Mitsubishi Forklift Trucks

FD/FG15N
FD/FG18N
FD/FG20CN
FD/FG20N
FD/FG25N
FD/FG30N
FD/FG35N
S
Empilhadores contrapesados a diesel e GPL
de 4 rodas • 1.5 – 3.5 toneladas
Desempenho notável... excepcional relação qualidade-preço
Desenvolvido para ajudar o seu
operador a alcançar a produtividade
máxima, a GRENDIA estabelece os
padrões mais elevados para
empilhadores contrapesados de motor
CI. Nenhum outro empilhador inclui
tantas funcionalidades avançadas na
sua especificação padrão. É por isso
que a GRENDIA demonstra ter uma
relação qualidade-preço tão imbatível.
Além disso, os seus componentes
duradouros, a concepção de
manutenção reduzida e a economia de
combustível irão continuar a manter o
custo de utilização do empilhador
reduzido ano após ano.
O nome GRENDIA significa “Diamante
verde”: diamante pela qualidade elevada,
fiabilidade e investimento seguros; verde
pela protecção ambiental.
Rápidos, estáveis e excepcionalmente
potentes, os empilhadores GRENDIA
oferecem uma combinação poderosa de
eficiência elevada, emissões reduzidas e
níveis de ruído muito baixos. Para tal, a
Mitsubishi adicionou um grande número
de funcionalidades ergonómicas para
maximizar o conforto, controlo e
precisão. O resultado é um empilhador
em que se pode confiar para
proporcionar um desempenho superior,
qualquer que seja a aplicação, quaisquer
que sejam as condições.
Chassis e carroçaria
● O desenho elegante mas com um
propósito especifico que reflecte a
intenção desta máquina em trabalhar
de modo produtivo e ininterrupto,
quaisquer que sejam as condições.
● A construção robusta foi desenhada
e rigorosamente testada para garantir
estabilidade, rigidez e protecção
elevadas.
Conjunto de mastro e garfo
● Os mastros para trabalhos pesados
e de elevada visibilidade
proporcionam um desempenho fiável
e duradouro e visão frontal ampla
para o manuseamento de cargas
pesadas em ambientes exigentes
com total confiança.
Transmissão
● Os potentes motores a diesel e GPL
respeitam a norma industrial e estão
em conformidade com as mais
recentes regulamentações de controlo
de emissões.
● A tecnologia diesel avançada reduz
o consumo de combustível e garante
uma combustão completa e limpa –
bem como níveis de ruído reduzidos.
● A tecnologia GPL avançada inclui
um sistema de gestão do motor para
controlo preciso do desempenho –
com economia de combustível
elevada e emissões mínimas.
● O grupo propulsor avançado
totalmente flutuante maximiza a
capacidade de rampa e a velocidade
de deslocação enquanto minimiza o
ruído e vibração.
S
FD15-35N Modelos
Diesel Contrabalançados • 4 rodas • 1.5 - 3.5 toneladas
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.36
5.1
5.2
5.3
5.5
5.7
5.9
5.10
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Características
Fabricante (abreviado)
Tipo Designação do modelo do fabricante
Força motriz: Eléctrico, Diesel, Gás (LP), Gasolina
Comando da direçcão: Acomp. a pé, Op. em pé, sentado
Capacidade de carga
Distância ao centro de carga
Dist. do centro de carga desde o centro do eixo da frente
Distância entre eixos
Peso
Peso de empilhador, sem carga/incluindo a bateria (mastro simplex, altura de elevação mínima)
