KONZA TECHNOLOGY - Embassy of Kenya in Brazil

NEWSLETTER
KENYA
EMBASSY-BRASILIA
Volume 2, Issue 2
August 2012 - January, 2013
KONZA TECHNOLOGY
CITY IS LAUNCHED
Inside this issue
Amb. Kirimi Presents Credentials in Chile
Amb. Kirimi Presents Credentials in Argentina
KQ acquires 12th Embraer Plane
Kenyans Dominate Brazil Marathons
Among other stories
Table of Contents
Message from the Ambassador.............................................................................................................................3
Presentation of Credentials in Chile……….............................................................................................................4
Presentation of Credentials in Argentina……………………………..............................................................................5
Konza Technology City is officially launched.........................................................................................................6
Embassy Hoists East African Community Flag ………………………….......................................................................8
Pictorial…………………………………………………………................................................................................................9
Pictorial - 49th National Day ……...........................................................................................................................10
Amb. Kirimi gives a talk on Kenya to New Diplomats at Diplomatic Institute…………………………………................12
Transition: Friend of Kenya, Dr. Vera passes on………….......................................................................................12
Kenya Airways acquires another E-Jet from Embraer…………………………………………...........................................13
Kenyan Athletes maintain their dominance in Brazil Marathons ……………………………………………......................14
SKenya Tourism Board Conducts Promotional activities……………………………………….........................................15
In Praise of Kenya 2013………………………………………...........................................................................................16
EDITORIAL TEAM
Chairman
Amb. Kirimi P. Kaberia
Vice Chairman
Mr. Peter K. Angore
Editor
Mr. Glenns E. Etyang
Members
Mrs. Peris W. Kariuki
Mr. Jarso G. Boru
Mr. Kenny W. Simiyu
Ms. Scholastica Nzioki
Contacts
SHIS QL 10, Conjunto 08, Casa 08
Brasilia-DF
Telephone
+55 61 33640691
+55 61 33641141
Fax
+55 61 33640978
Email
[email protected]
[email protected]
Website
www.kenyaembassybrazil.com.br
Editorial
Message from the
Ambassador
Mensagem do
Embaixador
I am highly delighted to welcome our esteemed readers
to Volume 2 Issue2 of our Newsletter which covers the
period August, 2012 to January, 2013. During this
period, there had been a continued expansion of Kenya’s
diplomatic representation in South America. Letters of
Credence were presented to His Excellency Sebastian
Pinera Echenique, President of the Republic of Chile
and to Her Excellency Cristina Fernández de Kirchner,
President of the Argentine Republic, officially accrediting
myself as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the Republic of Kenya to the Republic of Chile and
to the Argentine Republic. This makes Brasilia one of
Kenya´s most important Missions, as it covers the largest
geographical area and with the most number of countries.
É com grande prazer que desejo boas vindas aos nossos
prezados leitores deste Volume 2, da segunda ediçao
da nossa Newsletter, que cobre o período de agosto de
2012 a janeiro de 2013. Durante este período, houve
uma expansão contínua da representação diplomática
do Quênia na América do Sul. As Cartas Credenciais
foram apresentadas à Sua Excelência Sebastián Piñera
Echenique, Presidente da República do Chile e à Sua
Excelência, Cristina Fernández de Kirchner, Presidente
da República da Argentina, me credenciando oficialmente
como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da
República do Quênia na República do Chile e na República
da Argentina. Isso faz de Brasília uma das missões mais
importantes do Kenya pois engloba a maior área geográfica
e o maior número de países.
Nesta edição especial, destacamos as amplas relações
na região e, como manifestado em muitas das nossas
visitas aos nossos países de acreditação bem como
em reuniões com os vários responsáveis interessados,
estamos colaborando com muitas empresas e governos
para reforçarmos junto o comércio e o desenvolvimento.
Como verá nas páginas seguintes, o nosso relato principal
é sobre a cerimônia de inauguração da cidade Tecnológica
de Konza, “KONZA TECHNO”, presidida por Sua Excelência
o Presidente Mwai Kibaki em 23 de Janeiro de 2013. O
plano diretor da cidade é baseado em projetos de cidades
novas, bem sucedidos, elaborados por uma equipe
internacional de especialistas, com base nas melhores
práticas de localidades tais como o Reino Unido, a China
e o Brasil, para garantir a competitividade global. A cidade
contará com uma classe cívica mundial e uma arquitetura
comercial, incluindo um parque tecnológico de “Business
Process Outsourcing” (BPO) e um grande setor de
entretenimento de anfitrias ligadas à varias companhias de
primeira linha. A cidade de Konza promete criar um pólo
de TIC de estatura incompáravel na região, sob um espaço
de parceria pública-privada. O cumprimento desta cidade
será um sonho realizado.
As relações comerciais entre Quênia e Brasil também
continuaram a prosperar e florescer. A prova disso é a
aquisição do 12º avião da aeronave Embraer pela Kenya
Airways, que recebeu um avião por mês nos últimos cinco
meses, e continuará assim nos cinco próximos meses. Este
foi uma peça rara na medida em que este avião particular
foi a 900º fora da linha de produção da Embraer. A Kenya
Tourist Board (KTB) também não foi deixada para trás. A
KTB comprometeu-se mais com o Brasil. A Embaixada do
Quênia no Brasil e o KTB participaram do 38va Exposição
Annual da Associaçao Brasileira dos Tours Operators
BRAZTOA- realizada em São Paulo do 20 a 23 de Setembro
de 2012. A equipe começou por atividades de promoção de
turismo do 12 ao 19 de setembro de 2012, que ocasionou
Apelos Financeiros entre Empresas nas cidades de Rio de
Janeiro e São Paulo; combinado com reuniões one-on-one
de negócios em São Paulo.
Durante este período, os esportes também surgiram com
destaque. Houve um fluxo constante de atletas quenianos
no Brasil e as corridas foram ganhas. Os quenianos, fieis
à sua reputação, venceram os brasileiros em corridas de
longa distância.
Como de costume, eu espero que esta edição esteja uma
leitura interessante para todos os nossos leitores.
In this particular edition, we stress the expanded relations
in the region and as expressed in many of our visits to our
countries of accreditation as well as meetings with various
stakeholders, we are collaborating with many companies
and governments to see both trade and development are
enhanced. As you will see in the following pages, our
main story is on the ground breaking ceremony of the
Konza Techno city presided by His Excellency President
Mwai Kibaki on 23rd January, 2013. The master plan
of the city is based on successful new town projects
around the world put together by an international team
of experts, drawing on best practice from places such as
the United Kingdom, China and Brazil to ensure global
competitiveness. The city will feature world-class civic and
commercial architecture including a Business Process
Outsourcing (BPO) technology park and a high campus
playing host to a number of blue chip companies. Konza
City promises to create an ICT hub of unrivalled stature in
the region under a private-public sector partnership. The
accomplishment of this city will be a dream come true.
