Iniciação, intermédio e avançado

Iniciação, intermédio e avançado
.**X.1'
./
zt
--*:--*\s-
Dicionário i[ustrado
Portu g ues
Língua Não Materna
lnicìação' intermédia
e avançado
Criação intelêctuât
Ana sabel Fernêndes
.lúlla Cordas
Margar da Mouta
Êditora
Porto Edilora
Itustração
l'4artinho Dtas
CaPa
Anlónio flodesto
C
oooro=Dlro.R
Rua da Restauração,3ó5
4099 023 PORTO ' PORTUGAL
TeteÍone [351] 22 ó08 83
Fâx i351 I 22 ó08 83
E-maiI Pe@Portoedrtora
www Portoedltora PI
Contrrbutnte n.o
00
01
Pt
PT 500 221 103
Soc. quotas CRC Porto
n'
11254
CaP SoclalEURI400000
A oficina
ldentificação
Caracterização física
Caracterização
A
ps i co I ogi
O suoermercado
6/1
O restaurante
ca
A estação
saúde
- por fora
O corpo humano - por dentro
O corpo humano
10
O aeroporto
1t
O porto
Vestuário formal e informal
- roupa e acessórios para senhora
Vestuário formal e informal
- roupa e acessórios para homem
A
casa
-
Profissões e actividades
42/43
-
gestos habituais
Jogos e modalidades desportivas
16
oor dentro
40/41
Acções
1?
A rotina diária
A família
Oparque/Ojardim
17
44/45
46/41
As horas
Os meses e os dias da semana
As estações do ano
A sala de estar
t8
A sala de jantar
19
Os contrários
51
A cozinha
20
As formas e as cores
52
O quarto
21
As festas
53
A casa de banho
22
O Natal
O escritório
23
A
Ojardim/Opomar
24
As artes
25
O meio ambiente
A
casa
- por fora
Serviços, lugares e direcções
26/27
Páscoa
Países
do Muhdo
Preposições e advérbios de lugar
Países e nacionalidades
O hospital
Portugal
A escola
O escritório
30/3
-
no trabalho
ì
-
continente e ilhas
Glossário
Algumas siglas e acrónimos de uso frequente
ldentificação
a.í;;
-
F'ot leY'
Caracterização
Ps
i
lI,iilli:il
co | ó gi ca
E@
Notas
Algumas emoções
A telicidade
-
A surpresa
O aborrecìmento, o tédio
INGLÊS
PORTUGUÊs '
FRANCÊS
)
ALEN'4ÃO
ET
à direita
r
,
;.
Íq
à esquerda
àJtS.ntc {de}
à noite
tarde
de
abasteceÍ o caÍío
à 11qlla
I
aborrecido
aborrecimento
abre-latas
Abril
abrir a Porta
a!ti! gql uqnalq
acordar
actoÍ
s9!Í!1
actuaÍ
açúcaÍ
qcu$l
adormecer
advogado
sglcpoÍ9
alia-láPis
Agosto
âgua
q!9sÍ!e
aletria
alÍace
qlggdãq
alho'Porro
ali
a!iqa.tq
almoçar
1
almolada
alPinismo
alto
9, 21 ,
ameaçaÍ
amêndoa
amor-PerÍeito
ânanases
anca
ânc9q
andar
andaÍ de bicicleta
anel
.
ano
an0Íaque
qlle!q
antiPático
apagadoÍ
aPagaÍ incêndios
.
aParador
aPelido
aquecedor eléctrico
aqui
aÍbusto
arco-íris
aÍdina
aÍmáÍio de cozinha
qÍg!kecto
aÍquivo
B
31
J
o
s
)F
Biene (-n1
langwerug
Langeweile
I
r
.
SUCTC
,,
obrir lo PuerÌo
ob_rir uno botello
avo cat
. aoül
1gPíe9s9
agrlculteur
eau.
jqiç
obogodo
.
ogosÌo
_.
OQUO
oleqrÍo
duìce PrePorodo con
!9lo!
Lauch/Porree
da dort
zanqe (-n)
zu Mittag essen
(-)
Kissen (-)' KoPfkissen
dq9 B91gstgls94
groB
fe)
olgodón
oio porro
/
alPt1i1q9
haut
gelb
Umwel!