Peso nos eixos com carga máxima, frente/trás (mastro simplex, altura de elevação mínima)
Peso nos eixos sem carga, frente/trás (mastro simplex, altura de elevação mínima)
Rodas / Transmissão
Tipo de pneu: V=sólidos, L=pneumáticos, SE=maciço - frente/trás
Dimensões de pneus, frente
Dimensões de pneus, trás
Rodas, número, frente/trás (x = motrizes)
Distância de rodagem (centro dos pneus), da frente
Distância de rodagem (centro dos pneus), de trás
Dimensões
Inclinação do mastro, frente/trás
Altura com mastro recolhido (consultar tabelas)
Altura de elevação livre normal (consultar tabelas)
Altura normal de elevação (consultar tabelas)
Altura com mastro todo elevado
Altura da grade de protecção do operador
Altura do assento
Altura do gancho de reboque
Comprimento total
Distância à face do garfo (inclui espes. garfo)
Largura total
Garfos, (espessura, largura, comprimento)
Porta garfos de norma DIN 15 173 A/B/Não
Largura do porta garfos
Altura livre ao solo no ponto mais baixo
Altura livre ao solo no centro da base das rodas, com carga (garfos em baixo)
Largura do corredor c/paletes de 1000 x1200 mm
Largura do corredor c/paletes de 800 x1200 mm
Raio de Viragem
Distância miníma entre centros de rotação
Rendimento
Velocidades deslocação, com/sem carga
Velocidades elevação, com/sem carga
Velocidades descida, com/sem carga
Força de tracção nominal, com/sem carga (durante 60 min)
Aptidão em rampa, com/sem carga
Tempo de aceleração com/sem carga (10 m)
Travões de serviço (mecânico/eléctrico/hidráulico/pneumático)
Motor de Combustão
Fabricante / tipo
Potência motora de acordo com ISO 1585**
Rotação máxima (norma DIN 70 020)
N° de cilindros / cilindrada
Consumo de combustível - norma VDI (60 ciclos)
Diversos
Comando da deslocação
Pressão de trabalho máxima para os acessórios
Caudal de óleo para os acessórios
Nível de ruídos ao ouvido do operador (EN 12053)
Desenho do gancho de reboque / norma DIN
A melhoria contínua poderá conduzir a alterações nestas especificações.
* Disponível mediante pedido
** Potência conforme norma 97/68/EC
Mitsubishi
FD15N
Diesel
Sentado
1500
500
400
1400
Mitsubishi
FD18N
Diesel
Sentado
1750
500
400
1400
Mitsubishi
FD20CN
Diesel
Sentado
2000
500
415
1400
Mitsubishi
FD20N
Diesel
Sentado
2000
500
455
1600
Mitsubishi
FD25N
Diesel
Sentado
2500
500
455
1600
Mitsubishi
FD30N
Diesel
Sentado
3000
500
490
1700
Mitsubishi
FD35N
Diesel
Sentado
3500
500
490
1700
kg
kg
kg
2560
3580 / 480
1110 / 1450
2760
3940 / 570
1060 / 1700
3100
4430 / 670
1120 / 1980
3420
4690 / 730
1500 / 1920
3710
5480 / 730
1480 / 2230
4360
6530 / 830
1780 / 2580
4770
7270 / 1000
1720 / 3050
b10
b11
(mm)
(mm)
SE / SE (L / L)
6.50-10
5.00-8
2x / 2
890
900
SE / SE (L / L)
6.50-10
5.00-8
2x / 2
890
900
SE / SE
6.50-10
5.00-8
2x / 2
890
900
SE / SE (L / L)
7.00-12
6.00-9
2x / 2
960
980
SE / SE (L / L)
7.00-12
6.00-9
2x / 2
960
980
SE / SE (L / L)
28x9-15
6.50-10
2x / 2
1060
980
SE / SE (L / L)
250-15
6.50-10
2x / 2
1060
980
␣Ⲑ␤
h1
h2
h3
h4
h6
h7
h10
l1
l2
b1/b2
s/e/l
°
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
b3
m1
m2
Ast
Ast
Wa
b13
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
6 / 10
2140
80
3290
4340
2145
1109
290
3330
2260