Commercial relations between Kenya and Brazil have also
continued to prosper and flourish. A testimony to this is
the acquisition of the 12th Embraer aircraft by Kenya
Airways, who have been receiving an aircraft a month for
the past seven months, and will continue for the next five
months. This was a mile stone in that this particular craft
was the 900th off the Embraer’s production line.
The Kenya Tourist Board (KTB) was also not left behind.
KTB engaged more with Brazil. The Embassy in Brazil and
the KTB participated in the 38thAnnual Brazilian Tour
Operators Association- BRAZTOA Exhibition held in Sao
Paulo from the 20th to 23rdSeptember, 2012. The team
had earlier on conducted tourism promotion activities
from 12th to 19th September, 2012, which involved
Office-to-Office Sales Calls in Rio de Janeiro and Sao
Paulo cities; combined with one-on-one business meetings
in Sao Paulo.
Sports also featured prominently during this period.
There has been a steady stream of Kenyan athletes into
Brazil and races have been won. Kenyans, true to their
reputation, have conquered the Brazilian long distance
races that took place in the different Brazilian cities.
As usual, I hope that this issue will be an interesting
reading to all our readers.
H.E. Amb. Kirimi Peter Kaberia,
AMBASSADOR
S.E. Amb. Kirimi P. Kaberia.
EMBAIXADOR
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
3
Presentation of Credentials in the
Republic of Chile
H.E. Kirimi Peter Kaberia presents his Letters of Credence to His Excellency Sebastian Pinera Echenique, President of the Republic of Chile officially accrediting him as
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kenya to the Republic of Chile
H.E. Kirimi Peter Kaberia presented his Letters of Credence to His
Excellency Sebastian Pinera Echenique, President of the Republic
of Chile on 28th November, 2012, officially accrediting him as
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic
of Kenya to the Republic of Chile, in a colourful ceremony at the
O’Higgins Salon of the Presidential Palace.
S.E. Kirimi Peter Kaberia apresentou suas Cartas Credenciais à Sua
Excelência Sebastián Piñera Echenique, Presidente da República do
Chile em 28 de novembro de 2012, credenciando-lo oficialmente como
Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República do Quênia na
República do Chile, em uma cerimônia colorida no Salão de O’Higgins do
Palácio Presidencial.
While in Chile, Amb. Kirimi Kaberia also held bilateral meetings with
various officials at the Ministry of External Relations of Chile, including
Amb. James Sinclair Manley, the Chief of Protocol; Amb. Rodrigo
Gaete Vidal, Director of Bilateral Affairs; Amb. Luis Lillo, Director of
Africa & Middle East Department; and Amb. Jorge D. Bahna, Director
In-charge of the Chile Agency for International Cooperation.
Enquanto no Chile, o Emb. Kirimi Kaberia manteve também reuniões
bilaterais com vários funcionários do Ministério das Relações Exteriores
do Chile, incluindo o Emb. James Sinclair Manley, Chefe de Protocolo; o
Emb. Rodrigo Gaete Vidal, Diretor de Assuntos Bilaterais; o Emb. Luis Lillo,
Diretor do Departamento da África e do Médio Oriente; e o Emb. Jorge
D. Bahna, Diretor Encarregado da Agência de Cooperação Internacional
do Chile.
The meetings focused on bilateral cooperation between Kenya and
Chile, highlighting areas which should be enhanced to further
strengthen the relations. These included energy, agriculture, irrigation,
good governance, foreign relations through the diplomatic academy
and trade and investment sectors,
As reuniões foram focadas na cooperação bilateral entre o Quênia e o
Chile, enfatizando as áreas que devem ser melhoradas para reforçar
ainda mais as relações. Entre elas a energia, a agricultura, a irrigação, a
boa governança, as relações exteriores através da academia diplomática
e os setores de comércio e investimento.
Amb. Kirimi Kaberia briefed the officials on the Kenya-Chile relations,
highlighting the Memorandum of Understanding (MoU) signed by the
Kenya Revenue Authority (KRA) to implement online taxation systems,
currently being used in Kenya as a huge success, and called for the
finalization of other pending agreements in the various sectors to
achieve the same levels of successes.
O Emb. Kirimi Kaberia informou aos oficiais sobre as relações QuêniaChile, ressaltando o Memorando de Consenso (MoU) assinado pela
Secretaria da Receita do Quênia (KRA), para implementar sistemas
de taxação on-line, sendo atualmente usados no Quênia com o maior
sucesso, e chamou para a finalização de outros acordos pendentes em
vários setores para alcançar os mesmos níveis de sucesso.
The Ambassador was accompanied by his spouse Mrs. Serah N. Kirimi,
Mr. Glenns E.T. Etyang and Mr. Kenny Simiyu from the Embassy.
S.E. o Embaixador estava acompanhado de sua esposa Sra. Serah N.
Kirimi, do Sr. Glenns E.T. Etyang e do Sr. Kenny Simiyu da Embaixada
4
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
H.E. Kirimi Peter Kaberia presents his Letters of Credence to H.E. Dr. Amado Boudou, Vice President of the Argentine Republic, In-Charge of Executive Powers, who received
the Letters on behalf of Her Excellency Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic officially accrediting him as Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary of the Republic of Kenya to the Argentine Republic
Presentation of Credentials in the
Argentine Republic
On 2nd October, 2012, H.E. Kirimi Peter Kaberia presented his
Letters of Credence to Her Excellency Cristina Fernández de Kirchner,
President of the Argentine Republic, officially accrediting him as
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of
Kenya to the Argentine Republic, in a ceremony that took place at the
Government House. The Letters of Credence were received on behalf
of the Argentine President by H.E. Dr. Amado Boudou, Vice President
of the Argentine Republic, In-Charge of Executive Powers.
After the presentation of Letters of Credence, H.E the Ambassador
laid a wreath of flowers in tribute to the Argentine Liberator General
San Martin at the San Martin Square of the Palacio San Martin, and
thereafter inspected a guard of honour from the General San Martin
Grenadiers´ Regiment.
While in Argentina, H.E. the Ambassador also held bilateral meetings
with Amb. Bibiana L. Jones, Director of Africa at the Ministry of External
Relations and Culture of Argentina; where discussions focused on
vital areas to enhance Kenya and Argentina relations, particularly in
technology transfer in electricity management and power generation,
education, agriculture, culture and sports, trade and diplomatic
institutes.
H.E the Ambassador also met the ATM Consortium – a consortium
that is involved in agri-business sector and are keen in expanding
into Kenya.
Em 02 de outubro de 2012, S.E. Kirimi Peter Kaberia apresentou
suas Cartas Credenciais à Sua Excelência Cristina Fernández
de Kirchner, Presidente da República da Argentina, que
credenciou-lo oficialmente como Embaixador Extraordinário
e Plenipotenciário da República do Quênia na República
da Argentina, em uma cerimônia que teve lugar no Palacio
Presidencial. As Cartas Credenciais foram recebidas, em nome
do presidente da Argentina, por S.E. Dr. Amado Boudou, vicepresidente da República da Argentina, Encarregado do Poder
Executivo.
