
Boa leitura e até a próxima edição!
Maurício Xavier
Gerente de Negócios
de Fluidos Refrigerantes
para a América Latina
© Copyright 2008, DuPont do Brasil S.A. - Todos os direitos reservados.
pelo mercado
Nesta Edição:
Lançamentos
Você Sabia?
Boas Notícias
Eventos
Reportagem Especial
Pelo Mercado
Dica Importante
Cantinho do Dr. Retrofit®
Pelo Mundo
Lançamentos
Reportagem Especial
eventos
Duprex®: uma nova ferramenta de software
Brasil
Argentina
Chega ao Brasil uma nova versão da ferramenta de software
desenvolvida pela DuPont para profissionais de refrigeração e
condicionamento de ar.
O Duprex® 3.0 oferece aos usuários todas as informações
possíveis sobre a linha de fluidos refrigerantes da companhia:
propriedades termodinâmicas e de transporte; cálculos teóricos
dos ciclos de refrigeração; opções de Retrofit®; e seleção de
fluidos refrigerantes sob diferentes condições são apenas
alguns dos recursos possíveis. Duprex® 3.0 está disponível nos
idiomas inglês, alemão, francês, espanhol, italiano e holandês.
É, também, mais uma alternativa para se obter facilmente
informações sobre as propriedades termodinâmicas dos fluidos
refrigerantes da DuPont. O programa pode ser executado a
partir de um stick de memória.
Para mais informações, acesse www.refrigerants.dupont.com.
Super Nosso é verde
Seminários técnicos
Você sabia?
A DuPont Fluorquímicos da Argentina ainda colhe os bons resultados
de um programa de seminários técnicos realizados ao longo de
2007. Em pauta, sobretudo, a substituição dos CFCs pelos itens
das linhas Suva® e ISCEON™. Mais de 1.000 pessoas assistiram
às apresentações especiais, que contaram sempre com atrativos
diferenciados para atrair os participantes, como a troca de Freon® 12
pelo ISCEON™ MO49, efetuada numa velha geladeira comercial.
As empresas Bandeirantes Refrigeração (SP) e Refrigeração
Sudeste (RJ) foram reconhecidas pelo Governo Federal como
centrais de recolhimento e reciclagem de fluidos refrigerantes.
Distribuidoras de produtos DuPont, as duas atendem plenamente
aos requisitos da legislação brasileira para coleta e reciclagem
de gases que prejudicam a camada de ozônio. As novas centrais
têm origem no Plano Nacional de Eliminação de CFCs, criado em
2002 pelo governo brasileiro. Bandeirantes e Sudeste contam com
equipamentos de última geração para coletar CFCs e torná-los
reutilizáveis, sem que haja descarte dos gases ambientalmente
nocivos na atmosfera. Saiba mais:
Brasil
Depois de receber uma série de consultas de seus clientes, a empresa
Carlyle estudou a fundo a realização do Retrofit® do R-22 pelo
ISCEON™ MO29, e divulgou detalhes do sucesso dessa operação
em seu boletim técnico – veja a íntegra no endereço
www.refrigerants.dupont.com.
O boletim da Carlyle exibe 13 dicas importantes para profissionais
e empresas, com ênfase nos diversos aspectos do Retrofit®:
temperatura e pressão, troca de óleo de compressores e medidas
capazes de assegurar performance e eficiência energética nos
equipamentos.
A Carlyle é mais uma conceituada empresa internacional a homologar
o emprego da linha ISCEON™.
- Quando os instaladores completam a carga com
fluidos refrigerantes sem procedência;
- Quando os equipamentos vão para manutenção e
os prestadores de serviços carregam os sistemas com
fluidos refrigerantes sem marca;
- Quando os equipamentos produzidos por fabricantes
menores já saem da linha de produção com fluidos
refrigerantes de má qualidade.
Minas fica mais verde com o Super Nosso
A rede de supermercados Super Nosso é a primeira de Minas
a contar com fluidos refrigerantes ISCEON™, que não agridem a
camada de ozônio, em seus sistemas de refrigeração. A novidade
é parte de um conjunto de iniciativas em benefício do meio
ambiente integradas ao projeto da primeira “loja verde” da rede,
que acaba de ser inaugurada. De acordo com a direção do Super
Nosso, a loja verde foi planejada para operar segundo conceitos
de sustentabilidade ambiental, com a adoção de recursos que
possibilitam, por exemplo, ganhos de eficiência energética.
A loja privilegia o uso de produtos ambientalmente aceitos, como
sacolas retornáveis. O novo estabelecimento conta ainda com
sistemas de ventilação natural e mobiliário fabricado com madeira
de reflorestamento.
Bandeirantes Refrigeração:
www.bandeirantesrefrigeracao.com.br – Tel: (11) 2142-7373;
Argentina impulsiona alternativas aos CFCs
Testes com ISCEON™
A melhor maneira de mostrar que um produto funciona é na
prática. Foi isso o que fez a Divisão Fluorquímicos da DuPont da
Argentina para convencer um seleto grupo de profissionais sobre as
propriedades de ISCEON™ MO49. As conclusões dos participantes
convidados foram minuciosamente transmitidas à área de vendas da
companhia.
Refrigeração Sudeste:
www.refrisudeste.com.br – Tel: (21) 3976-9050.
As novas centrais de
reciclagem contam com
modernos equipamentos
Refrigeração Sudeste
Bandeirantes Refrigeração
Empresas como Hitachi, Trane e York estudam medidas
para evitar que suas marcas sejam prejudicadas pelo
uso de gases fora das especificações; suspensão da
garantia de fábrica já é realidade na Hitachi.
