New Features and Release Notes for Reflection 2008

Novos recursos e notas de versão do Reflection 2008
Última revisão: 13 de novembro de 2008
Aplicável a
Reflection para IBM 2008
Reflection para UNIX e OpenVMS 2008
Reflection Standard Suite 2008
Resumo
Este documento técnico destaca os novos recursos disponíveis no Reflection 2008, assim como as notas de
versão do produto.
Os produtos Reflection 2008 incluem o seguinte:
*
Reflection para IBM 2008
*
Reflection para UNIX e OpenVMS 2008
*
Reflection Standard Suite 2008 (que inclui a funcionalidade do Reflection para IBM 2008 e Reflection
para UNIX e OpenVMS 2008)
*
Reflection Enterprise Suite 2008 (que inclui o Reflection Standard Suite 2008 e o Reflection for the
Web 2008)
Novos recursos no Reflection 2008
Caso tenha usado o Reflection ou o EXTRA! anteriormente para emulação de terminal, encontrará muitos
recursos novos no Attachmate Reflection 2008. Esses recursos combinam as melhores funções de emulação
do Reflection e do EXTRA! em uma única solução, aprimorada para Microsoft Windows Vista e Microsoft
Office 2007.
A seguir encontra-se um resumo dos diferentes recursos novos e aprimorados de elementos da interface do
usuário, produtividade, gestão e segurança que você encontrará no Reflection 2008.
Interface do usuário
Como primeiro programa de emulação de terminal desenvolvido e certificado para o Windows Vista, o
Reflection 2008 reflete o aspecto dessa plataforma, incluindo a interface de usuário do Microsoft 2007
Ribbon, pesquisa integrada e suporte para temas. O espaço de trabalho proporciona uma interface de
documentos múltipla na qual é possível abrir várias seções como documentos em abas ou janelas que
podem ser organizadas em mosaico ou cascata.
Para obter mais informações sobre a interface do usuário,
consulte http://docs.attachmate.com/Reflection/2008/R1/Guide/en/user-html/ui_ch.htm.
O Reflection inclui um navegador Web integrado (baseado no Microsoft Internet Explorer), com o qual é
possível visualizar páginas da web no espaço de trabalho do aplicativo.
Ferramentas de produtividade
Bem integrado com o Microsoft Office, o Reflection 2008 oferece suporte a recursos de produtividade tais
como texto digitado recentemente, mesa de rascunho, auto-completar, auto-expandir, verificação
ortográfica e histórico de telas para guiar a eficiência do usuário. Se o Microsoft Office 2003 ou uma
versão posterior estiver instalado, poderá reutilizar os dados armazenados em mensagens de email, contatos,
compromissos, anotações, tarefas e documentos de texto.
Para obter mais informações sobre as ferramentas de produtividade,
consulte http://docs.attachmate.com/Reflection/2008/R1/Guide/en/user-html/productivity_ov_ch.htm.
Gestão
É possível criar e distribuir documentos de sessão de VT, 3270 e 5250 personalizados que incluem
especificações do host ou adicionar páginas da web a seu espaço de trabalho ou layout. Os documentos de
sessão incluem ponteiros para mapas de mouse, de teclado, arquivos de temas, arquivos de hotspot e faixas
de opções que poderão ser utilizados para personalizar o comportamento da sessão. É possível ainda
personalizar cada sessão adicionando macros, scripts, executáveis e outras opções aos menus contextuais.
Pode-se conectar a hosts que utilizam endereços IP versão 6. Além disso, é possível especificar um host de
backup ao qual o Reflection 2008 deverá se conectar automaticamente em caso de falhas ou interrupções da
conexão.
A métrica de licenças para o Reflection 2008 encontra-se disponível através da console de administração do
Reflection for the Web 2008 R2 para estes produtos.
Serviços de segurança
O Reflection proporciona os seguintes recursos de segurança que permitem determinar quem pode acessar
e usar dados confidenciais hospedados no host:
*
Controle de conta do usuário (UAC) para instalação – pacotes Microsoft Installer (.msi) e recursos de
bloqueio.