Após a apresentação das Cartas Credenciais, S.E. o Embaixador
depositou uma coroa de flores em homenagem ao Libertador
Argentino, o General San Martin, na Praça San Martin do Palácio
San Martin, e depois visitou uma guarda de honra do Regimento
de “Grenadiers” do General San Martin.
Enquanto na Argentina, S.E. o Embaixador presidiu também
reuniões bilaterais com a Emb. Bibiana L. Jones, Diretora da
África no Ministério das Relações Exteriores e da Cultura da
Argentina, onde as discussões foram focadas em áreas vitais para
avivar as relações entre o Quênia e a Argentina, particularmente
na transferência de tecnologia no dominio da gestão de energia
elétrica e da produção de energia, da educação, da agricultura, da
cultura e do esporte, do comércio e das instituiçoes diplomáticas.
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
5
H.E. President Mwai Kibaki lays the corner stone of the foundation to officially launch the building and construction work of the Konza Technology City.
Konza City Photos Courtesy: Presidential Press Service-PPS
President Kibaki Launches
Konza Technology City
January, 2013
a blue print which envisages Kenya becoming
a newly industrialized and middle-income
country by the year 2030.
Kenya took the first step in creating a techno
city in Africa with the ground-breaking
ceremony for the 2,000 hectare Konza
Technology City at Malili, in Makueni County,
160 kilometres from the heart Nairobi. The
ground breaking ceremony presided by
His Excellency President Mwai Kibaki on
23rd January, 2013. The master plan of
the city is based on successful new town
projects around the world put together by
an international team of experts, drawing on
best practice from places such as the United
Kingdom, China and Brazil to ensure global
competitiveness.
During the launch, H.E the President, who
throughout his two terms in office as President
has diligently focused on infrastructure
development, told those present that “What is
important is that you should continue with the
development momentum we have gained. Think of the next city to build, think of the
next road to construct, and focus on how to
improve the lives of Kenyans.”
The city will feature world-class civic and
commercial architecture including a Business
Process Outsourcing (BPO) technology park
and a high campus playing host to a number
of blue chip companies. Konza City also
promises to create an ICT hub of unrivalled
stature in the region under a private-public
sector partnership.
Together with the proposed Lamu Sea Port
and new roads to be constructed to open up
the northern half of Kenya for development,
the city is a major component of Vision 2030,
6
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
H.E President Kibaki also emphasized that
the techno-city will be developed in phases.
“Konza Techno City will operate under the
Special Economic Zone Policy and the Special
Economic Zone Act that the Government
developed in order to deliver a targeted
200,000 jobs. Both the Act and the Policy
present a package of incentives for local and
foreign investors,” President Kibaki said.
The ground breaking came with revelations
that multinational and local companies have
lined up to participate in the construction of
the techno-city, giving hope that the multibillion project could take off. Among the
local investors that have already committed
to investing in the project include Safaricom,
Craft Silicon, Multimedia University, University
of Nairobi,Jomo Kenyatta University of
Agriculture and Technology and Nairobi
Hospital. Over 20 international companies
have also registered interest, with Internet
search giant Google, the fast growing Chinese
network and handset maker Huawei and
makers of the popular BlackBerry (Research
in Motion) taking the lead. Others include,
Shapoorji Pallonji Group from India, Toyota,
and Telemax Technology Corporation from
Taiwan.
The President announced that all machinery
have been put in place to make the project
a success story. He encouraged local and
international investors to take advantage of
the proposed ICT city and contribute towards
its success. He said that the Kenya Railways
Corporation was in the process of developing
a high speed and capacity standard gauge
railway from Mombasa to Malaba with the ICT
city being included. Further, a dual carriage
road to be funded by the World Bank will kick
off in January next year with a time frame of
two years.
Konza
Technopolis
Authority
Development
The Information and Communications
Minister, Hon. Samuel Poghisio appointed
board members to the Konza Technopolis
Development Authority, the body that will
oversee implementation of the project
estimated to cost 850 billion Kenya shillings.
A Chief Executive Officer and an Executive
team will oversee the project. The government
has already begun the search for the
second master delivery partner to support
development plans for the city.
The Ministry has called on experts to express
interest in supporting the government and the
Konza Technopolis Development Authority in
planning the first phase of the city. The role
of the second master delivery partner will be
to provide professional services to supplement
the capacity of the Konza Technolopolis
Development Authority.
Financing the Project
The project will be financed through a
government and the private sector partnership.
The tech park is expected to position Kenya as
a leading ICT hub in Africa by leveraging and
expanding the country’s technology focused
industries. Konza will be a very new kind of
African city for a very new kind of Africa. It
will be at the forefront of a technology-led
business revolution which will transform
Kenya and Africa.
Business Opportunity
Konza is where Africa’s silicon savannah
begins. A central location with excellent
transport and communication links, the Konza
Technological City offers all the benefits
of a Greenfield, ‘clean sheet’ site which is
nevertheless right at the centre of things. It
is 60 kilometres from the heart of Nairobi; 50
kilometres from Jomo Kenyatta International
Airport; 380 kilometres from Mombasa and
its ports; and the railway within 4 kilometres.
The commercial engine of the new city will
be a cluster of technology business, financial
services firms and other enterprises centered
on the state-of-the art business and Science
Park.
International IT suppliers are designing and
will implement world-class infrastructure for
the new city to meet global ICT demands. It
includes a landmark for shopping mall with
major retailers, office blocks built to the
standards multinational companies expect
and hotels designed for international business
travelers and tourists. It is also planned that
the Kenya International Finance Centre will be
located at Konza.
Environmental standards
Sustainability is at the heart of the masterplan
for Konza. The new city is designed to meet
the highest international environmental
standards with renewable energy generation,
recycling systems and fast and attractive
but low cost public transport embedded in
the masterplan. Sustainability will not stop
at the city limits. Links with Kenya Wildlife
Conservancy will ensure that the new city
will make a significant contribution to the
wildlife conservation, safeguarding the unique
ecology of the savannah whilst promoting
accessibility to Kenya’s special environmental
habitats. There is also room for an eco-friendly
stadium, public entertainment venues, concert
halls and sports facilities.
O Presidente Kibaki Lança a
Cidade Tecnológica de Konza
Janeiro, 2013
Quênia deu o primeiro passo na criação de
uma cidade “techno” na África, batizando
numa cerimônia de inauguração, os 2000
hectares da cidade de Konza Tecnologia
em Malili, na Comarca de Makueni, a 160
quilômetros do centro de Nairobi.