1065/1480
35x100x1070
2A
920
110
135
3550
3350
1950
6 / 10
2140
80
3290
4340
2145
1109
290
3371
2301
1065/1480
35x100x1070
2A
920
110
135
3580
3380
1980
6 / 10
2140
80
3290
4340
2145
1109
290
3429
2359
1065/1480
35x100x1070
2A
920
110
135
3635
3435
2022
6 / 10
2145
100
3300
4360
2154
1114
310
3558
2488
1150 / 1640
40 x 100 x 1070
2A
1000
115
135
3855
3655
2196
6 / 10
2145
100
3300
4360
2154
1114
310
3625
2555
1150 / 1640
40 x 100 x 1070
2A
1000
115
135
3885
3685
2233
6 / 10
2165
100
3270
4330
2173
1114
330
3795
2725
1275/1710
45 x 125 x 1070
3A
1000
135
165
4070
3870
2380
6 / 10
2300
100
3300
4360
2183
1114
340
3860
2790
1290/1710
45 x 125 x 1070
3A
1000
150
170
4130
3930
2440
19 / 19.5
0.60 / 0.65
0.52 / 0.50
11700/ 11500
28/-
19 / 19.5
0.60 / 0.65
0.52 / 0.50
11400 / 11500
24 / -
19 / 19.5
0.64 / 0.67
0.50 / 0.50
17200 / 16700
35/-
19 / 19.5
0.64 / 0.67
0.50 / 0.50
17000 / 16600
30/-
19 / 19.5
0.51 / 0.54
0.53 / 0.50
16600 / 16600
24 / -
19 / 19.5
0.43 / 0.46
0.42 / 0.40
15800 / 15800
20 / -
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
S4S-DPB 38kW
38
2300
4 / 3331
3.40
S4S-DPB 38kW
38
2300
4 / 3331
3.50
Q
c
x
y
kg
(mm)
(mm)
(mm)
14 / 16
km/h
19 / 19.5
m/s
0.60 / 0.65
m/s
0.52 / 0.50
N 11800 / 11500
%
32/s
Hidráulico
S4Q2 VE 28,0kW01 S4Q2 VE 28,0kW01 S4Q2 VE 28,0kW01
l/h
kW
28
rpm
2500
/cm3
4 / 2505
kg/h 2.30
bar
l/min
dB(A)
Potência / 1
180
62
*
PIN
28
2500
4 / 2505
2.35
Potência / 1
180
62
*
PIN
28
2500
4 / 2505
2.35
Potência / 1
180
62
*
PIN
S4S-DPB 38kW
38
2300
4 / 3331
2.55
Potência / 1
180
75
*
PIN
S4S-DPB 38kW
38
2300
4 / 3331
3.20
Potência / 1
180
75
*
PIN
Potência / 1
180
73
*
PIN
Potência / 1
180
73
*
PIN
Controlos estilo automóvel
Coluna de direcção ajustável
Controlos tipo automóvel
Construção elegante e robusta
Grupo propulsor totalmente flutuante
O DIAMANTE VERDE
A cor verde dos nossos empilhadores é um símbolo do nosso
compromisso para com a protecção do ambiente.
As formas de diamante no nosso logótipo são uma lembrança
de que – tal como um diamante – um empilhador da Mitsubishi
garante qualidade, fiabilidade e um investimento seguro.
S
FG15-35N Modelos
LPG Contrabalançados • 4 rodas • 1.5 - 3.5 Toneladas
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.36
5.1
5.2
5.3
5.5
5.7
5.9
5.10
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Características
Fabricante (abreviado)
Tipo Designação do modelo do fabricante
Força motriz: Eléctrico, Diesel, Gás (LP), Gasolina
Comando da direçcão: Acomp. a pé, Op. em pé, sentado
Capacidade de carga
Distância ao centro de carga
Dist. do centro de carga desde o centro do eixo da frente
Distância entre eixos
Peso
Peso de empilhador, sem carga/incluindo a bateria (mastro simplex, altura de elevação mínima)
Peso nos eixos com carga máxima, frente/trás (mastro simplex, altura de elevação mínima)
Peso nos eixos sem carga, frente/trás (mastro simplex, altura de elevação mínima)
Rodas / Transmissão
Tipo de pneu: V=sólidos, L=pneumáticos, SE=maciço - frente/trás
Dimensões de pneus, frente
Dimensões de pneus, trás
Rodas, número, frente/trás (x = motrizes)
Distância de rodagem (centro dos pneus), da frente
Distância de rodagem (centro dos pneus), de trás