*
Revocação de certificados online – quando for estabelecer conexões seguras, verifique a autenticidade
dos certificados usando o Online Certificate Status Protocol (OCSP), uma alternativa mais rápida para
verificar as listas de certificados confiáveis (CTL).
*
Locais confiáveis – evite problemas de segurança abrindo somente as macros, arquivos de sessão e
outros documentos provenientes de locais confiáveis especificados no Trust Center.
*
Suporte para filtro de privacidade ampliado – filtre dados confidenciais de histórico de telas, capturas e
impressões de telas, integração com o Office e mais utilizando filtros de privacidade que você pode
adaptar para atender às suas necessidades específicas.
Automação e suporte para o desenvolvedor
Com o modelo API orientado a objeto do Reflection 2008 é possível adicionar funcionalidades às sessões
de terminal e páginas da web usando acesso .NET remoto autenticado, Visual Basic for Applications
(VBA) e HLLAPI. Pode-se também criar e executar scripts VBA utilizando-se as funções disponíveis no
ambiente de desenvolvimento VBA. Para acessar a documentação sobre .NET API e VBA, utilize o botão
Ajuda do quadro correspondente ao espaço de trabalho.
Os arquivos de layout permitem acessar o Reflection .NET API simultaneamente em várias sessões do
Reflection. Os parâmetros de segurança API permitem controlar o acesso à aplicação através de chamadas
de macro ou API remotas.
Suporte a versões anteriores
O Attachmate Reflection 2008 protege o investimento feito anteriormente em outros produtos. Você poderá
abrir e executar sessões criadas em versões anteriores do Reflection, EXTRA!, NetManage RUMBA ou
IBM PComm. Para obter uma lista completa dos arquivos Reflection e EXTRA! de versões anteriores
suportados, consulte o documento técnico 2193.
É possível também executar e editar macros e scripts criados nas versões anteriores do Reflection e do
EXTRA!. Além disso, poderá também executar as macros criadas no NetManage RUMBA, caso disponha
de alguma.
Novos recursos para os usuários do EXTRA!
O Attachmate Reflection 2008 inclui muitos recursos atualizados que antes estavam disponíveis somente
no Reflection para IBM, como suporte para Secure Shell, protocolo Secure Sockets Layer (SSL) e
Transport Layer Security (TLS) FIPS 140-2. Os protocolos SSL e TLS garantem o acesso seguro a hosts e
gateways, proporcionando as ferramentas necessárias para verificar a autenticidade dos hosts, gateways e
clientes. Outra novidade para os usuários do EXTRA! é o Reflection Certificate Manager, que gerencia
certificados para autenticação de host e usuários em sessões SSL/TLS. (O Reflection 2008 também oferece
suporte aos certificados disponíveis no armazenamento de certificados do Windows.)
Problemas conhecidos
Esta seção descreve problemas conhecidos no Reflection 2008 e sugere soluções e maneiras de contornar
esses problemas quando apropriado.
*
Versões de idioma – o Reflection Enterprise Suite 2008 inclui o Reflection Standard Suite 2008 e o
Reflection for the Web 2008. Observe que as versões de idioma desses produtos compostos são
diferentes. O Reflection Standard Suite 2008 encontra-se disponível em inglês, francês, alemão,
italiano, japonês, português do Brasil e espanhol. O Reflection for the Web Standard Edition 2008
encontra-se disponível em inglês, francês, alemão e japonês.
*
Recurso de lista de links do Reflection for the Web – caso tenha o Reflection for the Web e o
Reflection para IBM versão 14.x instalados e esteja usando o recurso de lista de links do Reflection for
the Web para iniciar sessões no Reflection para IBM, receberá uma mensagem de erro se passar do
Reflection para IBM 14.x para o Reflection para IBM 2008. Se fizer a atualização, quando tentar
iniciar uma sessão no Reflection para IBM da lista de links do Reflection for the Web, receberá a
mensagem de erro “Your Windows-based application is version <version number>. Reflection for the
Web does not support this version.” (“A versão da sua aplicação baseada no Windows é <número da
versão>. O Reflection for the Web não oferece suporte para essa versão.”).
O suporte para iniciar o Reflection 2008 a partir da lista de links do Reflection for the Web (ou do
Reflection Administrator) foi planejado para versão futura do Reflection 2008.