O creme do governo dos setores acadêmico e
privado fez a viagem para assistir à cerimônia
de inauguração presidida por Sua Excelência
o Presidente Mwai Kibaki em 23 de Janeiro de
2013. O plano diretor da cidade é baseado em
projetos de cidades novas, bem sucedidos, ao
redor do mundo, elaborados por uma equipe
internacional de especialistas, baseando se
nas melhores práticas de localidades tais como
o Reino Unido, a China e o Brasil, garantindo a
competitividade global.
A cidade contará com uma classe cívica
mundial e uma arquitetura comercial,
incluindo um parque tecnológico de “Business
Process Outsourcing” (BPO) e um grande
setor de entretenimento de anfitrias ligados
à varias companhias de primeira linha. A
cidade de Konza promete criar um pólo de TIC
de estatura incomparável na região sob um
espaço de parceria publica-privada.
Juntamente com a proposta de Lamu
Sea Port e das novas estradas a serem
construídas para abrir a metade norte do
Quênia ao desenvolvimento, a cidade é um
dos principais componentes da Visão 2030,
um projeto que vê Quênia tornando-se um
país recém-industrializado e de média renda
para o ano de 2030. Durante
o
lançamento, S.E. o Presidente, que ao longo
de seus dois mandatos como Presidente
focou-se diligentemente no desenvolvimento
de infra-estrutura, disse aos presentes que
“O importante é que vocês devem continuar
com a dinâmica de desenvolvimento que
nós ganhamos. Pensem na próxima cidade
a ser edificada, pensem na próxima estrada
a ser construida, e concentrem-se em como
melhorar a vida dos quenianos”.
reuniram para participarem da construção
da cidade-tecno, dando esperança de que o
projeto estimado em multi-bilhões poderia
decolar. Entre os investidores locais, que
já se comprometeram a investir no projeto,
podemos citar Safaricom, Craft Silicone,
Multimedia University, Universidade de Nairobi,
Universidade de Agricultura e Tecnologia
Jomo Kenyatta e o Hospital de Nairobi. Mais
de 20 empresas internacionais também
manifestaram interesse, como o gigante em
pesquisa da Internet, Google, a crescente rede
chinêsa e fabricante de celulares Huawei e os
fabricantes do popular BlackBerry (Research
in Motion) assumindo um papel principal. As outras incluem, Shapoorji Pallonji Grupo
da Índia, Toyota e Telemax Technology
Corporation de Taiwan.
Sua Excelência o Presidente Kibaki também
enfatizou que a cidade-tecno será desenvolvido
em fases”Konza Techno City funcionará sob
a Política e Lei da Zona Económica Especial
que o Governo desenvolveu a fim de atingir
uma meta de 200.000 empregos. Tanto a Lei
como a Política hão de a presentar um pacote
de incentivos para os investidores locais e
estrangeiros “, disse o presidente Kibaki.
Diretoria de Desenvolvimento de Konza
Technopolis
A inauguração teve revelações de que
empresas multinacionais e locais se
O Ministro da Informação e Comunicações,
Seu Exmo. Samuel Poghisio designou
l?deres para representarem a Diretoria do
Desenvolvimento de Konza Technopolis, órgão
que supervisionará a implementação do projeto
cujo valor é estimado a 850.000 milhões
shillings quenianos. Um Diretor Executivo e
uma equipe executiva irão supervisionar o
projeto. O governo já começou a pesquisa
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
7
do segundo principal parceiro para apoiar os
planos de desenvolvimento da cidade.
novo tipo de cidade Africana, para um novo
tipo de África.
O Ministério pediu aos especialistas para
manifestarem interesse no apoio do governo
e da Diretoria de Desenvolvimento de Konza
Technopolis no planejamento da primeira
fase da cidade. O papel do segundo
principal parceiro será a prestação de
serviços profissionais para complementar a
competência da Diretoria de Desenvolvimento
de Konza Technolopolis.
Oportunidade de negócio
Financiamento do Projeto
O projeto será financiado através de um
governo e com a parceria do setor privado. O
parque tecnológico é esperado para colocar o
Quêniacomo um líder central de TIC na África,
privilegiando e expandindo a tecnologia do
país focalizada nas indústrias. Konza será um
Konza é onde começa a savana arenosa
Africana. Uma localização central, com
transportes e comunicações excelentes
conecta a Cidade Tecnológica de Konza,
oferecendo, todavia, todos os benefícios de um
sítio Greenfield (Espaço Verde), s?tio de ‘ficha
limpa’ e apropriado, ao centro dos negócios.
Ela fica a 60 km do centro de Nairobi; a 50
quilômetros do Aeroporto Internacional Jomo
Kenyatta; a 380 quilômetros de Mombasa e
seus portos, e em cerca de 4 quilômetros
da estrade de ferro. O motor comercial da
nova cidade será um conjunto de negócios
tecnológicos, empresas de serviços financeiros
e outras empresas centradas na única palavra
da arte de negócios e da Ciência do Parque.
Normas ambientais
A sustentabilidade está no coração do plano
diretor de Konza. A nova cidade foi projetada
para atender os mais altos modelos ambientais
internacionais incluindo a geração da energia
renovável, o sistema de reciclagem e o sistema
de transporte público rápido e atraente,
mas também de baixo custo adaptado ao
plano geral. A sustentabilidade não vai se
limitar às margens da cidade. Parcerias com
“Kenya Wildlife Conservancy” (defensora
do ambiênte natural) garantirão que a nova
cidade contribuirá de maneira significante na
conservação da vida selvagem, preservando a
única ecologia da savana, em um contexto de
promoçao de acessibilidade aos componentes
ambientais especiais do Quênia. Há também
um espaço para um estádio ecológico, áreas
de entretenimento público, salas de concertos
e instalações desportivas.
For more information – Contact us / Para mais informação – Nos contactar
The Ambassador
Embassy of the Republic of Kenya
SHIS QL 10, Conjunto 8, Casa 8, Lago Sul
CEP: 71630-085
Brasilia-DF, BRAZIL
Email: [email protected]
Tel: +55 61 33641141
The Permanent Secretary
Ministry of Information and Communication,
Teleposta Towers, 9th Floor
P.O Box 30025-00100
NAIROBI, KENYA
Tel: + 254 (20) 4920000/1
Log on to
www.konzacity.co.ke
Overview
The East African Community (EAC) is the
regional intergovernmental organization of
the Republic of Kenya, Republic of Uganda,
the United Republic of Tanzania, Republic
of Rwanda and Republic of Burundi with its
headquarters in Arusha, Tanzania.
Embassy Hoists
East African
Community Flag
Kenya Embassy Brasilia hoisted the East
African Community Flag at both the Chancery
and the Official Residence in Brasilia, Brazil
on Wednesday 15th August, 2012.
This was in line with the Amendment Bill on
the East African Community´s Emblem Act.
2003, section 7, proposed by the East African
Legislative Assembly (EALA) during its 4th
Meeting of its 5th Session held in April, 2012,
which required that Member States hoist the
East African Community Flag alongside their
National Flags at their Embassies all around
the world. The East African Community is
represented in Brazil by the Embassies of
the Republic of Kenya, United Republic of
Tanzania and the Republic of Burundi.
