fc compactline.

FC COMPACTLINE.
2
CARREGADOR FRONTAL COMPACTO PAR
Carregadores frontais FC CompactLine da STOLL para tractores compactos de 7-40 KW (10-60 cv).
1
„
Dispomos de carregadores frontais da STOLL na
gama de produtos porque os nossos clientes assim o
exigem e a sua qualidade é quase lendária. A marca
STOLL vende-se por si mesma, facilitando-nos assim a
venda de tractores.
“
Jürgen Richter, BGU Ansbach
A TRACTORES COMPACTOS.
3
1
Montagem e desmontagem
através do sistema de rotação.
2
Cilindro carregador de efeito
duplo.
3
Indicação visual de ângulo dos
acessórios.
4
Versão de paralelograma mecânico
nos carregadores P.
5
Estabilidade através do tubo
transversal inserido nas travessas.
6
3.º circuito de comando
a pedido.
7
Apoios de estacionamento estáveis.
8
Quadro de engate rápido estável
com bloqueio de acessórios fácil
de operar de ambos os lados.
4
2
6
5
8
7
8
Compacto e poderoso
Quem utiliza um tractor compacto na sua exploração não tem de prescindir da qualidade lendária da STOLL, uma vez que a STOLL dispõe
também de carregadores frontais de alta qualidade para a classe de
potência de 60 cv. Com os carregadores compactos sobressai também
a experiência de longas décadas na construção de carregadores frontais. O nosso know-how garante elevada segurança de utilização, qualidade extraordinária e parecer excelente também nas construções de
carregadores frontais para tractores compactos. Independentemente
de trabalhar como profissional ou amador, em casa, na quinta ou no
jardim, o carregador frontal FC CompactLine da STOLL é a técnica de
carga ideal para o seu tractor e para todas as suas tarefas. Para que
tudo combine na perfeição, os nossos especialistas encarregam-se
das peças de montagem adequadas para o seu tractor.
4
RECOLHA DA CARGA COM SEGURANÇA
Operação intuitiva garantida de todas as funções.
Operação segura e exacta do carregador frontal com o Joystick por cabos da STOLL.
5
E OPERAÇÃO CONFORTÁVEL.
Programa especial de acessórios
Para cobrir os requisitos especiais, é disponibilizada uma vasta gama
de acessórios. Este programa inclui baldes, forquilha para estrume,
forquilha com grifa, forquilha de fardos, pinça para troncos, porta paletes com opção de garra superior e um balde multifunções 4 em 1.
Simples e multifuncionais
Os carregadores frontais FC CompactLine caracterizam-se pela elevada facilidade de utilização e por um funcionamento simples. Com poucos movimentos, o carregador frontal pode ser montado e desmontado
sem ferramentas. A pedido, todos os modelos da série CompactLine
podem ser equipados com o amortecedor de oscilações COMFORT-DRIVE. E com a ajuda do terceiro circuito de comando, além dos acessórios normais, como por ex., baldes, porta paletes e forquilha para fardos, é possível operar também com precisão acessórios de montagem
com uma função adicionalmente hidráulica, como pinça traseira, forquilha com grifa ou baldes com função hidráulica. O carregador frontal
torna-se assim numa ferramenta universal para cada exploração.
Carregador frontal com e sem paralelograma mecânico
– A escolha é sua
Os carregadores frontais FC 250 H, FC 350 H, FC 450 H e FC 550 H estão equipados com cilindros hidráulicos de efeito duplo; os modelos
FC 250 P, FC 350 P, FC 450 P e FC 550 P dispõem adicionalmente de uma
versão mecânica do paralelograma.
Quadro de engate rápido Skid Steer
Os carregadores da série CompactLine estão equipados com uma armação de troca rápida Skid-Steer para trocar rapidamente de acessórios. O bloqueio de acessórios fácil de operar de ambos os lados
garante uma boa visibilidade e facilidade nas operações. Ideal para
trabalhos com o carregador frontal com forquilha de fardos ou porta
paletes.
