INFORMATIONS LOGEMENT Informações sobre o alojamento Les

Сomentários

Transcrição

INFORMATIONS LOGEMENT Informações sobre o alojamento Les
2015-2016
INFORMATIONS LOGEMENT
Informações sobre o alojamento
Les Résidences Universitaires – residências universitárias
Le CROUS est une organisation indépendante de l’université, qui gère les hébergements des étudiants sur le campus.
Les places sont limitées et ne sont pas accessibles aux étudiants de plus de 28 ans.
O CROUS é uma organização independente da facultade que se encarga dos alojamentos para os estudantes no campus. As vagas são limitadas e
não são acessíveis para os estudantes que possuem mais de 28 anos.
La Direction des Relations Internationales ne peut pas garantir que vos souhaits
soient satisfaits- A Direção de relações internacionais não pode garantir que seus
desejos sejam atendidos.
Il est néanmoins recommandé d’indiquer vos préférences.
Porem, lhe recomendamos indicar suas preferências
Suite à votre demande, un logement vous sera attribué. Vous recevrez une date
et un horaire de rendez-vous à respecter impérativement, sous peine de perdre
votre hébergement.
Depois da sua solicitação, um alojamento lhe será oferecido. Você receberá uma convocação contendo dia e hora para uma
reunião que devem ser respeitados imperativamente para que você não perca seu alojamento.
Les étudiants des programmes de coopération ont accès seulement à ces résidences
Os estudantes dos programas de cooperação só tem accesso à estas residências
Chambre simple de 9 m2 avec réfrigérateur. Douche/WC communs- Cuisine avec micro-ondes, à partager tous les
deux étages
725€ pour la période 1 (du 1er septembre au 31 décembre) - kit literie et internet compris
1076€ pour la période 2 (du 1er janvier au 30 juin) - kit literie et internet compris
Quarto simples de 9m2 com geladeira. Chuveiros/WC comparthilhados- Cozinha com micro ondas compartilhada com outro andar
725€ para o período 1 (1 Setembro até 31 Dezembro) - lençóis e internet incluidos
1076€ para o período 2 (1 Janeiro até 30 Junho) - lençóis e internet incluidos
http://www.crous-orleans-tours.fr/ville/ville.php?id_resid=3&crous=orleans&info=residences&video=orleans/indien_ch_re.flv&videoTitre=orleansRésidences du campus-chambres+Simple#video
Chambre confort de 9m2 avec réfrigérateur - douche/wc individuels. Cuisine avec un micro-ondes à partager tous les
deux étages
1040€ pour la période 1 (du 1er septembre au 31 décembre) - kit literie et internet compris
1550€ pour la période 2 (du 1er janvier au 30 juin) - kit literie et internet compris
2
Quarto de 9 m com geladeira - chuveiro/WC privados- Cozinha com micro ondas compartilhada com outro andar
1040€ para o período 1 (1 Setembro até 31 Dezembro) - lençóis e internet incluidos
1550€ para o período 2 (1 Janeiro até 30 Junho) - lençóis e internet incluidos
http://www.crous-orleans-tours.fr/ville/ville.php?id_resid=3&crous=orleans&info=residences&video=orleans/roses_tri_fonction.flv&videoTitre=orleansRésidences du campus-chambres+Confort#video
Studio (T1) de 20m². salle de bain et coin cuisine
1640€ pour la période 1 (du 1er septembre au 31 décembre) - kit literie et internet compris. Frais d’électricité en
sus, environ 150 € par période.
2450€ pour la période 2 (du 1er janvier au 30 juin) - kit literie et internet compris. Frais d’électricité en sus, environ
150 € par période.
2
Studio T1 : 20m com cozinha e banheiro privados
1640€ para o período 1 (1 Setembro até 31 Dezembro) - lençóis e internet incluidos - Energia eléctrica não inclusa (mais ou menos
150€/período)
2450€ para o periodo 2 (1 Janeiro até 30 Junio) - lençois e internet incluidos - Energia eléctrica não inclusa (mais ou menos 150€/período)
http://www.crous-orleans-tours.fr/ville/ville.php?id_resid=3&crous=orleans&info=residences&video=orleans/indien_studio.flv&videoTitre=orleans-Résidences
du campus-studios#video
Pour tous les logements universitaires – Para todos os alojamentos universitarios
Prévoir une caution comprise entre 176€ et 405€ selon l’hébergement choisi
Prever uma caucão que pode variar entre 176€ e 405€ segundo o tipo de alojamento
Vaisselle non fournie – louça não incluída.
Aides financières – Ajuda financieira
Vous pouvez bénéficier de l’A.L.S* ou A.P.L **, sous réserve de modification de la loi française si :
Você pode se beneficar de uma ajuda para pagar seu aluguel, se
- vous restez en France au delà de 3 mois – ficar mais de 3 meses na França