8
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
The East African Community was first
established in 1967 under H.E Mzee Jomo
Kenyatta, President of the Republic of Kenya,
H.E. Mwalimu Julius Nyerere, President of
the United Republic of Tanzania, and H.E.
Dr. Milton Obote, President of the Republic
of Uganda. The Community was dissolved in
1977. The revival of the Community came
after the Treaty for Establishment of the
East African Community was signed on 30th
November, 1999 and entered into force on
7th July, 2000 following its ratification by the
original three Partner States – Kenya, Uganda
and Tanzania. The Republic of Rwanda and
the Republic of Burundi acceded to the EAC
Treaty on 18th June 2007 and became full
Members of the Community with effect from
1st July 2007.
Embaixada iça a
bandeira da Comunidade
da Africa Oriental
A Embaixada do Quênia em
bandeira da Comunidade da
tanto na Chancelaria como
Oficial, em Brasília, no Brasil
15 de agosto de 2012.
Brasília içou a
África Oriental,
na Residência
na quarta-feira,
Este foi de acordo com a emenda da Lei
do Ato 2003 seção 7 sobre o emblema da
Comunidade da África Oriental, proposta pela
Assembleia Legislativa da África do Leste
durante a 4ª reunião de sua 5 ª Sessão
realizada em abril de 2012, que requisitou
que os Estados-Membros içem a Bandeira
da Comunidade da África Oriental ao lado de
suas bandeiras nacionais em suas embaixadas
através do mundo.
A Comunidade da África Oriental é representada
no Brasil pelas Embaixadas da República do
Kenya, da República Unida de Tanzania e da
República de Burundi.
Visão Global
A Comunidade da África Oriental (Esat
African Community- EAC) é a organização
intergovernamental regional da República do
Quênia, da República do Uganda, da República
Unida da Tanzânia, da República do Ruanda e
da República do Burundi, com sede em Arusha,
na Tanzânia. A Comunidade da África Oriental
foi criada em 1967, sob S.E. Mzee Jomo
Kenyatta, Presidente da República do Quênia,
S.E. Mwalimu Julius Nyerere, Presidente da
República Unida da Tanzânia, e S.E. Dr. Milton
Obote, Presidente da República de Uganda. A
Comunidade foi dissolvida em 1977.
O renascimento da Comunidade veio após o
Tratado para o Estabelecimento da Comunidade
da África Oriental que foi assinado em 30 de
novembro de 1999 e entrou em vigor em 07
de julho de 2000 após a sua ratificação pela
original parceria dos três Estados Parceiros:
Quênia, Uganda e Tanzânia. A República de
Ruanda e a República do Burundi aderiram
ao Tratado de EAC em 18 de junho de 2007
e tornaram-se membros de pleno direito da
Comunidade, com efeitos desde 1º de Julho
de 2007.
PICTORIAL • FOTOGRAFIAS
1
3
2
4
1. H.E Amb. Kirimi Kaberia, talks to H.E Sebastian Pinera Echenique,
President of the Republic of Chile after he presented his Letters of
Credence.
2. H.E. Amb. Kirimi Kaberia talks with Mr. Eduardo Zuain, Vice
Minister for External Relations & Culture and Amb. Bibiana L. Jones,
Director of Africa at the Ministry of External Relations and Culture
of Argentina during a cocktail after the credentials ceremony in
Buenos Aires.
3. H.E. Amb. Kirimi Kaberia pays tribute to the Argentine Liberator
General San Martin at the San Martin Square
4. H.E Sebastian Pinera Echenique, President of the Republic of
Chile admires the gift – Rhinoceros sculpture presented to him by
H.E. Amb. Kirimi Kaberia. With them is Mrs. Serah Kirimi.
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
9
National Day - Pictorial • Dia Nacional - Fotografias
1
2
3
4
5
1. H.E. Amb. Kirimi Kaberia delivers his key note address during
the 49th National Day Celebrations at the Official Kenya Residence.
With him are Mrs. Serah Kirimi, Kenya Embassy staff and families,
and visiting Kenyan delegation.
2. H.E. Amb. Kirimi Kaberia and Mrs. Kirimi toast to a Prosperous
Kenya,
3. H.E. Amb. Kirimi Kaberia welcomes Mr. Nedilson Jorge, of the
Department of Africa-III in the Ministry of External Relations of Brazil.
10
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
4. H.E. Amb. Kirimi Kaberia shares a toast with Friends of Kenya,
Mr. Ari Foletto, Eng. Willis Taranger, and Dr. Kojo Assan, Minister at
the Embassy of Ghana.
5. Mrs. Serah Kirimi poses for a photo with (L-R) Ambassador
Malambungi of Tanzania, Ambassador Nigussie of Ethiopia, and
Amb. Elkarim of Sudan.
National Day - Pictorial • Dia Nacional - Fotografias
1
2
3
4
5
1 & 2. Guests follow the proceedings of the 49th Kenya National Day 4. Kenya Embassy officials, (L-R) Mr. Boru Second Secretary, Mr.
celebrations at the Official Residence of Kenya Embassy.
Simiyu Financial Attaché and Mr. Angore, Minister Counselor.
3. H.E. Amb. Kirimi Kaberia takes a photo with Mr. Moses and Mr. 5. Guests sampling the Kenyan Cuisine.
Kabuku from the Embasys of Namibia; and Second Counselor Ms.
Peris Kariuki and Second Secretary Mr. Etyang from the Kenya
Embassy
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
11
AMB. KIRIMI GIVES A TALK
ON KENYA TO NEW DIPLOMATS AT
DIPLOMATIC INSTITUTE
H.E Ambassador Kirimi Kaberia on 6th
August, 2012, gave a talk to new diplomats
at the Rio Branco Institute, Brazil´s Foreign
Service Institute, during the Institute´s
Africa Week.
Amb. Kirimi presented to the new diplomats
the Kenya-Brazil relations which started
way back in 1967 when Brazil opened its
Embassy in Nairobi; Kenya´s participation
in regional organizations, namely the East
African Community, the Common Market for
Easters and Southern Africa-COMESA; and
the Great Lakes Region
The presentation also covered Kenya´s role
in the peace efforts in the Horn of Africa and
Great Lakes Region, particularly highlighting
the role Kenya played in the peace efforts
in Somalia which led to the formation of
the transitional Federal Government-TFG;
and the negotiations in Sudan that led to
the signing of the Comprehensive Peace
Agreement (CPA) in 2005 between the
Government of Sudan and the Sudan
People´s
Liberation
Movement-SPLM
representing South Sudan, ending almost
three decades of conflict.