A pirataria não dá mesmo trégua no Brasil. Para
quem acredita que o comércio ilegal de produtos visa
somente CDs e DVDs, cigarros, informática e bebidas,
uma péssima notícia: os contrabandistas agora dão
as caras no setor de refrigeração e condicionamento
de ar. Fabricantes ouvidos nos últimos dias relataram
transtornos provocados pelo emprego de fluidos
refrigerantes impróprios.
Esses problemas podem ocorrer nas seguintes
situações:
boas notícias
Bandeirantes Refrigeração e
Refrigeração Sudeste são centrais
de reciclagem de CFCs
Cuidado com os fluidos refrigerantes
de má qualidade
De acordo com José Rodrigues Cordeiro, da RRRacks, empresa
responsável pelos projetos de planimetria da tubulação, casa de
máquinas, instalações e carga do gás, o resultado superou as
expectativas. “Foi a primeira vez que usamos o ISCEON™ para
esta aplicação e ficou muito clara a sua superioridade em relação
ao R-22, além dos ganhos ambientais que proporciona”, afirmou
Rodrigues, que atua em Minas Gerais e Brasília.
É de olho no preço que os instaladores e mecânicos acabam
adquirindo “gatos”. Se enganados ou conscientes do que
fazem, não importa. A verdade é que não caberia apenas numa
reportagem, por falta de espaço, a quantidade de transtornos que
a pirataria de fluidos refrigerantes tem causado.
Notícias Refrescantes foi a campo ouvir a opinião de
especialistas no assunto. Confira:
A Danfoss do Brasil, por exemplo, informa que o baixo rendimento
de equipamentos é um dos principais “sintomas” do uso de fluidos
refrigerantes sem qualidade e procedência.
Joel de Carvalho Santos, Supervisor Técnico – Danfoss do Brasil
– www.danfoss.com.br, também aponta aumento do consumo
de energia e danos ao compressor – devido a variações bruscas
de pressão e temperatura – como problemas comuns se o fluido
refrigerante não apresentar especificações técnicas exigidas
pelos equipamentos.
“As quebras de compressores são inevitáveis nesses casos, já
que são submetidos a temperaturas e pressão excessivas, acima
dos limites de aplicação”, explica Carvalho. “Superaquecimento,
queima elétrica, carbonização de componentes e deterioração do
óleo lubrificante são outras possibilidades”, complementa.
De origem dinamarquesa, a Danfoss é uma das principais
empresas do mundo em seu setor de atuação. Produz uma
linha completa para refrigeração comercial, residencial e
automação industrial. “A Danfoss do Brasil recomenda sempre a
utilização de fluidos refrigerantes de procedência comprovada,
produzidos por empresas químicas idôneas, visando a qualidade
dos equipamentos e a preservação do meio ambiente”, conclui
Carvalho.
“Os fluidos refrigerantes sem procedência provocam ‘queda
brutal’ na eficiência dos equipamentos, pela ação dos agentes
contaminantes. Fica difícil até mesmo identificar a causa de
problemas técnicos em equipamentos que contêm esses produtos.
Os técnicos procuram problemas nas partes mecânicas e elétricas
das máquinas, quando, na verdade, é o fluido refrigerante o
causador do defeito”.
Arnaldo Parra, gerente de partes e peças da Trane.
www.trane.com.br.
Informação é tudo
“A Hitachi enviou comunicado a toda sua rede de instaladores
no Brasil, no qual solicitou atenção especial dos profissionais
quanto ao emprego de fluidos refrigerantes, sob risco de a
empresa suspender a garantia dos equipamentos de sua marca ao
constatar irregularidades”.
José Milton Vieira Bello Jr., gerente regional da Hitachi.
www.hitachi.com.br.
“Tivemos um caso ilustrativo no Rio de Janeiro, num navio. A
máquina não dava rendimento por causa de desequilíbrios de
pressão e temperatura provocados por um fluido refrigerante de
má qualidade”.
Marcos Dolis, supervisor da York − empresa do grupo Johnson
Controls. www.jci.com.
“Como não sabemos a composição química desses gases
duvidosos, o que mais ocorre é o baixo rendimento do sistema,
além de vazamentos de gás por conexões, devido à alteração
das características dos anéis de vedação. Baixa missividade
com o óleo lubrificante, possível oxidação dos componentes
do compressor e trabalho fora das pressões normais do gás
especificado para o sistema são outros problemas”.
Jaime de Mattos, instrutor técnico da Denso.
www.denso-diam.com.
“Os equipamentos Thermo King são utilizados para transporte de
produtos perecíveis, como alimentos ou mesmo medicamentos
e vacinas. A perda da capacidade de refrigeração provoca uma
porcentagem maior de perda dos alimentos no transporte ou a
redução do tempo que o produto mantém suas características
físicas e nutritivas nas gôndolas do varejo ou nas câmaras
frigoríficas. No caso dos medicamentos, a conseqüência é mais
séria, pois o produto perderá a sua finalidade de combater ou
prevenir uma enfermidade. Nos ônibus e microônibus, sabemos
que os fluidos refrigerantes de procedência duvidosa provocam
aumento do consumo de diesel nos veículos e desconforto para
os passageiros”.
Paulo Lane, Gerente de Produto & Marketing América do Sul –
Thermo King do Brasil. www.thermoking.com.br.
“Eu sempre menciono em meus treinamentos e durante as visitas
[aos clientes], quando podemos falar com pessoas que tomam
decisões nas empresas, que este é o tipo de economia “boba”,
que não tem sentido, pois o que se economiza na compra de um
produto de procedência duvidosa jamais cobrirá a quebra de um
compressor, ou mesmo a falta de eficiência que o sistema pode
ter, gerando um consumo maior de energia elétrica”.
Sidney A. Mourão, Gerente Técnico – Emerson Climate
Technologies. www.radiofrigor.com.br.