Dimensões
Inclinação do mastro, frente/trás
Altura com mastro recolhido (consultar tabelas)
Altura de elevação livre normal (consultar tabelas)
Altura normal de elevação (consultar tabelas)
Altura com mastro todo elevado
Altura da grade de protecção do operador
Altura do assento
Altura do gancho de reboque
Comprimento total
Distância à face do garfo (inclui espes. garfo)
Largura total
Garfos, (espessura, largura, comprimento)
Porta garfos de norma DIN 15 173 A/B/Não
Largura do porta garfos
Altura livre ao solo no ponto mais baixo
Altura livre ao solo no centro da base das rodas, com carga (garfos em baixo)
Largura do corredor c/paletes de 1000 x1200 mm
Largura do corredor c/paletes de 800 x1200 mm
Raio de Viragem
Distância miníma entre centros de rotação
Rendimento
Velocidades deslocação, com/sem carga
Velocidades elevação, com/sem carga
Velocidades descida, com/sem carga
Força de tracção nominal, com/sem carga (durante 60 min)
Aptidão em rampa, com/sem carga
Tempo de aceleração com/sem carga (10 m)
Travões de serviço (mecânico/eléctrico/hidráulico/pneumático)
Motor de Combustão
Fabricante / tipo
Potência motora de acordo com ISO 1585**
Rotação máxima (norma DIN 70 020)
N° de cilindros / cilindrada
Consumo de combustível - norma VDI (60 ciclos)
Diversos
Comando da deslocação
Pressão de trabalho máxima para os acessórios
Caudal de óleo para os acessórios
Nível de ruídos ao ouvido do operador (EN 12053)
Desenho do gancho de reboque / norma DIN
A melhoria contínua poderá conduzir a alterações nestas especificações.
* Disponível mediante pedido
** Potência conforme norma 97/68/EC
Mitsubishi
FG15N
Gás (LP)
Sentado
1500
500
400
1400
Mitsubishi
FG18N
Gás (LP)
Sentado
1750
500
400
1400
Mitsubishi
FG20CN
Gás (LP)
Sentado
2000
500
415
1400
Mitsubishi
FG20N
Gás (LP)
Sentado
2000
500
455
1600
Mitsubishi
FG25N
Gás (LP)
Sentado
2500
500
455
1600
Mitsubishi
FG30N
Gás (LP)
Sentado
3000
500
490
1700
Mitsubishi
FG35N
Gás (LP)
Sentado
3500
500
490
1700
kg
kg
kg
2530
3580 / 440
1110 / 1410
2730
3940 / 520
1060 / 1650
2960
4420 / 630
1110 / 1940
3340
4650 / 660
1460 / 1850
3610
5440 / 670
1440 / 2170
4250
6490 / 760
1730 / 2520
4700
7220 / 940
1680 / 2980
b10
b11
(mm)
(mm)
SE / SE (L / L)
6.50-10
5.00-8
2x / 2
890
900
SE / SE (L / L)
6.50-10
5.00-8
2x / 2
890
900
SE / SE
6.50-10
5.00-8
2x / 2
890
900
SE / SE (L / L)
7.00-12
6.00-9
2x / 2
960
980
SE / SE (L / L)
7.00-12
6.00-9
2x / 2
960
980
SE / SE (L / L)
28x9-15
6.50-10
2x / 2
1060
980
SE / SE (L / L)
250-15
6.50-10
2x / 2
1060
980
␣Ⲑ␤
h1
h2
h3
h4
h6
h7
h10
l1
l2
b1/b2
s/e/l
°
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
b3
m1
m2
Ast
Ast
Wa
b13
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
6 / 10
2140
80
3290
4340
2145
1109
290
3330
2260
1065/1480
35x100x1070
2A
920
110
135
3550
3350
1950
6 / 10
2140
80
3290
4340
2145
1109
290
3371
2301
1065/1480
35x122x1070
2A
920
110
135
3580
3380
1980
6 / 10
2140
80
3290
4340
2145
1109
290
3429
2359
1065/1480
40x122x1070
2A
920
110
135
3635
3435
2022
6 / 10
2145
100
3300
4360
2154
1114
310
3558
2488
1150 / 1640
40 x 100 x 1070
2A
1000
115
135
3855
3655
2196
6 / 10
2145
100
3300
4360
2154
1114
310
3625
2555
1150 / 1640