FC 450 H – Versão sem paralelograma.
FC 350 P – com versão mecânica de paralelograma.
Quadro de engate rápido Skid-Steer em todos os
carregadores frontais da série CompactLine – rápida e confortável.
Terceiro circuito de comando para operar acessórios,
por ex., com função de garra – equipamento opcional.
O carregador e o tractor são unidos entre si em segurança
com o sistema de rotação especial. A figura mostra o carregador frontal montado com as ligações hidráulicas ligadas.
Com poucos movimentos rápidos, o carregador frontal
é desmontado para ser retirado. Por controlador, o pilar
de montagem é rodado para ser retirado da peça complementar, os apoios de descanso descem e o sistema
hidráulico é desacoplado.
6
O CLÁSSICO ENTRE OS ACESSÓRIOS DE
Linha de acessórios com a qualidade comprovada da STOLL.
„
Disponibilizamos os carregadores frontais da
STOLL, porque adaptam-se na perfeição à nossa
gama de tractores e um bom tractor merece um bom
carregador frontal. E a principal razão: a qualidade é
excelente!
“
Klaus Schöber, SDF Lauingen
7
MONTAGEM.
Gama de baldes
Para a utilização universal em jardins e paisagismo, na agricultura e em
municípios. Todas os baldes são fornecidos com a variante Skid Steer.
Balde com grifa / forquilha com grifa
O balde com grifa e a forquilha com grifa da STOLL é utilizada para recolher
e carregar estrume, adubo, mato e silagem. Também é possível recolher materiais soltos leves com o balde com grifa. Graças à grande área de abertura
da pinça superior, é possível recolher, transportar e descarregar faseadamente de forma simples um grande volume do material pretendido.
Balde
Balde com grifa
Skid Steer
Nº de
Largura
encomenda em m
Largura
em m
Altura
em m
Profundidade
em m
Volume
médio em
m3
Volume
maximo em
m3
Peso
em kg
Skid Steer
3533440
1,22
0,57
0,60
0,18
0,21
100
Skid Steer
3495570
1,40
0,57
0,60
0,21
0,24
108
Skid Steer
3478580
1,57
0,57
0,60
0,27
0,31
118
Skid Steer
3478590
1,74
0,57
0,60
0,30
0,35
130
Altura
em m
Profundidade
em m
Peso
em kg
3535300
1,20
0,67
0,60
115
3535310
1,45
0,67
0,60
130
Forquilha com grifa
Skid Steer
Nº de
Largura
encomenda em m
Altura
em m
Profundidade
em m
Peso
em kg
3535320
1,20
0,69
0,61
120
3535330
1,45
0,69
0,61
135
3.º circuito de comando necessário
Nº de
encomenda
Largura
em mm
Peso
em kg
3508220
1.150
130
3.º circuito de comando necessário
Forquilha para fardos
Para transportar fardos redondos e rectangulares na agricultura (Skid Steer).
Nº de
encomenda
3.º circuito de comando necessário
Forquilha com garra
Skid Steer
Forquilha com garra superior
A forquilha com garra superior da STOLL é utilizada para recolher e carregar
galhos, palha e material de paisagismo. Graças aos longos dentes da pinça
superior, pode agarrar, transportar e descarregar um grande volume de palha volumosa.
Forquilha para fardos
Skid Steer
Nº de
encomenda
Comprimento dos
espigões em mm
Peso
em kg
3486330
715
60
8
QUANDO DEVE SER ALGO ESPECIAL.
Alargue a gama de utilização com os acessórios de montagem da STOLL.
Porta paletes
Para a utilização universal para carregar paletes em jardins e paisagismo, na agricultura e em municípios.
Garra superior
A garra superior da STOLL serve de acessório para o Porta paletes da
STOLL e é utilizada para recolher e carregar pequenos ramos. Também é possível recolher um molho de galhos e palha, bem como prender objectos volumosos nas patolas do Porta paletes.
Forquilha para estrume
A forquilha para estrume é fornecida com o suporte Skid Steer.