The Africa Week at Rio Branco Institute
is organized by the Africa Department
at the Ministry of External Relations of
Brazil, and brings together Ambassadors
from the African countries accredited to
Brasilia, together with Ministry of External
Relations officials and the students from the
Rio Branco Institute to share insights on
numerous topics, from the socio-political,
economic, and cultural matters and
relations.
O Embaixador Kirimi Kaberia deu uma
palestra para novos diplomatas, em 6 de
agosto de 2012, no Instituto de Apoio para
os Brasileiros no Exterior, baseado no
Instituto Rio Branco, durante a Semana
Africana do Instituto.
O Emb. Kirimi apresentou aos novos
diplomatas as relações Quênia-Brasil, que
tiveram início desde 1967, quando o
Brasil abriu sua Embaixada em Nairobi; a
participação do Quênia em organizações
regionais, principalmente na Comunidade
da África Oriental, no Mercado Comum da
África Oriental e Austral -COMESA; e na
Região dos Grandes Lagos. A apresentação
também comentou sobre o papel do
Quênia nos esforços de paz na região do
Corno de África e na Região dos Grandes
Lagos, salientando, em particular, o papel
desempenhado pelo Quênia nos esforços
de paz na Somália que levou à formação
do Governo de Transição Federal –TFG;
e nas negociações no Sudão, que levou
à assinatura, em 2005, do Amplo Acordo
de Paz (CPA) ou Tratado de Navaisha,
entre o Governo do Sudão e o Movimento
de Libertação do Povo do Sudão-SPLM
representando o Sul do Sudão, encerrando
assim quase três décadas de conflito.
A Semana da África no Instituto Rio Branco
é organizada pelo Departamento da África
do Ministério das Relações Exteriores
do Brasil, e reúne Embaixadores dos
países africanos acreditados em Brasília,
juntamente com funcionários do Ministério
das Relações Exteriores e estudantes do
Instituto Rio Branco, para compartilharem
sobre diversos tópicos , desde as questões
sócio-políticas, econômicas até as culturais
e de relações.
Amb. Kirimi P. Kaberia (R) gives a talk at the Rio Branco Institute, Brazil´s Foreign Service Institute, during
the Institute´s Africa Week. With him is Mr. Nedilson Jorge from the Ministry of External Relations (C) and H.E.
Daniel A. Pereira, Ambassador of Cape Verde (L).
12
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
TRANSITION: FRIEND OF
KENYA, DR. ANTONIO
D´ANDREA VERA PASSES ON
Dr. A. Vera (R) with Amb. Kirimi Kaberia during
the National Day of Kenya Celebrations on 12th
December, 2012
Dr. Roberto Antonio D´Andrea Vera, a
good friend of Kenya passed away 26th
December, 2012. Dr. Vera, a lawyer based
in Rio de Janeiro city, was indeed a good
friend of the Kenya, having participated in
numerous Kenyan events and occasions
organized by the Kenya Embassy in Brasilia,
including the Kenya-Brazil Business hosted
by H.E Mwai Kibaki, President of the
Republic of Kenya held on 21st June, 2012
when the President was in Brazil for the UN
Conference on Sustainable Development
– Rio+20; and most recently he attended
Kenya´s
49th
Independence
Day
celebrations held on 12th December, 2012
at the Kenya Embassy Official residence.
Dr. Vera was this year to become Kenya’s
First Honorary Consul in Rio de Janeiro.
Dr. Roberto Antonio D’Andrea Vera, um
grande amigo do Quênia, faleceu em
26 de dezembro de 2012. Dra. Vera ia
ser nomeado este ano, Primeiro Cônsul
Honorário do Quênia, no Rio de Janeiro.
Ele já participou de vários eventos e
ocasiões quenianos, inclusive do KenyaBrasil Business organizado pela S.E. Mwai
Kibaki, Presidente da República do Quênia,
realizado em 21 de junho de 2012, quando
o mesmo esteve no Brasil para a Conferência
das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento
Sustentável - Rio +20; e mais recentemente,
participou das comemorações do 49º Dia
da Independência do Quênia realizado em
12 de dezembro de 2012 na residência
oficial da Embaixada do Quênia.
KENYA AIRWAYS ACQUIRES
ANOTHER E-JET FROM EMBRAER
both organizations. He further informed that the Kenya Government
recognizes the role that Kenya Airways plays in the transport sector
which is an important engine of growth for the Kenyan economy.
He further noted that the close business alliance between Kenya
Airways and Embraer is essential in helping the airline achieve its
vision of opening up new routes in its ever growing African network,
all which will go a long way to promoting tourism, trade, investments
and cultural exchanges between Kenya and many countries that fall
within the Kenya Airways network of destination.
On his part, Mr. Francis Musila, representing the Kenya Airways
Chief Executive Officer Dr. Titus Naikuni, informed that increasing
the number of Embraer aircraft in Kenya Airways will help the
airline consolidate its presence on the continent where it flies to 46
destinations. He noted that it is a real honor for Kenya Airways to
be part of this highlight in Embraer’s history, by receiving the 900th
E-Jet, which he termed as being a versatile aircraft suited to our
growth ambitions on the African continent. Mr. Musila also informed
that given its mid-range capabilities, the E190 jet ably supports
Kenya Airways plans to fly new routes and increase frequencies on
existing ones, while affording passengers excellent cabin comfort
and enhanced operating efficiency. This new acquisition brings
closer Kenya Airways´ vision of flying to every capital in Africa in
the next few years.
Amb. Kirimi Kaberia (C) talks to Mr. Paulo Cesar de Silva, President of Embraer
Commercial Aviation (L) and Mr. Francis Musila, Head of Kenya Airways Fleet
Development during the ceremony.
On 10th October, 2012, the National Carrier, Kenya Airways added
another Embraer E-jet to its rapidly growing fleet as it targets to
expand its destinations in Africa while increasing frequencies
on existing routes. The aircraft, the 900th E-Jet to be produced
by the Brazilian aircraft manufacturer Embraer, and registered
5Y- FFC was delivered in a special ceremony at Embraer’s head
quarters in Sao Jose dos Campos, Brazil; which was graced by H.E
Kirimi P. Kaberia, Ambassador of Kenya to Brazil, Kenya Airways
representatives led by Mr. Francis Musila, Head of Kenya Airways
Fleet Development, and Embraer officials led by Mr. Paulo Cesar de
Silva, President of Embraer Commercial Aviation and Mr. Mathieu
Dusquenoy, Vice President of Embraer Commercial Aviation –
Middle East & Africa.
In his statement, Ambassador Kirimi congratulated both Embraer
for the successful manufacture of the 900th E-jet, and Kenya
Airways for the acquisition, which he termed as a milestone for
Em 10 de outubro de 2012, a Transportadora Nacional, Kenya
Airways acrescentou outro E-Jet da Embraer à sua frota, cada
vez crescente, visando expandir seus destinos na África,
aumentando freqüências em rotas já existentes. A aeronave 900
E-Jet, a ser produzida pela fabricante brasileira de aeronaves
Embraer e registrada sob a designação 5Y-FFC, foi entregue
em uma cerimônia especial no Quartel Geral da Embraer em
São José dos Campos, Brasil; a cerimônia foi honrada com a
presença de S.E. Kirimi P. Kaberia , Embaixador do Quênia no
Brasil; dos representantes de Kenya Airways chefiados pelo Sr.