40 x 100 x 1070
2A
1000
115
135
3885
3685
2233
6 / 10
2165
100
3270
4330
2173
1114
330
3795
2725
1275/1710
45 x 125 x 1070
3A
1000
135
165
4070
3870
2380
6 / 10
2300
100
3300
4360
2183
1114
340
3860
2790
1275/1710
45 x 125 x 1070
3A
1000
150
170
4130
3930
2440
km/h
19 / 19.5
m/s
0.64 / 0.65
m/s
0.52 / 0.50
N 15300 / 14800
%
26/s
Hidráulico
19 / 19.5
0.64 / 0.65
0.52 / 0.50
15100 / 14700
23/-
19 / 19.5
0.64 / 0.65
0.52 / 0.50
14800 / 14800
28/-
19 / 19.5
0.59 / 0.61
0.50 / 0.50
15200 / 14900
27/-
19 / 19.5
0.59 / 0.61
0.50 / 0.50
15000 / 14800
23/-
19 / 19.5
0.52 / 0.53
0.53 / 0.50
17700 / 17700
22/-
19 / 19.5
0.43 / 0.44
0.42 / 0.40
16900 / 16900
19/-
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
Hidráulico
K21 LE
kW
41
rpm
2700
/cm3
4 / 2065
kg/h 2.10
K21 LE
41
2700
4 / 2065
2.40
K21 LE
41
2700
4 / 2065
2.40
K21 LE
41
2700
4 / 2065
K21 LE
41
2700
4 / 2065
K25 LE
47
2700
4 / 2488
K25 LE
47
2700
4 / 2488
Q
c
x
y
l/h
kg
(mm)
(mm)
(mm)
bar
l/min
dB(A)
Potência / 1
180
60
*
PIN
Potência / 1
180
60
*
PIN
Potência / 1
180
60
*
PIN
2.40
Potência / 1
180
68
*
PIN
2.60
Potência / 1
180
68
*
PIN
3.10
Potência / 1
180
73
*
PIN
3.50
Potência / 1
180
73
*
PIN
Potentes motores a diesel e GPL
Protecção superior de visão ampla
GRENDIA – estabelecendo os
padrões mais elevados
Direcção totalmente hidrostática
Pedais estilo automóvel
Na ponta dos dedos (opcional)
O DIAMANTE VERDE
A cor verde dos nossos empilhadores é um símbolo do nosso
compromisso para com a protecção do ambiente.
As formas de diamante no nosso logótipo são uma lembrança
de que – tal como um diamante – um empilhador da Mitsubishi
garante qualidade, fiabilidade e um investimento seguro.
S
FD/FG15-20(C)N Modelos
FD/FG20-25N Modelos
FD/FG30-35N Modelos
Capacidade e rendimento do mastro
Capacidade e rendimento do mastro
Capacidade e rendimento do mastro
h2/h5
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
945
1095
1355
1535
745
845
945
1095
1215
1355
1535
1795
2005
h2/h5
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
- 945
- 1095
- 1355
- 1535
- 745
- 845
- 945
- 1095
- 1215
- 1355
- 1535
- 1795
- 2005
h2/h5
mm
80
80
80
80
80
80
- 945
- 1095
- 1355
- 1535
- 745
- 845
- 945
- 1095
- 1215
-
Tipo de
Mastro
h4
mm
4050
4340
4770
5140
5530
6050
6550
7050
4050
4340
4750
5080
4760
5060
5360
5800
6140
6540
7040
7540
8050
FD/FG20CN
Q@
c=500mm
kg
1750
1750
1750
1750
1700
1400
1000
650
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1700
1625
1325
1000
650
450
275
Q@
c=500mm
kg
2000
2000
2000
2000
1950
1400
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1950
1900
1325
-
Simplex
h1
mm
1995
2140
2400
2585
2790
3050
3300
3550
1995
2140
2400
2585
1795
1895
1995
2140
2260
2400
2585
2845
3050
Q@
c=500mm
kg
1500
1500
1500
1500
1425
1375
1000
650
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1425
1375
1325
1000
650
450
275
Duplex
h3
mm
3000
3290
3700
4090
4480
5000
5500
6000
3000
3295
3700
4030
3710
4010
4310
4750
5090
5490
5990
6490
7000
FD/FG18N
FD/FG15N
Triplex
Triplex
Duplex
Simplex
Tipo de
Mastro
FD/FG15N-18N FD/FG20CN
S
FD/FG20N-FD/FG25N
h3
h1
h4
mm
mm
mm
3000
3300
3740
4100
4500
5000
5500
6000
3000
3300
3700
4020
3730
4030
4300
4750