androhen
MandeÌ (-n)
aÌìance
Sliglrnrllterchen
ananas
drÀ=ser' sideboard
Rqs
olpinismo
01Ìo(o)
om0rlllo
pens0mlenÌos
pìnos
ondor
ondor en
bici{cl
olo
anoTaK
FeÍnsehantenne (-nJ
onoroK
unfreundÌich
onïeno
onÌipóïico
bro - o.to-e- ePor 3e
feux
ét ìndr" f 99 ì19ç1d-i9s / dqs
Schwamm 1
Feuer lóschen
Anrichtetisch (-e)
o. 'te
borrodor
opogor incenc
oporodor
nnollido
Nachname
rodìodor eléctt
oo'qL'e'
nere
DI on o'b
dt _^a c êl
newsagent
kitchen cuPboard
(-,e)
Jahr fe)
Strickjacke (-n)
a!Ìq!f9
o^ p.1, .c ^
co1ín, olmohodo
onillo
b"P.L-'e
radìateur elecÌrl9!e
ralnDOW
,
Rad fahren
e'o
c-omer, olmorzor
onclo, Óncoro
.
gehen, maÍscnreÍen
nickname
elect ric heater
bu sn
(-)
olicoÌe
codero
Hüfte (-n)
ra'-l c'
''ed'
o
Ananas (-se)
Ankgr
ollÍ
cmbienle
0menozor
olmendro
91v]ro119m911
Tnen acer
p4nqy
1Ìdt
lecnugo
wqtlq ( n)
coussin / oreltter
g_ropodoro
ogrìculïor
SaÌat' Lattich
deleuner
oeropueno
sq!qp!l-ìloq
laltue
PLn,c9.
ocusor (o olguien)
._ quedorsedormidc
verrnlceìle
la
Pul tlut fire"
0c19gl
ozúcor
Èuatnttudetn (Pt')
POlfeau
eraseÌ'
ocJriz
f)
taìlle-craYon
aerial
nâsty
octor
.
Flusbalg1 (-)
Snitzer
August
HeftqPPql+! (-ç)
Bauer (-n)
Wasser ( -)
Freude (-n) '
a9!oP9+
'
despefiorse
Zucker
einschÌafen
Rechtsanwatt ( -e)
s'endormlr
Den ô'
43
20
,tz architect
3? Íìling cabinet
opl!
q4kì4'Sqn
19!9:9f
altnond
10
obrelotos
auftreten
aglr
.
enÍodo / oburrimier
fn)
rlqsçÌ'C +C!mqqhql
aufwachen
SchausPieler (-)
SchausPieÌerin (-nen1
1cJÌ_lçe
.
qb-elq
eilç
se réveìller
acÌeu
ql1.eìedgr Qg
mglgr gq,s9!iry
obdomen
elfqdgQg
D0994ôffn9l C)
APril
die Tür aufmachen
ouvrìr la PotÌe
cléboucúer une bouteilìe
.
34 Pineapples
t0 n1p,
3e enq4gl
45 to walk
ú1 to ride a bike
1? rllg.
50 year ,
13 anorâK
24
Unterteib.(-e1)
ouyçe- !9-Ìtq
lq
29 plllow
+o mgun!4ingg1tng
' lalì
q?
57 4tmgsptìgr9
57 to threaten
qmbi94t9
um... herum
den l4otor mit ôÌ auffuÌlen
ennul
vellorú/
amarelo
. nachmíttags
ennuyeux
Pì iers
to have lunch
poy lq ryqhe,
por lo Ìcrde
nachts
fDe'le
fura"t
,
0 o waÌer
9 hqPp1!"t!
54 noodles
34 lettuce
q col ton
53 Ìeek
g there
agricultor
VOI
dbdomer
staPler
agraÍador
Ìinks
dpfê(.m'ÕL
avri
o !q Qereç!'q
o lo izquierdo
delonÌe de
rechts
19t991 99
faire Ìe Ptetn
tank
lF,
E
le solr
at night
in the afternoon
,t bee
r bored, borìng
o boredom
o tin opener
,i, Aprtl
1. toopen the door
n 10 oDen a bottle
to wake up
Ìi i\
43,56 actor
/ h act ress
!. to perlorm
Jo .n Sugar
a to accuse' to Prosecute
qa faÌl asleep
barrisler' lawyer
I(
{R alrPorÌ
oenciÌ-sharPener
''
49 Augusr
lbqlttq
) RUSSO ) UCRANIANO
d"Ytt
in f'ont of
abdomen
abdómen
ITALIANO
)
ESPANHOL
a drolÌe
à gaucne
on the right
on the lelt
arou n(l
1pp116lr
!t"
rrrr 16p
t
tu 611
.
)
II
>rK
E
à
)
''
..
'e
gurçán quì vend des iournaux
Dlor lrd
,/(h,rô Ìô
_lt
"
e
.
-e,1
1-n,1
eÌekÌrische Helzung
hier
Busch ( -e)
Regenbogen 1-,1. ,
Zeitungsjunge
1-n1
-e)
Geschirrschrank (
(-en)
Architekt.
Ordner (-1
"Y"
OrtìUSÌO
ins
. orco
muchocno qu(
ormono de
0rquÌtecÌo
orchìvodor
cc