Francisco Musila, Chefe de Desenvolvimento da Frota de Kenya
Airways, e dos funcionários da Embraer chefiados pelo Sr. Paulo
César da Silva, Presidente da Aviação Comercial da Embraer e
Sr. Mathieu Dusquenoy, Vice-Presidente da Aviação Comercial
da Embraer para o Médio Oriente e a África.
Em sua declaração, o Embaixador Kirimi felicitou tanto a
Embraer, pela fabricação fabulosa do 900º E-Jet, como a Kenya
Embraer President of Commercial Aviation, Mr. Paulo Cesar Silva
noted that the delivery of the 900th E-Jet is a great achievement for
Embraer, and they were very pleased to deliver this aircraft to Kenya
Airways, one of Africa’s leading airlines, only eight years after the
first E-Jets entered revenue service in 2004. Mr. Silva informed that
the E-Jet was the first aircraft to change traditional thinking about
70 to 120-seat aircraft and revolutionizing regional transportation
by bringing more connectivity or frequencies to passengers who
can now fly when they want and not when it is operationally feasible
for the carrier.
Kenya Airways has seven more E190 aircraft on order with a delivery
each month between October and February 2013. Kenya Airways’
E190 aircrafts are configured in a dual-class layout with 96 seats:
12 in business class and 84 in economy, with individual screens
for every seat. This aircraft joins the Airline’s existing fleet of twelve
Embraer aircrafts comprising a mixture of five E170s and seven
E190s. Currently, KQ uses Embraer E190 aircraft on domestic and
short regional routes including Kisumu, Entebbe, Kigali, Bujumbura,
Addis Ababa, Djibouti, Maputo, Gaborone, and Nampula.
Airways pela aquisição que ele denominou como um milestone
(marco) para ambas as organizações. Além disso, ele informou
que o Governo do Quênia reconhece o papel que a Kenya Airways
desempenha no setor dos transportes, que é um importante
motor de crescimento para a economia do Quênia. Ele ainda
observou que uma estreita aliança de negócios entre a Kenya
Airways e a Embraer é essencial para ajudar a companhia aérea
alcançar sua perspectiva de abrir novas rotas em sua constante
rede Africana; a qual seria um caminho, a longo termo, para
a promoção do turismo, do comércio, dos investimentos e dos
intercâmbios culturais entre Quênia e muitos países que se
enquadram dentro do roteiro de Kenya Airways. Esta aeronave
se junta à frota dos aviaõs da Embraer já formada por 12
aeronaves e repartida por cinco E170s e sete E190. Atualmente,
KQ utiliza a aeronave E190 da Embraer em rotas nacionais e
regionais, inclusive Kisumu, Entebbe, Kigali, Bujumbura, Adis
Abeba, Jibuti, Maputo, Gaborone, e Nampula.
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
13
Kenya´s Maurine Chelagat Kipchomba, crosses the
finish line to win the Race of Kings 2013 Marathon
which took place in Brasilia City
Maurine Chelagat Kipchomba lifts the winner’s trophy
Kipchomba
Extends
Kenya´s Sterling
Performance In
Brazil Marathons
Kenyan
Athlete
Maurine
Chelagat
Kipchomba, overcame competitive athlete,
rainy and chilly conditions to win the Race
of Kings 2013 Marathon which took place
in Brasilia City, having come in as the race
favorite and winner of the São Silvestre
2012 edition.
The 43rd Edition of the race was flagged
off at 19hrs by Secretary of Sports, Julio
Ribeiro, and brought together over 12,000
participants, who donated 55 tons of food
to be distributed to non-governmental
organizations. Participants competed
in three categories; the 6km and 10km
routes, and the wheel chair category.
14
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
The women´s category had Kenyan Maurine
Kipchomba, the race favorite completing
the circuit with ease and in true Kenyan
fashion, with Tanzanian athlete second.
The Race of Kings has taken place since
1971, where 42 athletes graced the event,
and has grown in popularity within Brasilia
as the largest street race in the Federal
District with participation of Olympians.
Results of other key races
Cuiaba Race: Kenyan long distance runner,
Edwin Kipsang Rotich on January 8th
won the Annual 10 Km Marathon of the
Brazilian city of Cuiaba dubbed the Kings
Run, followed by compatriot Mark Korir
who finished second. .
Iguazu Race: In July at the 6th edition of
the Half Marathon in Iguazu, Kenyan´s
came out victorious led by Ben Kiplimo
Mutai who won the men´s race in 1:02:03
while Pascalia Chepkorir Kipkoech clocked
1:08:20 in the women category.
Rio de Janeiro Race: Kenyan Willy Kimutai
won the Rio de Janeiro 2012 Marathon
in 2:15:01 with Marco Antonio Pereira
second in 2:17:07, while Thabita Kibet
was the best woman setting a new course
record of 2:34:41, in a race that covered
the course for the 2016 Olympic.
A Atleta queniana, Maurine Chelagat
Kipchomba, superou a competência,
em tempo chuvoso e frio para vencer o
Marathon Race of Kings 2013, que teve
lugar na cidade de Brasília, concorrendo
sob o titúlo de favorita e vencedora da
edição São Silvestre 2012.
A 43 ª edição da corrida foi lançada
as 19hrs pelo secretário de Esportes,
Júlio Ribeiro e reuniu mais de 12 mil
participantes, que doaram 55 toneladas
de alimentos para serem distribuídos
para organizações não-governamentais.
Os participantes competiram em três
categorias: as rotas de 6 km e 10 km, e a
categoria dos cadeirantes.
A categoria feminina teve a queniana
Maurine Kipchumba, a favorita da corrida,
que completou o circuito com facilidade
e de estilo bem queniano, e a atleta
Tanzâniana terminando em segunda
posição. O evento Race of Kings, do qual
42 atletas participaram, existe desde
1971 e tem crescido em popularidade
dentro de Brasília conhecido como a maior
corrida pública do Distrito Federal com a
participação de Atletas Olímpicos.
38ª Exposição
Anual da Associação
Brasileira de Tours
Operators-BRAZTOA
Ms. Mbela and Ms. Mutile from Kenya Tourist Board -KTB with Mr. Eduardo Barbosa,
CEO of FLOT Turismo at the Kenya Stand
Kenya Participates in the 38th
Annual Brazilian Tour Operators
Association-BRAZTOA Exhibition
The Kenya Embassy in Brazil and the
Kenya Tourist Board (KTB) participated in
the 38th Annual Brazilian Tour Operators
Association- BRAZTOA Exhibition held
in Sao Paulo from the 20th to 23rd
September, 2012.