5060
5500
5990
6490
7000
1995
2145
2410
2590
2800
3050
3300
3550
1995
2145
2410
2590
1800
1900
2000
2140
2260
2400
2590
2850
3050
4050
4340
4770
5140
5530
6050
6550
7050
4050
4340
4750
5080
4760
5060
5360
5800
6140
6540
7040
7540
8050
FD/FG20N
h2/h5
Q@
c=500mm
mm
kg
100 100 100 100 100 100 100 100 - 980
- 1130
- 1390
- 1570
- 780
- 880
- 980
- 1130
- 1250
- 1390
- 1570
- 1830
- 2040
2000
2000
2000
2000
2000
1950
1850*
1800*
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1950
1900
1850
1800
1750*
1650*
1250*
S
FD/FG25N
h2/h5
Q@
c=500mm
mm
kg
100
100
100
100
100
100
100
100
980
1130
1390
1570
780
880
980
1130
1250
1390
1570
1830
2040
Tipo de
Mastro
2500
2500
2500
2500
2500
2400
2250*
2150*
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2400
2350
2200*
2100*
1750*
1250*
Todas as dimensões incluem encosto de carga. Caso o encosto de carga não seja utilizado, o h5 irá aumentar em 390 mm (20N, 25N), 350 mm (30N), 240 mm (35N), enquanto o h4 irá diminuir em 390 mm (20N, 25N),
350 mm (30N), 240 mm (35N).
As capacidades aplicam-se a pneumáticos de borracha maciça (SE).
*As capacidades assinaladas com um asterisco necessitam de um empilhador equipado com pneus duplos.
Simplex
Duplex
Triplex
h3
h1
mm
3030
3270
3700
4000
4500
5000
5500
6000
3000
3250
3700
4010
3690
3990
4320
4700
5060
5450
5970
6470
7000
mm
2050
2170
2430
2610
2870
3120
3370
3640
2050
2170
2430
2610
1830
1930
2050
2170
2290
2430
2610
2870
3070
FD/FG30N
h4
h2/h5
mm
4090
4330
4760
5060
5560
6060
6560
7060
4060
4310
4760
5070
4750
5050
5380
5760
6120
6510
7030
7530
8060
Q@
c=500mm
kg
3000
3000
3000
3000
3000
2900
2800
2700
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
2900
2800
2700
2350
1600
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
1030
1150
1420
1600
810
910
1030
1150
1270
1420
1600
1860
2060
h3
h1
mm
3000
3300
3720
4000
4500
5000
5500
6000
3010
3300
3720
4000
3730
4010
4390
4700
5030
5580
6000
6510
7000
mm
2180
2300
2510
2770
3010
3260
3510
3760
2180
2300
2625
2770
1940
2060
2180
2300
2450
2630
2770
2940
3140
h3
h7
c
h5
Q
h10
h2
s
m1
h1
h2
h3
h4
Altura com o mastro recolhido
Elevação livre normal (STD)
Elevação do mastro
Altura com o mastro todo
elevado
h5 Elevação livre total
Q Capacidade de elevação com
carga nominal
c Distância ao centro de carga
Ast = Largura do corredor
Wa = Círculo de viragem
a = Distância de segurança = 2 x 100 mm
l6 = Largura da palete
b12 = Comprimento da palete
h1
h6
h3
h7
c
h5
Q
h10
h2
m2
y
x
m1
l2
l1
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
1170
1290
1610
1750
930
1050
1170
1290
1430
1610
1750
1930
2120
h1
h2
h3
h4
Altura com o mastro recolhido
Elevação livre normal (STD)
Elevação do mastro
Altura com o mastro todo
elevado
h5 Elevação livre total
Q Capacidade de elevação com
carga nominal
c Distância ao centro de carga
l2
l1
FD/FG15-20N Modelos
Capacidades com vários centros de carga
Simplex - h3 = 3300 mm
e
b2
b3
b12
b10
b11
b1
2200
2000
Ast
a/2
1800
l6
1600
1400
1200
1000
800
x
b2
e
b3
b12
500
b13
a/2
600
700
800
Centro de carga (mm)
900
1000
3000
2500
2000
1500
1000
500
600
700
800
Centro de carga (mm)
Wa
Ast=Wa+x+l6+a
4000
3500
b1
b13
Wa
Ast=Wa+x+l6+a
b10
b11
Capacidade (kg)