- vous avez obtenu votre visa long séjour – possuir seu visto de larga duração
* A.L.S. Aide au logement à caractère Social.
** A.P.L. Aide personnalisée au logement. Ces aides ne sont pas payées le 1er mois de séjour en France.
Você não receberá o benefício no seu primeiro mês que estiver na França.
La Caisse d’Allocations Familiales = C.A.F., verse directement l’ALS/APL au CROUS
A C.A.F. paga a ALS/APL diretamente ao CROUS.
Assurances – Seguros
Pour tous les hébergements, assurance obligatoire (incendie, dégâts des eaux et responsabilité civile) à souscrire en
France – environ 60€/an
Para todos os alojamentos, um seguro é obrigatorio (incêndio, infiltrações, e responsabilidade civil) a subscrever na França- cerca de 60€/ano
L’hébergement en famille – Viver com uma familia francesa
410€ à 465€ par mois petit-déjeuner et dîner compris/ Entre 410€ e 465€ por mês, com café da manhã e janta
inclusos
Si vous souhaitez vous immerger dans la culture française et améliorer rapidement
votre niveau de français, choisissez un logement en famille d’accueil !
L’hébergement comprend la chambre, le petit déjeuner et le dîner. Les familles vous
fourniront le linge de toilette et vous pourrez utiliser la machine à laver. Vous réglerez
directement votre loyer à la famille, en début de mois–
Se você deseja estar imerso na cultura francesa, bem como melhorar rapidamente seu nivel de francês,
escolha um alojamento numa familia de acolho! A aluguel inclui o quarto, o café da manhã e o jantar. As
familias oferecerão roupa de banho e você poderá usar a máquina de lavar roupas. Você pagara
diretamente seu aluguel a familia no começo do mês
La maison française typique n’a pas l’air conditionné et comprend en général 3 ou 4 chambres et une salle de bain
pour la famille Uma casa francesa típica não possui ar-condicionado e tem entre 3 e 4 quartos e banheiro para toda a família
Nous visitons toutes les familles pour nous assurer que l’accueil qui vous sera réservé soit conforme à vos attentes et à votre bien
être. Toutes les familles que nous avons sélectionnées souhaitent sincèrement construire avec vous un véritable échange culturel
et vous faire découvrir la richesse de la culture française. Nous ferons le maximum pour trouver celle qui vous correspond le plus.
Nos visitamos todas as famílias para nos asegurar que o acolhimento que será reservado para vocês é conveniente a seu bem-estar.Todas as
famílias que nós selecionamos desejam sinceramente comparthilar com vocês, um real intercâmbio cultural e fazer vocês descobrirem a riqueza
da cultura francesa. Faremos o máximo para encontrar a familia que seja conveniente.
L’hébergement en famille demande de la part de tout étudiant étranger un petit effort afin de s’adapter pleinement à
la vie et aux coutumes françaises mais l’expérience restera inoubliable Viver com uma família de acolho demanda da parte do estudante un pequeno esforço para adaptar-se a rotina, aos costumes
franceses, mas é uma experiência única, divertida e inesquecível!
2
L’hébergement privé – Alojamento privado
300€ à 550€ per month – 300€ to 550 € por mês
Residêncas estudantis privadas
http://www.adele.org/public/residence/logement-etudiant-orleans
Alugar com proprietário
www.leboncoin.fr/locations/offres/centre/loiret-> seleccionnar « orléans »
www.paruvendu.fr
http://www.larep.fr/loiret/annonces/immobilier.html
www.pap.fr
Alugar com agências imobiliárias
www.seloger.com
Dividir apartamentos
http://www.appartager.com/centre/loiret/colocation-orleans
http://www.leboncoin.fr/colocations/offres/centre/loiret/
http://www.colocation.fr/centre/loiret/colocation-orleans
http://fr.chambrealouer.com/colocation/FR-France/orleans
Si vous n'avez pas trouvé de logement avant d’arriver à Orléans vous pouvez réserver une chambre 8 jours avant à :
Se você nao encontrou alojamento antes da sua chegada, pode reservar um quarto 8 dias antes:
Albergue juvenil :
Parc Omnisport 7, avenue Beaumarchais
45100 ORLEANS
 : 00 33 2 38 53 60 06
 00 33 2 38 52 96 39
 http://www.auberges-de-jeunesse.com/fr/auberges/france/centre/orleans
MISTER BED :
1330, rue Bergeresse
Parc d’Activités Commerciales des Aulnaies - 45160 OLIVET
: 00 33 2 38 63 60 99
00 33 2 38 63 60 99
 : http://www.booking.com/hotel/fr/nuit-dhotel-orleans.fr.html
BONSAI HOTEL :
1550 rue Bergeresse Parc d’Activités Commerciales des Aulnaies 45160 OLIVET
: 00 33 2 38 76 03 04
00 33 2 38 69 64 15
 : http://www.tvtrip.fr/orleans-hotels/bonsai-hotel-orleans_2
3