The Kenya expositors were Ms. Josephine
Mbela, Deputy Director in-charge of
Americas Region at the Kenya Tourist
Board (KTB), and Ms. Suzanne Mutile–
America desk officer Kenya Tourist Board
(KTB), Mr. Boru G Jarso, Second Secretary
at the Kenya Embassy and Ms. Chemutai
Sego a Kenya Student in Sao Paulo.
Earlier on, the team had conducted tourism
promotion activities from 12th to 19th
September, 2012, which involved Officeto-Office Sales Calls in Rio de Janeiro and
Sao Paulo cities; combined with one-onone business meetings in Sao Paulo.
The exhibition was inaugurated by the
President of BRAZTOA, Mr. Marco Ferraz
on 20th September, 2012. Kenya´s
participation at the event was remarkable
and the Kenya stand at the exhibition
hall played host to over 300 guests in
a day, most of whom left the stand with
Kenyan tourism brochures and beautiful
memorabilia.
The meetings and participation at the
BRAZTOA Exhibition presented an
opportunity, not only to showcase the best
of Kenya Tourism, but also to get feedback
of tourism promotional activities from tour
operators and agents who earlier in the
year in April 2012, participated in the
Familiarization Trip-FAM Trip to Kenya.
These companies, namely Flot Tourism,
Queensberry, Designers Tours, Ambiental
tours, Terramundi Viagem and Tereza Peris
Tours, confirmed they are re-focusing
their marketing strategies to specialize
in marketing East African destinations,
and Kenya in particular. They also noted
that the FAM TRIP of April, 2012 helped
them realize the potential of Kenya as a
tourist destination, especially for tourists
from South America.
The aggressive tourism campaigns
which the Embassy has been
spearheading in Brazil since 2010, and
particularly the Familiarization Trip-FAM
Trip of 2012, has generated a lot of
interest within the tourism stakeholders
in Brazil, leading to Designer Tours Co.
to sponsor a media crew to Kenya to
produce a documentary on wild beast
migration in July and August, 2012
where the articles were published in
the magazine is called Top Destination
Magazine, and video clips broadcasted
in several TV stations.
Other companies which have also
published articles on Kenya´s tourism
in their magazines and brochures
include; Softravel, Queensberry tours,
Flot Tourism, Best destination, CVC
Tourism, Terrambundi Tours and
Ambiental Viagens.
Currently, Queensberry Tour Company
is preparing a Familiarization Trip-FAM
TRIP program for 20 travel agents to
Kenya in the second half of 2013.
This was the second time Kenya was
participating in the BRAZTOA Exhibition,
both facilitated and coordinated by the
Embassy through the tourist promotion
office and is considered as a major
achievement that will enable Kenya
access the Brazil market.
A Embaixada do Quênia no Brasil e o Kenya
Tourist Board (KTB) participaram da 38ª
Exposição Anual da Associação Brasileira de
Tours Operators-BRAZTOA realizada em São
Paulo de 20 a 23 de setembro de 2012. Os
expositores do Quênia foram a Sra. Josephine
Mbela, Vice Diretora encarregada da Região
América da Kenya Tourist Board (KTB), a Sra.
Suzanne Mutile, agente de balcao da Região
América da Kenya Tourist Board (KTB), Sr. Boru
G Jarso, Segundo Secretário da Embaixada do
Quênia e a Sra. Chemutai Sego, uma estudante
quêniana de São Paulo.
Antes, a equipe havia realizado atividades de
promoção de turismo de 12 a 19 de Setembro
de 2012, que ocasionou Apelos Financeiros
nas cidades de Rio de Janeiro e de São Paulo,
combinado com reuniões de negócios privadas
em São Paulo.
A exposição foi inaugurada pelo presidente da
BRAZTOA, Sr. Marco Ferraz, em 20 de setembro
de 2012. A participação do Quênia no evento
foi distinta e o estande do Quênia, no salão de
exposições, atraiu mais de 300 clientes por dia;
a maioria deixou o estande com folhetos de
turismo do Quênia e lembranças maravilhosas.
Desde 2010, a Embaixada atuou com campanhas
agressivas de turismo no Brasil, particularmente,
graças a prática Fam Trip de 2012 que gerou
um grande interesse entre os executivos do
turismo no Brasil, levando a Designer Tours Co. a
patrocinar uma equipe de mídia no Quênia afim
de produzir um documentário sobre a migração
dos animais selvagens em julho e agosto de
2012; os artigos foram publicados na revista
chamada Top Destination Magazine, e video
clipes foram transmitidos em vários canais de TV.
As outras empresas que também publicaram
artigos sobre o turismo do Quênia em suas
revistas e folhetos são: Softravel, Queensberry
tours, Flot Turismo, Best Destination, CVC
Tourism, Terrambundi Tours e Ambiental
Viagens. Atualmente, a Queensberry Tour
Company está preparando um programa de
Fam Trip para 20 agentes de viagens para o
Quénia no segundo semestre de 2013.Esta foi a
segunda vez que o Quênia estava participando da
Exposição BRAZTOA, sendo as duas facilitadas e
coordenadas pela Embaixada através da agência
de promoção turística, que é considerada como
um sucesso que permitirá o acesso do Quênia ao
mercado do Brasil.
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
15
In Praise of Kenya
Kenya has it all. From assorted cultures and customs preserved
for centuries to plenty of human history, Kenya is a hot spot of
evolution yet to be discovered.
Quênia tem tudo isso. De culturas variadas e civilizações
preservadas durante séculos até riqueza da história humana, o
Quênia é um hot spot da evolução a ser ainda descoberto.
From hot springs to rare bird and animal species, there are
numerous unknown treasures to be explored in Kenya.
De verões quentes até raros pássaros e espécies animais, existem
inúmeros tesouros desconhecidos a serem explorados no Quênia.
Discover the legacy of the Kenyan spirit and the unyielding
endeavour towards a first class nation.
Descubra o legado do espírito queniano e o esforço inflexível
através de uma nação de primeira classe.
Kenya is Africa’s best place in to get closer to free ranging wildlife
species.
Quênia é o melhor lugar da África para chegar mais perto de
espécies selvagens livres.
Kenya offers the best in adventure and outdoor activities.
Quênia oferece o melhor em aventura e atividades ao ar livre.
Kenya’s beauty is inexhaustible. The calm inland lakes offer
incomparable sceneries and unparalleled water sports adventure
apart from providing an atmosphere of serene tranquility.
A beleza do Quênia é inesgotável. Os lagos do interior calmo,
oferecem paisagens incomparáveis e aventuras para esportes de
água inegaláveis, além de ofertar uma atmosfera de tranquilidade.
Go…..Discover, Explore and Experience Magical Kenya
Vai ..... descubra, explore e experimente a magia do Quênia.
NEWSLETTER KENYA - EMBASSY-BRASILIA
16