x
l6
Capacidade (kg)
a/2
Ast = Largura do corredor
Wa = Círculo de viragem
a = Distância de segurança = 2 x 100 mm
l6 = Largura da palete
b12 = Comprimento da palete
FD/FG20-35N Modelos
Capacidades com vários centros de carga
Simplex - h3 = 3290 mm
a/2
Tecnologia GPL avançada
m2
y
x
l
Ast
Acesso fácil para assistência
h4
s
l
mm
4060
4360
4780
5060
5560
6060
6560
7060
4070
4360
4780
5060
4790
5070
5450
5760
6090
6640
7060
7570
8060
Q@
c=500mm
kg
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3350
3250
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3450
3300
3200
2350
1600
Todas as dimensões incluem encosto de carga. Caso o encosto de carga não seja utilizado, o h5 irá aumentar em 390 mm (20N, 25N),
350 mm (30N), 240 mm (35N), enquanto o h4 irá diminuir em 390 mm (20N, 25N), 350 mm (30N), 240 mm (35N).
As capacidades aplicam-se a pneus de borracha maciça (SE).
h4
h1
h6
FD/FG35N
h4
h2/h5
900
1000
Tal como qualquer produto que ostenta o nome da Mitsubishi, o nosso
equipamento de manuseamento de materiais beneficia dos enormes recursos
e tecnologia de ponta de uma das maiores empresas do mundo. Pelo que,
quando lhe prometemos qualidade, fiabilidade e relação qualidade-preço,
sabe que é uma garantia que temos a possibilidade de lhe fornecer.
Pega/buzina para inversão de
marcha (opcional)
Mastro de visão ampla
Sistema de direcção
● A direcção totalmente
hidrostática é responsiva,
precisa e fácil de utilizar
pelo operador e necessita
de pouca manutenção.
alerta os operadores e
técnicos de assistência
acerca de problemas,
prevenindo danos.
Ambiente do operador
e controlos
● A visibilidade panorâmica
Travões
● Os travões de tambor
totalmente hidrostáticos
proporcionam um controlo
excelente com pouco
esforço e são de fácil
manutenção.
em conjunto com o
desenho ergonómico e
disposição de todos os
controlos melhora o
conforto, reduz a fadiga,
aumenta a precisão e
aumenta a produtividade.
● O banco completamente
Hidráulica
● O sistema hidráulico
potente oferece
capacidades residuais
elevadas para um
manuseamento confortável
de cargas mais pesadas.
Sistemas eléctrico e
de controlo
● O Sistema de presença
integrado (IPS) impede
todo e qualquer movimento
do empilhador e do seu
mastro se o operador não
estiver sentado e está
também equipado com
uma luz de aviso do cinto
de segurança e alarme do
travão de estacionamento.
● O sistema de
identificação de operador
pode ser activado – se o
proprietário assim o
pretender – para impedir a
utilização não autorizada
do empilhador.
● O diagnóstico de bordo e
diagnóstico de avarias
pormenorizado através de
ligação ao computador
ajustável de suspensão
integral com dispositivos
de retenção das ancas e
cinto de segurança
mantém o condutor
confortável durante os
turnos mais longos.
● A coluna de direcção
ajustável com função de
memória ajuda a garantir
sempre uma posição de
condução ideal.
● As alavancas hidráulicas
montadas na blindagem
proporcionam um controlo
de fácil alcance e fácil
utilização das operações do
mastro.
● Os controlos hidráulicos
na ponta dos dedos
opcionais integrados no
apoio de braço
completamente ajustável e
confortável permitem uma
precisão sem esforço.