Balde multifunções (4 em 1)
O balde nivelador com abertura hidráulica reúne quatro funções numa ferramenta.
1. Balde normal
2. Prender com o fundo do balde, por ex., para limpar uma vala
3. Aplanar com a parte de trás do balde
4. Abrir o fundo do balde para descarregar
Adaptador de acessórios para carregadores frontais compactos da
John Deere
Foi concebido um adaptador para a montagem de acessórios específico para carregadores frontais compactos da John Deere. Desta forma, os nossos acessórios da STOLL tornam-se em ferramentas universais de trabalho nos tractores compactos da John Deere, aumentando
assim a sua gama de utilização.
9
Porta paletes Skid Steer
Garra superior
Comprimento dos
espigões em mm
Peso
em kg
3486070
1.000
800
60
Espelho
3486100
–
–
60
3486290
–
800
12
Espigões, unidade
3486320
–
715
12
Nº de
encomenda
Peso
em kg
3520780
40
Forquilha para estrume
Skid Steer
Nº de
encomenda
Largura
em m
Volume
maximo
em m3
Peso
em kg
Skid Steer
3490770
1,40
0,19
145
Skid Steer
3490780
1,57
0,22
160
3.º circuito de comando necessário
Capacidade de carga
em kg
Patolas, unidade
Para Porta paletes FC (tem de ser encomendado separadamente)
3.º circuito de comando necessário
Balde multifunções
(4 em 1)
Nº de
encomenda
Nº de
Largura
encomenda em m
Altura
em m
Profundidade
em m
Peso
em kg
3509620
1,21
0,56
0,67
68
3535290
1,45
0,56
0,67
79
Adaptador de acessórios para carregadores
frontais compactos da John Deere
Nº de
encomenda
Peso
em kg
3571680
30
NOVO
10
NOVO NA GAMA DE ACESSÓRIOS.
Os acessórios perfeitos para floresta e campo da STOLL dominam qualquer tarefa.
„
Com o sistema Skid Steer é disponibilizado um sistema de troca rápida usual e funcional, tendo grande aceitação entre os nossos clientes. Além disso, oferecemos
sempre carregadores frontais com o equipamento completo: 3.º circuito de comando, COMFORT-DRIVE. Desta
forma, aproveitam-se todas as possibilidades do carregador.
“
Harald Schmidt, LS-Tractor Deutschland, Österreich, Schweiz
11
Pá
O funcionamento da robusta pá é originado pelo 3.º circuito de comando
do tractor. O volume de enchimento da pá equipada com dentes muito resistentes ao desgaste é de 0,05 m³ e a força máxima de desprendimento
nos dentes é satisfatoriamente alta com 1250 daN (a 170 bar).
Pinça traseira
A pinça traseira dispõe de um suporte Skid Steer e é operada através
do 3.º circuito de comando. Graças à suspensão livremente oscilante no
braço, a pinça traseira pode ser rodada manualmente sem ferramentas.
Está equipada com uma guia mecânica e dispõe de uma força máxima de
aperto da pinça de 640 daN (a 170 bar).