*
Opção de modem não disponível – a opção de conexão via modem mencionada na documentação não
está disponível na interface do usuário. Como solução, é possível selecionar a porta serial como
método de conexão e digitar os comandos do modem na janela de emulação.
*
Gravação de macros – as macros que sirvam para as sessões IBM e VT devem ser gravadas no projeto
Comum. Se a macro for gravada na pasta do documento atual será necessária edição em VBA para que
a macro possa ser compilada.
*
Os resultados da busca variarão dependendo da área do produto a partir da qual está realizando a busca.
Para obter mais informações sobre buscas no Reflection 2008, consulte o tópico a seguir no guia do
produto do Reflection 2008: http://docs.attachmate.com/Reflection/2008/R1/Guide/en/userhtml/navigation_search_ov.htm.
*
Atalhos ausentes – se você instalar uma cópia de avaliação do Reflection 2008 em uma estação de
trabalho na qual já há uma cópia licenciada do Reflection 2008, quando for remover a cópia de
avaliação os atalhos do menu Início correspondentes à versão licenciada também serão removidos.
Se os atalhos do menu Início forem removidos, vá para Painel de controle > Adicionar ou remover
programas e repare o produto licenciado para restaurar os atalhos.
Como obter o produto
Os clientes da manutenção podem fazer o download das últimas versões do produto do site Attachmate
Download Library: https://download.attachmate.com/Upgrades/.
Será necessário fazer o login e aceitar o acordo de licença de software antes de selecionar o arquivo para
baixar. Para obter mais informações sobre como utilizar o site Download Library, consulte o documento
técnico 0200.
Para obter informações sobre como adquirir o Reflection 2008, envie-nos um email
para: [email protected].
Suporte para virtualização e sistema operacional
Os produtos Reflection 2008 oferecem suporte para os seguintes sistemas operacionais e produtos de
virtualização:
Microsoft Windows Vista, SP1 (32 bits e 64 bits) ou superior
Microsoft Windows XP, SP2 ou superior
Microsoft Windows Server 2008 with Terminal Services (32 bits e 64 bits)
Microsoft Windows Server 2003 with Terminal Services
Citrix XenApp/Presentation Server
Microsoft SoftGrid App-V
VMware
Observação: Os produtos Reflection 2008 não poderão ser instalados no Windows XP SP1 ou sistemas
operacionais anteriores (incluindo o Windows 2000).
Para obter informações sobre os requisitos de sistema operacional, consulte o tópico System Requirements
(Requisitos de sistema) no guia do produto do Reflection
2008: http://docs.attachmate.com/Reflection/2008/R1/Guide/en/user-html/install_requirements_ov.htm.
Referências sobre a instalação ou atualização para o Reflection 2008
Instalação - Para obter mais informações sobre como instalar o Reflection 2008, consulte o tópico
Installation (Instalação) no guia do produto do Reflection
2008: http://docs.attachmate.com/Reflection/2008/R1/Guide/en/user-html/install_ch.htm.
Atualização – Dependendo do produto, o instalador do Reflection 2008 atualizará e removerá os produtos
Attachmate ou solicitará a remoção manual dos produtos Attachmate antes de concluir a instalação.
Para obter informações detalhadas sobre como atualizar para o Reflection 2008, consulte o documento
técnico 2383.
Avaliação do Reflection 2008
Dependendo do produto, o instalador da cópia de avaliação do Reflection 2008 atualizará e removerá os
produtos Attachmate ou solicitará a remoção manual dos produtos Attachmate antes de concluir a
instalação da versão de avaliação. Para preservar as instalações existentes de produtos Attachmate,
recomendamos instalar a versão de avaliação do Reflection 2008 em uma máquina que não tenha nenhum
outro produto Attachmate instalado.
Se a instalação desta versão de avaliação não for uma boa opção, veja o demo em Flash do Reflection
2008: http://www.attachmate.com/Flash/demo_reflection/index.html.
Documentação
A documentação do produto e os guias de avaliação do Reflection 2008 estão disponíveis
em: http://support.attachmate.com/manuals/reflection2008.html.