● O nível de ruído reduzido
para o ouvido do
operador e a vibração
reduzida do grupo
propulsor aumenta o
conforto e reduz a fadiga.
Ecrã LCD informativo
● O painel de instrumentos
claro e informativo inclui
luzes de aviso essenciais e
ecrã LCD com velocímetro,
relógio e contador de horas
duplo.
Outras
funcionalidades
● As funcionalidades de
acesso rápido
proporcionam uma entrada
rápida e fácil em todas as
áreas para verificações e
assistência.
● O longo intervalo de
manutenção e a escolha
de componentes de alta
qualidade conjuntamente
com a facilidade de acesso
para manutenção,
minimizam as paragens e
os custos de operação.
Opções
● Painel e cabines
completamente
reclináveis
Todos os modelos na nossa gama abrangente e galardoada de
empilhadores e equipamento de armazém são
construídos com uma elevada especificação em
mente e concebidos para continuarem a trabalhar
para si… dia após dia… ano após ano…
independentemente do tipo de trabalho...
independentemente das condições.
Para garantir que o seu empilhador continua a
proporcionar uma acção produtiva constante, temos
uma rede de concessionários locais –
cuidadosamente seleccionados pelo seu empenho
para com a assistência ao cliente… e apoiados pela
organização Mitsubishi Forklift Trucks. Seja qual for o
local onde se encontra, dispomos de um
concessionário perto de si – pronto e disposto a
responder às suas necessidades.
Esse amistoso serviço local abrange tudo, desde a
identificação do modelo e configuração perfeitos para
a sua aplicação ao fornecimento de pacotes de
financiamento e manutenção competitivos e flexíveis,
garantias imbatíveis, contratação a curto e longo
prazo e serviço de campo e reparações extremamente
responsáveis, bem como o fornecimento de peças
mais rápido e fiável da indústria.
Apenas a Mitsubishi lhe pode proporcionar esta
combinação de excelência técnica global e
formidável com um forte apoio local... apenas a
Mitsubishi lhe oferece um produto com tanta
qualidade a um preço tão acessível… e apenas a
Mitsubishi dá tanta importância à fiabilidade como
você nas suas prioridades. Contacte o seu
concessionário local e veja o que a Mitsubishi lhe
pode oferecer.
Pode encontrar o seu concessionário mais próximo em
www.mitforklift.com
● Luzes LED
● Controlos hidráulicos na
ponta dos dedos
● Botão da pega/buzina
para inversão de marcha
● Indicador do peso da
carga
● Pacote de prevenção de
obstruções
● Painel do tejadilho de
visão ampla
● Pacote de protecção
Dust-Plus
● Controlo de velocidade
● Ar condicionado ou
aquecimento
O Sistema de presença integrado oferece:
● um sistema de bloqueio hidráulico e de deslocação que
impede todo e qualquer movimento do empilhador e do
seu mastro se o operador não estiver sentado
CPSM1094 (09/09)
© 2009 MCFE
Printed in The Netherlands
[email protected] www.mitforklift.com
● uma luz de aviso do cinto de segurança
● um alarme do travão de estacionamento
O termo “Sistema de Presença Integrada” (IPS) é meramente uma expressão comercial, apenas para descrever algumas
características de design dos empilhadores Mitsubishi aos quais é aplicada a sigla IPS. Não implica que o empilhador possa ser
conduzido sem uma formação adequada dos operadores e sem o devido cuidado e atenção. O fabricante (MCFE, Almere, Holanda)
não se responsabiliza por quaisquer acidentes ou danos provocados pela utilização incorrecta ou perigosa do seu equipamento.
NOTA: As especificações de desempenho podem variar de acordo com as
tolerâncias padrão de fabrico, condições do veículo, tipos de pneus,
condições do piso ou superfície, aplicações ou ambiente de operação. Os
empilhadores podem ser apresentados com opções não standard. Os
requisitos de desempenho específicos e configurações disponíveis a nível
local devem ser discutidas com o seu distribuidor de empilhadores
Mitsubishi. A Mitsubishi segue uma política de melhoria contínua dos seus
produtos. Por este motivo, alguns materiais, opções e especificações
podem ser alterados sem aviso prévio.