Pinça traseira Skid Steer
Nº de
encomenda
Largura
em m
Largura
de abertura
em m (máx)
Peso
em kg
3556810
0,29
0,75
115
Pá Skid Steer
Nº de
Largura
encomenda em m
3557480
3.º circuito de comando necessário
0,30
Profundidade
de trabalho
(m)
Ângulo de
rotação
Peso
em kg
1,16
118 °
105
3.º circuito de comando necessário
NOVO
NOVO
Programa de acessórios
Nº de
encomenda
Balde 1,40 m Skid Steer
3495570
Balde 1,57 m Skid Steer
3478580
Balde 1,74 m Skid Steer
3478590
Balde com grifa 1,20 m Skid Steer
3535300
Balde com grifa 1,45 m Skid Steer
3535310
Forquilha com grifa 1,20 m Skid Steer
3535320
Forquilha com grifa 1,45 m Skid Steer
3535330
Forquilha com garra Skid Steer
3508220
š
Forquilha para fardos Skid Steer
3486330
Porta paletes Skid Steer
3486070
Espelho para espigões/patolas
Patolas, unidade
FC 250 H / P
FC 350 H / P
FC 450 H / P
š
š
š
š
š
š
š
š
š
FC 550 H / P
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
3486100
š
š
š
š
3486290
š
š
š
š
Espigões, unidade
3486320
š
š
š
š
Garra superior
3520780
š
š
š
š
Forquilha para estrume 1,21 m Skid Steer
3509620
š
š
š
š
Forquilha para estrume 1,45 m Skid Steer
3535290
š
š
š
š
Balde multifunções (4 em 1) 1,40 m Skid Steer
3490770
š
š
š
š
Balde multifunções (4 em 1) 1,57 m Skid Steer
3490780
š
š
Pinça traseira Skid Steer
3556810
š
š
š
Pá Skid Steer
3557480
š
š
š
š
š
DADOS TÉCNICOS.
FC 250
Modelo
FC 350
H
Adaptado para tractores
com potência kW /cv
Peso dos tractores
P
H
FC 450
P
H
FC 550
P
H
P
kW
cv
7-22
10-30
15-37
20-50
26-40
35-55
29-44
40-60
kg
800-1300
1.100-1.600
1.500-2.000
1.800-2.300
Potência de elevação
no ponto de rotação do acessório
para baixo
para cima
Q1
Q2
daN
640 *
540
950 *
790
970 *
920
1.170 *
1.120
Potência de elevação do balde
a 300 mm do ponto de rotação
para baixo
para cima
N1
N2
daN
510
420
570
480
760
630
850
710
800
740
870
820
980
910
1.050
1.010
Potência de elevação Porta paletes
a 700 mm do ponto de rotação
para baixo
para cima
M1
M2
daN
410
330
540
450
610
490
800
670
650
590
820
780
810
730
990
950
Força de rompimento
a 750 mm do ponto de rotação
R
daN
600
850
960
960
920
1.010
Altura máx. de elevação
no ponto de rotação do acessório
H
mm
2.290
Altura de descarga
L
mm
Altura de despejado
A
mm
1.580
Comprimento de despejado
W
mm
550
Profundidade de excavação
S
mm
Altura ao ponto de rotação das amarrações
2.435
2.130
B
mm
Ângulo de inclinação
para baixo
X
° graus
39
Ângulo de inclinação
para cima
Z
° graus
53
2.590
2.260
2.275
1.510
1.670
1.655
1.840
250
350
250
550
85
1.196
40
80
1.430
2.800
2.425
2.630
1.805
2.020
300
500
105
110
120
1.196
1.216
1.276
38
41
41
65
74
50
74
70
Potência da bomba
l / min.
20
25
30
40
Tempo de elevação
seg
2,7
3,4
3,3
3,2
1,1
1,3
1,1
Tempo de inclinação, acessório
para baixo
seg
Tempo de despejo, acessório
para cima
seg
1,7
2,1
kg
185
205
Peso, braço oscilante de carga sem acessórios
1,1
1,5
1,6
210
2,0
230
250
1,8
270
270
290
Reservado o direito de alterações. Figuras parcialmente com equipamentos especiais.
FC CompactLine
H = Carregador frontal sem paralelograma, P = Carregador frontal com versão mecânica de paralelograma.
* Por haver perigo de o tractor se virar, os trabalhos no carregador frontal apenas são permitidos juntamente com um peso traseiro adequado. Figuras e dados numéricos aproximados e meramente indicativos.
Reservado o direito de alterações de montagem.
/M
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Bahnhofstr. 21 | 38268 Lengede
Telefone: +49 (0) 53 44 / 20-0 | Fax: +49 (0) 53 44 / 20-182
E-Mail: [email protected] | Internet: www.stoll-germany.com
P 1515-PT-04.14-3589810
Printed in Germany – Imprimé en Allemagne
www.trio-group.de – STLL101-443
1 / M1